HWW 350025 Inox - αντλία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWW 350025 Inox METABO

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη: Αυτές οι αντλίες/αντλίες οικιακής ύδρευσης/ αυτόματα συστήματα οικιακής ύδρευσης, που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατά- ξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε σελίδα 3. Αυτή η συσκευή χρησιμεύει για τη μεταφορά καθαρού νερού στην περιοχή του σπιτιού και του κήπου, για τεχνητή βροχή και πότισμα, ως αντλία νερού πηγαδιών, νερού βροχής και νερού χρήσης, για το άδειασμα του νερού από πισίνες, λιμνούλες κήπων και δεξαμενές νερού. Η μέγιστη επιτρεπτή θερμοκρασία του υγρού άντλησης ανέρχεται στους 35 °C. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την παροχή πόσιμου νερού ή για τη μετα- φορά τροφίμων. Εκρηκτικά, εύφλεκτα, διαβρωτικά ή επιβλαβή στην υγεία υλικά δεν επιτρέπεται να αντληθούν. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την επαγγελ- ματική ή βιομηχανική χρήση. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευ- ματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις. Οι αυθαίρετες αλλαγές της συσκευής καθώς και η χρήση εξαρτημάτων, τα οποία δεν έχουν ελεγ- χθεί και εγκριθεί από τον κατασκευαστή, δεν επιτρέπονται. Κάθε ακατάλληλη χρήση της συσκευής είναι μη ενδεδειγμένη, από μια τέτοια χρήση μπορεί να προκύψουν απρόβλεπτες ζημιές! Για

ενδέχεται να προκύψουν από τη μη ενδεδειγ- μένη χρήση, την αποκλειστική ευθύνη φέρει ο

Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι γενικά αναγνω- ρισμένοι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων καθώς και οι συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας. Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία της συσκευής σας εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτό το σύμβολο! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφα- λείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυ-

Φυλάγετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Παραχωρήστε σε άλλους την αντλία σας μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα. Οι πληροφορίες σε αυτές τις οδηγίες λειτουρ- γίας χαρακτηρίζονται ως εξής: Κίνδυνος! Προειδοποίηση για σωματικές βλάβες ή ζημιές στο περιβάλλον. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Προειδο- ποίηση για σωματικές

ηλεκτρισμό. Προσοχή! Προειδοποίηση για υλικές

Τα παιδιά και τα νεαρά άτομα καθώς και τα άτομα, που δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες λειτουργίας, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. Επιβλέπετε τα παιδιά, για να εξα- σφαλίζεται, ότι δεν παίζουν με τη

Κατά τη χρήση σε πισίνες και λιμνούλες κήπου και στο γύρω από αυτές πεδίο ασφαλείας πρέ- πει να τηρούνται οι διατάξεις σύμφωνα με τα πρότυπα DIN VDE 0100 -702, -738. Η συσκευή πρέπει να εξοπλιστεί με μια διάταξη προστασίας εσφαλμένου ρεύματος (RCD) με ένα ονομαστικό διαρρέον ρεύμα όχι πάνω από 30 mA. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί, όταν στο νερό βρίσκονται άτομα. Σε περίπτωση χρήσης για παροχή νερού για οικιακή χρήση πρέπει να τηρούνται οι νομικές διατάξεις περί νερού και λυμά- των καθώς και οι διατάξεις σύμ- φωνα με το πρότυπο DIN 1988. Οι εξής λοιποί κίνδυνοι υφίστα- νται κατά κανόνα κατά τη λει- τουργία των αντλιών και πιεστι- κών δοχείων (ανάλογα τον εξο- πλισμό) – και δεν παύουν εντε- λώς να υφίστανται ακόμη

την τήρηση των προληπτικών μέτρων ασφαλείας.

4.1 Κίνδυνος από περιβαλλο-

ντικές επιρροές! Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυ- νος έκρηξης ή κοντά σε εύφλε- κτα υγρά ή αέρια!

4.2 Κίνδυνος από καυτό νερό!

Κίνδυνος! Τοποθετήστε μια βαλβίδα αντεπιστροφής στη σύνδεση αναρρόφησης (12), για να εμποδίσετε την επιστροφή του νερού στο σωλήνα αναρρό- φησης. Έτσι μπορεί να μειωθεί ο ακόλουθος κίνδυνος: Από το καυτό νερό μπορεί να προκληθούν βλάβες και φθορές στη στεγανοποίηση της συσκευής και στους σωλήνες σύνδεσης και να εξέλθει καυτό νερό. Κίνδυνος εγκαύματος! Συσκευές με την ονομασία HWW...: Αν δεν επιτευχθεί

πίεση απενεργοποίησης του δια- κόπτη πίεσης λόγω κακών συν- θηκών πίεσης ή λόγω βλάβης του διακόπτη πίεσης, μπορεί να θερμανθεί το νερό μέσα στη συσκευή με εσωτερική κυκλοφο-

Συσκευές με την ονομασία P...: Λειτουργείτε τη συσκευή το πολύ 5 λεπτά ενάντια στον κλει- στό σωλήνα κατάθλιψης. Το νερό, το οποίο κυκλοφορεί μέσα στη συσκευή, θερμαίνεται. Σε περίπτωση σφάλματος δια- κόψτε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει. Πριν από τη νέα θέση σε λειτουργία πρέπει να ελεγ- χθεί η σωστή λειτουργία της εγκατάστασης από ειδικευμένο

4.3 Κίνδυνος από τον ηλε-

Μην κατευθύνετε τη δέσμη του νερού απευθείας πάνω στη συσκευή ή σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα! Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Στις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης δεν επιτρέπεται η συσκευή να είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο του ρεύματος. Μην πιάνετε με υγρά χέρια το φις του καλωδίου ρεύματος!

το φις από την πρίζα, τραβώντας πάντοτε το φις και όχι το καλώδιο. Τα καλώδια ρεύματος και τα καλώδια προέκτασης δεν πρέπει να τα λυγίζετε, να τα πιέζετε, να τα τραβάτε ή να τα πατάτε περ- νώντας πάνω από αυτά. Προστα- τέψτε τα από κοφτερές ακμές, λάδια και υψηλές θερμοκρασίες.

4.4 Κίνδυνος από ελαττώ-

Ελέγξτε τη συσκευή, ιδιαίτερα το καλώδιο του ρεύματος, το φις και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα πριν την έναρξη της λειτουργίας για ενδεχόμενη ύπαρξη ζημιών. Κίν- δυνος θανάτου από ηλεκτροπλη-

Μια χαλασμένη συσκευή επιτρέ- πεται να χρησιμοποιηθεί ξανά, αφού πρώτα επισκευαστεί

σας τη συσκευή! Μόνο εξειδικευ- μένα άτομα επιτρέπεται να εκτε-

1. Δήλωση πιστότητας

2. Χρήση σύμφωνα με το σκοπό

3. Γενικές υποδείξεις

4. Ειδικές υποδείξεις

λούν επισκευές στις αντλίες και στα πιεστικά δοχεία (ανάλογα τον εξοπλισμό). Προσοχή! Για να αποφύγετε ζημιές από νερό, π.χ. πλημ- μύρισμα χώρων, που μπορεί να προκληθούν από βλάβες ή φθο- ρές της συσκευής: - Προβλέψτε κατάλληλα μέτρα ασφαλείας, π.χ.: Διάταξη συνα- γερμού ή λεκάνη συλλογής με

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμ- βάνει την ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκαλέσει η συσκευή, όταν - δε χρησιμοποιηθεί με τον ενδε- δειγμένο τρόπο, - υπερφορτιστεί λόγω διαρκούς λειτουργίας, - λειτουργεί και φυλάσσεται χωρίς να προστατεύεται από

- γίνονται αυθαίρετες τροποποιή- σεις στη συσκευή χωρίς εξουσι- οδότηση. Οι επισκευές σε ηλε- κτρικές συσκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδι- κούς ηλεκτρολόγους! - χρησιμοποιήθηκαν ανταλλα- κτικά που δεν έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί από τον κατασκευ-

- χρησιμοποιήθηκε ακατάλληλο υλικό εγκατάστασης (εξαρτή- ματα, σωλήνες σύνδεσης

Κατάλληλο υλικό εγκατάστασης: - ανθεκτικό στην πίεση (ελάχ. 10 bar) - ανθεκτικό στη θερμότητα (ελάχ. 100 °C) Σε περίπτωση χρήσης περιστρο- φικών συνδέσμων γενικής χρή- σης (σύνδεσμοι μπαγιονέτας) χρησιμοποιείτε μόνο εκδόσεις με πρόσθετο δακτύλιο στερέωσης για ασφαλή στεγανοποίηση. Βλέπε σελίδα 2. Οι εικόνες ισχύουν υποδειγματικά για όλες τις συσκευές. 1 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργο- ποίησης (On/Off) * 2 Φωτοδίοδος LED (σφάλμα) * 3 Φωτοδίοδος LED (ON, STANDBY, Info) * 4 Πλήκτρο (ON, OFF, ενδεχομένως "Mode A", RESET) * 5 Πεδίο χειρισμού * 6 Αντλία 7 Πιεστικό δοχείο ("λέβητας") * 8 Βαλβίδα αέρα για πίεση προπλήρωσης * 9 Βίδα εκκένωσης νερού 10 Διακόπτης πίεσης * 11 Μανόμετρο (πίεση νερού) * 12 Σύνδεση αναρρόφησης 13 Βίδα πλήρωσης νερού 14 Σύνδεση κατάθλιψης

16 Καπάκι * 17 Μονάδα φίλτρου * 18 Κύπελλο * 19 Φίλτρο * 20 Βαλβίδα αντεπιστροφής *

• ανάλογα τον εξοπλισμό

6.1 Ρύθμιση της πίεσης προπλήρωσης

Πριν τη θέση σε λειτουργία ρυθμίστε την πίεση προπλήρωσης. Βλέπε στο κεφάλαιο 9.4.

Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια, η οποία είναι κατάλληλη να φέρει το βάρος της συσκευής μαζί με το νερό πλήρωσης. Για την αποφυγή των κραδασμών, η συσκευή δεν πρέπει να βιδωθεί σταθερά, αλλά να τοποθετηθεί πάνω σε μια ελαστική βάση. Η θέση τοποθέτησης πρέπει να είναι καλά αερι- ζόμενη και προστατευμένη από τις καιρικές επιδράσεις. Προστασία από την παγωνιά - βλέπε στο κεφάλαιο 8.3. Σε περίπτωση λειτουργίας σε λιμνούλες κήπων και πισίνες πρέπει η συσκευή να τοποθετη- θεί έτσι, ώστε να προστατεύεται από υπερχείλιση ή από πτώση μέσα σε αυτές. Πρέπει να λαμβά- νονται υπόψη οι τυχόν πρόσθε- τες νομικές απαιτήσεις.

6.3 Σύνδεση του σωλήνα αναρρόφησης

Προσοχή! Ο σωλήνας αναρρόφησης πρέπει να συναρμολογηθεί έτσι, ώστε να μην ασκεί καμία μηχανική δύναμη ή συστροφή πάνω στην

Προσοχή! Χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο αναρρόφησης, για να προστατέψετε την αντλία από την άμμο και τις ακαθαρσίες. Προσοχή! Για να μην υπάρχει διαρροή νερού στην απενεργοποιημένη αντλία, είναι απαραίτητη οπωσδήποτε μια βαλβίδα αντε- πιστροφής. Εμείς συνιστούμε την τοποθέτηση βαλβίδων αντεπιστροφής στο άνοιγμα αναρρό- φησης του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης και στη σύνδεση αναρρόφησης (12) της αντλίας. Ανάλογα το μοντέλο είναι εδώ ενσωματωμένη ήδη μια βαλβίδα αντεπιστροφής (βλέπε στο κεφάλαιο 13. Τεχνικά στοιχεία). Στεγανοποιήστε όλες τις κοχλιοσυνδέσεις (ρακόρ) με ταινία στεγανοποίησης σπειρομάτων (τεφλόν). Τα σημεία διαρροής προκαλούν μια αναρρόφηση αέρα και μειώνουν ή εμποδίζουν την αναρρόφηση νερού. Ο σωλήνας αναρρόφησης πρέπει να έχει μια εσωτερική διάμετρο το λιγότερο 1" (25 mm), πρέπει να είναι ανθεκτικός στην κάμψη και αερο-

Ο σωλήνας αναρρόφησης πρέπει να είναι όσο το δυνατόν κοντύτερος, γιατί με αυξανόμενο μήκος του σωλήνα μειώνεται η παροχή. Ο σωλήνας αναρρόφησης πρέπει να έχει μια συνεχή ανοδική κλίση προς την αντλία, για την παρεμπόδιση εγκλωβισμού αέρα. Πρέπει να εξασφαλίζεται μια επαρκής παροχή νερού και το τέλος του σωλήνα αναρρόφησης πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στο νερό.

6.4 Σύνδεση του σωλήνα κατάθλιψης

Προσοχή! Ο σωλήνας κατάθλιψης

να συναρμολογηθεί έτσι, ώστε να μην ασκεί καμία μηχανική δύναμη ή συστροφή πάνω στην

Στεγανοποιήστε όλες τις κοχλιοσυνδέσεις (ρακόρ) με ταινία στεγανοποίησης σπειρομάτων (τεφλόν), για την παρεμπόδιση της διαρροής

Όλα τα μέρη του σωλήνα κατάθλιψης πρέπει να είναι ανθεκτικά στην πίεση και να είναι σωστά συναρμολογημένα.

! Από τα μη ανθεκτικά στην πίεση μέρη και από ακατάλληλη συναρμολόγηση μπορεί να σπάσει ο σωλήνας κατάθλιψης κατά τη λειτουργία. Το εκτιναζόμενο με μεγάλη πίεση υγρό μπορεί να σας τραυματίσει!

6.5 Σύνδεση σε ένα δίκτυο σωλήνων

Για τη μείωση των κραδασμών και των θορύβων, πρέπει η συσκευή να δεθεί με ελαστικούς

μπτους σωλήνες στο δίκτυο των σωλήνων.

6.6 Σύνδεση στο δίκτυο του ρεύματος

Κίνδυνος από τον ηλεκτρι- σμό! Μη λειτουργείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον και μόνο κάτω από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: - Η σύνδεση πρέπει να γίνεται πάντοτε μόνο σε πρίζες σούκο που έχουν εγκατασταθεί σωστά, διαθέτουν γείωση και έχουν ελεγχθεί. - Η τάση του ρεύματος, η συχνό- τητα και η ασφάλεια πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοι-

- Η συσκευή πρέπει να εξοπλιστεί με μια διάταξη προστασίας εσφαλμένου ρεύματος (RCD) με ένα ονομαστικό διαρρέον ρεύμα όχι πάνω από 30 mA. - Οι ηλεκτρικές συνδέσεις δεν επιτρέπεται να βρίσκονται στο νερό και πρέπει να βρίσκονται σε μια ασφαλή από υπερχείλιση περιοχή. Σε περίπτωση λειτουρ- γίας στην ύπαιθρο πρέπει να προστατεύονται από το ψεκα- ζόμενο νερό. - Η καλωδιακή προέκταση πρέπει να έχει επαρκή διατομή κλώνων. Το καλώδιο των τυμπάνων περιτύλιξης καλω- δίων πρέπει να είναι εντελώς ξετυλιγμένο. - Οι εθνικές προδιαγραφές εγκα- τάστασης πρέπει να τηρούνται.

6.7 Πλήρωση της αντλίας και αναρρόφηση

Προσοχή! Σε κάθε νέα σύνδεση ή σε περί- πτωση απώλειας νερού ή αναρρόφησης αέρα πρέπει η αντλία να γεμίσει με νερό. Η λειτουργία της αντλίας χωρίς πλήρωση νερού καταστρέφει την αντλία! - Ξεβιδώστε τη βίδα πλήρωσης νερού (13) μαζί με τη στεγανοποίηση. - Προσθέστε αργά καθαρό νερό, μέχρι να γεμίσει

- Ξεβιδώστε ξανά τη βίδα πλήρωσης νερού (13) μαζί με τη στεγανοποίηση. - Ανοίξτε το σωλήνα κατάθλιψης (ανοίξτε τη βάνα νερού ή το ακροφύσιο ψεκασμού), για να μπορεί κατά την αναρρόφηση να διαφύγει ο

- Ενεργοποιήστε τη συσκευή (βλέπε στο κεφάλαιο 7.). - Όταν εξέρχεται ομοιόμορφα το νερό, είναι

συσκευή σε ετοιμότητα λειτουργίας.

Ο σωλήνας αναρρόφησης δε χρειά- ζεται να είναι γεμάτος, επειδή η αντλία λειτουργεί με αυτοαναρρόφηση. Ανάλογα με το μήκος και τη διάμετρο του σωλήνα μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος, ώσπου να αποκατα- σταθεί η πίεση. Εάν θέλετε να μειώσετε το χρόνο αναρρόφησης: Τοποθετήστε μια βαλβίδα αντεπι- στροφής στο άνοιγμα αναρρόφησης

μπτου σωλήνα αναρρόφησης και γεμίστε επίσης το σωλήνα αναρρόφησης. Προσοχή! Η αντλία και ο σωλήνας αναρρό- φησης πρέπει να έχουν συνδεθεί και να έχουν γεμίσει (βλέπε στο κεφάλαιο 6.).

6. Θέση σε λειτουργία

7. ΛειτουργίαΕΛΛΗΝΙΚΆ el

Προσοχή! Δεν επιτρέπεται η ξηρή λειτουργία της αντλίας. Πρέπει να υπάρχει πάντοτε επαρκές μέσο άντλησης (νερό). Εάν μπλοκαριστεί η αντλία από ξένα σώματα ή υπερθερμανθεί ο κινητήρας, ένα κύκλωμα προστασίας απενεργοποιεί τον κινητήρα.

7.1 Επεξήγηση των στοιχείων χειρισμού

Συσκευές με διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (On/Off) (βλέπε εικόνα A) Στο διακόπτη (1) ενεργοποιήστε και απενεργο- ποιήστε ξανά τη συσκευή. Συσκευές με πεδίο χειρισμού (βλέπε εικόνα B) Στις συσκευές HWA..., HWW...: Συνδέστε το φις στην πρίζα του ρεύματος. Η αντλία είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας: Η φωτο- δίοδος LED (3) ανάβει μπλε (ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ). Ενεργοποίηση: Για την ενεργοποίηση πατήστε σύντομα το πλήκτρο (4) (ON/OFF). Ο κινητήρας της αντλίας λειτουργεί η φωτοδίοδος LED (3) ανάβει

Προστασία από ξηρή λειτουργία: Εάν η αντλία μετά 20 δευτερόλεπτα δεν αντλεί καθόλου νερό, αρχίζει η φωτοδίοδος LED (3) να αναβοσβήνει αργά πράσινη. Εάν μετά από ακόμα 100 δευτερόλεπτα δεν μπορεί να αντληθεί καθόλου νερό, σταματά ο κινητήρας της αντλίας για 5 δευτερόλεπτα (η φωτοδίοδος LED (3) αναβοσβήνει γρήγορα πράσινη) και προσπαθεί στη συνέχεια για 2 ακόμα κύκλους, να αντλήσει νερό. Σε περίπτωση που ακόμα και τότε δεν μπορεί να αντληθεί νερό, σταματά η αντλία και η φωτοδί- οδος LED (2) ανάβει κάκκινη (προστασία από ξηρή λειτουργία). Ελέγξτε, ότι το τέλος του σωλήνα αναρρόφησης βρίσκεται μέσα στο νερό. Ελέγξτε, εάν τα σημεία διαρροής προκαλούν μια αναρρόφηση αέρα και εμποδίζουν έτσι την αναρ- ρόφηση νερού. Για να μπορείτε να θέσετε την αντλία ξανά σε λειτουργία, ενεργήστε ως εξής: HWA..., HWW...: Πατήστε το πλήκτρο (4) παρα- τεταμένα (3 δευτερόλεπτα) (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ). P 6000 Inox: Αποσυνδέστε το φις και συνδέστε

Όταν η αντλία μπορεί να αντλήσει νερό, ανάβει η φωτοδίοδος LED (3) συνεχώς πράσινη. Απενεργοποίηση: Για την απενεργοποίηση πατήστε σύντομα το πλήκτρο (4) (ON/OFF). Απενεργοποίηση της αντλίας με κλειστό το σωλήνα κατάθλιψης: Όταν με την αντλία σε λειτουργία κλείσει ο σωλήνας κατάθλιψης (κλείσετε τη βάνα του νερού ή το ακροφύσιο ψεκασμού) πρέπει η αντλία να απενεργοποιηθεί αυτόματα. Διαφορε- τικά η αντλία μπορεί να υπερθερμανθεί, να υποστεί ζημιά ή ακόμα να προκύψει κίνδυνος ζεματίσματος από το καυτό νερό. Το ηλεκτρο- νικό σύστημα ελέγχει σε τακτικά χρονικά διαστή- ματα, εάν τρέχει νερό μέσα από την αντλία. HWW..., HWA...: Όταν δεν αναγνωριστεί καμία ροή νερού, η φωτοδίοδος LED (3) αναβοσβήνει πράσινη για 40/70 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια απενεργοποιείται ο κινητήρας της αντλίας και η φωτοδίοδος LED (3) ανάβει μπλε (ΕΤΟΙΜΟ-

P 6000 Inox: Όταν δεν αναγνωριστεί καμία ροή νερού, η φωτοδίοδος LED (3) αναβοσβήνει πράσινη και αργά για 20 δευτερόλεπτα, μετά από ακόμα 5 δευτερόλεπτα αναβοσβήνει γρήγορα. Στη συνέχεια απενεργοποιείται ο κινητήρας της αντλίας και η φωτοδίοδος LED (3) ανάβει μπλε κόκκινη. Για να μπορείτε να θέσετε την αντλία ξανά σε λειτουργία: Αποσυνδέστε το φις και συνδέστε το ξανά. Διάταξη προστασίας σε περίπτωση ελάχιστης

Σε περίπτωση ελάχιστης ροής (λιγότερο από 60 λίτρα/ώρα π.χ. σε περίπτωση διαρροής) ενεργο- ποιείται και απενεργοποιείται η αντλία τακτικά. Έτσι η αντλία μπορεί να υπερθερμανθεί, να υποστεί ζημιά ή ακόμα να προκύψει κίνδυνος ζεματίσματος από το καυτό νερό. Όταν η ενερ- γοποίηση/απενεργοποίηση λάβει χώρα πάνω από 6 φορές σε 100 δευτερόλεπτα , απενεργο- ποιείται η αντλία για λόγους ασφαλείας και η φωτοδίοδος LED (2) ανάβει κάκκινη. Εξαλείψτε την αιτία! Για την επαναλειτουργία: Τραβήξτε το φις από την πρίζα και συνδέστε το ξανά.

7.2 Χρήση της συσκευής

(ονομασία συσκευής P...) Λειτουργική αρχή: Η συσκευή λειτουργεί, όσο είναι ενεργοποιημένη. Κίνδυνος! P 4500 Inox: Σε περίπτωση κλει- στού σωλήνα κατάθλιψης αφήστε

αντλία να λειτουργήσει το πολύ 5 λεπτά, διαφο- ρετικά μπορεί λόγω υπερθέρμανσης του νερού στην αντλία να προκληθούν ζημιές.

1. Συνδέστε το φις στην πρίζα του ρεύματος.

2. Ενδεχομένως πληρώστε την αντλία - βλέπε

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή - βλέπε στο κεφά-

4. Ανοίξτε το σωλήνα κατάθλιψης (ανοίξτε τη

ή το ακροφύσιο ψεκασμού).

5. Ελέγξτε, εάν εξέρχεται νερό!

6. Μετά το τέλος της εργασίας απενεργοποι-

ήστε τη συσκευή - βλέπε στο κεφάλαιο 7.1. Μόνο στην P 6000 Inox : Σε περίπτωση που η αντλία πρέπει να ενεργοποιηθεί από ένα προσαρτήματα (π.χ. Hydromat (αριθ. παραγγε- λίας 0903063238), χρονοδιακόπτης), πρέπει να αλλάξει στη "Λειτουργία A". Γι’ αυτό συνδέστε το φις και πατήστε το πλήκτρο (4) πάνω από 3 δευτερόλεπτα. Η φωτοδίοδος LED (3) αλλάζει από πράσινη σε μπλε. Η αντλία μπορεί τώρα να συνδεθεί στο προσαρτήματα.

να επιστρέψει η αντλία στην "κανονική λειτουργία", συνδέστε το φις και πατήστε το πλήκτρο (4) πάνω από 3 δευτερόλεπτα. Η φωτο- δίοδος LED (3) αλλάζει από μπλε σε πράσινη. Στη "Λειτουργία A" η αντλία μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί με το πλήκτρο (4). Επίσης και η ασφάλεια από ξηρή λειτουργία υπάρχει, όπως στην κανονική λειτουργία.

σύστημα οικιακής ύδρευσης (ονομασία συσκευής HWA...) Λειτουργική αρχή: Η συσκευή ενεργοποιείται, όταν λόγω λήψης νερού πέσει η πίεση του νερού κάτω από την πίεση ενεργοποίησης και απενερ- γοποιείται ξανά, όταν επιτευχθεί η πίεση απενερ-

1. Συνδέστε το φις στην πρίζα του ρεύματος.

2. Ενδεχομένως πληρώστε την αντλία - βλέπε

τη συσκευή - βλέπε στο κεφά- λαιο 7.1.

4. Ανοίξτε το σωλήνα κατάθλιψης (ανοίξτε τη

βάνα νερού ή το ακροφύσιο ψεκασμού).

5. Ελέγξτε, εάν εξέρχεται νερό! Η συσκευή είναι

τώρα σε ετοιμότητα λειτουργίας. Αντλία οικιακής ύδρευσης (ονομασία συσκευής HWW...) Λειτουργική αρχή: Η συσκευή ενεργοποιείται, όταν λόγω λήψης νερού πέσει η πίεση του νερού

την πίεση ενεργοποίησης και απενερ- γοποιείται ξανά, όταν επιτευχθεί η πίεση απενερ- γοποίησης. Ο λέβητας περιλαμβάνει μια λαστι- χένια φούσκα, η οποία από τη μεριά του εργοστασίου βρίσκεται υπό την πίεση αέρα ("πίεση προπλήρωσης"). Αυτό καθιστά δυνατή τη λήψη μικρών ποσοτήτων νερού, χωρίς να ξεκι- νήσει η αντλία.

το φις στην πρίζα του ρεύματος.

2. Ενδεχομένως πληρώστε την αντλία - βλέπε

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή - βλέπε στο κεφά-

4. Ανοίξτε το σωλήνα κατάθλιψης (ανοίξτε τη

βάνα νερού ή το ακροφύσιο ψεκασμού).

5. Ελέγξτε, εάν εξέρχεται νερό! Η συσκευή είναι

τώρα σε ετοιμότητα λειτουργίας. Κίνδυνος! Πριν από κάθε εργασία στη

- Τραβήξτε το φις από την πρίζα. - Βεβαιωθείτε, ότι η συσκευή και τα συνδεδε- μένα εξαρτήματα είναι χωρίς πίεση. - Περαιτέρω εργασίες συντήρησης ή επισκευής, πέραν από τις περιγραφόμενες εδώ, επιτρέ- πεται να διεξαχθούν μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

8.1 Τακτική συντήρηση

- Ελέγξτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα, ιδιαί-

τα ηλεκτροφόρα και τα ευρισκόμενα υπό πίεση μέρη, για ζημιές, ενδεχομένως αναθέστε την επισκευή τους. - Ελέγξτε τη σωλήνωση αναρρόφησης και κατά- θλιψης για διαρροές. - Όταν η ισχύς της παροχής μειώνεται, καθα- ρίστε το φίλτρο αναρρόφησης και το στοιχείο του φίλτρου (εάν υπάρχει), ενδεχομένως αντι- καταστήστε τα. - Ελέγξτε την πίεση προπλήρωσης του λέβητα (7) (ανάλογα τον εξοπλισμό), ενδεχομένως αυξήστε την (βλέπε στο κεφάλαιο 9.4 Αύξηση της πίεσης προπλήρωσης).

8.2 Καθαρισμός του φίλτρου αναρρόφη-

σης (ανάλογα τον εξοπλισμό)

1. Ξεβιδώστε το καπάκι (16) (ενδεχομένως με τη

βοήθεια του κλειδιού (15)).

2. Τραβήξτε έξω τη μονάδα του φίλτρου (17)

κάθετα προς τα επάνω.

3. Αποσυναρμολογήστε τη μονάδα του φίλτρου

Κρατήστε σταθερά το κύπελλο (18), γυρίστε το φίλτρο (19) προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε το κύπελλο (σύνδεση μπαγιονέτας).

4. Καθαρίστε το κύπελλο (18) κάτω από τρεχού-

μενο νερό και το φίλτρο (19) με μια μαλακιά

5. Συναρμολογήστε ξανά με την αντίθετη σειρά.

Εδώ προσέξτε, να περάσει η μονάδα του φίλτρου (17) μέσα μέχρι τέρμα.

8.3 Σε περίπτωση κινδύνου παγετού

Προσοχή! Ο παγετός (< 4 °C) καταστρέφει τη συσκευή και τα εξαρτήματά της, καθώς αυτά περιέχουν νερό! - Σε περίπτωση παγετού αποσυναρμολογήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της και αποθη- κεύστε την σε ένα προστατευμένο από τον παγετό μέρος (βλέπε στην ακόλουθη ενότητα).

8.4 Αφαίρεση και φύλαξη

της συσκευής - Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. - Ανοίξτε το σωλήνα κατάθλιψης (ανοίξτε τη βάνα νερού ή το ακροφύσιο ψεκασμού), αφήστε το νερό να χυθεί εντελώς. - Αδειάστε την αντλία (6) και το λέβητα (7) εντελώς, γι’ αυτό: - Ξεβιδώστε τη βίδα εκκένωσης του νερού (9). - Αφαιρέστε το σωλήνα αναρρόφησης

θλιψης από τη συσκευή. - Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ένα προστατευό- μενο από την παγωνιά χώρο (ελάχ.5 °C).

- Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή: - Τραβήξτε το φις από την πρίζα. - Βεβαιωθείτε, ότι η συσκευή και τα συνδεδε- μένα εξαρτήματα είναι χωρίς πίεση.

9.1 Η αντλία δεν λειτουργεί

• Δεν υπάρχει τάση ρεύματος. - Ελέγξτε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (On/Off), το καλώδιο, το φις, την πρίζα και την ασφάλεια.

χαμηλή τάση ρεύματος. - Χρησιμοποιείτε καλωδιακή προέκταση επαρκούς διατομής κλώνων.

• Υπερθέρμανση κινητήρα, ενεργοποίηση της διάταξης προστασίας του κινητήρα. - Μετά την ψύξη η συσκευή τίθεται και πάλι αυτόματα σε λειτουργία. - Φροντίστε για επαρκή αερισμό, κρατήστε ελεύθερες τις σχισμές αερισμού. - Προσέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία προσα-

• Ο κινητήρας βουίζει, αλλά δεν ξεκινά. - Με απενεργοποιημένο τον κινητήρα περάστε ένα κατσαβίδι ή κάτι παρόμοιο μέσα από τις σχισμές αερισμού του κινητήρα και γυρίστε τη φτερωτή του ανεμιστήρα.

• Αντλία φραγμένη ή ελαττωματική. - Αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε την αντλία. Καθαρίστε το διαχύτη, ενδεχομένως αντικαταστήστε τον. Καθαρίστε τη φτερωτή, ενδεχομένως αντικαταστήστε την. Βλέπε στο κεφάλαιο 11.

9. Προβλήματα και βλάβεςΕΛΛΗΝΙΚΆel

9.2 Η αντλία δεν αναρροφά σωστά ή λει-

τουργεί με πάρα πολύ θόρυβο:

• Έλλειψη νερού. - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμο επαρκές απόθεμα νερού.

• Η αντλία δεν είναι αρκετά γεμάτη με νερό. - Βλέπε στο κεφάλαιο 6.7.

• Μη στεγανός σωλήνας αναρρόφησης. - Στεγανοποιήστε το σωλήνα αναρρόφησης, σφίξτε τις κοχλιοσυνδέσεις (ρακόρ).

• Ύψος αναρρόφησης πολύ

- Προσέξτε το μέγιστο ύψος αναρρόφησης. - Τοποθετήστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής, γεμίστε το σωλήνα αναρρόφησης με νερό.

• Φίλτρο αναρρόφησης (εξάρτημα) φραγμένο. - Καθαρίστε την, ενδεχομένως αντικατα- στήστε την.

• Βαλβίδα αντεπιστροφής (εξάρτημα) μπλοκα-

- Καθαρίστε την, ενδεχομένως αντικατα- στήστε την.

• Διαρροή νερού μεταξύ κινητήρα και αντλίας, στεγανοποίηση δακτυλίου ολίσθησης μη στεγανή. (Μια ασήμαντη διαρροή νερού (το πολύ περίπου 30 σταγόνες την ημέρα) εμφανί- ζεται στην περίπτωση στεγανοποίησης δακτυ- λίου ολίσθησης λόγω λειτουργίας). - Αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση δακτυ- λίου ολίσθησης. Βλέπε στο κεφάλαιο 11.

• Αντλία φραγμένη ή ελαττωματική. - Βλέπε στο κεφάλαιο 9.1.

9.3 Πίεση πολύ χαμηλή ή η αντλία λει-

• Σωλήνας αναρρόφησης μη στεγανός ή ύψος αναρρόφησης πολύ μεγάλο. - Βλέπε στο κεφάλαιο 9.2.

• Αντλία φραγμένη ή ελαττωματική. - Βλέπε στο κεφάλαιο 9.1.

• HWW...: Διακόπτης πίεσης απορρυθμισμένος. - Διαβάστε την πίεση ενεργοποίησης και την πίεση απενεργοποίησης στο μανόμετρο (11) και ελέγξτε τις τιμές (βλέπε στο κεφάλαιο

13. Τεχνικά στοιχεία). Σε περίπτωση μιας

απαραίτητης προσαρμογής απευθυνθείτε παρακαλώ στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Metabo. Βλέπε στο κεφάλαιο

• HWW...: Η αντλία ξεκινά ήδη μετά από μικρή λήψη νερού (περίπου 0,5 λίτρα). - Ελέγξτε, εάν η πίεση προπλήρωσης στο λέβητα είναι πολύ χαμηλή. Ενδεχομένως αυξήστε την. Βλέπε στο κεφάλαιο 9.4.

• HWW...: Τρέχει νερό από τη βαλβίδα αέρα. - Λαστιχένια φούσκα στο λέβητα μη στεγανή, αντικαταστήστε την. Βλέπε στο κεφάλαιο

• P 6000 Inox: Η φωτοδίοδος LED (3) ανάβει

- Η "Λειτουργία A" είναι ενεργοποιημένη. Βλέπε στο κεφάλαιο 7.2

9.4 Αύξηση της πίεσης προπλήρωσης

(μόνο HWW...) Όταν – με την πάροδο του χρόνου – η αντλία ξεκινά ήδη μετά από μια μικρή λήψη νερού (περίπου 0,5 λίτρα), πρέπει να αποκατασταθεί ξανά η πίεση προπλήρωσης στο λέβητα.

Η πίεση προπλήρωσης δεν μπορεί να διαβαστεί στο μανόμετρο (11).

1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

2. Ανοίξτε το σωλήνα κατάθλιψης (ανοίξτε τη

βάνα νερού ή το ακροφύσιο ψεκασμού), αφήστε το νερό να χυθεί εντελώς.

3. Ξεβιδώστε το πλαστικό πώμα στη μετωπική

πλευρά του λέβητα, από πίσω βρίσκεται η βαλβίδα του αέρα

4. Τοποθετήστε την αντλία αέρα ή τον εύκα-

μπτο σωλήνα του συμπιεστή με μια σύνδεση "βαλβίδας ελαστικού" και το μανόμετρο πάνω στη βαλβίδα του αέρα.

5. Αποκαταστήστε την προβλεπόμενη πίεση

προπλήρωσης (βλέπε στο κεφάλαιο 13. Τεχνικά στοιχεία).

6. Συνδέστε ξανά τη συσκευή και ελέγξτε τη

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Metabo. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα, τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων βλέπε www.metabo.com ή στον κατάλογο. Κίνδυνος! Οι επισκευές σε αυτή τη συσκευή επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίτες! Για τις συσκευές Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε παρακαλώ στην αντί- στοιχη αντιπροσωπία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Για την αποστολή: Αδειάστε εντελώς την αντλία και το λέβητα (βλέπε στο κεφάλαιο 8.4). Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www.metabo.com. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστα- σίας του περιβάλλοντος και για την

των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών και εξαρτημάτων. Μόνο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίµµατα! Σύμφωνα µε την Ευρω- παϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και

επιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 3. Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές, που εξυπη- ρετούν την τεχνική πρόοδο. Η χαρακτηριστική καμπύλη της αντλίας (διάγραμμα, σελίδα 3) δείχνει, ποια ποσότητα μεταφοράς υγρού μπορεί να επιτευχθεί ανάλογα με το ύψος άντλησης (ύψος αναρρόφησης 0,5 m και εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 1"). V=Βαλβίδα αντεπιστροφής (20) ενσωμα- τωμένη στη σύνδεση αναρρόφησης (12) της αντλίας K=Καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του

U=Τάση δικτύου f=Συχνότητα

=Ονομαστική ισχύς I=Ονομαστική ένταση ρεύματος C=Πυκνωτής λειτουργίας n=Ονομαστικός αριθμός στροφών

V,max =Μεγ. μεταφερόμενη ποσότητα

h,max =Μεγ. ύψος άντλησης

p,max =Μεγ. πίεση άντλησης

=Διακόπτης πίεσης: Πίεση ενεργοποί-

=Διακόπτης πίεσης: Πίεση απενεργοποί-

h,max =Μεγ. ύψος αναρρόφησης

temp =Μεγ. θερμοκρασία προσαγωγής

temp =Θερμοκρασία περιβάλλοντος

=Κατηγορία προστασίας έναντι ψεκα-

=Κατηγορία προστασίας

=Κατηγορία μονωτικού υλικού

=Υλικό του περιβλήματος της αντλίας

=Υλικό του άξονα της αντλίας

=Υλικό της φτερωτής της αντλίας

=Εσωτερικό σπείρωμα σύνδεσης αναρ-

=Εσωτερικό σπείρωμα σύνδεσης πίεσης

p,max =Μεγ. πίεση λέβητα

p,1 =Πίεση προπλήρωσης λέβητα A=Διαστάσεις: Μήκος x Πλάτος x Ύψος m=Βάρος (με καλώδιο σύνδεσης στο

~ Εναλλασσόμενο ρεύμα Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές). Τιμές εκπομπής Αυτές οι τιμές καθιστούν δυνατή την εκτί- μηση των εκπομπών του ηλεκτρικού εργαλείου και τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργα- λείων. Ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας, την κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου ή των εξαρτημάτων μπορεί το πραγματικό φορτίο να είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο. Για την εκτίμηση λάβετε υπόψη τα διαλείμματα εργασίας και τις φάσεις μικρού φορτίου. Με βάση τις αντίστοιχες προσαρμοσμένες τιμές εκτίμησης καθορίστε μέτρα προστασίας για το χρήστη, π.χ. οργανω- τικά μέτρα. Τυπικές ηχητικές στάθμες, αξιολόγηση Α

=Στάθμη ηχητικής πίεσης

= Στάθμη ηχητικής ισχύος

WA(G) =Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με την οδηγία 2000/14/ΕΚ Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής (ωτοασπίδες)!

12. Προστασία περιβάλλοντος

13. Τεχνικά στοιχείαMAGYAR hu