GECR 1820 Li E Solo - Moottorimultain EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen moottorikultivaattori / moottorikyrsijä
Merkki	Einhell
Malli	GECR 1820 Li E Solo
Virtalähde	18 V akku Li-Ion (Power X-Change -sarja, ei mukana)
Tyhjäkäyntinopeus	190 - 230 kierrosta/min
Työleveys	20 cm
Terien halkaisija	15,5 cm
Terien lukumäärä	4
Suojausluokka	IPX1
Äänenpainetaso (LpA)	62 dB(A)
Taattu äänitehotaso	93 dB(A)
Kahvan tärinä	≤ 2,5 m/s²
Paino	4 kg
Käyttötarkoitus	Maaperän kääntäminen (kukkapenkit), pehmeät maat
Huolto ja puhdistus	Puhdista jokaisen käytön jälkeen kostealla liinalla; ei liuottimia
Turvallisuus	Käynnistyslukitus, välitön pysäytys, uudelleenkäynnistyksen esto
Varaosat ja korjattavuus	Kulutusosat: jyrsinterä, akku. Einhellin huoltopalvelu
Yleiset tiedot	Toimitetaan ilman akkua ja laturia; yhteensopiva Power X-Change -sarjan kanssa

Usein kysytyt kysymykset - GECR 1820 Li E Solo EINHELL

Minkä tyyppisille maaperille GECR 1820 Li E Solo -moottorikultivaattori sopii?

Laite on suunniteltu pehmeille maille, kuten kukkapenkeille. Se ei sovi koville, kivisille tai erittäin tiiviille maille.

Millä akuilla moottorikultivaattori toimii?

Se toimii yksinomaan Power X-Change -sarjan Li-Ion-akuilla (18 V). Sitä ei toimiteta akun eikä laturin kanssa.

Kuinka laite kytketään päälle ja pois?

Päälle kytkeminen: pidä käynnistyslukitusta painettuna ja paina virtakytkintä, vapauta sitten lukitus. Pois kytkeminen: vapauta virtakytkin.

Kuinka pyörimisnopeus säädetään?

Käytä nopeudensäädintä (asento 1–6) sovittaaksesi terien nopeuden maaperän tyyppiin. Säätimen numerot osoittavat nopeuden.

Mitä tehdä, jos terät eivät pyöri?

Tarkista akun lataustila, lämpötila, oikea kytkeytyminen sekä sähkökosketus kahvan ja kotelon välillä. Tarvittaessa kiristä liitosmutteri.

Kuinka moottorikultivaattori puhdistetaan ja huolletaan?

Puhdista jokaisen käytön jälkeen kostealla liinalla ja hieman saippuaa. Älä käytä liuottimia. Poista kertymät laitteen alta harjalla. Tarkista kiinnitykset säännöllisesti.

Kuinka jyrsinterät vaihdetaan?

Turvallisuussyistä vaihdata terät valtuutetussa huoltopalvelussa. Käytä ainoastaan alkuperäisosia.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä osista. Älä työskentele märällä maaperällä.

Kuinka laite säilytetään ja kuljetetaan?

Säilytä pimeässä, kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa (5–30 °C). Kuljetusta varten irrota akku ja kanna laitetta kantokahvasta.

Mistä varaosia ja huoltopalvelua saa?

Käy verkkosivustolla www.Einhell-Service.com. Ilmoita laitteen tyyppi, tuotenumero ja tunnistenumero.

KÄYTTÖOHJE GECR 1820 Li E Solo EINHELL

FIN Alkuperäiskätöohje Akkukäyttöinen möyhennyskuokka

SLO Originalna naodila za uporabo Akumulatorski prekopalnik

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 11)

1. Vaara! Noudata käyttöohjetta!
2. Varo! Poissinkoutuvista osista aiheutuu vaara, säilytä turvallinen välimatka.
3. Vaara! Pyöriviä työkaluja.
4. Vaara! Älä käytä laitetta kosteassa ympäristö sä.
5. Varo! Käytä suojalaseja ja kuulosuojuksia!
6. Taattu äänen tehotaso.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Kahva
2. Kierrosluvun säädin
3. Akun kanta
4. Tukikahva
5. Ylempi varsi
6. Siipimutteri
7. Alempi varsi
8. Hattumutteri
9. Kantokahva

10. Moottorin kotelo
    10a. Varren kanta

11. Muokkausterät

12. Käynnistyksenesto
13. Päälle-/pois-katkaisin
14. Varren kontakti
15. Lukkoruuvi M6
16. Aluslevy 6,4
17. Kuusikantaruvi M6

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
- Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
- Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkukäyttöinenpuutarhajyrsin
  • Asennusmateriaali
• Alkuperäiskäyttöohje
  • Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Laite soveltuu mullan möyhentämiseen (esim. kasvimailla). Noudata ehdottomasti turvallisuusmääräyksissä annettuja rajoituksia.

Valmistajan oheistaman käyttöohjeen noudattaminen on laitteen määräysten mukaisen käytön edellytys. Käyttöohjeesta löytyvät myös käyttö-, huolto- ja kunnossapitoehdot.

Turvallisuussyistä laitetta ei saa käyttää min-käänlaisten muiden työkalujen ja työkalusarjojen voimanlähteenä.

FIN

Laite ei sovellu vaikeaan (kiviseen, kovaan jne.) maaperään.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 18 V tasavirta

Suojalaji: IPX1

Suojausluokka: ....III

Joutokäyntikierrosluku n₀: 230 min⁻¹ Joutokäyntikierrosluku vähint. - enint.: 190-230 min⁻¹

Työleveys: 20 cm

Muokkausterien ∅: 15,5 cm

Terien lukumäärä: 4 kpl

Äänen painetaso L _nA : 62 dB(A)

Mittausepätarkkuus K_pA : 3 dB

Mitattu äänen tehotaso L _WA : 74,94 dB(A)

Mittausepätarkkuus K_WA : 3 dB

Taattu äänen tehotaso L _WA : 93 dB(A)

Tärinä varressa a h: ....≤2,5 m/s ^2

Mittausepätarkkuus K: 1,5 m/s²

Paino: 4 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latauslaitetta, ja sitä saa käyttää vain Power X-Change-sarjan litiumioniakkujen kanssa!

Power X-Change-sarjan litiumioniakut saa Iadata ainoastaan Power X-Charger -latauslaitteella.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin

EN 62841 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koes- tusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähköty- ökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilanteessa, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä, minkätyyppistä työstökappaapetta käsitellään.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
  • Käytäsuojakäsineitä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
2. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.
3. loukkaantumisia ja esinevahinkoja, jotka aiheutuvat ympäri sinkoilevista osista.
4. viiltohaavoja, ellei käytetä tarkoituksenmu- kaista suojavaatetusta.

FIN

Rajoita työskentelyaika!

Tällöin tulee huomioida käyttöjakson kaikki osu- udet (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on sammutettu, sekä ne ajat, jolloin se on tosin kytketty päälle, mutta käy kuormittamatta).

5. Ennen käyttöönottoa

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta!

5.1 Varren ja työntökahvan asentaminen

1. (kuva 3a) Pistä varren alaosa (nro 7) varren kantaan (nro 10a). Huolehdi siitä, että jousipallo (nro 7a) on samalla korkeudella kuin sille tarkoitettu reikä (nro 7b) varren kannassa.
2. (kuva 3b) Työnnä varren alaosa (nro 7) varren kannan (nro 10a) sisään, paina tätä varten samanaikaisesti jousipalloa (nro 7a) hieman sisäänpäin. Jousipallo (nro 7a) lukittuu sille tarkoitettuun reikään (nro 7b) varren kannassa.
3. (kuva 3c) Ruuvaa alempi varsi hattumutterilla (nro 8) varrenkantaan kiinni. Varren ja moottorin kotelon välinen sähköyhteys on varmistettu vain kun hattumutteri on ruuvattu kiinni vasteeseen asti.
4. (kuva 4) Työnnä ylempi varsi (nro 5) alemman varren (nro 7) päälle. Huolehdi siitä, ettei sisällä oleva johto vahingoitu.
5. (kuva 5a, 5b) Työnnä ohjauskahva (nro 4) ylemmän varren (nro 5) päälle.
6. (kuva 6a, 6b) Pane lukkoruuvi M6 (nro 15) ylemmän varren (nro 5) nelikulmaistukkaan. Ota aluslevy (nro 16) ja siipimutteri (nro 6) ja ruuvaa molemmat varret yhteen. Aluslevyn täytyy olla varren ja siipimutterin välissä.
7. (kuva 7a, 7b) Käännä tukikahvaa (nro 4) niin, että se on samassa linjassa kahan (nro 1) kanssa (katso kuva 1). Työnnä kuusikulmaru- uvi (nro 17) tukikahvan kuusikulmaistukkaan. Ruuvaa tukikahva kiinni siipimutterilla (nro 6).

5.2 Ohjauskahvan säätö

Voidaksesi työskennellä laitteella täytyy ohjauskahvan olla samalla viivalla kahvan kanssa (työasento ks. kuva 1).

1. Avaa siipimutteri (nro 6) vasemmalle kiertäen, käännä ohjauskahvaa (nro 4), kunnes se on samalla viivalla kahvan kanssa, ja työnnä se sinulle miellyttävimmälle työkorkeudelle.
2. Lukitse siipimutteri oikealle kiertäen ja lukitse siten ohjauskahva paikalleen.

5.3 Akun asennus

Paina akun lukitusnäppäintä kuten kuvassa 8 näkyy ja työnnä akku sille tarkoitettuun akunkantaan. Kun akku on kuvan 8 esittämässä asennossa, tulee tarkkailla, että lukitusnäppäin napsahtaa kiinni! Akun poisottaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä!

Vaara!

Ota laite käyttöön vasta sitten, kun olet suorittanut kaikki asennustoimet loppuun.

5.4 Akun lataaminen (kuva 9)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä varten lukitusnäppäintä.
2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.
4. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät tau-lukon, josta selviävät latauslaitteen valodiodi-näytön merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman. Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhteydessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

• latauslaite
  • sekäakkusarja

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme tai myyntipisteseen, josta laite on ostettu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

FIN

5.5 Akun tehonnäyttö (kuva 10)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (kohta A). Akun tehonnäyttö (kohta B) ilmoittaa akun la-taustilan 3 LED-valodiodin avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

6. Käyttö

Varoitus! Jyrsinterät alkavat pyöriä heti kun laite käynnistetään. Pidä kätesi ja jalkasi poissa pyörivistä osista.

6.1 Laitteen käynnistys (kuva 8)

Pitele laitetta käsin kahvoista, paina käynnistyksenestoa (nro 12) ja päälle-/pois-katkaisinta (nro 13). Päästä sen jälkeen käynnistyksenesto jälleen irti.

6.2 Laitteen sammutus (kuva 8)

Päästä päälle-/pois-katkaisin (nro 13) irti.

6.3 Kierrosluvun säädin (kuva 8)

Kääntämällä kierrosluvun säädintä (nro 2) voit säätää jyrsinterien (kuva 1 / nro 11) kierrosluvun (1 = alhaisin / 6 = korkein). Täten voit sovittaa laitteen tehon yksilöllisesti käsiteltävän alueen mukaiseksi. Kierrosluvun säätimeen painetut luvut 2 – 5 auttavat lisäksi löytämään säädetyn kierrosluvun.

Toista tämä menettely (6.1 - 6.3) muutaman kerran, jotta voit olla varma laitteesi moitteettomasta toiminnasta.

6.4 Maaperän työstö

Ohjeita oikeaa työskentelyä varten

Aseta laite muokattavalle alueelle ja pitele sitä kahvoista (kuva 1/nro 1 ja nro 4) tiukasti kiinni ennen laitteen käynnistämistä.

Kuljeta möyhennysteriä käsiteltävää pintaa pitkin. Kuljeta laitetta mahdollisimman suoria ratoja pitkin, jotta maaperä käsitellään tasaisesti. Tällöin tulee näiden ratojen mennä aina muutaman senttimetrin verran päällekkäin, niin ettei jää käsittelemättömiä kaistaleita.

Sammuta moottori hyvissä ajoin saapuessasi kä- siteltävän alueen loppuun. Kun laitetta nostetaan (esim. suuntaa muutettaessa), täytyy moottori sammuttaa.

Pidä laitteen rungon alapuoli puhtaana ja poista multakertymät ehdottomasti heti. Kertymät vaikeuttavat käynnistystä ja vaikuttavat huonontavasti työsyvyyteen.

Rinteissä tulee työskentelysuunta valita rinteen poikkisuuntaan. Ennen kaikkia muokkausteriin tehtäviä tarkastuksia täytyy sammuttaa moottori ja vetää akku pois.

Varoitus!

Möyhennysterät pyörivät moottorin sammutta- misen jälkeenkin vielä muutaman sekunnin ajan. Älä koskaan yritä pysäyttää teriä. Mikäli liikkuvat möyhennysterät iskeytyvät johonkin esineeseen, SAMMuta laite ja odota, kunnes terät ovat pysähtyneet kokonaan. Tarkasta sitten möyhennysterien kunto. Jos ne ovat vahingoittuneet, täytyy ne vaihtaa uuteen.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Ennen säilöönpanoa ja puhdistusta sammuta laite ja vedä akku/akut pois.

7.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

FIN

- Poista kertymät suojuksista harjalla.

7.2 Muokkausterien vaihto

Turvallisuussyistä suosittelemme, että annat valtuutetun huoltopalvelun suorittaa muokkausterien vaihtamisen.

Varoitus!

Käytä työkäsineitä! Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia, koska muussa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei enää voi taata.

7.3 Huolto

Huolehdi siitä, että kaikki kiinnitysvälineet (ruuvit, mutterit jne.) on aina kiristetty tiukkaan, niin että voit käyttää laitetta turvallisesti.

Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki metalliosat puhdistaa ja sitten öljytä. Puhdista laitteen muoviosat harjalla tai rievulla, mikäli mahdollista. Älä käytä liuotteita lian poistamiseen.

Kasvukauden päätyttyä tee laitteeseesi yleistarkastus ja poista kaikki silhen kertyneet lianjätteet. Tarkasta laitteen kunto ehdottomasti ennen joka käyttökauden alkua. Korjauksia tarvitessasi ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

7.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi

• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Vedä akku / akut pois laitteesta.

Vähemmän tilaa vievän varastoinnin ja kuljetuksen vuoksi suositeltu varren purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä kuin asennus (katso kohta 5.1). Ota siipimutteri, aluslevy ja lukkoruuvi pois ja vedä ylempi varsi irti alemmasta varresta (kuvat 6b, 6a, 4).

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

10. Kuljetus

• Vedä akku / akut pois laitteesta.
- Kanna laitetta aina yhdellä kädellä tukikahvasta ja toisella kädellä moottorin kotelon kantokahvasta.
• Varmista, ettei laite voi luiskahtaa paikaltaan, kun sitä kuljetetaan ajoneuvossa.
- Käytä kuljetukseen alkuperäispakkausta, mikäli mahdollista.

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Muokkausterät eivät pyöri	a) akku tyhjäb) akku liian kylmäc) akkua ei ole pantu oikein pai-kalleend) riittämätön tai puuttuva kontaktivarren ja varren kiinnityksen välillä	a) vaihda tilalle täysi akkub) vaihda tilalle huoneenlämpöinen akkuc) ota akku pois ja pane takaisin paikalleen (luku 5.3)d) avaa varren liitäntä, ota varsi pois jatarkasta kontaktit. Kiinnitä varsi jälleen paikalleen. (luku 5.1)
Muokkausterät toimivat huonosti	a) maaperä liian kova, kivinenb) muokkausterät likaantuneet pahastic) muokkausterät loppuunkuluneet	a) vääränlainen maaperäb) puhdista muokkausterätc) vaihda uudet muokkausterät

FIN

12. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiu	stilaLatauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu	ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* möyhennysterät, akku
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viitttaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!