ST1610ET - χορτοκοπτικό EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ST1610ET EGO

Táoŋ		56 V
Taxúntητα χωρίς φορτίο		Eúρος χαμηλής taxúntητά: 3500-4800 min-1
		Eúρος χμηλής taxúntητά: 4000-5500 min-1
Mηχανισός μεσινέζας TPOΦΟ		ΔΟΣΙA LINE-IQ
Τύπος Μεσινέζας		2,4 mm τάλου σουστρεφόμενονύμα
Πλάτος κοῦς 40 cm
Συνιστώμενηθερμοκρασία λειουργίας		0°C - 40°C
Συνιστώμενηθερμοκρασία αποθήκεύας		-20°C - 70°C
Βάρος (χωρίς συστοίχía μπαταρίψιν)		3,5 kg
Μετρημένηστάθμη ηχητικής ισχύος LwA		90 dB(A) K=2,5 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίειας ΘΟ autí tou θείρισή LpA		77 dB(A) K=3 dB(A)
Εγγιμένηστάθμη ηχητικής ισχύος LwA (μετρησηκατά 2000/14/EK)		92 dB(A)
Δεξολόγηση δόνησεων aₙ	Μπροστινή χειρολαβή	3,9 m/s² K = 1,5 m/s²
	Πίσω χειρολαβή	2,7 m/s² K = 1,5 m/s²

NEPIIpaΦH

FNQPISTETOXXOOKOITIKOMEMESEINEZA (E1K.A1)

1. Σκανδαλη μεταβΑπις ταχύτησα
4. Diakottns 2 taxutntwv
5. EvdeigntaxutnTACs
6. KoIaIPO KJIeIδWuaToc UyOUs
7. Frnyopa puθμiçóμevn μπροσινxεipolαβn
8. MoXIoC yPnIyOpns aTIOEoEeuans
9. Mevtoeç & moulovi aopaiion
10. Kouμπi POWERLOADTM
11. Kεφαλιχλοκοκτικό (με τροφοδσοία LINE-IQ)
12. Meivc
13. aTOnoEouns
14. Aetia kotnIg eivcAs
15. KaAunTpa
16. Mnxavioos EKToeouns
17. Mavra
18. Kounti aToBoeaueuaosuToiaacmuataipw
19. Eşáywo kλειδί
20. Bpoxocipavrtawou
21. Iuovtac wou

D1-1

Mπροστινή χειρολαβή

D1-2 Mπλοκ σύσφιδης

D1-3 Π

εταλούδα

D1-4

Moxλός χργίνηρης αποδέσμευσης

1. Ωηηοτην μιπροτινήχερολαβή τάνω στόν αέσον ευτός Ις χωνίς τοῦθεπηός μεταύ του κολαρου κλεδματού υψους και του εμνετός (Eik. D2).
2. EoiayyTe To mIaok ouoqicns meaa otnv eooh ncs xepolaln (Eik.D3).
3. TOnToBETnTo To oxxO ynpVOpns AnoBoeoungs KAI OpiEe TpokataKtIa Tny TetaAouda. BebaWBeTe OTn NmuoTIVXeipolaaBn Eivai TotooTneTneVn TpoC Ta Etnaw ME KATEUUVAn TPOc To ETTAVupeos TNS Tiaw XeipolaaBn (Eik.D4).
4. TpaBnEto oxoYo npYopnc aTOnoboeuoc npos ta na w ia va metakivnOeTe/TEpiotpeyete nV mpoaivn xeipolaBn oia avetn then xpnns kai, otn ouvexia, aoqaiote to oxoYo npYopnc anoBcpeuoc (Eik.D5).

EIAONIOIHsH: H pIpootivn xeipoaBn TpeTIE va toTotheTeiata oov agova mvo Evtos nCwns toToeTngns.

A IPOEIONOIHsH: To epyaieio 8ev mtopei va xpanoipoineixwpiicvaexeiotepeeweiue aovpaleia n ppootivxepolaa

PYOMIEH YPOYE TOY XAOOKONTIKOY

Eav to nkoTou aOva 8ev ivai katalno yia Tny
epyaia Tou theAte va ekTeleAeTE, mTopeite va to
putheta ete me tN botheia Tou koIapou kAeiDwatoC uouc.

1. Aφαρεότε η Σαστοίχι μπαταριών αἰό το xλοκούπικό.
2. Tia va puθμiεTe to uos Tou xlookottikou (δn., to mkoç áova), avoǐte To kəlapó Kλeɪðμatoc uovous kai, ot n ouvexia, opeté To avoá Vpoc Ta Tavw n poc ta katw oTo Etiuŋto uoc, kai aopalote To vntv avtioxng θeon, TIEcovtac To kəlapó Kλeɪðμatoc uovous πpoc ta katw (Eik. E).

E-1 KdAapo kAeioomegaos uous

NEIADONIOIHs: H mnpootvni xepoaln npoei va xpeiaotei va enavatoonetnTei e a n o e aoln uouc tou xlookontikou.

PPOAPTHEHIMANTA MOY

Tia aopaaai kai kauteepn aeitoupyia, tepvate tov iayta Tavw ao evav wpo kai kata uko ts nla m

1. Xaapwote to BiWTO Koumu KAI TO Eayoviko Taigai ato Tov Bpoxo Tou iavta wou (Eik.F1).

F1-1 B	δωτό κουμπί F1-2 Εεγανικό ταξμάδι
F1-3	Βρόχος μάντα χμου

1. TOTOTETOTE TO BPOXOTOU IAVAI WOU OE MA AVET θΕON XPHONS EVTOS TNS ZWNGS EYKAATAOANS KAI, OTN OUVEXEA, OTEPEWATEO VQIYYOVTAC TO BIDWTOKouMI KAI TO EAYWVIKO TAIGAIDI.
2. IIEOTO KAPaPTIVEp TOIpaVTA Wou TPOC TA KATW YIA VA TO AvoIETE KAI TPOApTnOE TOV IAvTA Wou OTNV OTN TOU UTIAPXeI OTO Bpoxo Tou IAvTA (EIK.F2).
3. PuθμiσTE TO μκος καI TNY TOTTOθεTηON TOU IaVtα wou οe iua aget θεσ.

NPOEIADONIOIHEN: E iE TEIEIyoua KATAOaon, aepote tov anoTov wioa oac aoeowc, aveapntata to Tn 0eon Tou ivavta.

Mny xnpoiotroieTov mov iavta wou kai tov dIaIo IaVTA Wou Tautoxpova.

Otav opate tov iavta, tittota dev pente va eutobici tvn aoedaeueon kai nvy aapieon tou iavta.

AEITOYPTIA

A PPOEIODOIHsH: Opatte Tavta TPOOTATEUTIKA yuaia n pooTaoia yia ta maia e TALAVIA TPOOTATEUTIKA azi me pooTaoia akon. TnV avrietn TepiTTwO, Evexetai va unapcE EKTOeUON AVTEJEvWv Oa maia cakai alloi thavoio obaapo tpaumatiooi.

KoapeypaotidoukaiaypoxoptuwvupwantoBepavtec,
PAXTEC KAI KATAOTPOUATA.

KoTn ypaoiou Tou KoBtai duokola u Koivn XaookotTIkn unxavn.

IPOZAPTHH/ANIOMAKPYNTHE YYTOIXIA M#TAPION

Na xnpoiotoeitai mvo me tis outoixies mtataipw kai touc qoptiotc ts EGO Tou avapepovtai otv Eik.A2

Opriote nnpwspiv aTo tvtpwnxphon.

PpOaPtnoN

Euuypauiote Tc veupoeis nS ouotoiias uataipiWv
ME TIC OTTOETNNS KAI TIEOT N OUATOIXA
MTATAPIW TPOCS TA KATW, MEXPI VA AKOOETE (KIAK)
(EIK.G1).

Apaipoe

Piote To KoumuiaofoeuaocuOToiaic ptapwKai TpaBntTnTPOcaEg (Eik.G2).

KPATHMA TOY XAOOKONTIKOY ME MESEINEZA (Eik. H)

Tia aopalaotepn kai kalute np aeitoupyia, totothe note tov iavta wou Ekyapoiia oovu. Pujiote To mkoC kai TnTOToTeTOn Tou iva Tuou e ia avet tho -kpatnoTe TO xlookotTIKO kai me ta doo xepia: To eva xepi OTnv Tiow xeipoaBn kai to aoAoTPOtivx epoalbni.

EIDONOH: H KEpaIaX looKOTIKOu TpeTEi va Eivai TaapaaIa TPOC to EaPoS oia OawTn anOtaan KOTns Xwipc o xeiiprtns va Okubei.

IPOEIAOIOHEH: E TEPITIWON ETEIYOVTOCTEPIOTATIKOU,ByAte aqoeoTov IAvTA wou, AVEcApNTa tio TOV pTO TIO TOV EXETOTOBtneoi.

ENEPTONIOIHsH/ANIENEPTONIOIHsH TOY XAOOKONTIKOY ME MEZINEZA (Eik. I)

EvpyoToin

MetakivnoTe T yawtida aovaiionstipoc Ta eptpos kai
muTneToe T oKavdaanetaaBnctxuyntac.

O diakotntsc-okavdaan diathei abaqidiwn pUtheta n taxutntac. Oo TIO TOAU TIEcETe Tn okaivdaan, tooo auéavetn taxutnta.

I-1

Γλωπιδα ασφάλιοης

I-2

Σκανδάλη μεταβλητής ταχύτητας

Antevepyotoinon

Antoepaeote nOkaVaaln eTaaanr tauntrac.

AEIOTOYPIA PYOMIEH TAXYHTAe (EIK.J)

To xlookotniko e geioveca diathetai duo taxutntes.
Pntate to diakottn 2 taxaunw yia evaalayn tns
taxutntac kottnc metaEu xaunans kai uynans.

H evoiei taxutntas 8a npbaale nyn kataotaon tnc
evepyng taxutntas: ia luxvia ia xunn taxutnta kai
duo yia uwnan taxutnta. To eupoc xunnans taxutntac
tapexie kalautepo eayxo tou xlookottikou kai
Tepiootepo xpovo aeitoupyias ava option.

J-1

Ενδειξη ταχύπης

J-2 Διακόπης 2 ταχύπητων

XPHEH TOY XAOKONTIKOY ME MEZINEZA

KaBapCte TnTneipoxKoTnc Tpiv ato KaTe xpn. AToaakpuveTe ola ta avtikejueva, otwS tETpeCs, Otaaevyauaia, kappia, oupuata n meovces, Ta

OToia mOpEVA EKoEvDovIOv h va EmIakouv
OTo TPOAOAPTNMA KOTnC. ATOJAKPVETe TAIDIA,
TAPUPIKOEVOUCAKI KATOIKIDAI TOxWPO.
Ta PAIDIA, OI TAPUPIOKoEVOI KAI TA KATOIKIDIA
TIPTEI VA BIOKovTAe ANOtaaON TouAIXOTOV 15
m.EbEXeTAVA EGAKOAUOeVA UNTApXeKivDuvoc
YIA TOUC TAPUPIKOEVOUCAoyw EKoEvDovIOuO
AVTIKEIJEVW.EVtappuVE ToUC TAPUPIKOEVOUc VA
QPOOU TPOOAIA YIA Ta JAtia. EAv OA TPOOeyioi
kATOIO,ATVEpyoToinote aoeowc Tov KIVNTHpa KAI TO
TPOAPTNKAOTNS.

Pniv aTo kaTe xpnoT eLeyXeTe yia eApntmuTa μe Σnue/cΦOpe

EAEYTE TIV KEpaIaTou XoOkOTIKOU, TIV KaUITPA, TOV IAvTA Wou,TO pOxo TOU IaVTa Wou KAI TIV mPoOivXeIOAaBn. AvTKaBIOTATE EApTmata TIO EVai paYIOeVA, OTePbWuEvA, LAVIAeVA n KATEOTpaupeva kATA OTIOVOHNTOTE tPOTTO.

H Aetida koTnC meoivcac oynknp nK kaunppac mtopei va otouwoei me Tny npado tou xpovou. Suviotatai va Tny tpoixe eva taXpovka diaatmuata eia iapa na tvnv avtikaiotate me vea.

A PPOEIADONIOIHs: Opate Tavta yavria kata nV toTto h avtikataaon tnc kaluttpac nKata to Tpoxiopa nTv avtkataaon nC aeibac. Pooexete tn 0eon nC aeibac otny kaluttpa kai Tpooteuete ta xepia oac ato tpaumio.

EeYTe yia eTAAokn Tns KepaAnx AooKoTTIKOu

Iva atoapeuyete eutokcs, diatnpite kaapn Tnv kepaah Tou xlookotitkou. ATOAPKUVETa UTOAmuata ypaoiou, ta puaaa, tn Bpuia kai OTOAHTOTE aaaa ouaowpeuueva utoAeimata Tpiv kai tata toKahe xponan.
E TEPITIWON EPTOKN,ATNEVPOYOTIOHATE TO XOOKOTIKO ME PEOTCA KAI aapieote TNY MTTAPIA KAI,OTN OUVEXEA,APaIEOTE TUOV YPAODI TOU MTOPEI VA EXI TUAXTEI VUPW ATTOV AGova Tou KIVNTpa n TNY KEpaan Tou XOOKOTIKOU.

Meta aTo KaTe XpHOn, KaOpicE To XlookotTIko.

PYOMIEH TOY MHKOYT MEZINEZA

H Kepañ tropoobocias tou xlookotnikou Line-IQ evai
EOTIAOevn PE TponyEvn TexvoAoyia.
Eav otioobntote akpo tnc meoiiveca gheapei kata
Liyotepo ato 18 cm kata to Kojuio, n Kepañ Tou
Xlookotnikou ba atrodoeueoia autouata vca eoiiveca,
evw n Aetida koTNS eoiiveca cba KooyeTo EITIaov Tmu
tns eoiivecac (Eik.K).

EIDONOIHSH: EV xpeiaetai va xtunnoeTe TNV KEpaa n Tou XoookotIKOU yia va aTNOBaeueute IeivzA. Eav aoBavteite eva eaappu Tpvayma TNC KEpAns Tou XoookotIKOU kata to KoiMo Tou Ypaioiu, auto OeieTAl OTNV autouan anoedoeuon eivac.
A PPOEIADONIOHEH: Mny aTouakpuve T pTTOIEIe T movda Aenidac KOTnVmuos.To UTEPBoIAKa MEyALo MHKOS MEOIVcac Oa TPOKaEe1 UTEPepuavon OTov KInnpa KAI MPoei va TPOKUpei Obaopocpaaupatiouc.

ANTIKATAZA TAH MEZINEZA Z

EIADONIOIHSH: Xpnoiopoioie navta n ouviotupeyn vaiov meivcdaiaetpu2,4mm.

H xhon biapopetikc meiveac mtopei va npokaleo i utepepmuan n qia oto nektpiko epyaio.

A NPOEIONOH: Mn xnpoiomoiite note eovcag evioxuevne tao, kawio n oxoiv. Autc mtopei va otaooukai va ektoeouv.

To xlookotiko ie oesiveca eival egtoniaoevo e eva nponyevo ouotma POWERLOADTM.To vna konns mtopei va tuaixtei etavw oTo kapouai anpia niovctc eva movkoumi. H qoptwn evos pnpous kapouaiou aataei ouvntwo 12 deutepoletta.Aoopeuyete tvetavaalauabavoeynieitoupyia tou ouatnatoC tuiypatos ie yphoyopes diadoxikies diaikaoies, wote va peiwote tniv thavotn ta nmuic stov kivtnpa.

1. Apaipote Tn ouoToixia mTatapiwv.
2. Koyte eva koupati jeoviteca 4 m.
3. Eiayayete Tne eaiiveca oTo opaalidio kai wnoTe Tnv 0o xpeiaatei, TPOKEIevou va BYeI aTTO aALo ophaalidio (Eik.L1).

M1-1

ΓλωπΠδαατοδέσμευσης

M1-2

Σύγκρότημα κάτω καλύμματος

GR

3.ApaipoeTnpeivcza aTO Tnv KepaAn Tou XlookoTTIKOU.
4. Kpatuvtacpe to eva xepi to lookottiko xpnojpoioane to aao xepi yia va triaeote to ouykpota kato w kalmuatoc kai euyupmuipote TIS UTOOxEs oTo ouykpota kato w kalmuatoc me TIC YAWTIDc attoeouons. Iieote To ouykpota kato w kalmuatoc xepi va koumtwoei otn theon tou, OTOTE KAI OAKOUETE TO xapaktniptikno XKIK (EK.M3).

M3-1

Γλωπίδα ατοδέσμεύσης

M3-2

γιθόχή

5.AkOaouθnOte Tc odnyies Tc Evotntos

«ANTIKATASTAH MEINEZA» OTO TAPOV EYEPIIO yia va eTavaopotwoeTe n eivcKa KOTnS

ANTIKATAA TAH KEΦΑA HΞ ΚΑΟΚΟΙΤΙΚΟΥ

A NPOEIOIHOH: Eav n Kepaan LaaKapei teta Tn Otepeoan Tns, avikataotnate Tny aoeos. Note un npnoipootie eva xlookottko e laakapiaevo Tpoaptna kottnc. Avika biotate pia payiaevn, me Znuec n oepaevn kepaan kottnc aoeos, akopa kai Eav n Znua eivai mvo etipaveiakepspwues. Teioia Tpoopatnata mtopei va otaoov oe uwnl taxtnta kai va Tpokaeeou obaapo tpaupatio.

Vwpiote Tnv Kepaah Tou XlookonTiko (Ek. N1)

N1-1 K	ćatw káλμμa N1-2 Παξμáδι
N1-3	Συγκρότημα kapouλιου

ApaieoTns Kepaahxlookotnikou

1. Apaipote Tn ouoToixia mTatapiwv.
2. PIIeOTc Tc YawTiiOec aTIOBoeUeoung OTNV KepaH Tou XoookOTTIKOu KAI apaipoeTo KAtw KaAUMa Tns KEpaHc XoookOTTIKOu TpApWvTAC To EUtheia TPOC Ta EeW (BA.EIK.M1&M2).
3. Aραιρεότη ημεσινέζα αήτο Σγν κεφαλή του xλοOOKΤΙΚΟύ (Eik.N2).
4. Opate yavia. Xpniuotoinote to eva xepi yia va TIAeTe TO ouykpOtnma KapouAIOU kai va TO OtaBepoToine To kai To aAooXepi via va KpatnoeTo YaAALKO KEIoi Kpuoons (Ev TEPIAauBavetai) VIA TO apioTepeoTpofo Aokapiojua Tou taJmuoi (EIK N3).

N3-1

αεμάδι N3-2

Γαλλίκο Κλείδι κρουσης (δεν περιλαβάνεται)

5.Apaieote TO ouykpoTma kapouaiou kai To baktuaio aTO tv aova kivntnpa. ATOeueTo daktuaio yia metayevotepn ouvapuooynon.
6. AvikataaTnote me ia vea kepaan xlookotIKOU KAI TOTOBETNATE Tny e Ta Engs Bmuata.

Eykaataaon vae Kepalns Xlookotnikou

1. TOTIOETIOTe TO dakTuAO IOV AOva KIVNTpa KAI TOTIOETIOTe TO uYKpOtnJa KApouAIOu OTn θEaŋ Tou. XpnoiMoTioInote EVA yAALIKo KλEIDI KoUaONc YIA VA OUsΦIεTe To TAgIaIaI.
2. ToToeTeTnTo OuyKpOtnma KAtw KaIumuatoc (Bλ.EIK.M3).
3. EΠΑΦOPTΩΣΗ ΘΗ MEΞINEZAΕ KΟΝΗ
4. Ekkivnote To epyaleio yia va deite eav to xlookotniko
   me eaiivezla aeitoupyei quoioloyika. Tnv avtiBetn
   TepiTTwon, eTavaovapuooynoe otWc
   Tepipapetai npatpavw.

SYNTHPHSEH

A PPOEIODOIHEN:Kata n ouvtnpn ton epyaieou, xpoiioite mvo oioia avtaalaktka. H xpnoon otioovdoote aawv eoaptmuw vtopei va Tpokaleoi kivuo huikec ngies. iia va diaoepaiotei naapaleia kai n agiotnia, dceoi etiokeu c npetie va dieayovtai ato eeiikueevo texvikoc epic.
A PPOEIODOIHsH: Ppokieevou va atoqevxei 0aBapoc Tpaumatiooc, aTooovdeote Tn ouotoixia mtataiwv atto nEeKpiKO epyaleio Tpv ato Tn ouvtnpon, tokabapioo h tv apaipeon uikou ato tn movda.
A IPOOXH: Ta eTIObia O TcS OTcE EITIOBIOU ov pon Tou aepa oTo TEPiBAnu Kaivtnpa KAI TpokaOuv UTePepauan n Tzmu ae autov.

KAΘΑPIΣΜΟΞ ΘΗ MONΔΑΣ

Kaapizete Tnovada, xpoaiopoiovtae evawto navi e nio atoppuvtiko. 4eTie va EIOOuUypa oTo EOATEIKo Tou epaaleiou. M BuOiE TE TOTE OTIOODNTOTE TUHua Tou epaaleiou oe Uypa.
Mn xnpoioiOIOAeKaveva 6paoTko aToppauvtiko TAVW OTO TAAOTKO TEPiBAnua n TNI Eipolaa. Auta MTopoov va kataoTPaov auo opioeva apuataika eia, OTWC KIAEVOI, KAooC KAI ANObiaLc, OTwS N KpOzivn. H Upaia MTOpei, ETIONS, VA TPOkAoei KIVDuvno NkEKTPOITANJIAC. SKOUTTIcTe EVdExoEvn Upaia ME eva paakoc OTeyv TAVI.
Xpnaiotoiie mikpn boupta n tvn egdo aepiaic kipnc naktpkns avappopntikns buoaptac yia va kaapae Tc otec aepioukai to Tioeipjna.
AiatnpieTe ra avoiymata aepioou xwpi eumoiia.

TPOXIMATHEANIIADKONIHMEINEZAS

IPOEIOIHsH: PooexTe TavTa Ta xepia
OAs, oopwTac avBekTKa yavTia otav paymuToTOieTE
OuvtnpnoT an LntiDa koinc meivcac.

1. Xaalapwote TIG duo bides kai apaipote TN aeTIDA koninjc eoviezac ano tvn kauntpa (Eik.O).

O-1 BiE6s O-2 Aenioa ktonns vnauos

2.AoepaiicTe nAeTiaO emupeyyevn.
3. Aipape TPOOeKtikacakcKOTnTnSpeivzac peia laa eovtwns n akovotetpa, biatnpwtaoc oaw cotaepn tv apxik ywvia nC aknKoTnS.
4. Avikataohtote nAeTIDA TAVW OTNV KAUttpa KAI aOgaiote TNY OTN TEON TNS ME DUO BIDc

ANOOHKEYH THE MONAA

ApaipoeTn ouotoixia matarapiwv anto to XlookoTTIKO.
KaapioTe to epyaieo oxoataik ta potou to aToeKueT.
ATo0nkeUeTe novdaOe OTEyvo,kaa aepioevo, kEiδwEv noavuwuEvxoWpo,paiaatotaaia.Mnv ano0nkeUeTe novdaEtnawn dittla oE Aiaaata,BeVivn nnuec xnniec ouiec.

PpOoTaia Tou TepiIaIauVToC

Mny atoppitttete nAekptiko Eotlaiouo, TAIIEs mTATAPIEC KAI FOPTIOTE OTA oIKiak aToppipmuata!Metaapepea auto To Tpoiov eEgouiooToNevo Kevtpo avakukwans KAI napadwote to ia Exwpiotn ouLoyn. Ta nAekptika epyaia TpETe va EITIOPEPOVTAI OE Tepiaalovtka ouBathovada avakukwons.

ANTIMETQIIISHIPOBAHMATON

ПЮВАHМА AITIA ANTI METONIISH
To xλookotnikić μe μεσiνéça δev evpoyotoiéi.	■ H συοτοία μπatapiwγ δev éxei προσαρηθει στο χλookotnikić.■ Δev utápyei λεκτρíký επaφή μεταύ μαλiδióu kai συοτοίαiç μπatapiw.■ H συοτοία μπatapiwγ éxei αδείαεi.■ O διακόπtns kλeɪδωμatoç δev μετakivéiαi iπoç ta εμπρóc éav δev πiēσete t n σκavδánl μεταβληnts taxúntaç.■ O αενoac kivntnpa h n keφaln xλookotnikiou éxouv μπλokápei μe γρασiδi.
To xλookotnikić μe μεσiνéça στaμatáéi katá tny katni.	■ H kaʊlttnpa δev éxei totnoθetnθeɪ στο xλookotnikić μe attotéλεομa μia utερβολiká μakpiá μεσiνéça kai tny utερφóptwn tou kivntnpa.■ Xρησιμοιieiαi μia βapiá μεσiνéça.■ H συοτοία μπatapiw v n to xλookotnikić μe μεσiνéça εívai utερβολiká ζεσtá.■ To πακétο μπatapiaç éxei atoσuδeθει απο to εργαλeio.■ H συοτοία μπatapiw éxei αδείαεi.■ H συοτοία μπatapiw v éxei αδείαεi.
ПОВАHМА AITIA ANTI METДОПЕ
H кералή χλookоTTIKOύ δεν προωθέίη μεσινές.	O ἀξους κυντήρα ἡ ηκεραή χλookOTIKOύ ἡχουν μπλοκάρει με γρασίδι.
	Δεν Ανάρχει επαρκής μεσινές στο καρούλίη η η ερονίζα αποβεύμεύται αἰότο οφθαλμίδι.
	H μεσινές ἡχει μπλεχτέί.
	H μεσινές εἰναι Ανερβολίκα κοντή.
	Xρησιροποίεια μία βαρία μεσινές.
	Δυσαειουργία ης κεραλής τοῦ χλookOTIKOύ.
H κεραλή του χλookOTIKOύ συνείςιν αἰσινόμεύει autóμata μεσινές.	Xρησιροποίεια μία ελαφρία μεσινές.
Yπάρχει γρασίδι γύρω αἰότο ην κεραή χλookOTIKOύ και ο θερίβλημα κυντήρα.	Kοτή υπλού γρασίδιού σε επιπέδο εδάρους
H λετίδα δεν κόβει η μεσινές.	H λετίδα κοτής μεσινές ΟΤΟΥΑ Φθαρία.
Рώμές στην κεραή του χλookOTIKOύ	H κεραλή χλookOTIKOύ ἡχει φθαρίει.
ПОНBAHMA AITIA ANTIMETΩΠΙΗ
H μεσινέζα δεν τυλίγαι σωτά στην κεραή χλOOKOTIKOύ.	■ Κροσιμοτοίειαι ακατάλλημη μεσινέζα.
	■ Στην κεραή χλOOKOTIKOύ ἐxeι συσασμευτεί γρασίδι ἡβρωμία, μπλοκάροντας την κίνησου του καρουλίου.
	■ Μκυπήρας ἕxeι έπερθερμανθεί λόγω επανείλημεύνης χρησου του συστήματος τυλίγματος μεσινέζας.
	■ Καμηλή χρνητικότητα μπαταρίας
	■ H μεσινέζα δεν τυλίγαι στο συγκρότημα καρουλίου.
	■ H κεραή κοτής εῖαι ελαττματική.
H μεσινέζα κοτής δεν μτορείνα περάσει μέσα ατό την κεραή χλOOKOTIKOύ κατά την τοτοβέτηρημεσινέζας.	■ H μεσινέζα κοτής ἕxeι Εεφτίσει ἡλυσεί στην ἀκρη.

ETTYH

GR

NOTAITIKH ERTYHEZEGO

Etnkeeite Tnv Itoeiaea egopowerplus.eu ia aouc touc opous kai Ttpioutotheoeis tnc troitikns eyyunong EGO.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN

GÜVENLIK SEMBOLU

I-1 3akπιουνbaζο εζημε I-2

Сnéськ за променлamba сkopος

3a da cnpeTe

Ocbo6oTe cnycbka 3a npomeHnBa ckopocT.

ФУHKЛИЗ 3A PEGYЛПАНЕ HA CKОРСТТА (ФИГ. J)

KopDOBnT TpIMep IMa DBe ckOpOCTn. HatncheTe 2-ckOpocTHN ppeBknIOHbATEn, 3a Da npomehnte ckOpocTtHa pR3aHe MeJdy HnCKa N BnCOKA.

HndkaTopb3aCKopoCT 7e NOKaKe CbctoHMeTo Ha AKTINBHaTa CKopoCT: EHa CBETInHa 3a HnCKa CKopoCT n DBe CBETInHn 3a BnCOKA CKopoCT. HnCKnT DnAna3OH Ha CKopoCTTA OcnIpyBa No-Do6bp KOnTpOJn Ha TpImepa n No-Dbliro BpeMe 3a pa60Ta Ha 3apeXdaHe.

J-1

Индikatop за скорocTTa

J-2

2-cskopocteн превклочвател

H3I0JI3BAHE HA KOPIOBnI TPNMEP

Iounctete 3ohata, koTOr Tp8Ba da 6bDe noopra3aHa npedn BcKa ynoTpe6a. Iounctete BCuKu OBekTu, KaTo KAmhN, ChyeneH CTbKla, npoHn, KaBenn NnBxKeTa, KOITo MOrat Da 6bDat nXbBpLeHn NnDa Ce ONnetat B pncTabKaTa 3a pr3aHe. N3uCtete 3ohata OT deca, OKONH Xopa NN DoMaUH NIObUMm. KaTO MNHMym DpbXte BCuKNe Deca, OKONH Xopa NDoMaUH NIObUMm MINHMym Ha 15 M pa3ctOAHne, BbnpEKN TOBA NaK MOKe Da cbueCTByBa PNCK 3a OKONHnte OT nXbBpLeHn OBekTu. OKONHnte HabNoDATEnn Tp8Ba Da 6bDat hAcbpueHn da

HOCY 3aunTa 3a OChTe.AKO6bTepe npBnKeHOTObeK CnpTe He3aabHO MToPAp INpCTabKaT3a P3aHe.

PpeHBCa ynoTpe6a npoBepBaTe 3a NOBpeEHn/H3HOceHN qACTN

IpoBepTe rnaBata Ha TpMepa, npednA3nte, pembka 3a pamo, KOHTypa Ha pemba Ka 3a pamo N ppeHaTa pbKoXBtKa. 3ameHeTe BCNUKn YactN, KOnTO ca HanyKaHn, n3KpNBHeH, OByHAtu IN NOBpeDeHn No KaKBTo n da e HauHH.

PexeHHT HOK 3a KOpIaHa p6bHa npEpaIaNTeIa MoKe Da Ce H3TbIN B TeueHHe Ha BpeMeTO. IpenOpBaCe nepNoDUnHO da Ro 3aToHBeTe C NIIa INI da ToIOdMeHnTE C HOB HOK.

A NPENYPEXKDEHNE: BuHaHn Hocete pKaBnU, KOrato MOHTnpaTe IIN NOMeHrTe npEpaN3nteI INI KOrato 3aToObATE IIN NOMeHrTe pExeHn HOX 3a KopdaT. O6BeLKeTe No3uYra T ha HOx BaPxy npEpaN3nteI IN 3aUnTeBaWata pKaOT HapaHbaHe.

IpoBepTe 3a 6JoknpaHe Ha rnaBaTa Ha TpImepa

3a da npedotbpatnte 6nokupahe, nondbpxkaite rnaabaHa Tnpimepa ncta. OcTpaHraBte OKoceHata TpeBa, nctata, MPbcOTnra t BcKaKbN dpyn HaTPynaHOntanaI npedn n cneBcKa ynotpe6a.
Korato ce cnyu 3anyuBaHe, cnpTe TpMepa u 13BaTe 6atepya, Cne KoTo OTcTaPe He BcKa TpeBa, KOrTo MoKeJa ca e yBnla OkNo Bana Ha DInratae nn rnaBata Ha TpMepa.

CneBcya ynoTpe6a noocTe Te Tpimepa.

PERYIINPAHE HA IbJXHATA HA PEXEUIATA KOPDA

3axpaHbauata rnaaba 3a nodaBaHe Ha Kopda IQ e o60pydBaHa C moepHa texHONOrn.

Ako BCEkn kpaHa pexeetaKopda e n3Hocen do no MoaIKOOT 18cmnoBpeMe Ha KocHeTo, TpImepHaT rnaBa ABTomAtnHO ue oCbo6oJ npexeaa Kopda,a n3nWHaTa qact OT pexeetaKopdaue 6bde Otpra3aHa ot pexeun HOK 3a Kopdata (Fur.K).

BG

BENEXKA: Hma Hyka da DOKOBATE TpIMepHaTnaba, 3a da OCbo6oDte pekeaTa KOpJa. AkoNoyubTBe Tek TpeMop Ha TpIMepHaTaNaba npi noPra3BaHe Ha TpeBaTa, peKeuata Kopda ceOCbo6oxDaBa ABTomatHIO.

A PEPENPPEKDEHNE: He npemaxbaTe nnn npomeHnTe yctpoNCTBOTo Ha pexeue HOK 3a KOpData. PpekaneHa DbJnxHa Ha KOpData ue npuHnnpereBaHe Ha MOTopa nMOke da DoBede Do cepno3HO

HapaHbaHe.

ПОДМЯHA HA KOPДATA

BENEXKA: Bnharu n3no13BaIte npenopbYntHaTahaiNoHObapeKeaKoPa c dnaMetbp2,4MM.

I3no3BaHe Ha Kopda pa3nUHa OT nocOeHaTa MoKe Da npuHH nperpBae He NIOBpeDa Ha HcTpyMeHTa.

PPEyPExEHE:He n3non3BaTe HnKora yCnneHa C metan KOpda,Te nnBbXe nT.H.Te Morat da ce ChyIaT n Da cTaHAT onaChi IetauPi nePepMeTI.

KopDOBNATrPmep e 06OpyBaH c yCbBpseHCTBaHA POWERLOADTM cnctema.PexeaaT a Kopda moKe da 6bnde HABNTa Ha Makapata C npocTo HATnckaHe Ha eHNHcH 6yToH.3apeXdAHEo Ha nlaHa makapa 06nKHOBeHo MOKe da 6bnde N3BpSeHo 3a 12 cekyHn.

N368BaIte NOBTapaCa ce pa6ota Ha CnCTemata 3a HABBAhe B 6b3a NocneIOBaTeHOCCT, 3a da HAMATe BEPOHTHOCTTA OT NOBpeHa DAIBURAteIN.

1. IpemaxheTe akymnaTophata 6aTepyra.
2. OTPeKeTe napYe peKeEu KaKOpDa CnBnKHa 4M.
3. BkapaTe KOpDATA B yXOTo Hn36yTaIe KOpDATA, DOKATO KpaT N3Je3EOTnpOTNBONONOHOTo yXO (Hr.L1).

L1-1Рхжewska kopda L1-2 Yxo

BENEXKA: He e heo6xmo Da noPabHBAte yuNTe, 3a da noCTaBite pexeUata KOpda. Ako KopdaTHe MOKe da 6bIe NoCTaBeHa B OTbopa, MoTHnpaIte 6aTePnraTa BpXy TpIMepa, Cnei KoETo HaTcHete 6yToHa POWERLOAD 3a KpaTko, 3a da Hynipate MexAHm3Ma 3a HABBaHe.

4.ИЗБАДЕТЕБATEРЯТА,АКЕБИЛAMOTHTIPANAHAТРИМЕРВCTBПК3.
5.Дрьн elect KpdaT O npyra TcpaHa,doKato eHakBn DblkHHN KpTa Ce NOBRT OT DBeTe CtpaHa H a TpIMepHaT rIaBa (ФИR.L2).
6.Инстаюразуakymnatopnata 6atepen KBM KOPDOBNA TpIMep.
7. Hatnche n 3a npkTe 6yToHa POWERLOAD, 3a da cTnpate Dniratena 3a HABBaHe Ha KopdaTa. Kopdata ue 6bne Habita B TpImepHata rnaBa HnpeKcbato.
8. HabnoabaBte BnHMaTeHNO octabaUaTa IbIiXHa HA KOpDATA. IOnIOrTBete Ce da OCBO6OJNe 6yToHa, KOrato OKoJIO 22 cm Kopda OCTaHAT OT BCsKa CTpaHa.

Бьрзо�ншспе 6уToHa 3a 3apeЖда He KaKpda,3a da peryInpuTe DbJxHnHata,IOKato 18 cm KOpda ce nokkaat OT BCsKa CTpaHa (ФИr. L3).

BENEXKA: B cnya, Ye KoprdaTe e n3dbpnaHa B TprimepaT a rJaBa nopadn HInuDent, OTbOpTe rJaBaTa n 13dbpnaIe pexeUaT a Kopda ot MaKapata. CneBaIte pa3den "PPE3APEXDAHE HA PEXEUIATA KOPDA" B TOBA pbkoBDCTBO, 3a da npe3apeDITE KOpdaT.

IPE3APEXDAHE HA PEXEUSA TAKOPDA

BENEXKA: Korato pexeeta Koprda 3aceDne B Tpimepnata rna,ue Tpr6Ba da npemaxheTe OCTaHaIATA pexeeta Koprda OT Tpimepnata rna Da CJIeDbate CTbKNITE NO-dony, 3a da npe3apeDnTE KoprdaT.

1. Ppemaxhete akymyntaTOPHATA 6aTePnra.
2. Hatnche Te nactHnnte 3a ocbo6kdaBaHe Ha TpImepHaTa rnaBa u CHEMeTe dOnHnKa nak, KaTo ro n3dbpNaTe npabo Habh (Φnr. M1 u M2).

M1-1

Бутон за OCBобождаванe

M1-2 B

Бзел наdoeslinna калak

1. OTePAnHeTe pexeIaT a Kopda oT TpImepHaTa rIaBa.
   4.CeHnata CNpbKa DpBxTe TprImepa, H3non3BaIteDpyrata CNpbKa Da XBAHeTe DOJINHRA KANAK INoPabHete Inpoe3nte H DoJINHRA KANAK C PIIactHNHTe 3aOCBO6OxKDaBaHe.HATNCHETe DOJINHRA KANAK DOkato Ce pKcupa Ha MrcTo, npi Koeto ue yyeTe xapakTepeh UpaKbau 3Byk (ΦIr.M3).

M3-1

Бутон за освобождаванe

M3-2 Π

pope3

5.CneBaaTe HNCTpyKunTe Bpa3eena“TIOMMAHA KAOPATA"B TOBA pkoBOOCTBO,3a da npe3apeHITepexeata KOpda.

IOMRAHA HATPIMEPHATAIABA

A PEPYPEXDEHNE: POnMeHeTe He3a6abHo, aKo INaBaTa Ce pa3Xna6n CneI Kato Cte Ra 3akpeNnB N03u. Hnkora He n3No13BaIe TpImepa C pa3Xna6eHn PnCTaBKn 3a P83aHe. POnMeHeTe He3a6abHO HanykaHa, NobpeDeHa nn N3HOceHa peKeEu a Tnaba, DOpn Ako UeTnte Ca OpaHnueHn Do NObbpxHOCTn NkHATnH. NDoobHn PnCTaBKn MOrat Da Ce npchat Pnp BnCOKn CKOpOCTn Na PnHHRT cepno3HO HapAHBaHe.

3an03haTe ce c TpImepHaTa rnaBa (PnR.N1).

N1-1 Donen Kanak N1-2 Raika

N1-3Bb3enHa makapata N1-4 Btyrka

3a da npemaxheTe Tpmehata rnaBa

1. Ppemaxhete akymyntaTOPHata 6aTePnra.
2. Hatnche TnactHnHe 3a Ocbo6xdaBaHe Ha TPImepHaT rnaBa n CHEMeTe DOJnHa KaNaK Ha TPImepHaTa rnaBa, KaTo IuNDbpNaTe npaBO HABbH (BnKΦIr.M1 uM2).
3. OTrpaHHepeXeUaTakopdaOTTpImepHaTa rnaBa (ФИг.N2).
   4.HocTe pKkABuIu.3nOJI3BaIte eHata cn pKa, 3a Da XbaHeTe Bb3eHa MaKapata, 3a Da rCTa6NIIN3npate HN3NON3BaIte Dpyrata CN pKa, 3a Da DbpKInTe YdpnH NIOU (He E BKNIOueH), 3a Da pa3XNa6nte Raikata B NOcoka O6paTHa Ha yacOBHNKObATA cTpeIka (ΦIr.N3).