GECR 1820 Li E - Motokültivatör EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GECR 1820 Li E EINHELL

11. Nivakaç avaçntnoç ariac βαβnε

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, ksa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun ompürlu olmasini saglamak icin
akuyu zamaninda sarj edin. Bu özellek, akülu yaprak üflemekinesinin gucünun azalmasini fark ettgınizde yaplacaktir. Akülerin tamamen deşar olmasini kesinlikle izin vermyein. Aksi takbirde akı arizalanacaktir.

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Alet uzerindeki sembollerin açiklamasi (bkz. Sekil 11)

1. Tehlike! Kullanma talimatini dikkate alin!
2. Dikkat! Disari sigrayan cisimler nedeniyle tehlike, emnivetli mesafede durun.
3. Tehlike! Donerabic.
4. Tehlike! Makineyi Islak havalarda ve ortamlarda kullanmayin.
5. Dikkat! Is gozlugu ve kulaklik takin!
6. Garanti edilen ses guc seviyesi.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanlar ekteki kitapçikta bulunur!
Ika!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilar, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/ veya agir yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1/2)

1. Sap
   2.Devir regulatoru
2. Akü yuvasi
3. Kilavuz sap
4. Üst dumen
5. Kelebek somun
6. Alt dumen
7. Baslik somunu
8. Tasima sapi
9. Motor govdesi
   10a. Dumen yuvasi

10. Capa bicaig

11. Calistirma kilidi

12. Açık/Kapali Şalteri
13. Gövde temasi
14. Kilit civatasi M6
    16.Rondela 6,4
15. Civata M6

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 ig gunu icinde gecerli fsvya faturay ibraz ederek servis merkezine vyaleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonanda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigi n kontrl edin.
• Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar görtup görtmediğini kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuli capa makasi
Montaj malzemesi
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Capa makinesi toprajin capalanmasinda kullanmak icin tasarlanmistir (ornegin fide serasi).Gvenlik uyarli bilumunde aqiklanan kisitlamalaramutlaka dikkat edin.

Cim havalandriocsinin kullanim amacina uygun kullanilmasi icin uretici firma tarafindan makine ile birlke gonderilen Kullanma Talatimnin okunmasi ve iceridiq talimatlarin yerine getirllmesi sartir. Kullanma Talatiminda ayrca isletme, bakim ve onarim kosullari da aciklanmistir.

TR

Is gvenligi sebeplerinden dolayi bu aletin, her turlu baska alet veya takimi calistirmak icin tahruk unitesi olarak kullanilmasi yasaktir.

Capa makinasizor topraklarin(tasli, sert vs.) islenmesi icin uygun degildir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makinen kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanimlar icin tasarlanmadi gini dikate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Isletim gerilimi: 18 V d.c.

Koruma turi: IPX1

Koruma sinfi: .

Rolanti devri n: 230 dev/dak
Rolanti devri min - maks: 190-230 dev/dak
is genisligi: 20 cm

Capa 0: 15,5 cm

Bicak sayisi: 4 adet

Ses basinc seviyesi LpA .. 62 dB(A) Sapma KpA .. 3 dB

Olçulen ses guc seviyesi LWA .. 74,94 dB(A) Sapma Kwa .. 3 dB

Garanti edilen ses guc seviyesi Lw: .... 93 dB(A)

Dumen titresimi a: .. ≤ 2,5m / s^2

Sapma K: 1,5 m/s

Aigrlik: 4 kg

Dikkat!

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir ve aletin sadece Power X-Change serisi Li-Ion aküler ile kullanimasina izin verilir!

Power X-Change serisi Li-Ion aküler sadece Power X-Charger Şarç cihazi ile Şarj edilecekbir.

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

Kulaklik takin.

Guruli istme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplam) EN 62841 normuna Göre olçumlşür.

Açklanan titresim toplam degerleri ve gürultu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerleri, diger elektrikli aleler ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açıkanean titresim toplam degerleri ve gürültü emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizgün ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikl aletinGPCEKkullaniminda,elektrikl aletin kullanim turune ve ozellikle hangi malzemenin islenmesine bagl olarak belirlen degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve arizali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asinyuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.
  Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapi turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan teh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir kulaklik takilmadiğnda,isitme hasarlanin olusması.
2. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiqinda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiqinda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarllinn olusmasi.

TR

1. Etrafa saçilan parçalar nedeniyle yaralanma ve maddi hasar olusma tehlikesi.
2. Uygun koruma giysisi giyilmediiginde kesilmenedeniyle yaralanma.

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlarile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikla aletin kapali kaldi, aqik oldugu fakat yuk altinda olmaksizin calistigi gibi).

5. Calistirmadan once

Makinenin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir!

5.1 Dumen ve kilavuz sapin montaji

1. (Sekil 3a) Altgovdeyi (Poz.7) govde yuvasi (Poz.10a) icine takin. Yay bilyasinin (Poz.7a) govde yuvasinda (Poz.7b) ongorulen delikler ile ayni yukseklique olmasina dikkat edin
2. (Sekil 3b) Alt govdeyi (Poz. 7), govde yuvasi (Poz. 10a) icine yerleşirin, bunun icin yay bilyasini (Poz. 7a) ayni zamanda bir miktar arkaya itin. Yay bilyasii (Poz. 7a) govde yuvasinda (Poz. 7b) öngörülen delik icine sabitlenir.
3. (Sekil 3c) Alt dumeni sekslik somunu (Poz.8) ile dumen yuvasina sabitleyin. Dumen ve motor govdesiarasindaki elektrik temasi ancak sekslik somunu dayanağa kadar takildigianda mumkun olur.
4. (Sekil 4) Üst dumeni (Poz. 5) alt dumen (Poz. 7) üzerinden sabitleyin. İç bolümde bulunan kablonun zarar görmemesine dokkat edin.
5. (Sekil 5a, 5b) Kilavuz sapi (Poz. 4) ust dumen (Poz. 5) uzerine takin.
6. (Sekil 6a, 6b) Kilit civatasini M6 (Poz. 15) ust dumenin (Poz. 5) dört kosei yuvasi icine takin. Rondela (Poz. 16) ve kelebek somunu (Poz. 6) aln ve her iki dumeni birbirine birleşirin. Rondela dumen ve kelebek somunarasinda olmaldir.
7. (Sekil 7a, 7b) Kilavuz sapi (Poz. 4), sap (Poz. 1) ayni hizada olacak sekilde dondurun (bkz. Sekil 1). Civatayi (Poz. 17) kilavuz sapin alti koseli yuvasi icine takin. Kilavuz sapi kelebek somun (Poz. 6) ile sikin.

5.2 Kilavuz sapi ayarlama

Makine ile calisabilmek icin kilavuz nap ile ayni hizada olmaldir (Calisma pozisyonu bakiniz Sekil 1).

1. Kelebek somunu (Poz. 6) sol yone dondurerek acin, kilavuz sapi (Poz. 4) sap ile aynihizaya gelinceye kadar dondurun ve rahat calisabileceginiz bir yukseklige ayarlayin.
2. Kelebek somunu sag yone dondurerek kapatin ve kilavuz sapi sabitleyin.

5.3 Akünun montaji

Şekil 8'de gosterildigi gibi aku sabitme butonunna basin ve akuyü öngörulen yuva ilçine bastirn. Akü, Şekil 8'de gocterilen posizyonlardan birinin icinde olur olmaz sabitme butonunnan sabitlenmesine dokkat edin! Akünun sokülmesi takma isleminin ters yönunde gerçeklesir!

Tehlike!

Aleti ancak, montaj tam olarak tamamlandiktan sonra isletmeye alin.

5.4 Akunun sarj edilmesi (Sekil 9)

1. Akuyu aletten sokun. Bunun icin sabitlemetirnaklarina basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi contro edin. Sarj cihazinin fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarj cihazina takin.
4. Sarj cihazi kontrol östergeleri" bolümände sarj cihazindaki LED lambalarin anlamlarin gõsten bir tablo bulunur.

Sarj islemi esnasinda akü biraz isinabilir, bu normaldir.

Akūnūn sarj edilmesi mūmkūn degilse Ṣaṭḍaki noktārān kontrol edin,

• Prizde elektrik olup olmadigi
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mamkūn degilse,

Sarj cihazi
veakuyu

lutfen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun. Akulerin veya akulu aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigi dikkate alin!

TR

Akülerin uzun ompürlu olmasini saglamık,— in aküyu zamaninda Şarj edin. Bu özellek, akülu yaprak Üfleme makinesinin Güçünün azalmasini farkettiginizde yapilacaktir. Akülerin tamamen,—şar olmasini kesinlikle izin vermeyin. Aksi takırde)—u arizalanacaktir.

5.5 Akü Şarj kapasitesi进展情况 (Sekil 10) Akü Şarj kapasitesi进展情况 butonuna (Poz.

A) basin. Akū sarj kapasitesi gõstergesi (Poz. B) akūnun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun sarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED Iambasi yaniyor:

Aku sarj boasalmistir, akuyu sarj edin.

Butun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akūnūn asgari sicutkīgin n altina dusūldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve bir gūn boyunca oda sicutkīginda saklayin. Bu anza tekrar Meydana geldīginde akū sarj derin derecede bóşalmís ve anzaldir. Akūyū aletten sökūn. Anzalir bir akūnūn kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

Tehlike!

Makineyi ancak montaj islemi tamamen bittikten. sonra isletmye aln.

6. Kullanma

Ikaz! Makina calistirildiginda capa bicaklar derhal donmeye baslar. El ve ayaklarinizi donmekte olan parcalardan uzak tutun.

6.1 Makineyi calistirma (Sekil 8)

Makineyi iki elinizle tutun, calistirma kilidine (Poz. 12) basin ve sonra Açık/Kapali salterine (Poz. 13) basin. Arkasindan calistirma kilidini birakin.

6.2 Makineyi kapatma (Sekil 8)

Açık/Kapali Şalterini (Poz. 13) birakin.

6.3 Devir regulatör (Sekil 8)

Devir regulatorun (Poz. 2) dondurerk capa
bicaklarinin (Sekil 1/Poz. 11) devir ayarin (1 = en
duşuk / 6 = en yuksek) ayarlayabilirsiniz. Capa
bicaklarinin devir ayarin yapilmasi ile ilnecek
topragin bireysel ihtiyaçlara gore ayarlanmasi

mumkündür. Devir regulatorü uzerinde yazil 2-5 rakamlar ek olarak ayarlanmş olan devir ayarinin gürümmesini saglar.

Makinanizin dogru sekilde calismasi icin bu islemi (6.1-6.3) birkac kez uygulayin.

6.4 Topragiisleme

Dogru calisma kurallari

Capa makinesini capalamak istediginiz yerin onune koyun ve makineyi calistirmadan once dumenlderden (Sekil 1/Poz.1 ve Poz.4) sikica tutun.

Capa makinesinin bicaklarin ilemek istediginiz alanin uzerinde hareket ettirin.

Topragin dizgün sekilde islenmesini ve capalanmasini saglamak icin makineyi mumkun oldugunca diz hareket ettirin.

Capalama yaparken her capaladiginiz hat digeri ile birkac santimetre ustste gelmelidir, boylece islenmemis bolum kalmaz.

Islenecek bolun sonuna geldiginizde motoru zamaninda kapatin. Capa makinesi kaldirldiginda (ornegin yon degistirme isleminde) motorun kapali olmasi gerekir.

Capa makinesinin alt tarafini temiz tutun ve bicaiklarda toplanan topraqi mutlak temizleyin. Biçaklarda toprak toplanmasi durumnda motorun calismasi zorlanir ve calisma derinligini etkiler.

Egimi arazilerde calisirken calisma yonu daima egimin enineogrdu olmaldir. Capa biçaklarinda herhangi bir kontrl calismasi yapmadan once motoru kapatin ve akuyu dokun.

ikaz!

Motor kapatildiktan sonra capa bicaklar birkac saniye donmeye devam eder. Bicaklari kasinlikle durdurmaya calismayin. Donmekte olan capa bicaklar bir cisme carptiginda makineyikapatin ve bicaklarin tamamen durmasini beleyin. Bicaklar durduktan sonra capa bicaklarinur durumnu konrol edin. Bicaklar hasar gormus oldugunda bunlarin degistirilmesi gerekir.

TR

7. Temizlik, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Makineyi saklamadan ve temizlemeden once akuyu (akuleri) dokun.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
• Makineyi her kullanimdan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenliormalaknemlibirbezve sivi sabunla temizleyin.Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz,bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrilki aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseitir.
• Koruma kapaklarindaki birikintileri违法犯罪
• Temizleyin.

7.2 Capa bicakalarini degistirme

Is gvenligi sebeplerinden dolayi capa bicakalinin yetkili servis tarafindan degistirlmesini tavsiye ederiz.

ikaz!

Is eldiveni takin! Sadece orijinal yedek parca kullanin, akti taktirde capa makinesinin fonksiyonu ve calisma guvenligi saglanamaz.

7.3 Bakim

Capa makinesi ile guvenli bir sekilde calisabilmeniz icin butun sabitle melemanlarin (civata, somun vs.) daima sik sekilde sikilmis olmasini saglayin.

Makinenin uzun sure kullanilmasini saglamak icin butün metal parçalar temizlemis ve arkasindan yaglanmis olmalir. Makinenin plastik parçalarini mürkün olduğunca风暴a veya bez il temizleyin. Temizleme islemi icin solvent kullanmayin.

Sezon sonunda makinenin genel kontrolūnü yapin ve üzerinde toplanmş olan buttun artiklar temizleyin.

Sezona baslamadan once makinen durumunu kontrl edin. Capa makinesi uzerinde yapilacak tamir islemleri icin yetkili Musteri Hizmetlerimize basvurun.

Cihaz içinde bakimi yapilması gerekeninsula bir parça yokitur.

7.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- lstenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistemine iade edilebilar. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar eysel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Akuyu (akuleri) sokun.

Capa makinasinin yerden tasarruf eden depolamasi ve taşimasi icin dumenin montaj isleminin (bakiniz Madde 5.1) tersi yönunde sökūlmesi tasyiye edilir. Kelebek somunu, rondela ve kilit civatasini dokun ve ust dumeni alt dumen- den cekerek Çikarin (Sekil 6b, 6a, 4).

Alet ve aksesuar parçalarin karanlik, kuru ve dona karsi korumus ve;cocuklarin erisemyececi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicisml 5ve 30^ arasindadir.Elektrkli aleti original ambalaji icinde saklayin.

TR

10. Transport

Akuyu (akuleri) sokun.
- Makineyi daima bir elinizle ilave saptan ve diger elinizle motor govdesindeki taıma sapindan tutarak taıyın.
- Makineyi arac icinde taśiγaçāgīnizda kaymaya karṣi emniyet altuna alin.
- Tasima islemi icin mumkun oldugunca original ambalajini kullanin.

TR

11. Ariza arama plani

Ariza Olasi sebei Giderilmesi
Çapa次会议dön-müyor	a) Akü Şarıbosb) Aküçok seksukc) Aküdoğan sekilde takilmadi d) Dümen ve[duren sabitlemesiarasındaki temas yetersiz veyahictemas yok	a) Tamşarlıakütakesinb) Oda sicensigkeitdaki bir aküyütakesinc) Aküyü seksün, yeniden takesin (Bolüm 5.3)d) Dümen baglantınsıné,dumeni seksüνe temas parçalarıni kontrl edin.Dümeni tekrar sabitleyin. (Bolüm 5.1)
Çapa次会议verimli ve tatmin edici sekilde calismiyor	a) Toprakçoksert,tasligb) Çapab次会议aşır kırildc) Çapab会议aşindl	a) Toprak次会议ile ile,islemeye uygun,&vilb) Çapab会议aşirlemiler temizleyinc) Çapab会议aşirildeğistirin

12. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
Kapali yanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebesine®, ve isletmeye®, akü Şarı cihazınaki takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, yüz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akü Şarı,capsitesine®, yüz olarak®,®,%,®,%,®,len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmigi ve isletmeye®,<|im_start|>dlir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı.Runun,—çınakü,yu Şarıcihazinda, yaklaşık 15 dakika,daha Şarı,cihazinda®,®, tutun. Önlem: Aküyü Şarıcihazindan®,birn. Şarı,cihazınin"—fişi prisden®,birn.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cihazı korumal Şarı,islemi modundadir.Bu,isletme modunda akü—isgüven®, sebeplerinden,dolayı,yaşa, Şarı edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre. Bunun sebebi,sünlar olabilir:- Akü uzunbir,süreden,beri Şarı edilmedi.- Akü,sicak®,ideal,sicaklik,arylindadir. Önlem: Şarı,isminin tamamlanması,Bekleyin,akü,buna,r#aşmen Şarı edilmeyevdevam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkıncı®, Akü arizali.Önlem: Arizali bir akün,uşar edilmesi,yasaktır.Aküyü Şarıcihazindan®,birn.
Açık	Açık	Sicaklik,isuzasi Aküçok,isaktür(örneğin direkt,güneş,isinarina maruz kalm),vyaçok soğuktur(0°C altinda)Önlem: Aküyü,cikarin ve 1 Güncı oda,isaktında(yakl.20°C)saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyeck sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelkere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muf tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akve ampullerin aleit cikinden cikanlmasi gerektigine dikkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin özel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Çapa:bıçalık, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gereldir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni alet icinGPCerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza attir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riyet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve güvenlik talimatlarina riyet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalamna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalamna talebinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigi sterimesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fi.si veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasigi garanti hizmetleri kapsamindaysa en ksa zamanda onarilmis veya yeti bir aleit adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karsiiginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!