ST1610ET - Trimer za travo EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ST1610ET EGO

PREBERITE VSA NAVODILA! PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROČNIK. VARNOSTNI SIMBOL Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči, kar lahko povzroči resne poškodbe očesa. Pred začetkom dela z električnim orodjem vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stranskimi zaščitami in po potrebi tudi ščit za celoten obraz. Priporočamo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo preko očal ali standardnih varnostnih očal s stransko zaščito.Varnostno opozoriloZa zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb je pomembno, da uporabnik prebere priročnik z navodili za uporabo.Uporaba zaščite za oči − pri upravljanju tega izdelka vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stransko zaščito in zaščito za celoten obraz.IPX4 Zaščita pred pljuski vodeUporaba zaščite za ušesa – pri upravl-janju tega izdelka vedno nosite zaščito za ušesa.

Zagotovljena raven zvočne močiOdpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih v pooblaščeni obrat za recikliranje.Pazite na izvržene predmete – izvrženi pred-meti se lahko odbijejo in povzročijo telesno poškodbo ali materialno škodo. Poskrbite, da bodo drugi ljudje in hišni ljubljenčki ustrezno oddaljeni od kosilnice z nitko, ko je ta v uporabi.Ohranite varno razdaljo – razdalja med strojem in navzočimi opazovalci mora biti najmanj 15 mNe uporabljajte kovinskih rezil na kosilnici z nitko. 40cm Širina košnje – največja širina košnje kosilnice z nitko 2.4mmPremer nitke – premer najlonske nitkePred začetkom vzdrževanja ali čiščenja s kosilnice z nitko odklopite baterijski sklop. Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. Ta izdelek je skladen z veljavno za-konodajo VB.V NapetostA Amperi mm MilimeterCm Centimeter kg KilogramEnosmerni tok ... /min Na minutoPrevod originalnih navodil56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T158

90 dB(A) K=2,5 dB(A)Raven zvočnega tlaka v ušesu upravljavca L 77 dB(A) K=3 dB(A)Zajamčena raven zvočnega tlaka L (izmerjena glede na 2000/14/EC)92 dB(A)Vrednotenje odd-ajanja vibracij a Sprednji ročaj3,9 m/s

K = 1,5 m/s Zadnji ročaj2,7 m/s

◾ Nazivna skupna vrednost tresljajev je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in jo je mogoče uporabiti za primerjavo enega orodja z drugim. ◾ Nazivno skupno vrednost tresljajev je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.OPOMBA: oddajanje tresljajev med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od nazivne vrednosti, v kateri se uporablja orodje. Upravljavec se lahko zaščiti tako, da uporablja rokavice in naušnike, primerne de-janskim pogojem uporabe. OPIS SPOZNAJTE SVOJO KOSILNICO Z NITKO (slika A1)1. Sprožilec za nastavitev števila vrtljajev2. Zadnji ročaj3. Zaklepni jeziček4. Dvostopenjsko stikalo za nastavitev hitrosti5. Indikator hitrosti6. Po višini nastavljiva zaklepna naramnica7. Hitro nastavljiv sprednji ročaj8. Ročica za hitro sprostitev9. Sornik za tečaj in zaklep10. Gumb POWERLOAD 11. Glava obrezovalnika (s podajanjem LINE-IQ)12. Nitka za košnjo13. Jeziček za sprostitev14. Rezilo nitke za košnjo15. Varovalo16. Mehanizem za izmet17. Zapah18. Gumb za sprostitev baterije19. Imbusni ključ20. Zanka za ramenski pas21. Ramenski pas VSEBINA PAKETA (SL. A1) SESTAVLJANJE OPOZORILO: Če so deli poškodovani ali manjkajo, orodja ne uporabljajte, dokler ne zamenjate delov. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, lahko pride do hudih telesnih poškodb. OPOZORILO: Tega orodja ne poskušajte spreminjati in ne poskušajte izdelovati dodatkov, ki niso primerni za uporabo s to kosilnico z nitko. Vsako tako spreminjanje ali predelava se šteje za napačno uporabo in povzroči tvegan-ja, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe. OPOZORILO: Pri nameščanju delov vedno odstranite baterijski sklop, da preprečite nenamerni zagon, ki bi lahko povzročil resno telesno poškodbo.RAZPIRANJE GREDI OPOZORILO: Gredi ne držite na spoju, da preprečite stiskanje rok ali prstov. OPOZORILO: kosilnice ne zaženite, dokler gredi ne zaklenete.Gred nežno razprite, tako da kabel ostane v gredi, nato pa gred zaklenite, da s priloženim ključem privijete sornik (sliki B1 in B2).56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T 159

OPOZORILO: pri montaži ali zamenjavi ščitnika ved- no nosite rokavice. Pazite na rezilo na ščitniku in zaščitite dlani, da se ne poškodujete. OPOZORILO: Stroja nikoli ne upravljajte brez ščit- nika, varno pritrjenega na mestu. Ščitnik mora biti vedno pritrjen na orodju za zaščito uporabnika! Ko je ščitnik pritrjen, ga ne poskušajte odstraniti ali prilagoditi. Če ga morate zamenjati, naj delo izvede kvaliciran serviser! Kosilnico namestite tako, da bo glava kosilnice usmerjena navzgor (slika C1). Odprtine za namestitev varovala porav- najte z odprtinami za sestavljanje in nato varovalo zaklenite na podnožje gredi z dvema vijakoma (slika C2). OPOMBA: prepričajte se, da je varovalo pritrjeno v skladu s slikama C1 in C2. Kakršna koli drugačna namestitev bo povzročila veliko nevarnost!

1. Odvijte in odstranite ročico za hitro sprostitev in krilno

matico s sprednjega ročaja (slika D1). D1-1 Sprednji ročaj D1-2 Pritrdilni blok D1-3 Krilna matica D1-4 Ročica za hitro sprostitev

2. Sprednji ročaj za prijem potisnite na gred v območju

namestitve med po višini nastavljivo zaklepno naramnico in zgib (slika D2).

3. Pritrdilni blok vstavite v režo ročaja (slika D3).

4. Namestite ročico za hitro sprostitev in predhodno

privijte krilno matico. Preverite, ali je sprednji ročaj za prijem obrnjen navzgor in kaže v smeri zgornjega dela zadnjega ročaja (slika D4).

5. Povlecite ročico za hitro sprostitev navzgor, da

premakne/zavrtite sprednji ročaj v udoben delovni položaj, nato pa zaklenite ročico za hitro sprostitev (slika D5). OPOMBA: Sprednji ročaj mora biti nameščen na gredi samo znotraj montažnega območja. OPOZORILO: orodja ni mogoče uporabljati, če sprednji ročaj za prijem ni dobro pritrjen.

PRILAGAJANJE VIŠINE OBREZOVALNIKA

Če dolžina gredi ni primerna za upravljanje, lahko dolžino gredi nastavite s pomočjo po višini nastavljive zaklepne naramnice.

1. Iz kosilnice odstranite baterijski sklop.

2. Če želite prilagoditi višino obrezovalnika (tj. dolžino

gredi), odprite po višini nastavljivo zaklepno naramnico in nato potisnite gred navzgor ali navzdol na želeno višino ter jo pritrdite tako, da pritisnete po višini nastavljivo zaklepno matico (slika E). E-1 Po višini nastavljiva zaklepna naramnica OPOMBA: Po spremembi višine obrezovalnika boste morda morali prestaviti sprednji ročaj.

NAMEŠČANJE RAMENSKEGA PASU

Za varno in boljše delovanje namestite pas čez eno od ramen in čez hrbet.

2. Vstavite zanko ramenskega pasu v udoben delovni

odprete in pritrdite na odprtino na zanki ramenskega pasu(slika F2).

4. Dolžino ramenskega pasu nastavite v udoben položaj

za upravljanje. OPOZORILO: V nujnih primerih ga nemudoma snemite z rame, ne glede na to, kako je vstavljen. Istočasno ne smete uporabljati enojnega in dvojnega ramenskega pasu. Pri nošenju pasu noben drug nosilec ne sme ovirati sproščanja in odstranjevanja pasu. UPRAVLJANJE OPOZORILO: vedno uporabljajte zaščitna očala ali varnostna očala s stransko zaščito ter ustrezno zaščito za sluh. V nasprotnem primeru vam lahko v oči priletijo predmeti ali pride do drugih hudih telesnih poškodb. Obrezovanje: trava in plevel okoli verand, ograj in poti. Rezanje: trava, ki jo je z običajno kosilnico težko doseči.

EGO, navedenimi na sliki A2. Pred prvo uporabo baterijo popolnoma napolnite. Napotki za priključitev Rebra baterije poravnajte z režami za namestitev in pritisnite baterijski sklop navzdol, da zaslišite »klik« (slika G1). Napotki za odklop Pritisnite gumb za sprostitev baterije in izvlecite baterijski sklop (slika G2). DRŽANJE KOSILNICE Z NITKO (slika H) Za varno in boljše upravljanje si preko rame nadenite ramenski pas. Prilagodite dolžino ramenskega pasu in ga namestite do udobnega položaja za upravljanje. Pridržite obrezovalnik z obema rokama: eno roko imejte na zadnjem ročaju, drugo pa na sprednjem. OPOMBA: Glava kosilnice z nitko je vzporedna s tlemi na primerni razdalji za košnjo, pri čemer se upravljavec ne sklanja prek kosilnice. OPOZORILO: V nujnih primerih ramenski pas nemu- doma snemite z rame, ne glede na to, kako je ramenski pas nameščen. ZAGON/ZAUSTAVITEV KOSILNICE Z NITKO (slika I) Zagon Zaklepni jeziček potisnite naprej, nato pritisnite sprožilec spreminjanja hitrosti. Sprožilec omogoča brezstopenjsko nastavljanje hitrosti. Bolj kot povlečete sprožilec, višja je hitrost. I-1 Zaklepni jeziček I-2 Sprožilec spremin- janja hitrosti Zaustavitev Spustite sprožilec spremenljive hitrosti. FUNKCIJA PRILAGAJANJA HITROSTI (slika j) Kosilnica z nitko ima dve nastavitvi hitrosti. Pritisnite dvo- stopenjsko stikalo za hitrost, da spremenite hitrost rezanja med nizko in visoko. Indikator hitrosti bo prikazal stanje aktivne hitrosti: ena luč- ka za nizko hitrost in dve lučki za visoko hitrost. Območje nizke hitrosti omogoča boljši nadzor nad obrezovalnikom in daljši čas delovanja na polnjenje. J-1 Indikator hitrosti J-2 Dvostopenjsko stikalo za nastavitev hitrosti

UPORABA KOSILNICE Z NITKO

Pred vsako uporabo počistite območje košnje. Odstranite vse predmete, kot so kamni, zdrobljeno steklo, žeblji, žica ali vrv, ki jih lahko izvrže ali se zapletejo v priključek za košnjo. Otroci, prisotni in hišni ljubljenčki naj se ne zadržu- jejo na območju. Otroci, prisotni in hišni ljubljenčki naj bodo oddaljeni vsaj 15 m. Še vedno obstaja nevarnost izvrženih predmetov za osebe, ki se nahajajo v bližini. Prisotni naj uporabljajo tudi zaščito za oči. Če se vam nekdo približa, takoj ustavite motor in priključek za košnjo. Pred vsako uporabo napravo preglejte za poškodovane/obrabljene dele Preverite glavo obrezovalnika, ščitnik, ramenski pas, zanko ramenskega pasu in sprednji ročaj. Zamenjajte vse dele, ki so na kakršen koli način razpokani, zviti, upognjeni ali poškodovani. Rezilo z nitko na robu varovala lahko sčasoma postane topo. Priporočljivo je, da ga redno ostrite s pilo ali ga zamenjate z novim rezilom. OPOZORILO: Pri ostrenju ali zamenjavi rezila nitke za košnjo vedno nosite rokavice. Bodite pozorni na položaj rezila na ščitniku in zaščitite dlan, da se ne poškodujete. Preverite blokado glave kosilnice ◾ Da preprečite blokado, naj bo glava kosilnice čista. Pred in po vsaki uporabi odstranite pokošeno travo, listje, umazanijo in druge nakopičene ostanke. ◾ Ko pride do blokade, ustavite kosilnico z nitko in odstranite baterijo, nato odstranite travo, ki se je morda zavila okoli gredi motorja ali glave kosilnice. Kosilnico po vsaki uporabi očistite. PRILAGAJANJE DOLŽINE NITKE ZA KOŠNJO Glava obrezovalnika Line-IQ je opremljena z napredno tehnologijo. Če se med obrezovanjem kateri koli konec rezalne nitke odreže za manj kot 18 cm, glava obrezovalnika samodejno sprosti rezalno nitko, dodaten del rezalne nitke pa odreže rezilo nitje za košnjo (slika K). OPOMBA: Glave kosilnice ni treba udariti, da sprosti nitko za košnjo. Če pri obrezovanju trave občutite rahlo trzanje glave obrezovalnika, to pomeni, da se nitka za košnjo samodejno sprosti.56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T 161

OPOZORILO: sklopa rezila ne odstranjujte ali spreminjajte. Prevelika dolžina nitke bo povzročila pregre- vanje motorja in lahko povzroči resno telesno poškodbo. ZAMENJAVA NITKE OPOMBA: Vedno uporabljajte priporočeno najlonsko nitko za rezanje s premerom 2,4 mm. Uporaba drugačne nitke lahko povzroči pregretje orodja ali poškodbe kosilnice. OPOZORILO: nikoli ne uporabljajte nitke s kovinsko ojačitvijo, žice ali vrvi itd. Lahko se odtrgajo in postanejo nevarne. Kosilnica z nitko je opremljena z naprednim sistemom POWERLOAD

Nitko za košnjo lahko ovijte na vreteno že z enim samim gumbom. Nalaganje polnega vretena se običajno lahko zaključi v 12 sekundah. Izogibajte se prekomerni uporabi sistema za navijanje, da zmanjšate možnost poškodbe motorja.

1. Odstranite baterijski sklop.

2. Odrežite 4 m dolg kos nitke za košnjo.

3. Nitko vstavite v vstavitveno odprtino in jo potiskajte,

dokler se konec nitke ne pojavi v nasprotni vstavitveni odprtini (slika L1).. L1-1 Nitka za košnjo L1-2 Vstavitvena odprtina OPOMBA: Ni potrebno poravnati vstavitvenih odprtin, da bi vstavili nitko za košnjo. Če nitke ni mogoče vstaviti v vstavitveno odprtino, namestite baterijski sklop nazaj na obrezovalnik, nato pa na kratko pritisnite gumb POWER- LOAD, da ponastavite mehanizem za navijanje.

in odstranite sklop spodnjega pokrova glave obrezovalnika tako, da ga izvlečete (sliki M1 in M2). M1-1 Jeziček za sprostitev M1-2 Sklop spodnjega pokrova

sklop spodnjega pokrova in reže v sklopu spodnjega pokrova poravnajte s sprostitvenima jezičkoma. Pritisnite sklop spodnjega pokrova, da se zaskoči na mesto. Ko se bo zaskočil, boste slišali značilen klik (slika M3). M3-1 Jeziček za sprostitev M3-2 Reža

5. Upoštevajte navodila v razdelku »ZAMENJAVA

OPOZORILO: če se glava zrahlja potem, ko ste jo pričvrstili na mesto, jo nemudoma zamenjajte. Nikoli ne uporabljajte kosilnice, ki ima zrahljan priključek za košnjo. Razpokano, poškodovano ali izrabljeno glavo za košnjo nemudoma zamenjajte, tudi če gre le za površinske raz- poke. Takšni priključki se lahko pri visokih hitrostih razletijo in povzročijo resne telesne poškodbe. Seznanite se z glavo kosilnice (slika N1). N1-1 Spodnji pokrov N1-2 Matica N1-3 Sestav vretena N1-4 Puša Odstranjevanje glave obrezovalnika

tako, da ga izvlečete (glejte sliki M1 in M2).3. Nitko za košnjo odstranite iz glave obrezovalnika (slika N2).4. Nosite rokavice. Z eno roko primite sklop vretena, da ga stabilizirate, z drugo roko pa primite udarni ključ (ni priložen) in zrahljate matico v nasprotni smeri urinega kazalca (slika N3).N3-1 Matica N3-2 Udarni ključ (ni priložen)5. Odstranite sestav vretena in objemko iz gredi motorja. Shranite objemko za kasnejšo montažo.6. Zamenjajte z novo glavo kosilnice in jo vgradite ob upoštevanju naslednjih korakov.Namestitev nove glave obrezovalnika1. Namestite objemko v gred motorja in namestite sestav tuljave na svoje mesto. Z udarnim ključem privijte matico.2. Namestite sklop spodnjega pokrova (glejte sliko M3).3. Vnovična namestitev nitke za košnjo.4. Zaženite orodje in preverite, ali kosilnica z nitko deluje pravilno. Če ne deluje pravilno, ga sestavite ponovno po navodilih, opisanih v tem dokumentu. VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Za popravila uporabljajte samo identične nadomestne dele. Uporaba drugih delov je tveg-ana in lahko poškoduje izdelek. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen servisni tehnik. OPOZORILO: Pred servisiranjem, čiščenjem ali odstranjevanjem materiala iz enote odstranite baterijski sklop iz orodja, da preprečite resne telesne poškodbe. POZOR: če bodo na zračnih odprtinah ovire, bodo te ovirale tok zraka v ohišje motorja, kar bo privedlo do pregrevanja ali poškodbe motorja.ČIŠČENJE ENOTE ◾ Enoto očistite z vlažno krpo in blagim detergentom. Ne dovolite, da bi tekočina vstopila v orodje. Nobenega dela orodja nikoli ne potopite v katero koli tekočino. ◾ Za čiščenje plastičnega ohišja ali ročaja ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev. Poškodujejo jih lahko določena aromatična olja, kot sta olje bora in limone, ter topila, kot je kerozin. Vlaga prav tako lahko ustvari nevarnost električnega udara. Vlago obrišite z mehko in suho krpo. ◾ Zračne odprtine v zadnjem delu ohišja očistite z majhno krtačo ali s krtačno majhnega sesalnika. ◾ Zračne odprtine ne smejo biti zamašene. OSTRENJE REZILA NITKE ZA KOŠNJO OPOZORILO: pri izvajanju vzdrževalnih del na rezilu nitke za košnjo vedno nosite zaščitne rokavice.1. Odvijte dva vijaka in odstranite rezilo nitke za košnjo s ščitnika (slika O).O-1 Vijaki O-2 Rezilo nitke za košnjo2. Rezilo postavite v primež.3. Robove rezila za rezanje pozorno opilite z mehko pilo ali brusilnim kamnom, pri tem pa pazite, da boste ohranili prvotni kot roba za rezanje.4. Rezilo namestite nazaj na varovalo in ga pritrdite z dvema vijakoma.SHRANJEVANJE ENOTE ◾ Iz kosilnice odstranite baterijski sklop. ◾ Orodje pred shranjevanjem temeljito očistite. ◾ Enoto shranjujte v suhem in dobro zračenem prostoru, ki ga je mogoče zakleniti ali je dvignjen in zunaj dosega otrok. Enote ne shranjujte na ali v bližini gnojil, bencina ali drugih kemikalij.Varovanje okoljaElektrične opreme, rabljenega akumulator-ja in polnilnika ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek odnesite na pooblaščeni obrat za recikliranje in ga zavrzite ločeno. Električna orodja je treba odnesti na obrat za recikliranje in ga reciklirati na okolju prijazen način.56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1610E-T 163

Glava obrezovalnika še naprej samodejno sprošča nitko. ◾ Uporabljena je tanka nitka za košnjo. ◾ Uporabite priporočeno najlonsko nitko za košnjo s premerom 2,4 mm.Trava se ovija okoli glave obrezovalnika in ohišja motorja. ◾ Košnja visoke trave pri tleh. ◾ Visoko travo kosite z vrha navzdol in je naenkrat ne pokosite več kot 20 cm, da preprečite ovijanje.Rezilo ne reže nitke za košnjo. ◾ Rezilo z nitko na robu varovala je postalo topo. ◾ Rezilo za rezanje nitke za košnjo naostrite s pilo v skladu z navodili ali pa ga zamenjate z novim rezilom.Razpoke na glavi obrezovalnika ◾ Glava kosilnice je izrabljena. ◾ Glavo obrezovalnika takoj zamenjajte, pri tem pa upoštevajte navodila v razdelku »ZAMENJAVA GLAVE OBREZOVALNIKA« v tem priročniku.Nitka se ne navije ustrez-no na glavo kosilnice. ◾ Uporabljena je neustrezna nitka za košnjo. ◾ Predlagamo, da uporabite originalno najlonsko nitko za košnjo EGO. Če v primeru uporabe najlonske nitke za košnjo težava ostaja, se za na svet obrnite na storitev za stranke EGO. ◾ V glavi kosilnice so se nakopičili ostanki ali umazanija, ki blokira premikanje vretena z nitko. ◾ Odstranite baterijo, odprite glavo kosilnice in jo temeljito očistite. ◾ Motor se je pregrel zaradi ponavljajoče uporabe sistema za odvijanje nitke. ◾ Nekaj minut naj kosilnica z nitko deluje brez obremenitve, da se motor ohladi, nato poskusite ponovno naviti nitko. ◾ Nizka zmogljivost baterije. ◾ Napolnite baterijo ◾ Nitka ni navita v sestav tuljave. ◾ Izvlecite nitko in jo znova vstavite. ◾ Glava obrezovalnika je okvarjena. ◾ Pokličite službo za pomoč uporabnikom EGO. Nitke za košnjo pri vstavl-janju ni mogoče speljati skozi glavo kosilnice. ◾ Nitka za košnjo je razcepljena ali ukrivljena na koncu. ◾ Odrežite izrabljeni del nitke in jo ponovno vstavite. GARANCIJA

GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO

Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu.AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1610E-T 165

Prednja drška3,9 m/s

7. Brzopodesivi prednji rukohvat