GECR 1820 Li E - Motorkultivator EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GECR 1820 Li E EINHELL

DK/ Original betjeningsejledning N Akku-jordfraser

GR npwotuneC O8nyieCxphons Kaattko matapia

S Original-baokisining Batteridriven jordfras

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se billede 11)

1. Fare! Læs og følg betjeningsvejledningen!
2. Forsigtig! Fare for, at dele slynges ud - overhold sikkerhedsafstanden.
3. Fare! Roterende værktoj.
4. Fare! Brug ikke maskinen i fugtige omgivelser.
5. Forsigtig! Brug øjenværn og horeværn!
6. Garanteret lydeff ektniveau.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisinger, anvisinger, illustrationer og tekniske data, som dette el-vaerktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisinger ici, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevarres for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1. Handtag
2. Hastighedsregulator
3. Akkumulatorbatteriholder
4. Manovrehandtag
5. Overste forestang
6. Vingemotrik
7. Nederste forestang
8. Omlobermotrik
9. Baeregreb
   10.Motorhus

10a. Holder til fforestang

1. Fraserknife
2. indkoblingssspaerre
3. Taend-/sluk-knap
4. Forestationskontakt
5. Laseskrue M6
6. Underlaegsskive 6,4
7. Sekskantskrue M6

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvur du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkson som par garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sādanne foren-des).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá véd muligt emballagen indtil garantiperiodens udlab.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn på不经le gele med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

• Akku-jordfræser
  Monteringsmateriale
  Originalbetjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til omgravning af jordbund (f.eks. havebede). Det er vigtigt, at begraensningsdataene i sikkerhedsanvisningerne respekteres.

Forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen er, at den medfolgende betjeningsvejledning fra producenten lesees og følges. Betjeningsvejledningen indeholder tillige ndvendige oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparation.

DK/N

Af sikkerhedsgrunde ma maskinen ikke anvendes som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer og værktogssæt.

Til vanskelige (stene, härde osv.) gulve erprodukter ikke egnet.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tillaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer uller materiel, der matte opsta som folge af, at produkt etkke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaesig ell industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Driftsspending: 18 V d.c.

Beskyttesesgrad: IPX1

Beskyttelsesklasse:

Omdrejningstal, ubelastet n. 230 min-1
Omdrejningstal min - maks.: 190-230 min

Arbejsbredde: 20 cm

Hakke 15,5cm

Antal knife: 4 stk.

Lydtryksniveau L_m 62 dB(A)

Usikkerhed Kda: 3 dB

Malt lydefe ektniveau L_NA .. 74,94 dB(A)

Usikkerhed Kwa: 3 dB

Garanteret lydeff ektniveau 93 dB(A)

Vibration paforestang a: 2,5 m/s²

Usikkerhed K: 1,5 m/s

Vaegt: 4 kg

Paspa!

Produktet leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power X-Change seriien!

Li-Ion akkumulatorbatteriene fra Power X-Change seri en maku kun lades med Power X-Charger.

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841.

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stojemissionsværder er blevet malt ih. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stajemissionsværder kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-vaerktojet bruges, dette afhanger af den maje, el-vaerktojet bruges pa, og isar af, hvilke typen emne der bearjeves.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast jakke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benyttles.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at lage hjoje for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktormade:

1. Horeskader, safremt der icke barees egnet harevaern.
2. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, sfrmt varktojet benytes over et laengere tidsrum erler icke handteres og vedigeholds forskriftsmessigt.
3. Kvaestelser og materielle skader, der skyldes dele, der fl yver omkring.

DK/N

Begræns arbejdstiden!

Der skal her tages højde for alle driftscklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-varktojet er slukket, og tidsrum, hvor varktojet er taendt, men kører.uden belastning).

5. Inden ibrugtagning

Produkt leveres.uden alkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat!

5.1 Montering af fforestang og manovrehand-tag

1. (billede 3a) Sæt den nederste førestang (pos. 7) ind i holderen til førestangen (pos. 10a). Kontroller, at fjederkuglen (pos. 7a) ligger i den samme hajde som det onskede hul i holderen til førestangen (pos. 7b)
2. (billede 3b) Skub den nederste forestang (pos. 7), ind i holderen til forestangen (pos. 10a) ved at trykke fjederkuglen (pos. 7a) en smule indad pa samme tid. Fjederkuglen (pos. 7a) fastlases i det onskede hul i holderen til forestangen (pos. 7b).
3. (billede 3c) Skru den nederste fforestang fast til holderen til fforestangen med omlobermotrikken (pos. 8). Omlobermotrikken skal skrues helt fast for at sikre, at den elektriske contactfungerer mellem fforestang og motorhus.
4. (billede 4) Skub den overste ferestang (pos. 5) hen over den nederste ferestang (pos. 7). Kontroller, at det indvendigt liggende kabelDICke kommer til skade.
5. (billede 5a, 5b) Skub manovrehandtaget (pos.4) fast pa den overste forestang (pos. 5).
6. (billede 6a, 6b)Stik laseskruen M6 (pos.15) ind i den fi rkante de holder pa den overste forestang (pos.5). Tag fat i mellemlagskiven (pos.16) og vingemotriken (pos.6) og skru de to forestaenger sammen. Mellemlagskiven kal bef i nde sig mellem forestang og vingemotrik.
7. (billede 7a, 7b) Drej manovrehandtaget (pos. 4), sa det fl ugter med handtaget (pos. 1) (se billede 1). Saat sekskantskruen (pos. 17) ind i sekkantholderen pa manovrehandtaget. Skru manovrehandtaget fast med vingemotrikken (pos. 6).

5.2 Indstilling af manovrehandtag

For at kunne arbejde med produkt skal manovrehandtaget flugte med handtaget (arbejdstilling se billede 1).

1. Abn vingemotrikken (pos. 6) ved at dreje den til venstre, drej pa manovrehandtaget (pos. 4), til det flugter med handtaget og skub det sa i en passende arbejdshoje.
2. Luk vingemotrikken ved at dreje den til hore og fastgor manovrehandtaget.

5.3 Montering af akku

Tryk på anslagsknappen på akkumulatorbatteriet som vist på billede 8 og skub akkumulatorbatteriet ind i den dertil indrettede akkuholder. När akkumulatorbatteriet er i en position som vist på billede 8, skal anslagsknappen gä i indgreb! Akkumulatorbatteriet afmonteres tilsvarende i modsat rækkefolge!

Fare!

5.4 Opladning af akkumulatorbatteri (billede 9)

1. Tag akku-pack-en ud af produitet. Tryk pa anlagsknappen.
2. Kontroller, at netspændingen, som stär anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenveerende netspænding. Sæt ladeprodukts netsistik i stikkontakten. Den grønne LED-lampe begynder at blinke.
3. Saet akkumulatorbatteriet i ladeaggregatet.
4. Underpunkt,Visninger på ladeaggregat fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive.
warm.Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack-en, skal du kontrotlere,

om der er netspænding i stikkontakten
om forbindelsen til ladekontakterne er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

ladeaggregatet
- samtakku-pack'en
til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forrett- ning, hvor du har kibt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

DK/N

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, när du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

5.5 Akku-kapacitetsindikator (billede 10)

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (pos. A). Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikatoren (pos. B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 ellerr LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre- det. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemateratur. Fremkommen feijlen igen, er akkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt akkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6. Betjening

Hold fast i produit ved at anbringe henderne pa handaget,tryk pa indkobleingsssparren (pos. 12) og taend/sluk-kappen (pos. 13).Lsn sa indkobleingsssparren igen.

6.2 Produkt slukkes (billed 8)

Slip taend/sluk-knappen (pos. 13).

6.3 Hastighedsregulator (billede 8)

Hastigheden (1 = laveste 6 = hojeste) til fraserknivene (billede 1/pos. 11) indstilles ved at dreje pa hastighedsregulatoren (pos. 2). Dette muligg en individuel tilpasning til den fl ade, der skal bearbejdes. Cifrene 2-5, der ses pa hastighedsregulatoren, giver en yderligere orientering ifm. den indstillede hastighed.

Gor dette nogle gange (6.1-6.3) for at sikre, at Produktet fungerer korrekt.

6.4 Bearbejdning af jord

Arbejdsanvisninger

Stil maskinen foran den fl ade, der skal bearje- des, og hold godt fast i foreskaftets handtag (billede 1/pos. 1 og pos. 4), for du tander maskinen.

Før fraeserknivene hen over den fl ade, der skal bearbejdes.

För maskinen i sälige baner som muligt - det skaber det bedste resultat.

Banerne bør overlappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber.

Slå motoren fra i tide, när du erkommen til enden af den fl ade, der skal bearbejdes. Hvis maskinen skal loftes (f.eks. ved retningsændring), skal motoren forst slukkes.

Maskinens underside skal holds ren; jordaf-lejringer skal fjernes hurtigst muligt. Afl ejringer besvaerliggør startprocessen og reducerer arbejdsdybden.

Pá skrāninger skal arbejdsretningen være tværgäende. Sluk for motoren, og træk akkumulatorbatteriet ud, inden du kontrollerer fraeserknivene.

Advarsel!

Fraserknivene drejer videre nogle sekunder, after at motoren er blevet slukket. Prov aldrig at stoppe dem selv. Hvis fraserknivene stoder mod en genstand, skal du slukke maskinen og vente, indtil fraserknivene star helt stille. Kontroller, om fraserknivene er intakte. I givet fald skal de skiftes ud.

Sluk for Produktet og tag akkumulatorbatteriet/ akkumulatorbatterierne ud, inden du stiller det fra dig, og inden du starter rengøringen.

DK/N

7.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, ell foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at produit rengores hver gang after brug.
- Renger af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blad sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kunne odelsegge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elvektøj, øger det risikoen for elektrisk stød.
Fjern aflejringer pa beskyttelsesafdaekningerne med en borste.

7.2 Udskifting af fraeserknive

Af sikkerhedsmaesige grunde anbefales det at fa fraeserknivene udskiftet af en autoriseret kundeservice.

Advarsel!

Brug arbejdshandsker! Brug kun originale reservedele, da Funktion og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

Sorg for, at alle befaestelseselementer (skruer, mtrikker osv.) altid er spendt godt til, sa du kan arbejde sikkert med maskinen.

For at opnā en længere holdbarhed skal alle metaldele rengøres og smøres med olie. Maskinens plastdele skal sävid muligt rengøres med børste ellklud. Undgá brug af oplosningsmidler til at fierne snavs.

Nar saesonen er slut, skal maskinen afterses; restansamlinger skal fjernes.

Husk ogsa at efterse maskinen, inden den tages i brug igen forste gang i den nye sason. I tilfaelde af behov for reparation skal du henvende dig til vores kundeservice (se adresse pa garantibevis).

Der fi ndes seksy yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede resedevel Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.Einhell-Service.com

Produkt leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af rámaterialier og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialier, feks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff alsdspot. Hvis du/DDke har kendskap til lokalt aff alsdspot, sa kontakt dinCOMMune.

9. Opbevaring

Traekakkumulatorbatterietaf.

Af pladsbesparende grunde i forbindelse med opbevaring og transport demonteres forestangen i modsat rækkefolge af monteringen af donne (sepunkt 5.1). Fjern vingemotrik, mellelmaegsskive og laseskrue og trak den overste forestang af den nederste forestang (billede 6b, 6a, 4).

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted ut den for bøns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

10. Transport

Trak alkumulatorbatteriet af.
Bae altid produit med den ene harep hjaelpegrebet og den anden harep baere-grebet til motorhuset.
Fikser Produktet, sa det ikke kan rutsche, hvisdettransporteres i/pa et koretoj.
- Produktet skal helst Transporteres i den origi-nale emballage.

DK/N

11. Fejlsogningssskema

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Fraeserknive drejer不解	a) Akkumulatorbatteri er tomt b) Akkumulatorbatteri er for koldt c) Akkumulatorbatteri er ikke sat rechtigt i d) Utlistrækkelig eller ingen kontaktmellem førestang og førestangs-fastgørelse
Fraeserknive arbej-der utilfredsstillende	a) Jord forHard, stenet b) Fraeserknive er meget snavsede c) Fraeserknive er slidte

DK/N

12. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus
		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er/DDke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhengigt af den eksisterende akuladning.
Slukket Tændt	Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug. (READY TO GO)	Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er质地.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasnings	Sopladning
		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsomere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er/DDke blevet oplatet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger/DDke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker	Fejl	Opladning er/DDke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri ma/DDke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt	Temperaturfejl	Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt (under 0°C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalp ma miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehor og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Kontroller for bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glodepere) er taget ud afproduktet.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter tilprodukter,ogsiaudrag,er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* fræserknife, akkumulatorbatteri
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fejl, bedes du melde fejen paa internettet under www.Einhell-Service.com.Det er vigtigt at beskrive fejen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet aller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten aller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke længe er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara!

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!