GECR 1820 Li E - Motokultivátor EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GECR 1820 Li E EINHELL

CZ Originálni radix obsluze Akumulátorová motyčka

HR/ Originalne uputezuporabu

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorový kultivátor

BIH Akumulatorski kultivator za obradu tla

NL Originele handleiding Accu-bodemfrees

RS Originalna uputatza upotrebu Akumulatorski kultivator za obradu tla

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnám a skodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješném prosim i tento námov k obasluze/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ručeni za skodya uúrazy vzníklé v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obaslze a bezpečnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 11)

1. Nebezpeci! Dodržovat navod k obsluze!
2. Pozor! Nebezpeci zpusobene yvmrstenymilydly, dorzovat bezpecnostni vzdalenost.
3. Nebezpeci! Rotujic nastroj.
4. Nebezpec! Nepouziveje pristroj ve vlhkem prostre di.
5. Pozor! Noste ochranné bryle a ochranu sluchu!
6. Zaručena hladina akustického vykonu

1. BezpečnostníPokyny

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Rukojet
2. Regulátor otáček
3. Kapacita akumulatoru
4. Vodici rukoijet
5. Horní násada
6. Kridlova matrice
7. Dolni násada
8. Převlečná matice
9. Nosna rukojet

10. Kryt motoru
    10a. Uchytrukojeti

11. Kypričić nože

12. Blokováni zapnutí
13. Vypinač
14. Kontakt v násadě
15. Zámkový sroub M6
16. Podložka 6,4
17. Šroub se šestihrannou hlavou M6

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V pripadé chybejicich dlù se prosim obratte nejpozdëji bêhem 5 placovnicn dnu zo takoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv s servisnich informacíh na konci návodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplny
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poškozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detska hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpeči spelknutí udušení!

Akumulatorová motyčka
Montázní material
- Originalí námov k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj je urcen na kypreni pudy (napr. zahradnich zahonu).Bezpodminecn dedrzujte omezeni uvedenav bezpecnostnichPokynech.

Dodržovani vyrobcem prilozeneho navodu k obsluze je prédpokladem pro răné použivân vertikutatoru. Navod k obsluze obsahuje podminky pro provoz, udrzbu a servis.

Z bezpečnostnich duvodu nesmi byt pristroj použivan jakho hnaci agregat pro jiné nastroje a sady nastroju vseho druhu.

CZ

Tento pristroj není vchodný pro těžké (kamenité, tvrdé atd.) pudy.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne ruci, Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technické udaje

Provozni napeti: 18 V d.c.

Trida ochrany: .IPX1

Trida ochrany: III

Otacky naprazdno n. 230 min

Otacky naprazdno min - max: 190-230 min

Sifka zabru: 20 cm

Prümér kypricich nozu: 15,5 cm

Počet nožú: 4 kusy

Naměrěna hladina akustického vykonu Lw74,94 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Zaručena hladina akustického vykonu L_WA .. 93 dB(A)

Vibrace na rukojeti a: 2,5 m/s²

Nejistota K: 1,5 m/8

Hmotnost: 4 kg

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulatorú a bez nabijecy a smí se použivat pouze s Li-lon akumulatory série Power X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecky Power X-Charger.

Nebezpeci!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrate zmefeny podle normy EN 62841.

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorov'y soucet tii smer)zmrefeny podle normy EN 62841.

Udané emisni hodnoty vibracá udané emisni hodnoty hluku byly zmefeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrický nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibraci a udané emisi hodnoty hluku mahou byt vyuzity takpropredbezny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použiványí elektrického na rădí lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použiványí elektrického na rădí, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze přistroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a cisětěni pristroje.
• Prizpúsobete Váss zpúsob práce pistroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroi podle ppredpisu, existuji vzy zbyvajici rizika. V sousilosti s konstrukci a provedenim elektrckeho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vhodná ochrana sluchu.
2. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.
3. Poraněni a hmotné skody zpúsobene odlátejicimi prédměty.
4. Rezná poraněni,Pokud se nenosí vchodné ochranný oděv.

CZ

Pritom je tbreza zohlednit vsechny casti prac-covniho cyklu (napriklad doby, ve kterych je elektricky pristroj vypnut, a takove, ve kterych je pristroj zapnuty, ale bezi bez zati zeni).

5. Pred uvedenim do provozu

1. (Obr. 3a) Dolni násadu (pol. 7) zasunte do uchyceni násady (pol. 10a). Dbeje na to, aby kulicka na pruzine (pol. 7a) byla ve stejné vysce jako priślùsný olvor v uchyceni násady (pol. 7b).
2. (Obr. 3b) Zasunte dolni tyc (pol. 7) do uchyceni nasyd (pol. 10a), k totu soucasne stisknete kulicku na pruziné (pol. 7a) trochu dovnitr. Kulicka na pruziné (pol. 7a) se zaaretuje v pflsluznem otvoru v uchyceni nasyd (pol. 7b).
3. (Obr. 3c) Dolni násadu príšroubujte pomoci prěvlečné matice (pol. 8) na uchyceni násady. Elektrický kontakt mezi násadou a tělesem motoru je zaručen pouze pri uplém nášroubování prěvlečné matice az nadoraz.
4. (Obr. 4) Horni násadu (pol. 5) nasad'te na dolni násadu (pol. 7). Dbeje zde na to, abys-te nepoškodili kabel umistěny uvnitr.
5. (Obr. 5a, 5b) Na horni násadu (pol. 5) nasad'te vodicí rukoje (pol. 4).
6. (Obr. 6a, 6b) Do ctyhrnanneho upinani horni nasy (pol. 5) nasad'te zamkovy sroub M6 (pol. 15). Vezmete podlozku (pol. 16) a kridlovou matici (pol. 6) a obé nasyd navzajem sestroubjte. Podlozka se musi nachazet mezi nasadou a kridlovou matici
7. (Obr. 7a, 7b) Vodici rukojef (pol. 4) otocte tak, aby byla v roviné s rukojeti (pol. 1) (viz obr. 1). Do šestihrannohe uchyceni vodici rukojetizasunte srobub sšestihrannou hlavou (pol. 17). Vodici rukojet pevně prišroubujte pomoci kridlovec mate (pol. 6).

5.2 Nastaveni vodicirukojeti

Aby bylo s pristrojem mozné pracovat, musi se vodici rukojet nachazet v jegne roviné s rukojeti (pracovni poloha viz obr. 1).

1. Povolte kridlovou matici (pol. 6) otacenim doleva, otacejte vodici rukojeti (pol. 4), az bude v jederrovin s rukojeti a posunte vodici

rukojet do takové pracovni vysky, ktera vam vyhovuje.
2. Kridlovou matici utahnete otacenim doprava a vodicic rukojezafixujte.

Stisknete zapadkové tlačitko akumulatoru tak, jak je znazoměno na obrázku 8, azasuně akumulator do k tomu urceného otvoru. Jakmile je akumulator v poloze, která je zobrazena na obrázku 8, dbejtne na zacvaknuti zapadkového tlačitka! Demontž akumulatoru se povádí v opačné sledu.

Nebezpeci!

Pristroj uved'te do provozu az po provedeni kompletni montaze.

5.4 Nabijeni akumulatoru (obr. 9)

1. Vyjměte akumulator z pristroje. Stisknéte západkové tlacítro.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifo ve napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrcku nabijecky dozasuvky. Zelena LED zachne blikat.
3. Zastréte akumulator do nabiječky.
4. V bodu, "Indikace nabiječky" naddete tabulku s významy LED indikací na nabiječce.

Bēhem nabijeni se muze akumulátor trochu zahrivat. To je ovšem normalí.

Pokud není możné akumulátor nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce sifove napeti,
- zda se kontakty akumulatoru bez problemu dotykaji nabijecich kontaktu.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosi me vás, abyste

• nabíječku

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si pristroj pořidili.

Dbeje pri zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé zivotnosti akumulatoru systemeli vzdy dbat na jeho vcasne nabiti.To je kazdem pripadetreba tehy, kdyz zjistite, ze vykon pristroje klesa.Akumulatorovy clanek nikdy

CZ

kompletné nevybijeje. Toto vede k defektu akumulátoru!

5.5 Indikace capacity akumulatoru (obr. 10)
Stinskete spinač indikace capacity akumulatoru (pol. A). Indikace capacity akumulatoru (pol. B) signalizujte stav nabiti akumulatoru pomoci 3 LED kontrolek.

Vsechny 3 LED sviti: Akumulator je plne nability.

2 nebo 1 LED sviti: Akumulator disponuje dostatecnym zbytkovym nabitim.

1 LED blíká: Akumulátor je prázdny, akumulátor znovu nabijte.

Vsechny LED blinkaj:
Teplota akumulator je podkrocena. Odpojte akumulator od pristroje, nechte akumulator odpoceivat\ jenen den pri pokojove teploe. Pokud se chyba\ objev znovu, došlo k hlubokému vybiti akumulator, cimž se stal defektnim. Vyjměte akumulator z pristroje. Defektné akumulator se již nesmi použivat, resp. nabjet.

6. Obssluha

Varovani! Kyprici noze se zacnou otacetihned po zapnuti. Nepriblizujte ruce a nohy k otacejicim se dlum.

6.1 Zapnuti pristroje (obr. 8)
Pristoj drzte obema rukama za rukojet, stisknete blokovani zapnuti (pol. 12) a za-/vypinač (pol. 13). Blokovani zapnuti pote zase pusfte.

6.2 Vypnuti pristroje (obr. 8) Za-/vypinač (pol. 13) pusfte.

6.3 Regulator otacek (obr. 8)
Otačenim regulatoru otacek (pol. 2) se dají nastavovat otáčky kypričich nožu (1 = nejnižsī / 6 =nejvyší) (obr. 1 / pol. 11). Díky tomu lze prizpúsobit otáčky typu kyprené ploch. Čislice 2 až 5 natistné na regulatoru otacek slouží k dodatečné orientaci ohledné nestavenych otacek.

Tento proces (6.1-6.3) nekolikrat zopakujte, abyste se ujistili, ze priestroj pracije spravne.

6.4 Kypreni pudy

Na dosaženi Čište odélané pudy je t'reba vodit
pristojPokud mozno v rovnych pasech. PriTom
by se tyto pásy měly vždy o pár centimétru
prekryvat, aby nežústaly viditelné pruhy.

Motor vcas yvpnete,Pokud jste došli na konec plochy urcené k obdelani. Pokud je pristroj zvednuty (napr.prizmene smeru), musi byt motor vypnut.

Spodni stranu pristroje udržovat Čistou a bezpodminečné odstražovat zbytky pudy. Usazeniny ztežujit startovani a ovlvnji pracovni hloubku.

Na svazich pracujte pričné ke svahu. Pred provádením jakychkoli kontrol kypricích nožu vypněte motor a vytáhněte akumulator.

Varováni!

Kyprici noze se po vypnuti motoru jeste nekolik vterein otaci. Nikdy se nepokousejte je zastavit. Pokud pohybujiči se kyprici noze narazi na nejaký prédmet, pristroj vypnout a počkat, az se kyprici noze uplné zastvi. Poté zkontrolujte stav kypricich nožu. Pokud jsou poskozeny, musi byt vyměnény.

7. Čistění, udžržba a objednéni náhradních dìlú

Pred odstavenim a cisstenim pristroj vypnete a vyjmete z nej akumulator(y).

7.1 Čišění

Udrzujte bezpeocnostni zaizeni, vetracit ovvry a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je mozné. Otrete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Dopuročujeme pristroj vycistit ihned po kazdem použiti.
Pravidelné pristroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

CZ

• Usazeniny na ochrannych krytech odstrańte za použitki kartáče.

7.2 Vymena kypricich nozu

Z bezpečnostnich duvodu doporučujeme, aby vymenu kypričić nožu provaděl zákaznicky servis.

Varovani!

Noste pracovni rukavice! Pouziveje pouze originálni nahradni dily, protoze jinak neni zarucena funkčnost a bezpečnost.

7.3 Udrzba

Postarejte se o to, aby vsechny upevnovaci privky (srouby, matrice atd.) byly vzdy pevné utaženy a Vy tak mohl s pristrojem bezpečné pracovat. Pro dlouhou zivotnost by mely btyt vsechny kovove dily vycišěny a poté naolejováncy. Čistete plastové díly pristroje nuo mo zakáckem a hadrem. Na odstránováni necistod nepoužívejte zádná Rozpustédla. Před každým začatkemsezóny bezpodminéne prekontrolujte stav pristroje. S opravami se obratte na naš zákaznicky servis.

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

7.4 Objénani nahradnich dilu:

Přoobjednávice nahrdnich dilu je tbreu uvest následujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu Aktuánlí ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabranelo poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muze být dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak napič. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnhi odpadu. K odborné likvidaci by měl být pristroj odevzdán na prislusné smérné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bye se informovat na mistrimbnost zastupitelstvi.

CZ

11. Plán vyhledávání poruch

Porucha Można	prćicina Odstrāněni
Kyprićí noźte se neotáčej.	a) Vybitý akumulátorb) Přilíš studeny akumulátorc) Nesprávnězasunutý akumu-látor.d) Nedostatečné nebožádný kon-takt mezi násadou a upevněmínásady	a) Vyměñe za nabitý akumulátor.b) Vyměñe za akumulátor zahrátý na pokojovou teplotu.c) Vyjměte akumulátor a znovu hozasuťe (viz 5.3).d) Otevřete spojku násady, odstraťne násadu a zkontrolujte kontakty. Nása-du opět pripevněte. (kapitola 5.1)
Kyprićí noźte pracujneuspokojivě.	a) Přilíš tvrdá, kamenitá pūdab) Silné znečištěné kyprićí nozec) Opotrebované kyprićí noze	a) Nevhodný typ púdyb) Kyprićí noze vyčistětec) Kyprićí noze vyměñe za nové

12. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sít a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněni! V závislosti na konkrétín m stavu nabíti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prěpriveny k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplneho nabíti prěpne na USPORNÉ nobijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpūsobené nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici pričiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dob urob nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Počejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.
	Opatřeni:
	Defektné akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je príliš horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teploté (cca 20° C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náfádi a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovány i pripadé, ze se vzdá和他的 vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto predpisy se nevztahují na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starym pristrojum.

Pri likvidaci dbejte na to, aby byly akumulatory a svitidia (napr. zarovka) vyjmuty z pristoje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcich, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einell Germany AG.

Technickézmény vyhazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujicj dly opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	kyprćí nože, akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou yvloucen y:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Škody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody pri preprave), použivámín nasilí nebo cizím pusobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 měsíců a začiná datum koupě pristroje. Požadavky poskynú táruky musí byt uplatnóvány pred uplynutí zaručni doby během dvou tydnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynú táruky po uplynuti zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvoho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotbrebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybejicich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

Tento pristroj nie je určený na tázáké (kameníte, tvrdé atd.) pódy.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktony bol urceny. Akekolvek ine odliene pouzitie sa povauzije za nespnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim rui pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsak vyrobca.

Pracovna sirka: 20 cm

Sekacie noze: 15.5 cm

Pocet nozov: 4 kusov

Emisie vibraci a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného spósobu, akym sa elektricky pristroj bude použivaţ, predovšekým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchymbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispósobte spósob práce prístroju.
  Pristojneprefazujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové riziká

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovení elektrického pristroja moze dõst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

5.1 Montáz násady a vodiacej rukovati

1. (Obr 3a) Zasunte dolnú násadu (poz. 7) do uchytenia násady (poz. 10a). Dbajte na to, aby odprüzená gulóčka (poz. 7a) bolá v rovnakej vyške, ako prisluśné otvor v uchytení násady (poz. 7b)
2. (Obr. 3b) Zasunte dolnu násadu (poz. 7) do uchytenia násady (poz. 10a), pritom sučasne zatlácte odpruzenu gulóčku (poz. 7a) trochu dovnútra. Odpruzená gulóčka (poz. 7a) sa za fi xuje v prislušnom olvore v uchyteni násady (poz. 7b).
3. (Obr. 3c) Priskrutkujte dolnu násadu s prevaléncou maticou (poz. 8) pavne na uchytenie násady. Teraz sa uplnym naskrutkovanim prevalçnej matice az po doraz vytvorí elektrickýkontakt medzi násadou a telesom motora.
4. (Obr. 4) Posunte hornu nasadu (poz. 5) nad doln u nasadu (poz. 7). Dbajte pritom na to, aby ste neposkodili vnutorny kabel.
5. (Obr. 5a, 5b) Nasunte vodiacu rukovat (poz. 4) nad hornu nasadu (poz. 5).
6. (Obr. 6a, 6b) Zasunite uzatvaraciu skrutku M6 (poz. 15) do stvorhranneho uchytenia hornej nasyd (poz. 5). Vezmite podlozku (poz.16) a kridlovu maticu (poz. 6) azoskrutkujte dokopy obidve nasyd. Podlozka sa musi nachadzaf medzi nasadou a kridlovou maticu.
7. (obr. 7a, 7b) Vodiacu rukovat (poz. 4) otoctetak,aby bola v Jednej rovine s rukovatou (poz.1)(pozri obr.1).Zasunte seshrannu skrutku (poz.17)do seshranneho upnutia vodiacej

rukovati. Vodiacu rukovat pavnezoskrutkujte s kridlovou maticou (poz. 6).

5.2 Nastavenie vodiacej rukovati

Náradie zapnite až po uplnom skončeni montáze.

5.4 Nabijanie akumulatora (obr. 9)

• Či je zásuvka pod napāṭim,
• āj kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchymbnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulátor stale nedal nabit, odoslite

Z bezpečnostných dovodov odporúčame nechat kypriace noze vymenit v autorizovanom servise.

Varovanie!

Použivajte pracovné rukavice! Použivajte vždy len originé nahradné diely, inak nie je fözné zarucit funkčnost a bezpečnost.

7.3 Udrzba

11. Plán na hl'adanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

Broj okretaja praznog hoda n. 230 min

Broj okretaja praznog hoda min. - maks: 190-230 min

Radna sirina: 20 cm

Motika 0: 15,5 cm

Broj nozeva: 4 komada

Razina zvučnog tlaka L_ .. 62 dB(A)

Nesigurnost K_pa 3 dB

Izmjerena jacina buke L_WA .. 74,94 dB(A)