GECR 1820 Li E - Moottorimultain EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GECR 1820 Li E EINHELL

FIN Alkuperäiskatöohje Akkukayttöinen moyhennyskuokka

GB Original opating instructions Cordless Hoe

SLO Originalna naodila za uporabo Akumulatorski prekopalnik

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, öle hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 11)

1. Vaara! Noudata käytöohjetta!
2. Varo! Poissinkoutuvista osista aiheutuu vaara, sailyta turvallinen valimatka.
3. Vaara! Pyorivia tyokaluja.
4. Vaara! Alä käytä laitetta kosteassa ympäristö sa.
5. Varo! Kayta suojalaseja ja kuulosuojuksia!
6. Taattu aen tehotaso.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohtjeet myohempaa tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Kahya
2. Kierrosluvun saadin
3. Akun kanta
4. Tukikahva
5. Ylempi varsi
6. Siipimutteri
7. Alempi varsi
8. Hattumutteri
9. Kantokahva

10. Moottorin kotelo
    10a. Varren kanta

11. Muokkausterat

12. Kaynnistyksenesto
13. Päülle-/pois-katkaisin
14. Varren kontakti
15. Lukkoruvi M6
16. Aluslevy 6,4
17. Kuusikantaruuvi M6

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäivana oston jäkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tämohojekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusooritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kayetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkukayttöinenpuutarhajyrsin
  Asennusmaterialiai
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallusuaamaaraykset

3. Määräysten mukainen käytö

Laite soveltu mullan moyhentamiseen (esim. kasvimailla). Noudata ehdottomasti turvallisusmäräyksissä annettuja rajoituksa.

Valmistajan oheistaman käyttoohjeen noudattaminen on laitteen maaraysten mukaisen kayton edellytys. Käyttoohjeesta lótyvat myös käytto-huolto- ja kunnossapitoehdot.

Turvallisuussyistä laitetta ei saa kayttta minkänlaisten muiden tyokalujen ja tyokalusarjojen voimanlåhteena.

FIN

Laite ei sovellu vaikeaan (kiviseen, kovaan jne.) maaperaan.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märättyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämä yllittä käytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomion, etta laitteamme e iole suunniteltu ja valmistetu kaytettaväksi pienteolliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetäan pienteolliusus-, käsityöläis- tai teollusuystöpaikolla tai nähin verrattivassa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Käytöjannite: 18 V tasavirta

Suojalaji: .IPX1

Sujoausluokka:

Joutokayntikierrosluku n: 230 min

Joutokayntikierosluku vahint. - enint: 190-230 min

Työleveys: 20 cm

Muokkausterien 15,5 cm

Terienlukumara: 4kpl

Aaen painetaso L_p 62 dB(A)

Mittasepataarkkuus K. 3 dB

Mitattu aen tehotaso L_WA .. 74,94 dB(A)

Mittausepatarkkuus KwA: 3 dB

Taattuaaen thehotaso L_WA 93 dB(A)

Tärinā varressa a h: 2,5 m/s

Mittausepataarkkuus K: 1,5 m/s²

Paino: 4 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latauslaitetta, ja sitaa saa kayttaa vain Power X-Changesaran litiumioniakkujen kanssa!

Power X-Change-sarjan litiumioniakut saa ladata ainoastaan Power X-Charger -latauslaitteella.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin

EN 62841 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuitsia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpaästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niita voidaan käytäa sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttaa myos rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sahkötyokalua kaytettäessä tosilitan-teessa, riippuen sahkötyokalun kayttotavasta ja erityesesti siitä, minkätyppistä tyostokkappaletta käsitetään.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman yahäisiki!

Kayta ainoastaan motteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäsuojakāsineita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jää jäljelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
2. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastā, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasetella ja huolletamaarysten mukaisesti.
3. Ioukkaantumisia ja esinevahinkoja, jotka aiheutuvat ympäri sinkoilevista osista.
4. viltohaavoja, ellei kayteta tarkoituksenmu-kaista suojavaatetusta.

FIN

Rajoita tyoskentelyaika!

Täloin tulee huomioida käytöjakson kaikki osuudet (esimeriksi ajat, joloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, joloin se on tosin kytketty paalle, mutta käy kuormittamatta).

5. Ennen kayttoönottoa

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta!

5.1 Varren ja tyontokahvan asentaminen

1. (kuva 3a) Pistà varren alaosa (nro 7) varren kantaan (nro 10a). Huolehdi siṭa, etta jousipallo (nro 7a) on samalla korkeudella kuin sille tarkoitettu reikä (nro 7b) varren kannassa.
2. (kuva 3b) Työnnä varren alaosa (nro 7) varren kannan (nro 10a) sisään, paina tātä varten samanaikaisesti jousipalloa (nro 7a) hieman sisäänpän. Jousipallo (nro 7a) lukittuu sille tarkoitettuun reikaän (nro 7b) varren kannassa.
3. (kuva 3c) Ruuvaa alempi vari s hattumutterilla (nro 8) varrenkantaan ki nni. Varren ja mootorin kotelon välinen sahköytheys on varmisettiu vain kun hattumutteri on ruu vatti ki nni vasteeseen asti.
4. (kuva 4) Työnnä ylempi varsi (nro 5) alemmarvarren (nro 7) paälle. Huolehdi siitä, etteisissälä oleva johto vahingoitu.
5. (kuva 5a, 5b) Työnnä ohjauskahva (nro 4) ylemman varren (nro 5) pälle.
6. (kuva 6a, 6b) Pane lukkoruvi M6 (nro 15) ylemman varren (nro 5) nelikulmaistukkaan. Ota aluslevy (nro 16) ja siipimutteri (nro 6) ja ruuvaa molemmat varret yhteen. Aluslevyn taytyo olla varren ja siipimutterin valissa.
7. (kuva 7a, 7b) Kaannātukikahvaa (nro 4) niin, etta se on samassa linjassa kahvan (nro 1) kanssa (katso kuva 1). Työnnä kuusikulmaru-uvi (nro 17) tukikahvan kuusikulmaistukkaan. Ruuvaa tukikahva kiinn siipimutterilla (nro 6).

5.2 Ohjauskahvan saatö

Voidaksesi tyoskennellā laitteella tāytyy ohjaus-kahvan olla samalla viivalla kahvan kanssa (tyo-asento ks. kuva 1).

1. Avaa siipimutteri (nro 6) vasemmalle kiertäen, kaannn ohjauskahvaa (nro 4), kunnes se on samalla viivalla kahvan kanssa, ja työnna se sinulle miellyttavimmalle tyokorkeudelle.
2. Lukitse siipimutteri oikealle kiertäen ja lukitse siten ohjauskahva paikalleen.

5.3 Akun asennus

Paina akun lukitusnappäntä kuten kuvassa 8 nakyjaytönnäakku sille tarkoitettuun akunkantaan. Kun akku on kuvan 8 esittamassä asennossa, tulee tarkkailla, etta lukitusnappainnapahtaa kiinn! Akun poisottaminen tehdään painvastaisessa järistyksessä!

Vaara!

Ota laite kaytloin vasta sitten, kun olet suorittanut kaikki asennustoimet loppuin.

5.4 Akun lataaminen (kuva 9)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tata var- ten lukitusnappainta.
2. Tarkasta, etta typpikilvessä annetu verkkojänne vastaa käytettavissä olevaa verkkojänitettä. Työnna latauslaiteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkua.
3. Työnnä akku latauslaitteseen.
4. Kohdasta, Latauslaitteen nayttö' loydät tau-lukon, josta selviavat latauslaitteen valodiodinayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammetä hieman.
Tämä on kuitenkin normalaia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhty-dessä latauslaitteseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toittamaan

latauslaite

• sekäakkusarja

tekniseen asiakspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittämisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentya tyresin. Tästa seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

FIN

5.5 Akun tehonnaytto (kuva 10)

Paina akun tehonnayton katkaisinta (kohta A). Akun tehonnaytto (kohta B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED-valodiodin avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on viel riittavasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudulleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptila on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentny aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akka e saa enaakayttaa tai ladata.

6. Kaytto

Varoitus! Jyrsinterat alkavat pyoria heti kun laite kaynnistetaan. Pidä katesi ja jalkasi poissa pyorivista osista.

6.1 Laitteen käynnistys (kuva 8)

Pitele laitetta kasin kahvoista, paina kaynnistyksemenestoa (nro 12) ja paalle-/pois-katkaisinta (nro 13). Päasta sen jälkeen kaynnistyksenesto jäleen irti.

6.2 Laitteen sammutus (kuva 8)

Päasta paalle-/pois-katkaisin (nro 13) irti.

6.3 Kierrosluyun saadin (kuva 8)

Kaantamalla kierrosluvun sāadintä (nro 2) voit sātaa jyrsinterien (kuva 1 / nro 11) kierrosluvun 1 = alhaisin /6 = korkein).Taten voit sovittaa laitteen tohen yksilollisesti kasitettavan alueen mukaiseksi. Kierrosluvun saatimeen paintut luvat 2-5 auattavat lisaksi loytamaan saadetyn kierrosluvun.

Toista tamä menetelly (6.1 - 6.3) mutaman kerran, jotta voit olla varma laitteesi motteettomasta toiminnasta.

6.4 Maaperän työstö

Ohjeita oikeaa tyoskentelya varten

Aseta laite muokattavalle alueelle ja pitele sita kahvoista (kuva 1/nro 1 ja nro 4) tiukasti kiinnen enn nen laitteen kaynnistamista.

Kuljeta moyhennysteria kasilitetavaa pintaa pitkin. Kuljeta laitetta mahdollisimman suoria ratoja pitkin, jotta maapera kasilellan tasaisesti. Talloin tuleen aiden rojten menna aina muutaman senttimetr verran pallekkain, niin ettei jaa kasittelemattomi kaistaleita.

Sammuta moottori hyvissä ajoin saapuessasi käsitetvänan alueen loppuun. Kun laitetta nestetaan (esim. suuntaa muutettaessa), täytyy moottori sammuttaa.

Pidä laitteen rungon alapuoli puhtaana ja poista multakertymät ehdottomasti heti. Kertymät vaikeuttavat käynistystä ja vaikuttavat huonontavasti työsvyyteen.

Rinteissä tulee työskentelysuunta valita rinteen poikkisuuntaan. Ennen kaikkia muokkausteriin tehtävi tarkastuksia tätyyy sammuttaa moottori ja vetää akku pais.

Varoitus!

Möyhennysterat pyörivat moottorin sammutamisen jälkeenkin vielä mutantan sekunnin ajan.
Alä koskaan yrīta pysāytäa tería. Mikäli likkuvat mōyhennysterat iskeytyvat johonkin esineeseen, samuta laite ja odota, kunnes terat ovat pysähntyeet kokonaan. Tarkasta sitten mōyhennysterien kunto. Jos ne ovat vahingoittuneet, tāytyy ne vaihtaa uuteen.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Ennen sällönnpanoa ja puhdistusta sammuta laite ja védä akku/akut pois.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti kayton jaldeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kostea ariepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

FIN

• Poista kertymät suojuksista harjalla.

7.2 Muokkausterien vaihto

Turvallisuussyistä suosittelemme, etta annat valtuutetun huoltopalvelun suorittaa muokkausterien vaihtamisen.

Varoitus!

Käytä työkasineita! Käytä ainoastaan alkuperäisä varaosia, koska muussa tapauksessa laitteen toiminaa ja turvallisuutta ei enää voi taata.

7.3 Huolto

Huolehdi siitä, etta kaikki kiinnitysvälineet (ruuvit, mutterit jne.) on aina kiristetty tiukkaan, niin että voit kayttäa laitetta turvallisesti.

Laitteen keston pidentamiseksi tulisi kaikki metallosat puhistaa ja sitten oljtya. Puhdista laitteen muoviosat harjalla tai rievulla, mikali mahdollista. Alä kayta liuotteita lian poistamiseen.

Kasvukauden paatytya tee laiteeseesi yleistarkastus ja poista kaikki sihen kertyneet lianjatteet.

Tarkasta laiteen kunto ehdottomasti ennen joka kayttokauden alkua. Korjauksia tarvitessasi otyhteytta tekniseen asiakaspalveluumme.

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta väteän kuljetusvauriot. Tāmā pakkaus on raaka-ainetta ja sitā voi siksi kayttāa uddelleen tai sien voitmittaa kierratyksen kautta takaisin raka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materialiaelesta, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tuee toimitta asianmukaseen keräyspisteeseen ammatitaioitaḥa hvittamistā varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdolfinen syy Poisto
Muokkausterät eivätpyöri	a) akku tyhjäb) akku lian kylmác) akkua ei ole pantu oikein paikalleend) riittämätön tai puuttuva kontaktiivarren ja varren kiinnityksenvalillä	a) vaihda tilalle tãysi akkub) vaihda tilalle huoneenlãmpöinen akkuc) ota akku pois ja pane takaisin paikal-leen (luku 5.3)d) avaa varren liitäntä, ota varsi pois jatarkasta kontaktit. Kiinnitä varsi jälleenpaikalleen. (luku 5.1)
Muokkausterät toimi-vat huonosti	a) maaperä liian kova, kivinenb) muokkausterät likaantuneetpahasti c) muokkausterät loppuunkuluneet	a) vãäränlainen maaperäb) puhdista muokkausterätc) vaihda uudet muokkausterät

FIN

12. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitety sähköverkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista. Ne ovar t riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)		Sen jälkeen latauslatte kytkeytyh hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtynt helävaraiseen lataustilaan.Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tasthuolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häirio		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Vialista akku ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäirio		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävänan ajan huoneenlammössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtohto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus haviteaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä,että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* möhennysterät, akku
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitskito jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhett.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asi antumemattomasta asennuksesta, kaytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaen tai virheellisestä kaytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kaytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytyo valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikali takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Tehke see toiming (6.1-6.3) mitu korda labi, et voiksite kindel olla seadme oigesti tootamises.