GECR 1820 Li E Solo - Motorkultivator EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs jordfræser / kultivator
Mærke	Einhell
Model	GECR 1820 Li E Solo
Strømforsyning	18 V Li-Ion batteri (Power X-Change serie, medfølger ikke)
Tomgangshastighed	190 - 230 o/min
Arbejdsbredde	20 cm
Knivdiameter	15,5 cm
Antal knive	4
Beskyttelsestype	IPX1
Lydtryksniveau (LpA)	62 dB(A)
Garantieret lydeffektniveau	93 dB(A)
Vibration på håndtaget	≤ 2,5 m/s²
Vægt	4 kg
Anvendelse	Vende jord (blomsterbede), løs jord
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug med en fugtig klud; ingen opløsningsmidler
Sikkerhed	Startspærre, øjeblikkelig stop, genstartssikring
Reservedele og reparationsmuligheder	Sliddele: fræsekniv, batteri. Einhell eftersalgsservice
Generelle oplysninger	Leveres uden batteri og oplader; kompatibel med Power X-Change serien

Ofte stillede spørgsmål - GECR 1820 Li E Solo EINHELL

Hvilke jordtyper er egnede til jordfræseren GECR 1820 Li E Solo?

Apparatet er designet til løs jord som blomsterbede. Det egner sig ikke til hård, stenet eller meget kompakt jord.

Med hvilke batterier fungerer jordfræseren?

Det fungerer udelukkende med Li-Ion-akkumulatorer fra Power X-Change serien (18 V). Det leveres ikke med batteri eller oplader.

Hvordan tænder og slukker man apparatet?

For at tænde: Hold startspærren nede og tryk på tænd/sluk-knappen, slip derefter startspærren. For at slukke: slip tænd/sluk-knappen.

Hvordan justeres rotationshastigheden?

Brug hastighedsregulatoren (position 1 til 6) for at tilpasse knivenes hastighed til jordtypen. Tallene på regulatoren angiver hastigheden.

Hvad gør man, hvis knivene ikke drejer?

Kontroller batteriets opladningstilstand, temperatur, korrekt indgreb, og den elektriske kontakt mellem håndtaget og huset. Om nødvendigt stram møtrikken.

Hvordan rengøres og vedligeholdes jordfræseren?

Rengør efter hver brug med en fugtig klud og lidt sæbe. Brug ikke opløsningsmidler. Fjern aflejringer under apparatet med en børste. Kontroller jævnligt fastgørelserne.

Hvordan udskiftes fræseknivene?

Af sikkerhedsmæssige årsager skal knivene udskiftes af et autoriseret serviceværksted. Brug udelukkende originale dele.

Hvilke vigtige sikkerhedsinstruktioner skal man følge?

Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Hold hænder og fødder væk fra roterende dele. Arbejd ikke på våd jord.

Hvordan opbevares og transporteres apparatet?

Opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted (5-30°C). Til transport fjernes batteriet, og apparatet bæres i transportgrebet.

Hvor finder man reservedele og eftersalgsservice?

Besøg hjemmesiden www.Einhell-Service.com. Angiv apparatets type, artikelnummer og identifikationsnummer.

BRUGSANVISNING GECR 1820 Li E Solo EINHELL

DK/ Original betjeningsejledning N Akku-jordfræser

S Original-baukisning Batteridriven jordfräs

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se billede 11)

1. Fare! Læs og følg betjeningsvejledningen!
2. Forsigtig! Fare for, at dele slynges ud - overhold sikkerhedsafstanden.
3. Fare! Roterende værktøj.
4. Fare! Brug ikke maskinen i fugtige omgivelser.
5. Forsigtig! Brug øjenværn og høreværn!
6. Garanteret lydeff ektniveau.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterfølgende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1. Håndtag
2. Hastighedsregulator
3. Akkumulatorbatteriholder
4. Manøvrehåndtag
5. ∅verste förestang
6. Vingemøtrik
7. Nederste förestang
8. Omløbermøtrik
9. Bæregreb
10. Motorhus

1. Fræserknive
2. indkoblingsspærre
3. Tænd-/sluk-knap
4. Førestangskontakt
5. Låseskrue M6
6. Underlægsskive 6,4
7. Sekskantskrue M6

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-jordfræser
  • Monteringsmateriale
  • Originalbetjeningsvejledning
  • Sikkerhedsanvisninger

Maskinen er beregnet til omgravning af jordbund (f.eks. havebede). Det er vigtigt, at begrænsningsdataene i sikkerhedsanvisningerne respekteres.

Forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen er, at den medfølgende betjeningsvejledning fra producenten læses og følges. Betjeningsvejledningen indeholder tillige nødvendige oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparation.

DK/N

Af sikkerhedsgrunde må maskinen ikke anvendes som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer og værktøjssæt.

Til vanskelige (stenede, hårde osv.) gulve er produktet ikke egnet.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Driftsspænding: 18 V d.c.

Beskyttelsesgrad: IPX1

Arbejdsbredde: 20 cm

Hakke ∅: 15,5 cm

Antal knife: 4 stk.

Lydtryksniveau L _OA : 62 dB(A)

Usikkerhed K_pA 3 dB

Målt lydeff ektniveau L _WA : 74,94 dB(A)

Usikkerhed K_WA : 3 dB

Garanteret lydeff ektniveau L_WA 93 dB(A)

Usikkerhed K: 1,5 m/s ^2

Vægt: 4 kg

Pas på!

Produktet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power X-Change serien!

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power X-Change serien må kun lades med Power X-Charger.

Fare!

Støj og vibration

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841.

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier er blevet målt iht. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til at sammenligne el-værktøj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier kan også bruges til at gennemføre en foreløbig vurdering af belastningen.

Advarsel:

Svingnings- og støjemissionerne kan afvige fra de angivede værdier, når el-værktøjet bruges, dette afhænger af den måde, el-værktøjet bruges på, og især af, hvilke typen emne der bearbejdes.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
• Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
• Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  • Bærhandsker.

Forsigtig!

Tilbageværende risici

Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko-faktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

1. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet høreværn.
2. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-vibration, såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.
3. Kvæstelser og materielle skader, der skyldes dele, der fl yver omkring.

DK/N

Begræns arbejdstiden!

Der skal her tages højde for alle driftscyklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-værktøjet er slukket, og tidsrum, hvor værktøjet er tændt, men kører uden belastning).

5. Inden ibrugtagning

Produktet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat!

5.1 Montering af førestang og manøvrehånd- tag

1. (billede 3a) Sæt den nederste førestang (pos. 7) ind i holderen til førestangen (pos. 10a). Kontroller, at fjederkuglen (pos. 7a) ligger i den samme højde som det ønskede hul i holderen til førestangen (pos. 7b)

2. (billede 3b) Skub den nederste förestang (pos. 7), ind i holderen til förestangen (pos. 10a) ved at trykke fjederkuglen (pos. 7a) en smule indad på samme tid. Fjederkuglen (pos. 7a) fastlåses i det ønskede hul i holderen til förestangen (pos. 7b).

3. (billede 3c) Skru den nederste førestang fast til holderen til førestangen med omløbermøtrikken (pos. 8). Omløbermøtrikken skal skrues helt fast for at sikre, at den elektriske kontakt fungerer mellem førestang og motorhus.

4. (billede 4) Skub den øverste førestang (pos. 5) hen over den nederste førestang (pos. 7). Kontroller, at det indvendigt liggende kabel ikke kommer til skade.

5. (billede 5a, 5b) Skub manøvrehåndtaget (pos. 4) fast på den øverste førestang (pos. 5).

6. (billede 6a, 6b) Stik låseskruen M6 (pos. 15) ind i den fi rkantede holder på den øverste førestang (pos. 5). Tag fat i mellemlægsskiven (pos.16) og vingemøtrikken (pos. 6) og skru de to førestænger sammen. Mellemlægsskiven skal befi nde sig mellem førestang og vingemøtrik.

7. (billede 7a, 7b) Drej manøvrehåndtaget (pos. 4), så det fl ugter med håndtaget (pos. 1) (se billede 1). Sæt sekskantskruen (pos. 17) ind i sekskantholderen på manøvrehåndtaget. Skru manøvrehåndtaget fast med vingemø- trikken (pos. 6).

5.2 Indstilling af manøvrehåndtag

For at kunne arbejde med produktet skal manøvrehåndtaget fl ugte med håndtaget (arbejdsstilling se billede 1).

1. Åbn vingemøtrikken (pos. 6) ved at dreje den til venstre, drej på manøvrehåndtaget (pos. 4), til det fl ugter med håndtaget og skub det så i en passende arbejdshøjde.

2. Luk vingemøtrikken ved at dreje den til højre og fastgør manøvrehåndtaget.

5.3 Montering af akku

Tryk på anslagsknappen på akkumulatorbatteriet som vist på billede 8 og skub akkumulatorbatteriet ind i den dertil indrettede akkuholder. Når akkumulatorbatteriet er i en position som vist på billede 8, skal anslagsknappen gå i indgreb! Akkumulatorbatteriet afmonteres tilsvarende i modsat rækkefølge!

Fare!

Tag først maskinen i brug, når den er komplet samlet.

5.4 Opladning af akkumulatorbatteri (billede 9)

1. Tag akku-pack-en ud af produktet. Tryk på anslagsknappen.
2. Kontrollér, at netspændingen, som står anført på mærkepladen, svarer til den forhåndenværende netspænding. Sæt ladeproduktets netstik i stikkontakten. Den grønne LED-lampe begynder at blinke.
3. Sæt akkumulatorbatteriet i ladeaggregatet.
4. Under punkt „Visninger på ladeaggregat“ fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm. Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack-en, skal du kontrollere.

• om der er netspænding i stikkontakten
• om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

• ladeaggregatet
  • samtakku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice eller den forretning, hvor du har købt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan produktet sendes korrekt.

DK/N

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sørg for at genoplade akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, når du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

5.5 Akku-kapacitetsindikator (billede 10)

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (pos. A). Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikatoren (pos. B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 eller 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur. Fremkommer fejlen igen, er akkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades.

6. Betjening

Advarsel! Fræserknivene går i gang med at rotere, så snart der tændes for dem. Hold hænder og fødder borte fra roterende dele.

6.1 Produkt tændes (billede 8)

Hold fast i produktet ved at anbringe hænderne på håndtaget, tryk på indkoblingsspærren (pos. 12) og tænd/sluk-knappen (pos. 13). Løsn så indkoblingsspærren igen.

6.2 Produkt slukkes (billede 8)

Slip tænd/sluk-knappen (pos. 13).

6.3 Hastighedsregulator (billede 8)

Hastigheden (1 = laveste / 6 = højeste) til fræserknivene (billede 1/pos. 11) indstilles ved at dreje på hastighedsregulatoren (pos. 2). Dette muliggør en individuel tilpasning til den fl ade, der skal bearbejdes. Cifrene 2 – 5, der ses på hastighedsregulatoren, giver en yderligere orientering ifm. den indstillede hastighed.

Gør dette nogle gange (6.1-6.3) for at sikre, at produktet fungerer korrekt.

6.4 Bearbejdning af jord Arbejdsanvisninger

Stil maskinen foran den fl ade, der skal bearbejdes, og hold godt fast i føreskaftets håndtag (billede 1/pos. 1 og pos. 4), før du tænder maskinen.

Før fræserknivene hen over den fl ade, der skal bearbejdes.

Før maskinen i så lige baner som muligt – det skaber det bedste resultat.

Banerne bør overlappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber.

Slå motoren fra i tide, när du er kommet til enden af den fl ade, der skal bearbejdes. Hvis maskinen skal løftes (f.eks. ved retningsændring), skal motoren først slukkes.

Maskinens underside skal holdes ren; jordaf-lejringer skal fjernes hurtigst muligt. Afl ejringer besværliggør startprocessen og reducerer arbejdsdybden.

På skråninger skal arbejdsretningen være tværgående. Sluk for motoren, og træk akkumulatorbatteriet ud, inden du kontrollerer fræserknivene.

Advarsel!

Fræserknivene drejer videre nogle sekunder, efter at motoren er blevet slukket. Prøv aldrig at stoppe dem selv. Hvis fræserknivene støder mod en genstand, skal du slukke maskinen og vente, indtil fræserknivene står helt stille. Kontroller, om fræserknivene er intakte. I givet fald skal de skiftes ud.

Sluk for produktet og tag akkumulatorbatteriet/akkumulatorbatterierne ud, inden du stiller det fra dig, og inden du starter rengøringen.

DK/N

7.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at produktet rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikøen for elektrisk stød.
• Fjern aflejringer på beskyttelsesafdækningerne med en børste.

7.2 Udskiftning af fræserknive

Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at få fræserknivene udskiftet af en autoriseret kundeservice.

Advarsel!

Brug arbejdshandsker! Brug kun originale reservedele, da funktion og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

7.3 Vedligeholdelse

Sørg for, at alle befæstelseselementer (skruer, møtrikker osv.) altid er spændt godt til, så du kan arbejde sikkert med maskinen.

For at opnå en længere holdbarhed skal alle metaldele rengøres og smøres med olie. Maskinens plastdele skal så vidt muligt rengøres med børste eller klud. Undgå brug af opløsningsmidler til at fjerne snavs.

Når sæsonen er slut, skal maskinen efterses; restansamlinger skal fjernes.

Husk også at efterse maskinen, inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson. I tilfælde af behov for reparation skal du henvende dig til vores kundeservice (se adresse på garantibevis).

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
- Nummeret på den ønskede reservedel
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Træk akkumulatorbatteriet af.

Af pladsbesparende grunde i forbindelse med opbevaring og transport demonteres førestangen i modsat rækkefølge af monteringen af denne (se punkt 5.1). Fjern vingemøtrik, mellemlægsskive og låseskrue og træk den øverste førestang af den nederste førestang (billede 6b, 6a, 4).

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

10. Transport

• Træk akkumulatorbatteriet af.
Bær altid produktet med den ene hånd på hjælpegrebet og den anden hånd på bæregrebet til motorhuset.
- Fikser produktet, så det ikke kan rutsche, hvis det transporteres i/på et køretøj.
- Produktet skal helst transporteres i den originale emballage.

11. Fejlsøgningsskema

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Fræserknife drejer ikke	a) Akkumulatorbatteri er tomtb) Akkumulatorbatteri er for koldtc) Akkumulatorbatteri er ikke sat rigtigt id) Utilstrækkelig eller ingen kontakt mellem førestang og førestangsfastgørelse	a) Erstat med fuldt akkumulatorbatterib) Erstat med akkumulatorbatteri med stuetemperaturc) Tag akkumulatorbatteri ud, sæt det i igen (kapitel 5.3)d) Åbn førestangsforbindelse, fjern førestang og kontroller kontakter. Fastgør førestang igen. (kapitel 5.1)
Fræserknife arbejder utilfredsstillende	a) Jord for hård, stenetb) Fræserknife er meget snavsede c) Fræserknife er slidte	a) Jord er ikke egnetb) Rengør fræserknivec) Forny fræserknife

12. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og påkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er nået.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet.Påkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Påkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Påkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0^ C).Påkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20^ C).

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Kontroller før bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glødepære) er taget ud af produktet.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* fræserknife, akkumulatorbatteri
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
  Beskriv venligst fejlfunktionen.

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

2. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

4. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

6. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til:

www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

S

Fara!

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade häftet.

Varning!