GECR 1820 Li E - Motokultivátor EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GECR 1820 Li E EINHELL

Hladina akustického tlaku Lda: 62 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Pristoj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijecky

Pokyny ke spravné práci

Postavte pristroj pred plochu urcenou ke kypreni a pred zapnutim ho pevné drzte za obe rukojeti (obr. 1 / pol. 1 a pol. 4).

Ved'te kyprici noze pres plochu urcenou k obdelani.

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 11)

1. Nebezpečenstvo! Dodržiavajte námov na použitie!
2. Opatrne! Nebezpečenstvo v dosedku vymrstenych Časti, dodržiavajte bezpečnostné odstup.
3. Nebezpečenstvo! Rotujuci nastroj.
4. Nebezpečenstvo! Nikdy nepouživajte tento pristroj vo vlhkom prostredi.
5. Opatrne! Použivajte ochrannes okuliare a ochranu sluchu!
6. Garantovaná hladina akustického vykonu.

Precitajte s vsetky bezpečnostné predpisy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyaveny.

Nedostaty pri dorodžovani nasledujúcích pochnov mozu ma'za naśedlok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpecnostne predispy a Pokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Rukovat
2. Regulator otáčok
3. Ulozenie akumulátora
4. Vodiaca rukovat
5. Horná násada

6. Kridlova matica

7. Dolná násada

8. Prevlecná matica
9. Nosná rukovář
10. Kryt motora
    10a. Uchytenie nasyd
11. Sekacie noze
12. Blokovanie zapnutia
13. Vypinač ZAP/VYP
14. Kontakt násady
15. Uzatváracia skrutka M6
16. Podložka 6,4
17. Sesthrnna skrutka M6

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V tripade chybajucich casti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tabul'ku uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrlujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transporte.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Akumulatorovaplecka
Montázny material
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je určený na kyprenie pódy (napr. zahradnych záhonov). Bezpodmienečne dbajte na obmedzenia v bezpečnostnýchPokynoch.

Dodriavanie navodu na obsluhu pripojeného
vyrobcom k tomuto pristroju je predpokladom pre
správné použitie vertikutáora. Návod na obsluhu

SK

obsahuje zároven podmienky pre prevádku, ošetrovanie a udžbu prístroja.

Z bezpečnostnych dovodov nesmie byt pristroj použivaný ako hnaci agregát pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim ursenim konstruvané na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberame ziadne zaručné ručenie, ak sa pristroj budopeuživa't v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevázkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Prevadzkové napatie: 18 V d.c.

Stupeon ochrany: IPX1

Trieda ochrany: III

Otacky pri vol'nobehu n; 230 min

Otacky pri vol'nobehu min. - max.: 190 - 230 min

Hladina akustického tlaku LpA: 62 dB(A)

Faktor neistoty K_oA 3 dB

Namerana hladina akustického vykonu Lw74,94 dB(A)

Faktor neistoty K_wz 3 dB

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA: 93 dB(A)

Vibración na násade a: ... ≤ 2,5 m/s²

Faktor neistoty K: 1,5 m/s²

Hmotnost: 4 kg

Pozor!

Pristroj sa dodava bez akumulatorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-ionovymi akumulatormi série Power X-Change!

Lithium-ionové akumulárysse Power X-Change sa smú nabijaf iba nabijackou Power X-Charger.

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europskej normy EN 62841.

Používajte ochranu sluchu.

Posobenie hluku moze sposobit postkodenie slchu.

Celkové hodnoty vibracii (suetetvektorov troch smerov)stanovenevsulade sEN 62841.

Uvedené celkove hodnoty vibracij a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibráciá uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit za učelom predežného posúdenia zafă Zenia.

Vystraha:

1. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana sluchu.

SK

1. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa prístoj bude použiva' dlhšiu robu alebo sa nevedie a neudrzuju správnym spô sobom.
2. Zranenia a vecne skody, ktoré mozu byt sposobene odlietavajucimi cas'ami.
3. Rezné poranenia,Pokial sa nenosi vchodné ochranné oblecenie.

Obmedzte Vašu pracovné dobú!

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky pristroj vypnuty, aka ajCAS, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez zataze).

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pristroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nabíjacky!

Aby ste s pristrojom mohl pracovat, musi sa vodiaca rukovat nachadzat v Jednej rovine s rukovatou (pracovna poloha pozri obr. 1).

1. Otočenim dol'ava otverte kridlovú maticu (poz. 6), otácajie vodiacu rukovat (poz. 4),Pokým sa nedostane do jaknej rovin y s rukovatou a posunte je do pre vás pohodnje pracovné výšky.
2. Kridlovu maticu zatvorte otočenim doprava a vodiacu rukováť zafixujte.

5.3 Montáz akumuláora

Stlačte podá obrázka 8 aretačné tlacidlo akumulátora azasufte akumulátor do prislušného uloženia akumulátora. Ked bude akumulátor v polohe je zobrazné na obrázka 8, dBajte na zapadnutie aretačného tlacidla! Demontáž akumulátora sa uskutočnéje v opacnom poradí!

Nebezpečenstvo!

1. Akumulátor vyberte z pristroja. Pritom stlacte aretačné tlacidlo.
2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom stitku zholuje s pritomnym elektrickym napatim siete. Zastrcku siefoje snury nabijačky zaunite do zasuvky. Zelená kontrlka LED začne blíkat.
3. Akumulator zasunte do nabijačky.
4. V bode „Signalizácia nabijačky“ najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliekLED na nabijačke.

Poças nabijania moze dojst' k ciastocnemu zohri atiu akumulatora. To je vsak normalne.

Ak nie je moźne akumulator nabit, skontrolujte,

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

SK

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo h pristroja na to,aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotnosti akumulátora by ste sa mali postara o vcasné opatovné nabijanie akumátora. To je potrebné v kazdrom pripev tvedy, kad' zistite, ze sa vykon prostroja začne znižovaţ Akumulator by nemalBY nikdy uplne vybity.To totiž vedie k poskodeniu akumúlatora!

5.5 Zobrazenie capacity akumulatora (obl. 10)

Stlačte spinac pre zobrazenie kapacity akumulátora (pol. A). Zobrazenie kapacity akumulátora (pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyskové nabitie.

1 kontrlka blika:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator hlbkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektné akumulator sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

Nebezpecenstvo!

Pristoj uved'te do prevadzky, až ke'd je kompletne zmontovany.

6. Obsluha

Varovanie! Kypriace noze sa začinaju otáčaţokamžite po zapnuti. Nepribljuzije ruky ani nohy krotujucim castiam.

6.1 Zapnutie pristroja (obr. 8)

Pristroj pavne pridrzte uchopenim rukami za rukovat, stla cate blokovanie zapnutia (poz. 12) a vypinac zap/vyp (poz. 13). Blokovanie zapnutia potom znovu uvol'nite.

6.2 Vypnutie pristroja (obr. 8)

Pustite vypinač zap/vyp (poz. 13).

6.3 Regulator otáčok (obr. 8)

Otačanim regulatóra otáčok (poz. 2) sa dajú nastavít otáčky (1 = majnižsie / 6 = majvyšsie) kypriacich nožov (obr. 1/poz. 11). Tým je moźne individualné prispósobenie obrábanej ploche. Číslice 2-5 natlačené na regulatóre otáčok slúžia pre dodatočné orientáciu oh'adom nastavenych otáčok.

Vyskusajte tento proces (6.1-6.3) niedol'kokrát, aby ste sa presvedcili, ze vás pristroj funguje správné.

6.4 Obrábanie pody

Pokyny pre správn prácu

Postavte prístroj pred obrábanú plochu a pevnuchuchopte rukoväti (obr. 1/poz.1 a poz.4) skór, nezzapnete prístroj.

Ved'te kypriace noze po ploche urcenej na spracovanie.

Pre dosiahnutie riadne spracovanej pody je potrebné viest pristroj v co najrovnejsich drachach.

Pritom by sa mali tieto drhy prekrvat vzydnyiekol'kymi centimetrami,aby neostali nespracované pasy.

Vypnite motor vcas, ked pridete na koniec plochy urcenej na spracovanie. Ak sa pristroj nadvihne (napr. pri zmene smeru pohybu), musa motor vypnut.

Udrzujte spodn u stranu pristroja cistu a zbavujte ju od zvyskov pody. Usadeniny stazuju proces nastrtovania a ovplyvnju pracovnu hibku.

Na svahoch musi viest smer prace kolmo na svah.Predtym, nez budete vykonaval akekolvek kontrly na kypriacich nozoch,musite vypnut motor a vytiahnuf akumulator.

Vystraha!

Kypriace noze sa po vypnuti motora tocia este niekol'ko sekund. Nikdy sa nepokušajte ich zastavit. Ak narazia kypriace noze v pohybe na nejaký predmet, vypnite pristroj a počkajte, kym sa kypriace noze celkom nezastavia. Skontrolujte potom stav kypriacich nožov. Ak su poskodené, je potrebna ich vymena.

SK

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Pred odstavenim a cistenim pristoj vypnite, akumulator/akumulatory vyberte.

7.1 Cistenjie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou uterkou alebo ho vycistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame,aby ste pristroj cistili hned po každom použiti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresívne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmtné diyi prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
- Pomocou kefy odstrante nanosy z ochrannych krytov.

7.2 Vymena kypriacich nožov

Postarajte sa o to, aby boli vsetky upevnovacie prvyk (skrutky, matrice, atd.). vzydy pvne dotiahnute, aby bola mozná bezpečná práca s pristrojom. Kvoi dlhej zivotnosti pristroja by mali byt vsetky kovove diely yvciistené a následne naolejované. Čistite umelohmotné diely pristroja nailepsie pomocou kefy alebo handry. Nepouživaje ziadne riedidla na odstrańovanie nečistoty. Na konci szony vykonajte vseobecnú kontrolu pristroja a odstrante vsetky usadené zvyšky. Pred každým začatim nejoy sezóny musite bezpodmiene skontrovať stav pristroja. Pri pripadnych opravach sa obratte na nás zákazničky servis.

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie dieli vyzadujuce udrzbu.

7.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uvest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifika né cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho所提供né znovu pouzif alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a跟他 prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, ak su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domovho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluşnom zbernom mieste. Pokial'Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Odoberte akumulator(y).

Demontáž násady, ktorá sa odporúca z dovodu priestorovo USporného skladovania a prepravy, sa vykonáva v opacnom smere ako montáž násady (pozri bod 5.1). Odstránte krédlovúmaticu, podložku a uzatvaraci skrutku a stiahnite hornú násadu z dolnej násady (obr. 6b, 6a, 4).

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezamírzajúcom miesto mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektrický pristroj v originalnom baleni.

10. Transport

Odoberteakumulator(y).
- Pristroj nods uchopeny vždy jegnou rukou za pridavnú rukovat a druhou rukou za nosnú rukovat na telese motora.
- Pristroj zabezpečte proti skíznutiu, ak ho transportujte vo vozidle.
- Pokial to je moźne, používajte pri preprave originány obal vyrobku.

SK

Porucha Można prićina Odstránenie poruchy
Kypriace noźě sa netość	a) Akumulátor vybity b) Akumulátor priliš studeny c) Akumulátor nie je správné za-sunuty d) Nedostatoćný alebo ziadnykontakt medzi násadou a upev-nením násady
Kypriace noźě pracuj nudostatoćné	a) Zemina priliš tvrdá, kamenistá b) Kypriace noźne silne znečistené c) Kypriace noźne opotrebované

SK

12. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizacja		Vyznam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabíjǎcka je zapojená na siet' a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zap Vyp Nabíjanie
	Nabíjǎcka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabíjǎcke.
	Upozornenie! Podla prítomeného stavu nabitia akumulátora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabijania. Za támto Účelom nechajte akumulátor príbližné 15 minút dlhsie na nabíjǎcke.
	Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odoje těkána nabíjǎcko zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabíjanie
	Nabíjǎcka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné príćiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie: Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektný akumulátor nesmie byt nad'alej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabíjǎcky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačna alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spatnej zasielky povinny społupracovář pi riadnej recyklacii pristroja v ripade vdžanía sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacij je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodnych dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* kypriaci nož, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa t načely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizsie uvedený výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostný podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii učtenku alebo iné doklady o zakúpení nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štǐtu, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!