HWW 350025 Inox - Szivattyú METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWW 350025 Inox METABO

Eredeti üzemeltetési útmutató Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a szivattyúk / házi vízművek / házi vízellátó automaták – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelke- zéseinek. A Műszaki dokumentáció megtalálható: *4) - lásd a 3. oldalon. Ez a készülék tiszta víz háztartási célú továbbítá- sára, esőztetésre és öntözésre, szökőkutak, öntö- zőberendezések és háztartási víz szivattyújaként, úszómedencék, kerti tavak és víztartályok ürítőszi- vattyújaként használható. A szállított közeg maximálisan megengedett hőmérséklete 35 °C. A készüléket ivóvízellátásra vagy élelmiszer továbbítására használni tilos. Robbanékony, éghető, agresszív vagy egész- ségre veszélyes anyagok szállítására használni tilos. Iparszerű vagy ipari használatra a készülék nem alkalmas. Ezt a készüléket nem használhatják olyan szemé- lyek (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott pszichikai, érzékszervi vagy szellemi képessé- gekkel rendelkeznek, ill. nincs kellő tapasztalatuk és/vagy tudásuk. A készüléken önhatalmú változtatásokat végezni, illetve a gyártó által nem ellenőrzött és engedélye- zett alkatrészeket használni tilos. A készülék bárminemű szakszerűtlen használata nem rendeltetésszerűnek minősül; ezáltal előre nem látható károk keletkezhetnek! A nem rendel- tetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági tudnivalókat. Saját testi épsége és a készülék védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át az üzemeltetési útmutatót. FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Gondosan őrizze meg valamennyi biztonsági tudnivalót és utasítást. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak a szivattyút. Ebben az üzemeltetési útmutatóban az egyes információkat az alábbi jelölésekkel láttuk el: Veszély! Személyi sérülés vagy környezeti kár keletkezhet. Áramütés veszélye! Elektromosság okozta személyi sérülés veszélye. Vigyázat! Figyelmeztetés anyagi károk előfordulásának lehetőségére. Gyermekek és fiatalkorúak, illetve az üzemeltetési útmutatót nem ismerő személyek a készüléket nem használhatják. Mindig ügyeljen arra, hogy ilyen személyek ne játszhassanak a készülékkel. Úszómedencékben és kerti tavak- ban, illetve azok védőterületén való használat esetén a DIN VDE 0100 -702, -738 szabványok ren- delkezéseit be kell tartani. A készüléket maximum 30 mA névleges hibaáramú hibaáram- védőberendezéssel (RCD) kell ellátni. A készüléket nem szabad hasz- nálni, ha a vízben személyek tar- tózkodnak. Házi vízellátásra való használat esetén a vízre és szennyvízre vonatkozó törvényes előírásokat, illetve a DIN 1988 jelű szabvány rendelkezéseit be kell tartani. A következő fennmaradó veszé- lyek alapvetően szivattyúk és (a kiviteltől függően) nyomótartályok üzemeltetésekor állnak fenn – tel- jes mértékben biztonsági óvintéz- kedésekkel sem küszöbölhetők ki.

4.1 Környezeti befolyások

miatti veszély! Óvja a készüléket az esőtől. Ne üzemeltesse a készüléket nedves vagy vizes környezetben. Ne használja a készüléket robba- násveszélyes terekben vagy éghető folyadékok, illetve gázok közelében!

4.2 Forró víz okozta veszély!

Veszély! A víz szívóvezetékbe való visszafolyásának elkerü- lésére szereljen fel visszacsapó szelepet a (12) szívócsatlako- zóra. Így csökkenthető a követ- kező veszély: A forró víz károkat és tömítetlen- ségeket idézhet elő a készüléken és a csatlakozó vezetékeken, aminek következtében forró víz léphet ki. Leforrázásveszély! HWW... jelöléssel ellátott készülé- kek: Ha elégtelen nyomásviszo- nyok vagy a nyomáskapcsoló hibája miatt a nyomás nem éri el a nyomáskapcsoló lekapcsolási nyomását, akkor a víz a készülék belsejében a belső keringtetés következtében felforrósodhat. P... jelöléssel ellátott készülékek: A készüléket max. 5 percig sza- bad zárt nyomóvezetékkel működtetni. A készüléken belül keringtetett víz felforrósodik. Hiba esetén válassza le az elekt- romos hálózatról és hagyja lehűlni a készüléket. Az újbóli üzembe helyezés előtt szakemberrel ellen- őriztesse a berendezés kifogásta- lan működését.

4.3 Áramütés veszélye!

Ne irányítsa a vízsugarat közvetle- nül a készülékre vagy más elekt- romos alkatrészre! Elektromos áramütés okozta életveszély! Installációs és karbantartási mun- kák közben a készüléket az elekt- romos hálózatra csatlakoztatni tilos. Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozódugót! A háló- zati csatlakozót mindig a dugónál és sohasem a kábelnél fogva húzza ki. Ne törje meg, csípje be vagy rán- gassa a hálózati kábelt, illetve ne hajtson rajta keresztül; védje az éles szélektől, az olajtól és a hőségtől.

4.4 A készülék hibáiból vagy

zavaraiból eredő veszé- lyek! Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a készüléket, különös tekintettel a hálózati kábelre, a hálózati csatlakozódugóra és az elektromos alkatrészekre. Elekt- romos áramütés okozta életve- szély! A sérült készülék csak szakszerű javítás után használható újra. Ne javítsa saját maga a készülé- ket! A szivattyúkat és a (kiviteltől függően) nyomótartályokat csak szakemberek javíthatják. Figyelem! A készülék zavarai vagy hibái okozta vízkárok (pl. helyiségek elárasztása) elkerülé- sére: - gondoskodjon megfelelő bizton- sági intézkedésekről, pl. riasztó- berendezésről vagy felügyelettel ellátott felfogómedencéről. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyek a - készülék nem rendeltetésszerű használata, - a készülék tartós üzem miatti túl- terhelése, - a készülék nem fagyvédett üze- meltetése vagy tárolása, - a készüléken végzett önhatalmú átalakítások miatt keletkeztek.

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

Elektromos készülékeket csak elektromos szakember javíthat! - A gyártó által nem ellenőrzött és engedélyezett alkatrészek fel- használása, - illetve nem megfelelő installációs anyagok (szerelvények, csatla- kozó vezetékek stb.) használata miatt keletkeztek. Megfelelő installációs anyag: - nyomásálló (min. 10 bar) - hőálló (min. 100 °C) Univerzális elfordítható csatlako- zók (bajonettcsatlakozók) csak akkor használhatók, ha a bizton- ságos tömítés érdekében kiegé- szítő rögzítőgyűrűvel rendelkez- nek. Lásd a 2. oldalt. Az ábrák példaként minden készülékre vonatkoznak. 1 Be-/kikapcsoló * 2 LED (hiba) * 3 LED (ON (BE), STANDBY (KÉSZENLÉT), Info) * 4 Gomb (ON (BE), OFF (KI), adott esetben „Mode A” („A üzemmód”), RESET

5 Kezelőfelület * 6 Szivattyú 7 Nyomótartály („tartály”) * 8 Levegőszelep az előtöltési nyomáshoz * 9 Vízleeresztő csavar 10 Nyomáskapcsoló * 11 Nyomásmérő (víznyomás) * 12 Szívócsatlakozó 13 Vízbetöltő csavar 14 Nyomócsatlakozó 15 Kulcs * 16 Fedél * 17 Szűrőegység * 18 Pohár * 19 Szűrő * 20 Visszacsapó szelep *

6.1 Az előtöltési nyomás beállítása

Üzembe helyezés előtt állítsa be az előtöltési nyomást. Lásd a 9.4. fejezetet.

A készüléket vízszintes, sík, a vízzel feltöltött készülék súlyához megfelelő felületre kell állítani. A vibrációk elkerülésére a készüléket nem szabad lecsavarozni, hanem rugalmas alátétre kell állítani. A felállítás helye jól szellőző, az időjárás befolyá- saitól védett legyen. Védje a fagytól - lásd 8.3. fejezet. Kerti tavaknál és úszómedencék- nél történő használat esetén a készüléket elöntés és vízbe esés ellen védeni kell. A vonatkozó tör- vényi előírásokat be kell tartani.

6.3 A szívóvezeték csatlakoztatása

Figyelem! A szívóvezetéket úgy kell felsze- relni, hogy általa a szivattyúra semmilyen mechanikai erő vagy feszültség ne hathasson. Figyelem! A szivattyú homoktól és szennye- ződéstől való védelmére használjon szívó- szűrőt. Figyelem! Ahhoz, hogy a szivattyú kikapcsolt állapotában a víz ne folyhasson le, feltétlenül visszacsapó szelep használata szükséges. Visszacsapó szelepek felszerelését javasoljuk a szívótömlő szívónyílására és a szivattyú (12) szívócsatlakozójára. Egyes modelleknél a vissza- csapó szelep gyárilag be van építve (lásd a műszaki adatokat a 13. fejezetben). Minden csavarkötést menettömítő szalaggal kell tömíteni. A tömítetlenségek levegőbeszívást okoznak, ami hátráltatja vagy megakadályozza a víz felszívását. A szívóvezeték legalább 1” (25 mm) belső átmé- rővel rendelkezzen; megtörés- és vákuumbiztos legyen. A szívóvezeték a lehető legrövidebb legyen, mert a vezetékhossz növekedésével csökken a szállítási teljesítmény. A levegőzárványok kiküszöbölése érdekében a szívóvezetéknek a szivattyúig folyamatosan emel- kednie kell. Megfelelő vízellátást kell biztosítani és a szívóve- zeték végének mindig víz alatt kell lennie.

6.4 A nyomóvezeték csatlakoztatása

Figyelem! A nyomóvezetéket úgy kell felsze- relni, hogy általa a szivattyúra semmilyen mechanikai erő vagy feszültség ne hathasson. A víz kilépésének megelőzésére minden csavar- kötést menettömítő szalaggal kell tömíteni. A nyomóvezeték minden része nyomásálló és szakszerűen szerelt legyen. Veszély! A nem nyomásálló részek és a szakszerűtlen szerelés a nyomóvezeték üzem közbeni szétrepedését idézhetik elő. A nagy nyomással kilépő folyadék személyi sérülést okozhat!

6.5 Csatlakozás csőhálózatra

A vibrációk és zajok csökkentésére a készüléket hajlékony tömlőkkel kell csatlakoztatni a csőháló- zathoz.

6.6 Hálózati csatlakozás

Áramütés veszélye! Nedves környezetben ne üzemeltesse a készüléket. Az üzemeltetés csak a következő feltételek mellett lehetséges: - A készülék csak szakszerűen felszerelt, földelt és ellenőrzött, védőföldeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztatható. - A hálózat feszültsége, frekven- ciája és a biztosítás feleljen meg a műszaki adatoknak. - A készüléket maximum 30 mA névleges hibaáramú hibaáram- védőberendezéssel (RCD) kell ellátni. - Az elektromos csatlakozások nem lehetnek vízben, illetve elárasztással veszélyeztetett helyen. Szabadban történő üzemeltetés esetén védje az elektromos csatlakozásokat a freccsenő víz ellen. - A hosszabbító kábelek megfelelő keresztmetszettel rendelkez- zenek. A kábeldobokat teljesen le kell tekerni. - Az országos installációs előírá- sokat be kell tartani.

6.7 A szivattyú feltöltése és szivattyúzás

Figyelem! A szivattyút minden új csatlakoz- tatás vagy vízvesztés, ill. levegő beszívása esetén fel kell tölteni vízzel. A szivattyú víz nélküli üzemeltetése annak tönkremenetelét okozza! - A tömítéssel együtt csavarja ki a (13) vízbetöltő csavart. - Töltsön be lassan tiszta vizet, amíg a szivattyú megtelik. - A tömítéssel együtt csavarja be ismét a (13) vízbetöltő csavart. - Nyissa ki a nyomóvezetéket (nyissa ki a vízcsapot, ill. a szórófúvókát), hogy a szívással távozni tudjon a levegő. - Kapcsolja be a készüléket (lásd 7.. fejezet). - A készülék üzemkészségét a víz egyenletes kilé- pése jelzi. Tudnivaló: A szívóvezetéket nem kell feltölteni, mert a szivattyú önfelszívó. A vezeték hosszától és átmérőjétől függően időt vehet igénybe a nyomás felépülése. Ha csökkenteni kívánja a felszívási időt: szereljen visszacsapó szelepet a szívótömlő szívónyílására és töltse fel a szívóvezetéket is. Figyelem! A szivattyúnak és a szívóveze- téknek csatlakoztatott és feltöltött állapotban kell lennie (lásd 6. fejezet). Figyelem! A szivattyú nem futhat szárazon. Mindig álljon rendelkezésre elegendő mennyiségű szállított közeg (víz). Ha a szivattyú idegen test miatt megszorul, vagy a motor túlmelegedett, akkor egy védőkapcsolás kikapcsolja a motort.

7.1 A kezelőelemek ismertetése

Be- / kikapcsolóval ellátott készülékek (lásd az A ábrát) A készüléket az (1) kapcsolóval kapcsolhatja be és ki. Kezelőfelülettel ellátott készülékek (lásd a B ábrát) HWA..., HWW... esetén: Dugja be a hálózati csatlakozódugót. A szivattyú üzemkész: a (3) LED kéken világít (STANDBY (KÉSZENLÉT)). Bekapcsolás: A bekapcsoláshoz nyomja meg röviden a (4) gombot (ON/OFF (BE/KI)). A szivattyúmotor jár és a (3) LED zölden világít. Szárazonfutás elleni védelem: Ha a szivattyú 20 másodperc óta nem tud vizet szállítani, a (3) LED lassan zölden villogni kezd. Ha újabb 100 másodpercig nem lehetséges a víztovábbítás, akkor a szivattyúmotor 5 másod- percre leáll (a (3) LED gyorsan zölden villog), és utána 2 két további ciklusban megpróbál vizet szállítani. Ha a vízszállítás továbbra sem lehetséges, akkor a szivattyú leáll és a (2) LED pirosan világít (szára- zonfutás elleni védelem). Ellenőrizze, hogy a szívóvezeték vége vízben van-e. Ellenőrizze, hogy szivárgási helyek nem okoznak-e levegőbeszí- vást, megakadályozva a víz felszívását. A szivattyú ismételt üzembe helyezéséhez a követ- kezőképpen járjon el: HWA..., HWW...: Nyomja hosszan (3 másod- percig) a (4) gombot (RESET (VISSZAÁLLÍTÁS)). P 6000 Inox: Húzza ki, majd dugja vissza a hálózati csatlakozódugót. Ha a szivattyú vizet tud szállítani, a (3) LED folya- matosan világít. Kikapcsolás: A kikapcsoláshoz nyomja meg röviden a (4) gombot (ON/OFF (BE/KI)). Szivattyúlekapcsolás zárt nyomóvezetéknél: Ha a szivattyú működése közben a nyomóveze- téket elzárják (a vízcsap vagy a szórófúvóka elzá- rásával), akkor a szivattyúnak automatikusan ki kell kapcsolnia. Ellenkező esetben túlmelegedhet, megsérülhet, illetve a felforrósodott víz forrázásve- szélyt jelenthet. Az elektronika rendszeres időkö- zönként ellenőrzi, hogy halad-e át víz a szivattyún. HWW..., HWA...: Ha nem halad át víz, akkor a (3) LED 40/70 másodpercig villog. Utána a szivattyú- motor lekapcsol és a (3) LED kéken világít (STANDBY (KÉSZENLÉT)). P 6000 Inox: Ha nem halad át víz, akkor a (3) LED 20 másodpercig lassan, majd további 5 másod- percig gyorsan villog. Utána a szivattyúmotor lekapcsol és a (3) LED pirosan világít. A szivattyú a hálózati csatlakozódugó kihúzásával majd visszadugásával helyezhető ismét üzembe. Védőberendezés kis átfolyási mennyiség esetén: Kis (pl. szivárgás miatt kb. 60 l/h-nál kisebb) átfo- lyás esetén a szivattyú gyakran be-ki kapcsol. Ezáltal túlmelegedhet, megsérülhet, illetve a felfor- rósodott víz forrázásveszélyt jelenthet. Ha 100

7. ÜzemeltetésMAGYAR hu

másodpercen belül 6-nál több alkalommal történik be-, illetve kikapcsolás, akkor a szivattyú bizton- sági okokból kikapcsol és a (2) LED pirosan világít. Hárítsa el az okot! Az ismételt üzembe helye- zéshez: Húzza ki, majd dugja vissza a hálózati csatlakozódugót.

7.2 A készülék használata

Szivattyú (készülékjelölés: P...) Működési elv: A készülék addig működik, amíg be van kapcsolva. Veszély! P 4500 Inox: Zárt nyomóvezeték esetén a szivattyút maximum 5 percig szabad járatni, ellenkező esetben a benne levő víz túlmelegedése miatt károk keletkeznek.

1. Dugja be a csatlakozódugót.

2. Szükség esetén töltse fel a szivattyút - lásd 6.7.

3. Kapcsolja be a készüléket - lásd 7.1. fejezet.

4. Nyissa ki a nyomóvezetéket (nyissa ki a

vízcsapot, ill. a szórófúvókát).

5. Ellenőrizze a víz kilépését!

6. A munka befejezése után kapcsolja ki a készü-

léket - lásd 7.1. fejezet. Csak P 6000 Inox esetén : Ha a szivattyút előtétké- szülékkel (pl. Hydromat (Rend. szám 0903063238), kapcsolóóra) kell aktiválni, akkor át kell kapcsolni „A üzemmódra”. Ehhez dugja be a hálózati csatlakozódugót és nyomja 3 másod- percnél hosszabb ideig a (4) gombot. A (3) LED színe zöldről kékre vált. A szivattyú ekkor átduga- szolható és az előtétkészülék csatlakoztatható. A „normál üzemhez” való visszatéréshez dugja be a hálózati csatlakozódugót és nyomja 3 másod- percnél hosszabb ideig a (4) gombot. A (3) LED színe kékről zöldre vált. „A üzemmódban” a szivattyú szintén a (4) gombbal kapcsolható be, illetve ki. A szárazonfutás elleni védelem ugyanúgy adott, mint normál üzemben. Házi vízellátó automata (készülékjelölés: HWA...) Működési elv: A készülék bekapcsol, ha vízvéte- lezés miatt a víz nyomása a bekapcsolási nyomás alá esik; majd a kikapcsolási nyomás elérésekor ismét kikapcsol.

1. Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

2. Szükség esetén töltse fel a szivattyút - lásd 6.7.

3. Kapcsolja be a készüléket - lásd 7.1. fejezet.

4. Nyissa ki a nyomóvezetéket (nyissa ki a

vízcsapot, ill. a szórófúvókát).

5. Ellenőrizze a víz kilépését! A készülék ekkor

üzemkész. Házi vízmű (készülékjelölés: HWW...) Működési elv: A készülék bekapcsol, ha vízvéte- lezés miatt a víz nyomása a bekapcsolási nyomás alá esik; majd a kikapcsolási nyomás elérésekor ismét kikapcsol. A tartály egy gyárilag levegő- nyomás („előtöltési nyomás”) alatt álló gumitöm- lővel rendelkezik; ez lehetővé teszi kisebb vízmen- nyiségek vételezését a szivattyú bekapcsolása nélkül is.

1. Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

2. Szükség esetén töltse fel a szivattyút - lásd 6.7.

3. Kapcsolja be a készüléket - lásd 7.1. fejezet.

4. Nyissa ki a nyomóvezetéket (nyissa ki a

vízcsapot, ill. a szórófúvókát).

5. Ellenőrizze a víz kilépését! A készülék ekkor

üzemkész. Veszély! A készüléken végzett minden munka előtt: - Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. -Győződjön meg a készülék és a csatlakoztatott tartozékok nyomásmentes állapotáról. - A jelen fejezetben leírtakon túlmenő javítási vagy karbantartási munkákat csak szakember végez- heti.

8.1 Rendszeres karbantartás

- Ellenőrizze a készülék és a tartozékok, különös- képpen az elektromos és a nyomásnak kitett alkatrészek épségét, szükség esetén javíttassa meg őket. - Ellenőrizze a szívó- és nyomóvezetékek tömített- ségét. - A szállítási teljesítmény csökkenése esetén tisz- títsa meg, szükség esetén cserélje ki a szívó- szűrőt és (ha van) a szűrőbetétet. - Ellenőrizze, szükség esetén növelje meg a (7) tartály előtöltési nyomását (a kiviteltől függően) (lásd 9.4. Az előtöltési nyomás megnövelése c. fejezet).

8.2 A szívószűrő megtisztítása (a kiviteltől

1. Csavarja le a (16) fedelet (szükség esetén a

(15) kulcs segítségével).

2. Függőlegesen felfelé húzza ki a (17) szűrőegy-

3. Szerelje szét a szűrőegységet: tartsa szorosan

a (18) poharat, az óramutató járásával egyező irányba fordítva húzza le a (19) szűrőt (bajo- nettzár).

4. Folyó víz alatt tisztítsa ki a (18) poharat, illetve

puha kefével a (19) szűrőt.

5. Végezze el az összeszerelést fordított

sorrendben. Közben ügyeljen arra, hogy a (17) szűrőegység ütközésig fel legyen helyezve.

8.3 Fagyveszély esetén

Figyelem! A fagy (< 4 °C) tönkreteszi a készü- léket és a tartozékokat, mert ezek állandóan vizet tartalmaznak! - Fagyveszély esetén szerelje le és fagytól védve tárolja a készüléket és a tartozékokat (lásd a következő fejezetet).

8.4 A készülék leszerelése és tárolása

- Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a hálózati csatla- kozódugót. - Nyissa ki a nyomóvezetéket (nyissa ki a vízcsapot, ill. a szórófúvókát), hagyja teljesen kifolyni a vizet. - Ürítse ki teljesen a (6) szivattyút és a (7) tartályt, ehhez: - csavarja ki a (9) vízleeresztő csavart. - Szerelje le a szívó- és nyomóvezetéket a készü- lékről. - Tárolja a készüléket fagymentes (min. 5 °C hőmérsékletű) helyiségben.

Veszély! - A készüléken végzett minden munka előtt: - Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. -Győződjön meg a készülék és a csatlakoztatott tartozékok nyomásmentes állapotáról.

9.1 Nem működik a szivattyú

• Nincs hálózati feszültség. - Ellenőrizze a be/ki kapcsolót, a kábelt, a csat- lakozódugót, a dugaljat és a biztosítékot.

• Túl kicsi a hálózati feszültség. - Használjon megfelelő keresztmetszetű hosszabbító kábelt.

• Túlmelegedett a motor, kioldott a motorvé- delem. -Lehűlés után a készülék ismét magától elindul. - Gondoskodjon kielégítő szellőzésről, tartsa szabadon a levegőnyílásokat. - Vegye figyelembe a maximális bemeneti hőmérsékletet.

• A motor morog, nem indul. - A motor kikapcsolt állapotában dugjon át csavarhúzót vagy hasonlót a motor szellőző- nyílásán és forgassa meg a ventilátorkereket.

• Eltömődött vagy hibás a szivattyú. - Szerelje szét és tisztítsa ki a szivattyút. Tisz- títsa meg, szükség esetén cserélje ki a diffú- zort. Tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki a járókereket. Lásd a 11. fejezetet.

9.2 A szivattyú nem megfelelően szív vagy

túl hangosan működik:

• Vízhiány. -Győződjön meg róla, hogy megfelelő víztar- talék áll-e rendelkezésre.

• A szivattyú nincs megfelelően feltöltve vízzel. - Lásd a 6.7. fejezetet.

• Tömítetlen a szívóvezeték. - Tömítse el a szívóvezetéket, húzza meg a csavarkötéseket.

• Túl nagy a szívómagasság. - Tartsa be a maximális szívómagasságot. - Szereljen be visszacsapó szelepet, töltse fel vízzel a szívóvezetéket.

• Eltömődött a szívószűrő (tartozék). - Tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki.

• Elakadt a visszacsapó szelep (tartozék). - Tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki.

• Víz lép ki a motor és s szivattyú között, tömí- tetlen a csúszógyűrű -tömítés. (Kis mennyiségű (napi max. kb. 30 csepp) vízkilépés a csúszó- gyűrű-tömítések esetében a működéssel jár). - Cserélje ki a csúszógyűrű-tömítést. Lásd a

• Eltömődött vagy hibás a szivattyú. - Lásd a 9.1. fejezetet.

9.3 Túl kicsi a nyomás vagy állandóan jár a

• Tömítetlen a szívóvezeték vagy túl nagy a szívó- magasság. - Lásd a 9.2. fejezetet.

• Eltömődött vagy hibás a szivattyú. - Lásd a 9.1. fejezetet.

• HWW...: elállítódott a nyomáskapcsoló. - Olvassa le a (11) nyomásmérőn a be- és kikapcsolási nyomást, és ellenőrizze az érté- keket (lásd a műszaki adatokat a 13. feje- zetben). Beállítás igénye esetén forduljon a Metabo ügyfélszolgálatához. Lásd a 11. feje- zetet.

• HWW...: A szivattyú már kis (kb. 0,5 l) vízvéte- lezés esetén is elindul. -Ellenőrizze, hogy nem túl alacsony-e a tartály előtöltési nyomása. Szükség esetén növelje meg. Lásd a 9.4. fejezetet.

• HWW...: Víz folyik a levegőszelepből. - Tömítetlen a tartály gumitömlője; ki kell cserélni. Lásd a 11. fejezetet.

• P 6000 Inox: a (3) LED kéken világít. - Aktiválva van az „A üzemmód”. Lásd a 7.2 fejezetet.

9.4 Az előtöltési nyomás megnövelése

(csak HWW... esetén) Ha – az idő múlásával – a szivattyú már kis (kb. 0,5 l) vízvételezés esetén is elindul, akkor újra be kell állítani a tartályban az előtöltési nyomást. Tudnivaló: Az előtöltési nyomás a (11) nyomás- mérőn nem olvasható le.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

2. Nyissa ki a nyomóvezetéket (nyissa ki a

vízcsapot, ill. a szórófúvókát), hagyja teljesen kifolyni a vizet.

3. Csavarja le a műanyag sapkát a tartály homlok-

oldalán; mögötte található a levegőszelep.

4. Csatlakoztasson „gumiabroncsszeleppel” és

nyomásmérővel ellátott levegőpumpát vagy kompresszortömlőt a levegőszelephez.

5. Pumpálja fel az előírt előtöltési nyomásra (lásd

a műszaki adatokat a 13. fejezetben).

6. Csatlakoztassa újra a készüléket és ellenőrizze

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban található. Veszély! Ezt a készüléket csak elektromos szakember javíthatja! A javításra szoruló Metabo készülékekkel forduljon a Metabo képviselethez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja. Szállításhoz: a szivattyút és a tartályt teljesen ki kell üríteni (lásd a 8.4. fejezetet). A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

9. Problémák és zavarok

A régi gépek, csomagolások és tartozékok környe- zetbarát ártalmatlanításával és újrahasznosítá- sával kapcsolatban tartsa be a helyi előírásokat. Csak EU-tagországok esetében: elekt- romos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvé- tele értelmében a használt elektromos kéziszer- számokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A változtatás jogát a műszaki fejlesztés érdekében fenntartjuk. A szivattyú jelleggörbéje (diagram, 3. oldal) megmutatja, hogy a szállítási magasság függvény- ében milyen szállítási teljesítmény érhető el (0,5 m szívómagasság és 1” méretű szívótömlő). V = a (20) visszacsapó szelep a szivattyú (12) szívócsatlakozójába van beépítve K =hálózati csatlakozó vezeték U =hálózati feszültség f=frekvencia

=névleges teljesítmény I =névleges áram C =üzemi kondenzátor n =névleges fordulatszám

V,max =max. szállítási mennyiség

h,max =max. szállítási magasság

p,max =max. szállítási nyomás

=nyomáskapcsoló: bekapcsolási nyomás

=nyomáskapcsoló: kikapcsolási nyomás

h,max =max. szívómagasság

temp =max. bemeneti hőmérséklet

temp =környezeti hőmérséklet

=fröccsenő víz elleni védettségi osztály

=szigetelőanyag besorolása

=a szivattyú házának anyaga

=a szivattyútengely anyaga

=a szivattyú járókerekének anyaga

=szívócsatlakozás belső menet

=nyomócsatlakozás belső menet

p,max =max. tartálynyomás

p,1 =tartály előtöltési nyomás A=méretek: hossz x szélesség x magasság m =súly (hálózati kábellel) ~ Váltóáram A fenti adatok (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően) tűréssel rendelkeznek. Kibocsátási értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elekt- romos kéziszerszám kibocsátási értékeinek megbecslését, illetve különböző elektromos kézi- szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos kéziszerszám állapo- tától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően korri- gált becsült értékek alapján írjon elő védőintézke- déseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. Jellemző A-osztályú zajszint

=hangteljesítmény-szint

WA(G) =garantált hangteljesítmény-szint a 2000/ 14/EK szerint Viseljen hallásvédő eszközt!

12. Környezetvédelem