ST1610ET - Gressklipper EGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ST1610ET EGO

1. Løsn og fjern låsen og vingemøtrikken på

1. Fjern batteripakken fra trimmeren.

1. Løsn skrueknoppen og møtrikken på

oversettelse av de opprinnelige instruksjonene LES ALLE INSTRUKSJONER! LES ALLE INSTRUKSJONER! SIKKERHETSSYMBOL Bruk av hvilke som helst elektroverktøy kan føre til at fremmedlegemer blir kastet mot øynene, noe som kan gi alvorlige øyeskader. Før du begynner å bruke elektroverk-tøyet, skal du alltid ta på vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask til bruk over briller, eller standard vernebriller med sidebeskyttelse.SikkerhetsvarselFor å redusere risikoen for skader må brukeren lese bruksanvisningen.Bruk øyevern - Bruk alltid vernebriller eller vernebriller med sideskjermer og hel ansiktsskjerm når du bruker dette produktet.IPX4 Beskyttelse mot vannsprutBruk hørselsvern—Bruk alltid hør-selsvern når du bruker dette produktet.

Garantert lydeffektnivå.Elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Send til en autorisert gjenvinner.Pass på gjenstander som kastes – Gjen-stander som kastes kan rikosjettere og føre til personskade eller skade på eiendom. Sørg for at andre mennesker og kjæledyr holder seg borte fra linjetrimmeren når den er i bruk.Hold trygg avstand – Avstanden mellom maskinen og tilskuere skal være minst 15 m Ikke bruk metallbladene på linjetrimmeren 40cm Skjærebredde - Maks. skjærebredde på trådtrimmer 2.4mmLinjediameter - Diameteren til nylonsk-jærelinjenKoble batteripakken fra linjetrimmeren før du utfører vedlikeholds- eller rengjøring-sarbeidDette produktet er i samsvar med gjeldende EF-direktiver.Dette produktet er i samsvar med gjeldende britisk lovgivning.V SpenningA Ampere mm Millimetercm Centimeter kg KilogramLikestrøm ... /min Per minutt56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T98

◾ Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er målt i samsvar med en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet; ◾ Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan også brukes i en foreløpig vurdering av eksponering. MERKNAD: Vibrasjonsutslippet under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den deklarerte verdien som verktøyet brukes i; For å beskytte brukeren, bør brukeren bruke hansker og hørselsvern under de faktiske bruksforholdene. BESKRIVELSE KJENN DIN LINJETRIMMER (Fig. A1) 1. Variabel hastighetsutløser2. Bakre håndtak3. Låsetunge4. 2-trinns bryter5. Hastighetsindikator6. Høydelåsende krage7. Hurtigjusterbart fronthåndtak8. Hurtigutløserhendel9. Hengsel og låsebolt10. POWERLOAD -knapp11. Trimmerhode (med LINE-IQ-mating)12. Skjærelinje13. Slipp fanen14. Linjeskjærende blad15. Vakt16. Utkastingsmekanisme17. Klinke18. Batteriutløserknapp19. Sekskantnøkkel20. Skulderremløkke21. Skulderstropp PAKKELISTE (FIG. A1) MONTERING ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet eller mangler, må du ikke bruke dette produktet før delene er byttet. Bruk av dette produktet dersom deler er skadet eller mangler, kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL: Ikke forsøk å modisere dette produktet eller lage tilbehør som ikke er anbefalt for bruk med denne linjetrimmeren. Enhver slik endring eller modikas-jon er misbruk og kan føre til en farlig tilstand som kan føre til mulig alvorlig personskade. ADVARSEL: For å forhindre utilsiktet start som kan forårsake alvorlig personskade, må du alltid fjerne batteri-pakken fra maskinen når du monterer deler.

ADVARSEL: For å unngå å klemme hendene eller ngrene, ikke hold skaftet i leddet. ADVARSEL: Ikke prøv å starte trimmeren før akselen er låst. Brett akselen forsiktig ut, pass på at kabelen er inne i akselen og lås den med bolten med den medfølgende skiftenøkkelen (Fig. B1 & B2).56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T 99

ADVARSEL: Bruk alltid hansker når du monterer eller bytter beskyttelse. Vær forsiktig med bladet på beskyttelsen og beskytt hendene dine mot å bli skadet av bladet. ADVARSEL: Aldribruk maskinen uten at vernet er godt på plass. Vekten må alltid være på maskinen for å beskytte brukeren! Når bladvernet sitter fast, må du ikke forsøke å fjerne eller justere det. Hvis det trengs å byttes, må dette gjøres av en kvalisert fagperson! Plasser trimmeren slik at trimmerhodet vender opp (g. C1). Rett inn beskyttelsesmonteringshullene med monteringshullene og lås deretter beskyttelsen på akselbasen med de to skruene (g. C2). MERKNAD: Pass på at vernet er festet i henhold til Fig. C1 & C2, enhver omvendt ksering vil medføre stor fare!

MONTERING OG JUSTERING AV FREMRÅDET

1. Løsne og fjern hurtigutløserspaken og vingemutteren

fra det fremre håndtaket (g. D1). D1-1 Fremre håndtak D1-2 Klemblokk D1-3 Vingemutter D1-4 Hurtigutløserspak

1. Skyv det fremre håndtaket inn på akselen innenfor

monteringssonen mellom høydelåsekragen og hengslet (g. D2).

2. Sett klemmeblokken inn i håndtakssporet (g. D3).

3. Monter hurtigutløserspaken og trekk til

vingemutteren. Pass på at det fremre håndtaket er plassert oppover og peker mot toppen av det bakre håndtaket (g. D4).

4. Trekk hurtigutløserspaken opp for å ytte/

rotere det fremre håndtaket til en komfortabel betjeningsposisjon, og lås deretter hurtigutløserspaken (g. D5). MERKNAD: Det fremre håndtaket skal bare plasseres på akselen innenfor monteringssonen. ADVARSEL: Verktøyet kan ikke brukes uten at det fremre håndtaket er sikkert festet.

JUSTERING AV TRIMMERHØYDEN

Hvis lengden på skaftet ikke er egnet for drift, kan du justere lengden på skaftet gjennom høydelåsekragen.

1. Fjern batteripakken fra trimmeren.

2. For å justere trimmerhøyden (dvs. skaftlengden),

åpne høydelåsekragen, og skyv deretter skaftet opp eller ned til ønsket høyde, og fest det på plass ved å trykke på høydelåsekragen (g. E). E-1 Høydelåsende krage MERKNAD: Det kan hende at det fremre håndtaket må yttes etter at trimmerhøyden er endret. FESTE SKULDERREM For sikker og bedre drift, legg stroppen over en av skuldrene og over ryggen.

arbeidsposisjon innenfor installasjonssonen, og fest den deretter ved å stramme skruknotten og sekskantmutteren.

3. Trykk ned skulderreimkarabinkroken for å åpne den

komfortabel arbeidsstilling. ADVARSEL: Når en nødsituasjon oppstår, ta den av skulderen umiddelbart, uansett hvilken vei stroppen er i. Du bør ikke bruke enkelt-skulderremmen og dobbeltskulderremmen samtidig. Når du bærer stroppen, skal ingen andre klær forstyrre frigjøringen og fjerningen av stroppen. OPERASJON ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, i tillegg til hørselsvern. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til at ting blir kastet i øynene dine og andre mulige alvorlige skader. Trimming: gress og ugress fra verandaer, gjerder og dekk. Klipping: gress som er vanskelig å nå med en vanlig klipper.

Lad helt opp før første gangs bruk. Å feste Juster batteriribbene med monteringssporene og trykk batteripakken ned til du hører et “klikk” (g. G1). Å løsne Trykk inn batteriutløserknappen og trekk ut batteripakken (g. G2). HOLDE LINJETRIMMER (Fig. H) For sikker og bedre drift, ta på skulderremmen over skulderen. Juster skulderremmens lengde og plassering til en komfortabel betjeningsposisjon – hold trimmeren med begge hender: en hånd på det bakre håndtaket og den andre hånden på det fremre håndtaket. MERKNAD: Trimmerhodet er parallelt med bakken med riktig klippeavstand uten at operatøren bøyer seg. ADVARSEL: Når en nødsituasjon oppstår, ta skulderstroppen av skulderen umiddelbart, uansett hvilken vei stroppen er på. STARTE/STOPPE LINJETRIMMER (Fig. I) Å starte Flytt låsetungen fremover og trykk deretter på utløseren for variabel hastighet. Utløseren er trinnløs hastighetsjustering. Jo mer du trek- ker opp avtrekkeren, jo høyere hastighet er det. I-1 Låsetunge I-2 Variabel hastighetsutløser Å stoppe Slipp utløseren for variabel hastighet. HASTIGHETSJUSTERINGSFUNKSJON (Fig. J) Linjetrimmeren har to hastighetsinnstillinger. Trykk på 2-trinnsbryteren for å endre skjærehastigheten mellom lav og høy. Hastighetsindikatoren vil vise aktiv hastighetsstatus: ett lys for lav hastighet og to lys for høy hastighet. Det lave hastighetsområdet gir bedre kontroll over trimmeren og lengre driftstid per lading. J-1 Hastighetsindikator J-2 2-trinns bryter BRUK LINJETRIMMER Rydd området som skal kuttes før hver bruk. Fjern alle gjenstander, som steiner, knust glass, spiker, ståltråd eller tøyler som kan kastes eller vikle seg inn i skjæreutstyret. Rydd området for barn, tilskuere og kjæledyr. Hold som et minimum alle barn, tilskuere og kjæledyr minst 15 m unna; det kan fortsatt være fare for tilskuere fra gjen- stander som kastes. Tilskuere bør oppfordres til å bruke øyebeskyttelse. Hvis noen nærmer seg deg, så stopp motoren og skjæretilbehøret umiddelbart. Kontroller om noen deler er ødelagte eller utslitte før bruk Kontroller trimmerhodet, beskyttelsen, skulderremmen, skulderremløkken og fronthåndtaket. Bytt ut alle deler som er sprukket, skjev, bøyd eller skadet på noen måte. Linjeskjærebladet på kanten av vernet kan sløve over tid. Det anbefales at du jevnlig sliper den med en l eller erstatter den med et nytt blad. ADVARSEL: Bruk alltid hansker når du monterer eller skifter vernet eller når du sliper eller skifter skjærebladet. Legg merke til plasseringen av bladet på beskyttelsen og beskytt hendene dine mot skade. Se etter blokkering av trimmerhodet ◾ For å unngå blokkering, hold trimmerhodet rent. Fjern gressklipp, løv, skitt og annet oppsamlet rusk før og etter hver bruk. ◾ Når blokkering skjer, stopp linetrimmeren og fjern batteriet, og fjern deretter alt gress som kan ha pakket seg rundt motorakselen eller trimmerhodet. Rengjør trimmeren etter hver bruk.

JUSTERING AV LENGDEN PÅ SKJÆRELINJEN

Line-IQ matetrimmerhodet er utstyrt med avansert teknologi. Hvis en av ender av skjærelinjen slites mindre enn 18 cm under trimming, vil trimmerhodet frigjøre skjærelinjen automatisk, og den ekstra delen av skjærelinjen vil bli kuttet av av lineklippebladet (Fig. K). MERKNAD: Du trenger ikke å banke på trimmerhodet for å frigjøre skjærelinjen. Hvis du kjenner en lett skjelving på trimmerhodet når du trimmer gresset, er det klippelinjen som automatisk frigjøres. ADVARSEL: Ikke fjern eller endre linjeskjærebladet. For lang ledningslengde vil føre til at motoren overopphetes og kan føre til alvorlig personskade. LINJEBYTTE LEGGE MERKE TIL: Bruk alltid den anbefalte nylonskjærelinjen med en diameter på 2,4 mm. Bruk av en annen linje enn den som er spesisert kan føre til at verktøyet overopphetes eller blir skadet.56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T 101

ADVARSEL: Det må aldri benyttes metallforsterket tråd, wire, tau e.l. Disse kan brekke og bli farlige prosjektiler. Linjetrimmeren er utstyrt med et avansert POWERLOAD

-system. Klippelinen kan vikles på spolen ved å trykke på en enkelt knapp. Lasting av en full spole kan vanligvis fullføres på 12 sekunder. Unngå gjentatt drift av viklingssystemet i rask rekkefølge for å redusere muligheten for motorskade.

3. Sett snøret inn i øyet og skyv snøret til enden av

snøret kommer ut av det motsatte øyet (g. L1). L1-1 Skjærelinje L1-2 Eyelet LEGG MERKE TIL: Det er ikke nødvendig å justere maljene for å sette inn skjærelinjen. Hvis ledningen ikke kan settes inn i øyet, monterer du batteripakken på trimmeren, og trykker deretter kort på POWERLOAD-knappen for å tilbakestille viklingsmekanismen.

4. Fjern batteripakken hvis den har blitt montert på

trimmeren i trinn 3.

5. Trekk snoren fra den andre siden til like lange streker

7. Trykk og hold inne POWERLOAD-knappen for å

starte linjeviklingsmotoren. Linen vil bli viklet inn i trimmerhodet kontinuerlig.

8. Se nøye på gjenværende linjelengde. Forbered deg på

å slippe knappen så snart det er igjen ca. 22 cm linje på hver side. Trykk kort på linjelastingsknappen for å justere lengden til 18 cm av linjen vises på hver side (g. L3). LEGG MERKE TIL: I tilfelle snøret trekkes inn i trimmerhodet ved et uhell, åpner du hodet og trekker skjæretråden ut av spolen. Følg avsnittet “RE- LASTING AV SKJÆRELINJEN” i denne håndboken for å laste inn snøret på nytt.

RE-LASTING AV SKJÆRELINJEN

LEGG MERKE TIL: Når skjærelinjen setter seg fast i trimmerhodet, må du fjerne den gjenværende skjærelinjen fra trimmerhodet og følge trinnene nedenfor for å laste snøen på nytt.

1. Ta ut batteripakken.

2. Trykk på frigjøringstappene på trimmerhodet og fjern

den nedre dekselenheten på trimmerhodet ved å trekke den rett ut (g. M1 og M2). M1-1 Slipp fanen M1-2 Nedre dekselenhet

3. Fjern skjærelinjen fra trimmerhodet.

5. Følg instruksjonene i avsnittet “

UTSKIFTNING AV TRÅDEN” for å laste inn kuttetråden.

UTSKIFTING AV TRIMMERHODE

ADVARSEL: Hvis trimmerhodet løsner etter at du har festet det, må det byttes umiddelbart. Ikke bruk en kantklipper med skjæretilbehør som sitter løst. Bytt sprukket, skadet eller utslitt skjærehodet umiddelbart, selv om skaden er begrenset til overadiske sprekker. Slikt tilbehør kan knuses i høy hastighet og medføre alvorlige skader. Kjenn trimmerhodet (g. N1) N1-1 Nedre deksel N1-2 Nøtt N1-3 Spolemontering N1-4 Bøssing For å fjerne trimmerhodet

1. Ta ut batteripakken.

2. Trykk på frigjøringstappene på trimmerhodet og fjern

det nedre dekselet på trimmerhodet ved å trekke det rett ut (se g. M1 og M2).

3. Fjern skjærelinjen fra trimmerhodet (g. N2).

4. Ha på hansker. Bruk den ene hånden til å ta tak

i spolen for å stabilisere den, og bruk den andre hånden til å holde en slagnøkkel (ikke inkludert) for å løsne mutteren i retning mot klokken (g. N3). N3-1 Nøtt N3-2 Slagnøkkel (ikke inkludert)

5. Fjern spolen og bøssingen fra motorakselen. Ta vare

på bøssingen for senere montering.

For å installere det nye trimmerhodet 1. Monter bøssingen i motorakselen og monter spolen på plass. Bruk en slagnøkkel for å stramme mutteren.2. Monter den nedre dekselenheten (se g. M3).3. Last skjærelinjen på nytt.4. Start verktøyet for å se om linjetrimmeren vil fungere normalt. Hvis den ikke gjør det, må du sette den sammen på nytt som beskrevet over. VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Når verktøyet trenger service, må bare identiske reservedeler benyttes. Bruk av andre deler kan skape fare eller forårsake produktskade. For å sikre trygg og pålitelig bruk må alle reparasjoner utføres av en kvalisert fagperson. ADVARSEL: For å forhindre alvorlig personskade, fjern batteripakken fra verktøyet før service, rengjøring eller fjerning av materiale fra enheten. OBS: Dersom ventilasjonsåpningene blokkeres, vil dette hindre luft fra å komme inn i motorhuset og resultere i overoppheting av eller skade på motoren.

RENGJØRING AV ENHETEN

◾ Rengjør apparatet med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. La aldri væske trenge inn i verktøyet, og nedsenk aldri noen del av verktøyet i væske. ◾ Ikke bruk sterke vaskemidler på plastdeksel eller håndtak. Disse delene kan bli skadet av enkelte aromatiske oljer, som furu og sitron, og av løsemidler som paran. Fukt kan også forårsake sjokk. Tørk av fuktigheten med en myk, tørr klut. ◾ Bruk en liten børste eller støvsugerbørste til å rengjøre luftventiler på bakre deksel. ◾ Hold alle luftventiler fri for hindringer.

SLIPING AV LINESKJÆREBLADET

ADVARSEL: Beskytt alltid hendene med solide hansker når du utfører vedlikehold på trådskjærebladet. 1. Løsne de to skruene og fjern linjeskjærebladet fra beskyttelsen (g. O).O-1 Skruer O-2 Trådkuttingsblad2. Fest bladet i en skrustikke.3. Legg forsiktig på skjærekantene på bladet med en tynn l eller spissstein, og vær forsiktig med å opprettholde den opprinnelige skjærvinkelen.4. Sett bladet på beskyttelsen og fest det på plass med de to skruene.

OPPBEVARING AV VERKTØYET

◾ Fjern batteripakken fra trimmeren. ◾ Rengjør verktøyet grundig før du setter det bort. ◾ Oppbevar enheten på et tørt, godt ventilert område, innelåst eller høyt oppe, utilgjengelig for barn. Unngå å oppbevare verktøyet på eller ved siden av gjødningsmidler, bensin eller andre kjemikalier. Beskytt miljøet Elektrisk utstyr, brukte batterier og batteriladere må ikke kastes i husholdningsavfallet! Ta med dette produktet til autorisert gjenvinning, og gjør det tilgjengelig for separat innsamling. Elektriske verktøy må returneres til et egnet resirkuleringsan-legg.56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T 103

Linjetrimmeren starter ikke. ◾ Batteripakken er ikke montert i kantklipperen. ◾ Fest batteripakken til trimmeren. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellom kantklipperen og batteriet. ◾ Ta ut batteriet, sjekk kontaktene og sett inn batteripakken igjen. ◾ Batteripakken er utladet. ◾ Lad batteripakken. ◾ Låsebryteren yttes ikke fremover før du trykker på utløseren for variabel hastighet. ◾ Flytt låsetungen fremover og trykk deretter på utløseren for variabel hastighet. ◾ Gress har festet seg rundt trimmerhodet. ◾ Fjern gresset fra motorakselen og trimmerhodet.Linjetrimmeren stopper mens du skjærer. ◾ Skjermen er ikke montert på kantklipperen, noe som resulterer i at tråden blir for lang, og at motoren blir overbelastet. ◾ Ta ut batteripakken og monter vernet på trimmeren. ◾ Tråden som brukes, er for tung. ◾ Bruk anbefalt nylonskjærelinje med diameter 2,4 mm. ◾ Batteripakken eller linjetrimmeren er for varm. ◾ Avkjøl batteriet eller linjetrimmeren. ◾ Batteripakken er fjernet fra verktøyet. ◾ Sett inn batteripakken på nytt. ◾ Batteripakken er utladet. ◾ Lad batteripakken. Trimmerhode vil ikke føre linje. ◾ Gress har festet seg rundt trimmerhodet. ◾ Stopp trimmeren, ta ut batteriet og rengjør motorakselen og trimmerhodet. ◾ Det er ikke nok tråd på spolen eller tråden går i stykker fra øyehullet. ◾ Ta ut batteriet og bytt ut skjærelinjen ved å følge avsnittet "BYTTE AV LINJE" i denne håndboken. ◾ Tråden er sammenltret. ◾ Ta ut batteriet; fjern snøret fra trimmerhodet og spole tilbake ved å følge avsnittet "RE-LASTING AV SKJÆRELINJEN" i denne håndboken. ◾ Tråden er for kort. ◾ Ta ut batteriet og trekk i linjene manuelt mens du vekselvis trykker ned og slipper trimmerhodet. ◾ Tråden som brukes, er for tung. ◾ Bruk anbefalt nylonskjærelinje med diameter 2,4 mm. ◾ Trimmerhodefeil. ◾ Ring EGO kundeservice for å få hjelp.56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1610E-T104

Trimmerhodet fortsetter å frigjøre linjen autom-atisk. ◾ Lett skjærelinje brukes. ◾ Bruk anbefalt nylonskjærelinje med diameter 2,4 mm.Gress er viklet rundt trimmerhodet og motorhuset. ◾ Klipping av høyt gress på bakkenivå ◾ Klipp høyt gress ovenfra og ned, og fjern ikke mer enn 20 cm i hvert pass for å forhindre innpakning.Bladet kutter ikke linjen. ◾ Trådskjærbladet på kanten av beskyttelsen er blitt sløv. ◾ Følg instruksjonene for å slipe line-skjærebladet med en l eller erstatte det med et nytt blad.Sprekker på trimmer-hodet ◾ Trimmerhodet er utslitt. ◾ Skift ut trimmerhodet umiddelbart etter "BYTTE AV TRIMMERHODE" i denne håndboken.Klippetråden kan ikke vikles riktig inn i trimmerhodet. ◾ Feil skjæretråd brukes. ◾ Vi foreslår at du bruker EGO original nylonskjærelinje. Hvis du bruker EGO nylonline og problemet vedvarer, vennligst ring EGO kundeservice for råd. ◾ Gressrester eller smuss har samlet seg i trimmerhodet og blokkerte bevegelsen til trådspolen. ◾ Ta ut batteriet, åpne trimmerhodet og rengjør det grundig. ◾ Motoren er overopphetet på grunn av betjening av trådviklingssystemet gjentatte ganger. ◾ La linjetrimmeren jobbe uten belastning i noen minutter for å avkjøle motoren, og prøv deretter å lade snøret på nytt. ◾ Lav batterikapasitet ◾ Lade batteriet ◾ Linen er ikke viklet inn i spolen. ◾ Trekk ut ledningen og sett den inn igjen. ◾ Trimmerhode er defekt. ◾ Ring EGO kundeservice for å få hjelp. Klippetråden kan ikke føres gjennom trim-merhodet når tråden settes inn. ◾ Kuttelinjen er delt eller bøyd på slutten. ◾ Klipp den slitte enden av tråden og sett den inn igjen. GARANTI EGO GARANTIPOLITIKK Besøk nettstedet egopowerplus.eu for fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantipolicyen.БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1610E-T 105