HWW 350025 Inox - αντλία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWW 350025 Inox METABO

EkpnkTiká, éuφλεκτa, δiaβρωτικá n επιβλαβn OTNV UYEIA Uλκá δεν επιρεπεια va αντληθουν.

H ouokevn dev eviva kataaannyia Tnv enayyeA- matikn biounxavikxpon.

Autn oukeun dev npooipetai yia xpno ano atoua (ounepeauabavoevw kai twv taiwv) e Tepioevec dukec, aoennpie n vuaatikc iavotntec n aventapkn empiia kaih aventapkeic yywoei.

Olaaepesacaaayectnocovekunkathn xonon eapntnawv, ta onola dev exouv EeYXei kai ykpiiei an tov kataoekuaotn, dev enitpennovtai.

KaTe akataaAnxipnTns oukeunc eiva n evdeiyevn, ano ia Tetoia xpon antopei va npokuouv anpOBAeTTec Zneic! Ta zneic tou evdexetai va npokuouv ano tn m envedeltaivyevn xon, tv anokaeiotik eubvn dpeoi o xpntnc.

Oa npenei va uvtouo i yevika avaywipuievoi kavovmoi p06nai nctuvniu wakowkai ouvnuevoc uotobelieic aosfaiae.

3.Γevikει unδεiεις aφαλειας

PpoETEyiaTnDkNoa npoostaia KaWcKaiYnVpOoTaia Tc oukeunocekEkvtaonueia Tou KeEvou, NouXapaktniQovTu e

auto to ouμboλo!

NPOEIODOIHESH -Tn m eIomega tou KIVDvou Tpauaiaou biaaTe TIC OBNyies Aletoupyiac.

IPOEIOIHENAiaBaoTe oaes TIC uno6eiEic aphiaiac kai oaes TIC

odnyiec. H m npon twv unodxiew aphi- 1eic kai two odnyiw mopel va npokaolei nAekponlNxiia, npkayia kav noapovc tpaumiatouoc.

Duayete oles tic unoeiEic aphialeiac kai ts obnyies yia eAovtikxpon.

Napaxpwnte 0e alaous mvaTia oac movo azi e auta ta eyypa.

Oi npoopiec oe autec tic odnyie cetoupyia xapaktnipovtai wEHS:

Kivvoc! Pnoedonoiny ia oomegakec bace n qnueo tepiaalov.

Kivduoc nAektpoanXiaic! Ppoioido noiog yia oomegake Baaec ano tpiouo.

Ppooox! Ppoedonoinon yia uukec cnuec.

4. Eiokec unodEieic aphiAiaC

Ta naia kai ta vap a atoua kaowc kai ta atoua, noudeltaivai Egoikwmeva mTc odnyieC

λειουργίας, δεν επιρεπεται va χρησιμοπούουν τη συοκεύη.

Eπβλεπετa πaiδia,γia va εξασφαλiεται,óτι δεν πaiζουν με τη συοκεύη.

Kata tn xponon o e nioivec kai
Auvoue cKnoukai 0to yupw
anotec nEio aoeaiaac npE
πεi va npouvtaoi diataeic
oUΦwva e ta npotuna DIN
VDE 0100-702,-738.

H ouokevn npenvla eonlnte i ma diataa n pooataia c a v o a o (RCD) eva ovuaotiko diappoeov a oXi naW aio 30 mA.

H ouokevn 8ev eipenetai va xpnooioi0ei, otav o vepo iokovta atoua.

Σε πεππτωη χρόσς για παροχήν ερου γία οικίακή χρόση πρεπειν τηρουνταιονμίκες διατάξεις περινερου καιλυμά- των καθως καιο διατάξεις σύμ- φωνα μετο πρότυπο DIN 1988.

Oi loioi kivduvo uphiota- vta kata kavova kata tn - Toupyia twv avtawv kai niotikwv doxew (avaoya tov eO- nioo) -kai dve naouv evt- wc va uphiota vtaakofn kai Tnv thpnoT Twv npoanpiikwv mtpwv aoppaiaic.

4.1 Kivduvoa nio npiaalovtikc Eippoec!

Mny ekTeTe T OuaKeun otn Bpoxn.Mn xnpouonoei Te n OuaKeun oev npo nepiaalov.

Mn xpnouoioiE TE Ouaokeun Oe Xwpous onou unapxie kivduvos ekpengns n Kovta oE uphiKta uypa n aepia!

Sigmaενες με την συμασία HWW....: Av δεν επιτεύχθει η πιεοή απενεργοποῖης του δία

KoTTn TIEOnc λoyw KAKwv OuvθNKwv TIEOnc n λoyw βλaβnc Tou δiakONTN TIEOnc, μnpεi va θερμavθει to vερο μεσα στη Σωκεuŋ με εσωτερική κukλoφopia.

P... Aetoupyeite Tn ouokevn to nolu 5 aeTc evavtia oTov kIeIsigmaa kaataoaiuc. To vepo, to onio kuklofopei eoa otnooukeun, thepaivetai.

Σε περιπτωσ φαλμαος διακόψτε η συακεύνη αήο το δικτυοτου ρεύμαος και αφήσοτε ηννα κριωσει. Πριν αήο ηνεα θέση σε λειούργia πρεπεινα ελεγχθείη σωσή λειούργia ηης εγκατάστασης αήο εἰδικεύμενο προσωπικό.

4.3 Kivδuvoc anó tov nλε-Kτρισμό!

Mny kaTeuOvEeTn 8oou Tov vepou aneuthetaia navw otn oukeun n oe aaaa nektpika eapntmuata! Kivduoc thavatou ano nAektonaIia!

Στις εργαοίες εγκατάσταόης και συντήρούς δέν επιρεπεται η συακεύνην αἰναι συνδεδεμένη Οτό δικτuo του ρεύματος.

Mnv niavet e uypa xepia to
phi tou kaawsiou peumuatoc!
Apaipite to fic ano tnv npica,
tpaewvtac navtoTe to fic kai
oxi to kaawio.

Ta kaawdiqaevuatoC kai ta Kaawdi npoektaoncdelta npenv aTa lauyiTe, va Ta nieZeT, va Ta pabaTe n va Ta natate npVwTACnavw ano auta. PooataTEyTE ta ano koTepcakue, Aaidia kai uynLec 0epmuocic

4.4 Kivouoc ano 5aattw- maTn Baaec otn ouokevn!

Eλεγξτη Σωοκευή, διαίτερa to Kaλωδιο Tou ρεύματος, to φις και τηλεκτρικα εξαρτήμata πιν Tην εναρξη Tns λειουργίας για ενδεχόμενη ὄπαρξη ζημών. Kivδυος θανάτου από ηλεκτροπληξία!

Mia xaalaouevn ouokevn eitpE- netai va xponoionthetai lavá, afou npwta eiokevaotei owoTa.

Mnv EIOKeuacTe Tne moVoi OacTn ouokun! Movo EeIdiku-Meva atoqa eITpeNTai va EKTc

EAAHNIKAeI

EIOKEUeC OITc avTIAc KAI OTA NIEOTIKA DOXEA (avALOYA Tov E\xoONLIOUo).

Ppoox!Ia va anofoyete Znmues aio vepo,pi.x. nmuuupia xwpvv,ou mnpoei va npokn0ouv ano 3aβeç n foopc ts oukeun:

• PpOβλεψτε katáληλa μετpa aσφαλεiaç, πχ.: Διαταξη συναγερμού η λεκανη συλλογής με επιτήρηση

O kataokvuaotncdeltaavaaap
bavei tvv uovn yia zneic nou
muopei va npokaesie i
oukeun, otav

-δε χρησιομοποηθει με τον ενδε-δειγμένο τρόπο,

-vερφοπιστελόγω διαρκους λειτουργίας,

-λειουργει και φυλασεται χωρίς va προστατεύεται anó παγετό,

-yivovtai authetaCTC TPOONIOI OeIC OTN OoKEun XwpiC Exouoi- ootn. OI eiokeuec 0E nKtpiEc OoKEuEc EITpEiTetai va kTeAouvtai mOvo ano EdiKouc nEeKtpoAoouc!

XpnouoitnKav avtaaKaTKa nou 6ev exouv 5eYx0i KaEyKPIe i ano tov kataokEu-aotn,

• xρησιμοποιηθηκε ακατάλληλονλικό εγκατάσταοης (εξαρτήμata, σωλήνες σύνδεοης κ.λπ.).

KataaIaaIoo uIko ykataoTaonc:

-avθεκτικό στην πεοη (ελαχ. 10 bar)

-avθεκτικόστη θερμότητa (ελαχ. 100°C)

Σε περίπτωση χρήσς περιστρο-φικών συνδέσμων γένικής χρήσς (συνδέσμοι μπαγίονετάς) χρησιροίοειτό Μόνο εκόσεις με πρόσθετο δακτύλιο στερώσός γία ασφαλή στεγανοποίŋσ.

5. EnioKoTnO

Blene 0eIa2. Oi EIOVEc IOXouv UTODBIymuAtkia yia oec TIC OOKEUEc.

1 DIAKONTNC EvEpyoToinan/aneVeypoToinan (On/Off)
2 i ooc LED（oΦaλμ）*
3 Φτοδιοδος LED (ON, STANDBY, Info) *
4 Πληκτρο (ON, OFF, ενδεχομένως "Mode A", RESET) *
5πεδio xεiipαou
6 AvTia
7 NiEOTIKo oxeio("AeBntac")
8 Baβiδa αερα γι πεον προληρωσης *
9 Biδa εκκενωσης vερού
0 1akontnc nieonc
1 Mavóμετρο (πεσηνερου) *
2ΣuδεσηαναρροΦηm
3 Bidaa pwns vepou
4Σuδεση katαθλιψης
5 Kλειδι
6 Kanaki

17 Mováδa φιλτρου
18Kuπελo
19Φiλtpo
20 BaIiδa avTeiπtpoΦnε*
* avaloya tov eXoIaio

6. Θεοη σε λειτουργia

6.1 Puθμοη nτιεος προλίρως

Pivn th eon oe aeitoupyia putheta tnv nieon Pporanpwomc. BAEte oTo kepaiao 9.4.

6.2 Tonoθετηση

H ouakevun npenei va tootheTnei navw e ma oioZovna, enireon etipaevia, no otla evai katalnnan va opeei to papoc mC ouakevnc ake 1e vepo nippwoc.
TnV aTovv nTv Kpaadaw, nooukeun 7ev npTei vaBisWei taQepa, aaVa vToTOnetNtEi Tavw eia Eaotkn Bao.
H θεον τοῦτησις πρέπεινα εἰναι καλα αερι-ζόμενη και προσταυμενην στό τις καρικές εἰπιδράσες. Προστίασι ἀπό τήν παγώνί -βλέπε ΘΟκεράλο 8.3.
Σε πεππτωη λειτουργίας Σε λιμνούλες κήπων και πιοίνες πρέπει η συοκεύην va τοῦθετηθεί ἀσι, ωσεν αν προστατεύνειδαι anο Φιρχείληση ἡ anο πιώση μέσα σε αυτές. Πρέπεινα λαμβάνονται unόψηοι τυχόν πρόσθετες νομίκες απαιτήσεις.

6.3 tou a avappofo

Ppooox! O oawvac avappofoanc npeneu va ovapuooynei eot, wote v myn aokei kaula unxavik dvaun n ouotpofn navw otnv avTia.

Ppoooxn! Xpnouonomote eva dIpto avappoan, ia va npootateyte Tnv avTia an toTv auo kai taokaBapoeic.

Ppooox! Tia va mnu unapxdiappo
vepu oyn anevepyoioanev avTla,
eivai anapaitnnt nooohnoote ia baIbdaavTe
tiotpoanc. Eueic suvioute nTv totoetmon
baIbodw avteuotpooc nTo avovya avappo
oIoc Tou eukamitou owna avappoannc kai
Otn suv6en avappoanc (12) nC avTlac.
AvaOya To oovle O evai edw evowmuw
nH maBaIbdaavteuotpooc (Bene 0tO
kefaiaio 13.Tevika stoyela).

Σεγανοποιητό ολες τις κοχλίουνδεσις (pakó) με τανία σεγανοποιης σηερομάτων (τεφλόν). Ta Μημεία διαρρούς προκαλούν μαι αυαρρούηση ερα εαι μειώνουν ἡ εμποδιόνιν ητήν αυαρρούης ερου.

O oawvac avappofoanc npetie va exe iua eowtepkiaueto liyotepo 1" (25 mm), pTeievaivaiavthetaikocotnykauynkai aepo-oteynic.

Oωλνας αυραρόφησις πεπεινα ελοῦ σαο το Συνατόν κοντυτερος, γιαίμε μαύξανόμενο μήκος του ωλνην μειώνει τὴν παροχ.

Oomegavac apappofoane npeneva exeiia ouvexn avodokkionpoc nTvavtla,ia tvnpapeutdoian ekyawioa oepa.

Ppenei va eAospaIcTeai mia eTnapKnc npaox nevpu kai to TcAoC tou oAnhva apappOphonC ppei va BpiaKetai navTote oTo vepo.

6.4 tou kaataaio

Ppooox! O oawlvac kataBaiu ncpenei va ovapuooynEieto, woteva myn aokei kaiua nxaivk duvamn n ouotpofn navw otnv avTia.
Σεγανοποίητε ολες τις κοχλιουνδεσεις (ρακόρ) με ταυία σεγανοποίης Σημοματων (τεφλόν), για πην παρεμιδίαπ τις διαρρός vερου.
Ola ta hépn Tou oanva ka tαθiunpiénei va elvai aveKtikσoyn iεon kai va elvai oot aoupvapoiyoynéva.
Kivduvo! Ano ta un avektika otyn nien oepn kai ano akataaun ouvapmooyon uipoei va onaoe i oawnuac katahunc kata tn leitouyia. To ekivuaqoevo e yauanieon uypo unpoei va oac tpaumatiae!

6.5

Tn n mei wu kpaadauw kai wu BpuBwu, npenie n oukeun va dee ie e eaotikouc ekaumtouc oawlvcs so 8kTuO twv oWnuV.

6.6 o tou pεμatoc

Kivduvo ano tov nEKTpI Omu!Mn Ieitoupyeite Tn ouokun e vypo npiaalov kau mvo katw ano ticakoloutheta c npoutoeoeic:

-H ouvdeo npenei va yivetai navtoe mvo o ne pizc oouko nou exouv ekataotae i 台 ,deltaouv yiwon kai exouv eeyx.
-H taon tou pεμaτος, η συχνότητα και η ασφαλεια πέπειν πληρουν τις προδίαγραφές, nou avαφέρονται στα Tεχνία στοιχεία.
-H ouokevun npenv va eonlnte i mia diatax npooTaiac a peuatoC (RCD) eva ovoaotiko diappoeov a oxi npaw ano 30 mA.
-Oi nEkptikeoovdeoeic dev EITpEeTai va Bpiokovta oTo vepo kai npEeIva Bpiokovta 0a aOphiAno uEpxElaion npiox. ZE pirtwn Aitoupyia cOnv unaitheta npEeIva npootateuovta ano to yekacZouevo vepo.
-H kaawdiak npoektaon npentva exe i enapkn diatoun kawv. To kaawdo twv tuynawv nepitulxi, kaawdelta w npenti va eivai evtewc Etuayevo.
-Oεθνικεπροδλγραφεςγκατασταόης πρεπειν τηρουνται.

6.7 I npwn ncavtaiac kavappofo

Ppooox! Se kαθε vεa ouvδεοη n Εσ περιπωι onawλειac vερου n avapoppoans
aepa πεπι n avτλia va γεμισει με vερο. H λειούγία της avτλίας xwpi πληρωιν ερου κataotpρεόι την avτλία!

-εβδωτe Tn βia πλρωσnc vερο (13) μαζι Με Tn στεγανοποίησ.
- PpOoTeApyaKathetapevop,HexpaVayEulae n avia.
-3eBwE EaV aT n Biaa n npwnc vepou (13)
- AvoiETo oawnva kataaunnc (avoiETo n Bava vepou n to akpofoio yekaoou),yia va mopoei ka ta nv avappoonn va diafuye o aepac.
- EvpyoioHote Tn oukeun (Bae nTo Kefaiao 7.).
- Otav eepexetai ooiouopopa to vepo, eivan oukeun oe taootnta aeoupyiac. YnobsEn: O owlambda acvappphiocdc xpeiaZetaat eviva ymuac, etiOn n avtAla XeiToupyei me autoavappphiocn. Avaloya mu to mKoc kai Tsi aetpo tou oawhva uptoe vi xaiaotei liyoc xpvoc, wotou va anokataOtaei niEon. Eav thee va mewtox npvo avappphioc; Tonobethne ta baalida aventniOtpoic sto dovma avappphiocnc tou eukamttou owhna avappphiocn kai yeiioe enionc to owlambda avappphiocn.

7. Aetoupyia

Pnogoxn! H avtia kai o waiyac avapoo phannc npentai va exouv auve6e1 kai va exouy vyeiaei (Bleme 0to kepaiaio 6).

Ppoooxn! Aev EITpuTeTaN Enpn
AeToupyia TcavTAlac. PnpEVAu npxv
IaVTOEETAPKcE MEOAVTNAnoc (vepo).

Eav nλoakpiotη anvTia anéEvaaωμata n utepερμavθe i kVntpac, eva Kukwma npotaiai aievepytoei tokVntpia.

7.1 EENyON Twv SToIXeIWv Xeiipiaou Suokuec ME diakonTN Evpyooinoc/ anevpyooinoc (On/Off) (Bfene Eikova A)

T0 tdiakontn (1) evpyoonote kai anevpyoonote gava n ouokueh.

UoKeuec neio xeiipioou (BaeE EIKOVA B)

TtG oukeues HWA....HWW...

UvSbTeTO pICsTnpiCaTou eUaTocH aVtAlia eivaieEEToUmTAtAeIoupyIac: H FwtoIio8oLcED (3) avaBla uAe (ETOIMOTHTA).

Everyton:

Tia nvy evpyoiohno natnote ouvtoa to nnkpto (4) (ON/OFF). O kivntnpac tnc avtlaic aeitoupyei n foTobiodoc LED (3) avaBc npadovn.

Poootagia ane Enon Aetoupyia:

Eav n avTla meta 20 deuTepeoAenTAAev avtAe KaOaou vep, apxIcI n foTOsIOoc LED (3) va avooBnve npaypaoyn.

Eav t a 100 dvt p oent aev mopei va avt ane kao6au vepo, taata o Kivtnpac nct avtianc yia 5 deutpeoentn (n wtoiodoc LED (3) aavoobnevi pynpopa npaun) kalpoonat eon snuexia yia 2 akouklouc, va atanoe vepo.

Σε πεπτιωη του ακόμα και τότε δεν μηορείνανληθει ευρό, σαμάτα ἡνλία και έφωτόδις LED (2) ανάβε κακκίνη (προστacia ano Επον λειτουργία). ΕλέγεΤε, ΘΙΟ τέλος του ωλήναν αυρόφησος βρίακεται Μεσα στο ευρό. ΕλέγεΤε, εάν τα σημεία διαρρός προκαλουν μαι αυρόφησος εραν και εμιοδύζουν εται ην αυρόφησον ευρό. Γία νι μηορείνα θεόσετη ην αντίλα ενά σελιουργία, ευργήσε τὸς Σξης

HWA...., HWW....: Pnttoe To PAnktoo (4) npataeva (3 deutepoAenra) (ENANAOPA).

P 6000 Inox: Anouvdeote to fic kai ouvdeote to xava.

'Orav n avtlaa mnpoei va avtlae i vepo, avabei n wtoiodoc LED (3) ouvexw npaoivn.

Anevepyoinon:

Tia nTv anevepyoioiOn natnoTe ouvtoua to nInktpo (4) ON/OFF).

Anevepyooinon mcavtiaac ke klaioTo to olambda kataouiuc:

Otav me tyn avtia o aeitoupyia kkeiae i Owlnvac katdauhs (klaeoetne T bava tou vepo n to akpofio sekaou) npentai n avtia va anepeyotoinbei autoupa. Diapope-tika n avtia mnpoei va unepesmuavtei,va unotsei nmaa n akova va npokuyei kivduvoc Zetaatiaoc ao to kauto vepo. To nektovo K OuaTMAEeYExe OE TAKTKXovika diaotnmu, eav Tpexie vepo meoa any tyn avtia.

HWW...., HWA....: Otav dev avayvpiotei kaiia pon vepou, n wtoiodoc LED (3) avaobnvei npaoiv yia 40/70 dvoetopaa. Tn ovexia anepeyonoitei o kivtnpac msc avTliaic ka n wtoiodoc LED (3) avabEi mle (ETOIMOTHTA).

P 6000 Inox: Otav dev avaywpiotei kaiia po n vepou, n 夫 otoiooc LED (3) avaooBnyei npaaivkai apya yia 20 deupeoAenTt, mTe ano akoua 5 deuopeoAenTt avaooBnyei vpyopora. STn ouvexia anevyponoiietai o kivtnipac Tc avTIAc kai n 夫 otoiooc LED (3) avaBei mTkeKkivn. Tia va unopeite va thee TmV avTIA xavae aeitoupyla: AnouvdeTo foic kai ouvseTe to EaVa.

AiaTaEn npoostaoiaoc eepinwn EaixioTnc npoxn:

Σε πεππιων Ελαχιστης ροῦ (λίγοτερο ἀπο 60 λίρα/ωρα π.χ. Σ επεππιων διαρούς) ευργοτοίαι και ανεργοτοίαι τή αντλία τακτία. Eται Αντλία μιπόρενι ανιθερερμανεῖ, να μιοώτε Κιμία ἀκουσα γα προύκει κλίδυνος ζεματίαμοτος ἀπο το καυτόνρο. Oταν η ευργοτοίαι/ανεργοτοίαι λάβεχ αχρα πάνω έό 6 φόρες Ελθέθερολεπτα, ευργοτοίαι Μνανλία γλί υόγους ασφαλείαι και η φωτόβιδός LED (2) αναβει κακκινη. Ελαβειψε

tnv atria! Ta nV enavaaetoupyia: TpaBnEto fic ano tnV npizka kalovbdeote to eva.

7.2 Xpion tsoukeuris

1. Uvδεοτε to φις στήν ποία του εύματος.
2. Evexouevwc nnpwot Tnv avTia - 3e TTO KEdaiao 6.7
   3.Evepyoioiote Tn oukeun -BleTe oTo Kefa- 1ao 7.1.
3. AvoiTe To oWAnva KataOaIuNc (avoiTe Tn Bava vepou n to akpofoio yekaoou).
4. EλεγEτε, εαν Εερχεταινερο! H συσκεύη ελεια τωρα σε ὄτομοτητα λειουργία.

Avtia oikiaic udepueonc (ovouaia oukeunc HWw...)

Aeitoupyik apxH oukeun evpyonoiieiata, otav Aoyw Annc vepuo nieon tou vepou kAtw ano tvn eon evpyonoinc kai antepey oneiia Eava,otav enuteuxgel nieon anevepyoonioc. OeBntac npiauabevi ma aataxevia fouoka, n oioia ant m npia tou epyootaiou bioketai uno tvn neon aepa ("tieon pponpwnos").Autokaiota duvatm n Iynmu KpWv noooTsw vepou, xwiic va Eekivnoi navtia.

1. Συνδεοτε το φις στην πρία του εμματος.
2. EvoeOxouevocnnpwotmvavTia -Bene OTO keoAio 6.7
3. EvpyoTounoTe Tn ouKeun - 5eTe oTo KeFa- aua 7.1.
4. AvoIeTe to oWAnva KaraThaiuNc (avoIeTe Tn Bava vepou n to akpofoio yEkaogou).
5. EλεγEτε, εαν ΕΕρχεται ερο! H αυοκειη ειαι τωρα σε Ετομότητα λειουργλα.

8. Euvtipnon

Kivouoc! Pniv ano kaθε εργασia ση Σωκεύν.

• TpaBnTe to fic ano tv npica.
• Beaioutheite, ot n oukeun kai ta ouvdesemuva eApntuata elvai wpiic pieon.
• NepaTeewpnyaoiec ouvtipnonc n eniakeunnc, nepav anotic pnypafoevec 86w, emipteTetal va tieaxboov mvo ano 86eiikekuevo texviko npoooWtiko.

8.1 Taktikouvtipno

• Eλεγετη Σιακεύη κα τα εξαρτήματα, ἀδιλίτερα τα Αλεκτροφόρα κα τα ευμικόμενα πύσης μερη, για Μημες, ενδεχομένως αναθεότειν ηπν ευικεύους τοῦ.
  -ExyEteTn oaiynw anappofo nnc kai kata
• Otav n loxuc nnc napoxnc uewvetai, kaatae to oiaItpo avappooonc kai to oiaXeiou tou oiaItpou (eav unapxei), evexoEvwoc avtkataaortme ta.
• ELeyEe Tnv Nien nponlnpwong tou Aebnta (7) (avaloya Tov eonlaouo), evexoeewvauNtne Tnv (Bene oTo kefaaloo 9.4 Auonn Tnc nieons nponlnpwong).

8.2 Kaopiaoc tov iatpou avappoonc (avaloya tov EOnlaio)

1. 三εβδωτε to kαπαι (16) (ενδεχομένως με τη Μαθηεία του κλεδιού (15)).
2. Tpaβnε Εεω τη μονδα του φιλτρου (17) καθετα προς τα επάνω.
   3.Anoovapmooyote movada tou oIatpou: Kpatnote staepa to kuneAoo (18), yupiote to foippo (19) npoc m fopaaowvdeltaKtuvTou pooyiou kai aphiote to kuneAoo (oovseam uayiovetac).
3. Kaθapiotre To KUNÉλo (18) katw ano Tpexouévo vepo kalto fIATPO (19) μe μa maakiaBouptaa.
4. SuvapuoyoTeAvaueTnavrtBnOepa. Eδw npoeEte, va nepoεi n movada tou φilpou (17) eo jexpi tepa.

8.3 nepintwoq kivduvou nayetou

Pnoooyn! O npayetoc (< 4^) kataotpefeu Tn oukeun Ka ta EapntmuTa Tnc, kaWc, auta nepiexovv vepo!

-επeππτωπηayetou anooovapmooynote ηισουκηκα kα ελερηματa nca kαοθηκενοτην ηνε σενιροateμενo anotov ηayetó μερoc (βλεne otnv akολουηνενοτητa).

8.4 Apalpeon kaluAen ncs oukeun

Anepepyoioane Tn oukeun. TpaBnEto fic aTo thy nioia.
AvoIETe To ouaHaV kaTbAunnc (avoIETe Tn bava vepou n to akpofoio 4eKaaouo), afoTETo vepo va xuOei Evtalew.
Adeiaote TIV avTAla (6) kA to λεβητα (7) eTVελως, VI AUTO;
-3εβδωτε ηβδα εκκένωσης τούνερου (9).
Apaipote to oawhva avappofo nC kai katahwnc anTn oukeun.
Anothekeuote tn ouakeun o eva npootateuo- mevo ano mV npawvia xwpo (Elambda.5°C).

9. PpOβλnματa kai βλαβες

Kivδuvoc!

• Piv ano kaee epyaia otn ouakeun:
• TpaBnEte to fic ano tv npica.
  Bεβaωθειτε, οιη συακευι και τούνδεδεμενε Εερτήματα εἰναι χωρί πιεόη.

9.1 H avtia v leitoupyei

• unapx taon puaotc.