HWA 6000 Inox - Szivattyú METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vízszivattyú
Márka	Metabo
Modell	HWA 6000 Inox
Kategória	Kerti és használati vízszivattyú
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény (P1)	1100 W
Maximális áramlási sebesség	6000 L/h
Maximális szállítási magasság	45 m
Maximális szívási magasság	8 m
Maximális nyomás	4,5 bar
Szívócsonk	1" (25 mm) belső menet
Nyomócsonk	1" (25 mm) belső menet
Ház anyaga	Rozsdamentes acél
Elektromos védelem	30 mA-es differenciálvédő szükséges
Motorvédelem	Szárazonfutás- és túlmelegedés elleni védelem
Indítás típusa	Automatikus elektronikus manostáttal
Készenléti üzemmód	Igen (villogó zöld LED)
Beépített szűrő	Igen, tisztítható eltávolítással
Visszacsapó szelep	A szívócsonkba integrálva
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Súly	Körülbelül 12 kg
Rutin karbantartás	Szűrő tisztítása, leürítés fagyveszély esetén
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a www.metabo.com weboldalon
Garancia	Forduljon a Metabo vevőszolgálathoz

Gyakran ismételt kérdések - HWA 6000 Inox METABO

Hogyan kell feltölteni a HWA 6000 Inox szivattyút?

Csavarja ki a vízfeltöltő csavart (11), töltse lassan tiszta vízzel a szivattyút, amíg meg nem telik, majd csavarja vissza. Nyissa ki a nyomóvezetéket, és kapcsolja be a szivattyút. A szivattyú önfelszívó, de a kezdeti feltöltés szükséges.

Mi a maximális szívási magasság?

A maximális szívási magasság 8 méter. Ügyeljen arra, hogy legalább 25 mm belső átmérőjű szívóvezetéket használjon, és a lehető legrövidebb legyen a jobb teljesítmény érdekében.

Hogyan kell tisztítani a beépített szűrőt?

Csavarja le a fedelet (14), húzza ki a szűrőegységet (15) felfelé. Forgassa szét a tartályt (16) és a szűrőt (17). Mossa ki a tartályt folyó víz alatt, a szűrőt pedig puha kefével tisztítsa meg. Szerelje össze fordított sorrendben az ütközésig.

Mit jelentenek a LED-ek a vezérlőpulton?

LED (1) piros folyamatos: hiba (szárazon futás). LED (2) zöld folyamatos: normál működés. Zöld villogó: készenléti üzemmód vagy késleltetés. Piros villogó: szárazon futás elleni védelem aktív. Kék: 'A' mód (ballaszthoz). Lásd a használati útmutató 7.1 fejezetét.

Hogyan védjem a szivattyút télen?

Ürítse ki teljesen a szivattyút és a vezetékeket: húzza ki a csatlakozót, nyissa ki a nyomóvezetéket, csavarja ki a leeresztő csavart (8). Tárolja a készüléket fagymentes helyiségben (min. 5 °C). A fagy tönkreteszi a szivattyút.

Használhatom ezt a szivattyút ivóvízhez?

Nem, a szivattyú nem alkalmas ivóvízhez vagy élelmiszerekhez. Tiszta vízhez, öntözéshez, medence leürítéséhez vagy esővízhez használható.

Működhet a szivattyú folyamatosan?

Nem, a szivattyú nem folyamatos működésre készült. Háztartási és kerti szakaszos használatra tervezték. Tartsa be az automatikus be- és kikapcsolási ciklusokat.

Hogyan növelhető az előtöltési nyomás (ha tartály van felszerelve)?

Húzza ki a készüléket, nyissa ki a nyomóvezetéket a víz kiürítéséhez. Csavarja le a tartály légtelenítő szelepének sapkáját. Töltse fel 1,5 bar nyomásra egy gumiabroncs szeleppel ellátott légpumpával.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul?

Ellenőrizze az elektromos tápellátást (dugasz, megszakító). Ha a piros LED világít, a szárazon futás elleni védelem aktív: győződjön meg arról, hogy a vízszint elegendő, és nyomja meg a BE/KI gombot (3). Ha a motor zúg, egy idegen test blokkolhatja a szivattyút.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek és a teljes lista elérhető a www.metabo.com weboldalon. A javításokat szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWA 6000 Inox METABO

Tunikés nyntukés oráθues A:

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: ezek a szivatnyuk/hazi vizmulev/hazi vizautomatak -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1)- megelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rorendkezeiseinek A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülk tiszta viz haztartasi celu tovabibtasara, esozetresé s ontózsre, szokutak, ontöberendesek es haztartasi viz szivatyyajaket, uzomedenck, kerti tavak es viztartalyok uritosivatyyajaket hasznalhato.

A szivattyu nem hasznalhato a kovetkezokho: -folyamatos uzemmod
- ipari vagy szakmai foglalkozásszer használatra
A szivattyu nem hasznalhat o a kovetkezok szallitasara:

• ivoviz

• élelmiszer

-sosviz

• robbanékony, gyulékony, agressziv vagy az egészsègre káros anyagok (pl. vegyszerek)

• 35°C nai nagyobb homersekletu folyadekok

• homokos viz es surolo hatasu folyadekok

A szivattyu nem alkumas nyomas novelesere: amennyiben a szivattyu csatlakozaszat egy már nyomas alatt allo gezetekre kektoi, egy megfelelo nyomascsokkentot kiz als elz szerelni. A rendszer maximalis nyomasa nem haladhatja meg semmilyen esetben sem a szivattyu maximalis nyomasat. Ezen tulmenoien vegye figyemble, hogy a bemeneti nyomás hozzaadodik a szivattyu lekapcsolasi nyomasyahoz!

Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan szemelyek (beleérte y agyerekeket is), akik korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képessegkkel rendelkeznek, ill. nincs kello tapasztalatak es/vagy tudásuk, kiveve, ha tevekenységuket egyBiztonsagukert felelos szemelyfelugyeli, ill. megfelelo utasitaskat kapnak ettol a szemelytól a keszülék hasznalatára vonatkozan.

A keszuleken onhatalmú valtoztatásokat végezni, illete a gyartó altal nem ellörzött és engedélyezett alkátrészeket hasznalni tilos.

A keszülk bárminemu szakszerütlen használate
nem rendelteteesszurernek minóšul; ezáttal elore
nem lathato károk keletkezhetnek! A nem
rendelteteesszerru használat során keletkezzett
károkert a felhasználo feel.

Az altalanos balesetmegelozesi eloirasokat es a mellekeltBiztonsagiutasitasokat figylembe kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es a keszulek vedeime erdekeken tartsa be az ezzel a szimbolummal jelott szovegrseszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulésveszelycskentese erdekében olvassa at akelesi utasitast.

FIGYELMEZTETES Olvassa at az összes bizzonsagi utasistās elöirast. A biztonsagi utasitaskes elöiraskot betartasanak emulasztasa elektromas aramutehaz, tuzhó es/ vagy sulyos testi serulesekhez gezehet.

Kerjuk, gondosan orizzen meg minded bizzonsagi utasitast es elorast a jovobeni hasznalat erdekuben. Csak ezekkel a Dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak a szivattyut.

Az informaciokat a jelen uzemeltetesi utmutatoban az alabbi jelolessel lattuk el:

Veszelyi! A kezeló testi epségét
A veszelyeztető helyzretre vagy kornyezető
A valo figyelmezzetés.

Aramutés veszélye! Az elektromosság.
veszélyezteti a kezelöszmélyzet testi
geét.

Vigyázat! Anyagi károkra való figyelmeztétés.

4. Különleges biztonságiutasítások

Gyermekek es fiatalkuroak, illetve az üzemeltetési utmutatot nem ismero személyek a keszüléket nem hasznalhatjak.

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

Uszómedencékben és kerti tavakban, illetve azok védöterületén való használat esétén a DIN VDE 0100-702, -738 szabványok rendelkezéseit be kell tartani.

A keszüléket maximum 30 mA névleges hibaáramú hibaáramvedöberendezessel (RCD) kell ellatni.

A keszüléket nem szabad használni, ha a vizben szemelyek tartózkodnak.

Házi vizellátásra való hasnálat esétén a vizre és szennyvizre vonatkozo törvenyes előirasokat, illetve a DIN 1988 jelu szabvány rendelkezeseit be kell tartani.

A következő fennmaradó
veszélyek alapvetően fennálnak
szivattyuk és (a kiviteltőfuggően)
nyomórtályok üzemeltetesekor
- azok teljes mertékben biztonsági
óvintézkedesekkel sem
kuszöbölhetők ki.

4.1 Kornyezeti befolyasok miatti veszely!

Ovja a keszüléket az esötol. Ne üzemeltesse a keszüléket nedves vagy vizes környezetben.

Ne használja a készüléket robbanásveszélyes terekben vagy éghető folyadékok, illetve gázok kozelében!

4.2 Forró viz okozta veszély!

Veszély! Szereljen be egy visszacsapó szelepet a szívo csatlakozóra (10) annak érdekében, hogy meg tudja akadályozni a viz szívóvezétékbe valo visszajutásat. Igy csökkenthető a kõvetkező veszély:

A forro viz károkat és
tömitetlensegekit idezhet elő a
készüleken és csatlakozó
vezétékeken, aminek

következtében forró viz léphet ki.
Leforrázásveszély!

HWW...jeloléssel ellatott keszülekek:ha az elegtelen nyomásviszonyok vagy a nyomáskapcsoló hibaja miatt a nem érik el a nyomáskapcsoló lekapcsolasi nyomasát, a viz a keszülek besejében a belso keringtetés kovetkeztében felforrosodhat.

P... jelolessel ellatott keszulekek: a keszuleket max. 5 percig lehet zart nyomasvezetekkel mukodtetni. A keszuleken belul keringtetett viz felforrosodik.

Hiba eseten valassza le az elektromos halozatról és hagyja lehülni a készüléket. Az újboli üzembe helyezés elott szakemberrel ellenőriztesse a berendezés kifogástalan muködését.

4.3 Áramütes veszélye!

Ne irányítsa a vizsugarat
közvetlenül a készülékre vagy
más elektramos alkatrészre!
Elektromos áramütés okozta
életveszély!

Installációs es karbantartásimunkák kozben a készüléket azelektromos halózatracsatlakoztatni tilos.

Ne fogja meg nedves kézzel a
hálozati csatlakozó dugó! A
hálozati csatlakozó mindig a
dugónal és sohasem a kabelné
fogva húzza ki.

Ne törje meg, csípjé be vagy
rängassa a halózati kábelt, illetve
ne hajtson át azon; védje az éles
szelektól, az olajtól és a hőségtól.

4.4 A keszülék hibáiból vagy zavaraiból eredő veszélyek!

Minden üzembe helyezés elott ellenorizze a keszüléket, kulönös tekintettel a halózati kabelre, a halózati csatlakozó dugóra és az elektromos alkatrészekre.

Elektromos áramütes okozta életveszély!

A serulent keszülék csak szakszerj javitás után hasznalható üjra.

Ne javitsa sajat maga a
keszuleket! A szivattyukat es a
(kiviteltol fuggoen)
nyomotartalyokatCsak
szakemberek javithatjak.

MAGYARhu

Vigyázat! A keszülék zavarai vagy hibái okozta vizkárok, pl. helyiségek elarasztása, elkerülëse erdekëben:

• Tervezzen meg megfelelo biztonsagi intezkedeseket, pl.: riasztóberendezes vagy gyujto medence felugyelettel A gyartó nem vallal felelossseget az oyan esetleges krokert, amelyek a

-keszülek nem rendeltetesszeru hasznalata,

• a keszülk tartós üzem miatti tulterhelése,

• a keszülk nem fagyvädett üzemeltetese vagy tárolasa,

• a keszüléken vegzett onhatalmu
  atalakítások miatt keletkeztek.
  Elektromos keszülékeketCsake
  elektromos szakember javithat!

• A gyártó által nem Ellenörzott és engedélyezett alkatrészek felhasznalása,

• illetve nem megfelelo installmentaicos anyagok (szerelvenyek, csatlakozo vezetekek, stb.) hasznalata miatt keletkeztek.

Megfelelo installments anyag: -nyomasallo (min. 10 bar)

-hoallo (min. 100°C)

Univerzális elforditható
csatlakozók (bajonettsatlakozók)
csak akkor hasznáhtoak, ha a
biztonságos tomités érdekében
kiegészítő rogzitógyürüvel
rendelkeznek.

5. Attekintés

Lásd a 2. oldalon. Az abrak minded keszülékre vonatkozóan péda értékuek.

1 LED (hiba)

2 LED (On, Standby, Info)

3 gomb (be, kikapsoló, adott esetben „Aüzemmod", Reset) *

4 ke z e l omez*

5 szivattyu

6 nyomótarály ("tartály") *

7 Elotolt nyomas levegoszelep

8 vizlereresztócsavar

9 nyomásméró(viznyomás)

10 szívo csatlakozó

11 vizbetolto csavar

12 nyomó csatlakozó

13 kulcs

14 fedel*

15 szuroegyseg

16 pohár

17 szuro

18 visszacsapó szelep*

• kivittelöf fuggöen

6. Üzembe helyezés

6.1 Felàllitas

A keszülkeket egy szaraz (a levego paratartalma max. 80% ), jó szelóztetét és az idojárás hatasaitól védett helyen kell vizszintesen felállitani. ABiztonsagos, egenletes és stabil allásat a keszülék maximílis vizszintje melmet is garantálni kell. A szellözonylásokat nem lehet letakarni, és azok nem szivnatnek felsenznyeződésf. A falaktól és egyeb tárgyaktól va

távolság min. 5 cm kell legyen. Védje a fagytól -lásd a 8.3. fejezet

A vibraciók elkerülésere a keszüléket nem szabad lecsavarozni, azt rugalmas alatetre kell allitani.

Kerti tavaknal es uzomedencéknél tortenho hasznalat eseten vedeni kell a keszuleket elontes es vizbe eses ellen. A vonatkozo tovenyi elorasokat be kell tartani.

6.2 A szívo gezeték csatlakoztatása

Vigyázat! A szívo verzeteket úgy kelli felszeréni, hógy az ne gyakoroljon a szivatúrya semmilyen mechánikai erőt vagy feszült séget.

Vigyázat! A szivattyu homoktól és szennyezódestól valo védelmère hasznaljon szívo szúróét.

Vigyazat! Ahhoz, hogy a szivatty kikapcsolt allapotaban a viz ne folyhasson le, feltetlenul

vissacapo szelep hasznalata szukseges. Javasoljuk, hagy a vissacapo szelepek a szivotomlo szivo nyilasara es a szivatty szivo csatlakozasara (10) szerelje fel. Egyes modelleknel a vissacapo szelepet gyarlag beepitetk (Iasd a mszaki adatokat a 13. fejeztenb).

Tömitse le az összes csatlakozást menettömító szalaggal (kb. 10-15 tekercselesel a menet irányaban). A tomtitetensegek levegöbeszivast okzónak, ami háraltatja vagy megakadályozza viz felszivását.

A szivo gezetek legalabbb 1° (25 mm) belso atmerovel kell rendelkezzen; megtorés- es vakuumbitzos kell legyen.

A szívo gezetěk a lehtó legrovidebb kell legyen, mert avezétkhossz novekedésével csökken zu szalíti teljesitmény.

A levegozarvanyok kikuszobolse erdekeken az szivo verzeteknek a szivattyug folyamatosan emelkednej kell.

Biztositani kell a megfelelo vizellatast es a szivo verzetek vegenek mindig viz alatt kell lennie. Figyeljen arra, hogy a szivovezetek ne legyen a talajon, hogy ne szivhasson fel homokot vagy szennyezodest. Ehhez pl. lebego levetel is alkalmazható tartozekkent.

6.3 A nyomó gezeték csatlakoztatása

A sūrólóási veszteség csökkentéséhez a nyomóvezetek legalab 1" (25 mm-es) belso atmérövel kell rendelkezen. Kisebow atmero alkalmazásakor, pl. 1 / 2ⁿ eseten, a rossz létgetelenités miatt alkalmazásí problémák lephetnek fel.

Vigyázat! A nyomó gezetéket ügy kell felszerelni, hogy az ne gyakoroljon a szivattyra semmilyen mechanikai erôt vagy feszült séget.

Megegyzás: HWWI...HWAL... (Beepitett szurovel ellatot szivatyúk): tõltse fel a szivathyut csiataloztatas elott (lásd a 6.7. fejezetet).

Tömitse le az összes csatlakozást menettömító szalaggá a vizkiszivárgás megakadályozása érdekében (kb. 10-15 fekercsélessel a menet irányában).

A nyomóvezéték minded része nyomásallónak és szakszerüen felszereltnek kell lennie.

Veszély! A nem nyomásallo részek és a szakszerúlten szerelezányomó verzéték üzem kózbeni szétrepedését idezhetik elö. A nagy nyomásal kalépó folyadék személyi sérulést okozhat!

6.4 Csatlakozás csöhálozatra

A vibrácić és zajokCsökkentésere a készüleket Hajlékony tomlókkel kell csatlakoztatni a csöhalózathoz.

Rögzeitt csövek eseten javasolt azokat az elso 2 méteren felfelé haláoan hléleyzni a leheto legjobb légtelenités bitzositäsa erdekében.

6.5 Halózati csatlakozás

Aramutés veszélye! Nedes környezetben ne, ésCsak a

következő feltelelek mellett üzemeltesse a készüléket:

• A keszülkCsak szakszeren felszerelt, foldelt es ellenorzott, vedofoldeissel ellatott aljzathoz csatlakoztathato.
• A halózat feszültsege, frekvenciája és aBiztosítás feleljen meg a műszaki adatoknak.
  A keszüléket maximum 30 mA névleges hibaáramú hibaáramvedöberendezésel (RCD) kell ellatni.
  -Az elektramos csatlakozások nem lehetnek vizben, illetve elarasztással veszélyeztetett helyen. Szabadban történő üzemeltétés eseten az elektramos csatlakozások fróccsenő viz ellen védettek kell legyenek.
  -A hosszabbito kabelek megfelelo keresztmetszettel rendelkezzenek. A kabeldobokat teljesen le kell tekerni.
  -Az orszagos installaciOs eloirasokat be kell tartani.

6.6 Az elotolto nyomás beallitasa (csak a HWW...., HWWI... keszülkeknél)

Uzembe helyezes elott allitsa be az elotolto nyomast. Lasd a 9.4. fepezet.

6.7 A szivattyu feltoltese es felszivas

Figyelem! A szivattyut minded uj
csallakoztatas vagy vizvesztes, ill. levego
besizvasa eseten fel kolteni vizzel. A szivattyu
viz néküli üzemeltete annak tönkremenetetl
okozzal! A zavarmentes uzem biztositasa
erdekuben javasolt az elso hasznalatba vétel
eseten elegendó viz leszivasa a rendszer teljes
legtelemitese erdekuben.

Megegyzés: HWWI... HWAI... (Beepitett szurovel ellatott szivattyuk): feltolteshz le kell venni a szuró és kiegészítaleg a nyomó cisatlakozáson (12) keresztül kell feltolteni.

• Csavarozza ki a vizbetöltó csavart (11) a tomitéssel együtt.
• Toitson be lassan tiszta vizet, amig a szivattyu meg nem telik.
• Csavarja be ismét a vizbetölto csavart (11) a tomitéssel együtt.
• Nyissa ki a nyomó gezetéket (nyissa ka i vizcsapot, ill. a szorófuvoxát), hogy a szivaskor távozní tudjón a levego.
• Kapcsolja be a keszuléket (Iasl 7.. fejezet).
• A keszulék uzemkészsegét a viz egyenletes klépése jezi.

Megegyzés; a szívo gezetěket nem kell feltötteni, mert a szivatvú onfelszivo. A gezeték hosszától és atmörjétól függöen idót vehénye bnyomáfepelüse. Ha csokkenteni kivanja a felszivásidót: szereljen visszacapó szelepet a szívotmöl szívo nyilására e tóltse fel a szívo gezetěket is.

7. Üzemelés

Vigyázat! A szivatnyak és szívó verzétéknek csatkatoztatt és felöttott allapoltan kel lennie (lásá 6. fejezet).
Vigyázát! A szivattyú nem futhat szárazon.
Mindig alljon delnelkezsère elegó
mennyiségu szállföt kozeg (viz).

Ha a szivattu idegen test miatt megszorul, vagy a motor tulmelegedett, egy védokapcsoló kikapcsolja a motort.

7.1 Elektronikai funkciok

A szivattyu lekapcsolasa zart nyomó gezetek mellett (standby):

HWW... HWA... HWWI... HWAI... Amennyiben muköd szivatyu mellett a nyomó gezetéket lezárják (a vizcsap, ill. a szorófvóka elzarásával), a szivatyu egy adott utanfutasi idel eteltével standby uzemmodba kapcsol. Az elektronika elször ellenorzi, folyik-e ḅ viz a szivattyún, ha nem ismer fel vizatáramlást, a LED (2) zölden villog 40, ill. 70 masodpercen keresztül (a modelltól fuggöen). Ezután a szivatyu motorja lekapcsol, a szivatyyu standby uzemmodba kapcsol és a LED (2) lassan zölden villog. A nyomóvezéték felnyitásakor a szivatyu automatikusan beindul.

P6000 Inox: amennyiben nem ismer fel vizcastlakozast, a LED (2) zolden es lassan villog 20 masodpercig, majd tovabbi 5 masodpercig gyorsan. Ezutan lekapcsol a szivattyumotor es a LED (2) pirosan vilagit.

Szarazon futas elleni vedelem:

Ammenyiben a szivattyu 20 masodperc elteltivel nem tud vizet szalitani, a LED (2) elkezd lassan pirosan vilogni. Amennyiben tovabbi 100 masodperc elteltivel meg mindig nem lehetsseges a viszaslitas, a szivattyu motor leall 5 masodpercre (a LED (2) gyorsan pirosan + zolden villog), ezt ekovtoen megprobal 3 tovabbi ciklusban vizet szalitani. Amennyiben ezutan sem sikerul vizet szalitania, leall a szivatyy es a LED (1) folyamatosan pirosan vilagit.

A szivattyu ubboli üzembere helyeze séhez: nyomj meg roviden az ON/OFF (3) gombot.

Véletlen bekapcsolás elleni védelem:

A keszüléket gyárlag beällitott vêletten
bekapsolás elleni védélemmel latták el, amely
zavar yago aramkimaradas eseten
megakadályozza a vêletten uból beiindulast.

A keszülk áramkimaradas esétén nem kapcsol be magától, azt az ON/OFF (3) gombbal übra Üzembé keil helyezni.

Megiegyzes; az ontzoz vezerlesek, ill. elokapsoló keszulkek (idokapsoló, hidromat) alkalmazasa az aktivalt veteilen bekapsolasi vedelem mellett nem lehetségés. A veteilen bekapsolas elli nvedelem minded (elektronikával ellatott) keszuleknél az uzemmod atallitásaval deaktivalható.

Az üzemmod atallitasa / elokapcsolo keszülékek hasznalata:

Csatlakoztassa a halózati csatlakozot énsyomjameg a gombot (3) 3 masodpercnél hosszabbideig.A LED (2) zördrol kérekval. A szivattuyätdughato es az elokapsoló keszüléckcsatlakoztathato. A,normalis üzemmod"-ra valovisszatereshez:csatlakoztassa a halózaticsatlakozot ényomja meg a gombot (3) 3masodpercnél hosszzabdeig. A LED (2) kékrölzörderteval. Az“A-üzemmodban”szintén be/ki lehet kapcsolini a szivattyu gombbal (3).A szarazon futas elleni védelem is, minta normalis üzemmodban, adott.

7.2 A keszülk hasznalata

Keri szivattyu

(A keszülék megelölese: P...)

Mukódési elv: a készülék addig muködik, amig azt bekapcsolták.

1. Csatlakoztassa a halózati csatlakozót.

2. Adott esetben toitse fel a szivattyut -lasd a 6.7. fejezetet

3. A keszülék bekapcsolása:
   A bekapcsolashoz nyomja meg roviiden a gombot (3) (ON/OFF), a LED zölden világít (az "A" üzemmodban kéken).

4. Nyissa ki a nyomó gezetéket (nyissa ki a vizcsapot, ill. a szorofuvokát).

5. Ellenorizze a viz kilépését!

6. A munka befejezése utan kapcsolja ki a készüléket: Kikapcsolashoz nyomja meg roviden a gombot (3) (ON/OFF). Ennek figyelmen kivül hagyasa eseten a szivattyu zavart jelez, a piros LED világit, lásd a 7.1. fejezet.

Amenyiben a szivattyut egy elokapcsolo keszulkekell (pl. hidromattal, idokapcsoloval) szeretne aktivalni, et kal kapcsolini "Auzemmodra", lasd a 7.1. fepezet.

Házi vízautomata

(A keszülk megelölse: HWA..., HWAI...)

Mukodesi elv: a keszulek bekapcsol, ha visveztelezesi miatt a viznyomas a bekapcsolasi nyomas ala esik; majd a kikapcsolasi nyomas eleresekor ismet kikapcsol.

1. Csatlakoztassa a halózati csatlakozót.

2. Adott esetben tölts fei a szivattyut - lásd a 6.7. fejezetet

3.A keszülk bekapcsolása: Abekapsoláshoz nyomja meg roviiden a gombot (3) (ON/OFF), a LED zölden világít (az "A" üzemmodban kéken).

1. Nyissa ki a nyomó gezetéket (nyissa ki a vizcsapot, ill. a szorófvokát).

2. Ellenorizze a viz kilépését! Ezzel a keszülék üemkész allapotba került.

3. A keszülék szükség eseten ki- és bekapcsol. (Iásd a 7.1. fejezetet)

Házi vizmú

(A keszülk megnevezese: HWW..., HWWI...)

Mukodesi elv: a keszülk bekapsol, ha vizvetelezés miatt a viznyomás a bekapsolási nyomás ala esik; majd a kikapsolási nyomás elereşkor ismét kikapsol. A tartaly egy gyarlag levgonyomás (elotólto nyomás) alatt allo gumitömlovel rendelkezik; ez lehetóve teszi kisebb vizmennyiségek vetelezését a szivatyu bekapcsolása nélkül is.

1. Csatlakoztassa a halózati csatlakozót.
2. Adott esetben tölts fei a szivattyut - lásd a 6.7. fejezetet
3. A keszülék bekapcsolása:
   A bekapsoláshoz nyomja meg rovižden a gombot (3) (ON/OFF), a LED zölden világít (az "A" üzemmodban kéken).
4. Nyissa ki a nyomó verzeteket (nyissa ki a vizc菩萨, ill. a szorófvókát).
5. Ellenorizzee a viz kilépését! Ezzel a keszülék üemkész allapotba került.
6. A keszülék szükség eseten ki- és bekapcsol. (Iásd a 7.1. fejezetet)

8. Karbantartás

A

-Huzza ki a halozati csatlakozot.
-Gyozodjon meg a keszulek es a csatlakoztatott tartozekok nyomasmentes allapotarol.
- A jelen fejezetben leirtakon tulmeno javitasi vagy karbantartasi munkakatCsak szakember végezheti.

8.1 Rendszeres karbantartás

• Ellenorize a keszülék és a tartozékok, kulönöskeppen az elektromos és a nyomasnak kitet alkatrészek épsegét, szükség eseten javittassa meg azokat.

• Ellenorizze a szivo és nyomó gezetékek tomtéttségét.

A szalitasi teljesitmny csokkenese eseten tiszittsa meg, szukseg eseten cserelje ki a szivo szurot es (ha van) a szurobetet. Ellenorizze a tartaly (6) elotto nyomasat (a kivitehtol fuggoen), adott esetben novelje azt (lasd 9.4., Az elotto nyomas novelse c. fepezet).

8.2 A szívo szúró tiszütása (a kiviteltól fuggöen)

1. Csavarozza le a fedelet (14) (adott esetben a kulcs (13) segitségével).
2. Vegye ki a szuröegységet (15) fuggolegesen fellefe
3. Csaparozza szét a szur ödegységet: tartsa szorosan a poharat (16), forgassa el a szurot (17) az oramutato jarásával megegyezó irányban es húzza le a poharról (bajonettár).
4. Tiszitsa meg a poharat (16) folyo viz alatt es a szurot (17) egy puha kefe segitsegével.
5. Szerelje azt ürəsze ellenkezö sorrendben. Ennek soran figyelen aria, hogy a szuröegységet (15) utkózsésig be kehl tonl.

8.3 Fagyveszély esétén

Vigyázat! A fagy (< 4 °C) tönkreteszi a keszüléket és a tortozékokat, mert ezek állandoan vizet tartalmaznak!
Fagyveszély eseten szerelje le es fagytól védve tárola a keszüleket és a tortázekokat (lásda következő fejezet).

8.4 A keszülék leszerelése és tarolása

• Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a halózati csatlakozét.
• Nyissa ka i nyamô gezetétek (nyissa ka i vizcsapot, ill. szorofuvokát), hagyja teljesen kifolyni a vizet.
• Uritse ki teljesen a szivattyut (5) és a tartalyt (6), ehez:

-csavarja ki a vizleeresztc savart (8).
- Szerelje le a szivo és nyomó verzetéket a készülékrol.
-Tarolja a keszülket fagmentes (min. 5°C homersekletu) helyisegben.

9. Problemák és üzemzavarok

Veszély!

-A keszuleken vegzett minded munka elott:
Huzza ki a halozati csatlakozot.
-Gyozodjon meg a keszulék es a csatlakoztatottartozék nyomásmentes allapotáról.

9.1 Nem mukodik a szivattyu

Nincs halozati feszultség.

• E I I e n orizze a be/kikapcsoló gombot, a kábelt, a csatlakozó dugó, csatlakozó aljzatot és aBiztosifekot.

Tulkiciahalozatifeszultseg.

Hasznaljon megfelelo keresztmetszett hosszabbito kabelt.

Bekapcsol a szarazon futas elleni vedelem - a piros LED vilagit.

Győződjön meg arról, hogy elegegendő viztartalék áll-e rendelkezesre.
-Az uboli bekapcsolashoz nyomja meg roviden a gombot (3) (ON/OFF)

P 6000 Inox:biztonsagi lekapcsolas nyitott nyomó gezeték mellett - A piros LED vilagit

• A nyomó gezeték megnyitása
  -Az uboli bekapcsolashoz nyomja meg roviden a gombot (3) (ON/OFF)

Tulmelegedett a motor, kioldott a motorvedelem.

Lehules utan a keszulek ismet magatol elindul.
Gondoskodjon kielégit szeilzóresl, tarta szabadon a leveognylasokat.
- Vegye figyelembe a maximalis bemenetihomersekletet.

A motor morog, nem indul.

• Javitás szükséges, lásd a 11.. fejezetet

E I t o m odott vagy hibas a szivattyu.
Szerelje szet es tiszitsa ki a szivattyut. Tiszitsa meg, szukseg eseten cserelje ki a difuzzort. Tiszitsa meg, szukseg eseten cserelje ki a jarokereket. Lasd a 11. fejezet
A teljesitmeny-/bemeni nyomas nagyobb, mint a szivatvy bekapcsolasi nyomasa.
- Nyomáscsökentot keIé kapcsolni, Iasd a 2.. fejezetet

9.2 A szivattyu nem megfeleloen sziv vagy tul hangosan mukodik:

Vizhiany, a szarazon futas elleni vedelem aktiv. A piros LED villog, a zold LED folyamatosan vilagit, lasd a 7.1. fejezetet.
Gyozodjön meg arrol, hogy elegendö viztartalek all-e rendelkezesre.
A szivatty nem toltttek fel elegendo vizzel.
-Lásda6.7. fejezetet.
Tömitetlen a szívo gezéték.
- Tömtse le a szívó gezétéket, húzza meg a csavarköteseket.
Tul nagy a szivo magassag.
Tartsa be a maximalis szivo magassagot.
Szereljen be visszacsapo szelepet, toltse fel vizzel a szivo verzeteket.
- Eltomodott a szivoszur (tartozek).
Tisztitsa meg, szukség eseten cserélje ki.
- Elakadt a visszacsapó szelep (tartozek).
-Tisztlsa meg, szukseg eseten cserelje ki.
Viz lép ki a motor é s szivattyu kozött, tōmtétlen a csúszógyurú-tōmtés. (Kis mennyiségu (napi max. kb. 30 csepp) vizkilépes a csúszógyurú-tōmtèsek esétēben a mūkodédsell jár).
Cserelje ki csuszogyur-tomitest. Lasd a 11. fejezet
E I t o m odott vagy hibas a szivattyu. -Lasd a 9.1, feiezetet.

MAGYARhu

9.3 A nyomás tül alacsony vagy a szivatty folyamatosan mukodik (folyamatos be-/ kikapcsolás):

• Tömitetlen a szívó gezéték vagy tún nagy a szívó magasság.

-Lásda9.2. fejezetet.

E I t o m odott vagy hibas a szivattyu.

-Lasd a 9.1. fejezetet.

• HWW...: a nyomókapcsoló átallitódott.

• Olvassa le a nyomasmoron (9) a be- es kikapsolasi nyomast, esselenorize az ertekeket (Iasl a muszaki adatokat a 13. fejezethen).Beallitas igeney eseten forduljon a Metabo ugyfelszolgatalahoz.Lasd a 11. fejezetet

• HWW...: a szivattyu'már kis mennyisegüvizelvetel (kb.0,5l) eseten is beindul.

• Ellenorizzee, hogy nem tuli alacsony-e a tartaly elotoltési nyomása. Szukseg eseten novelje meg. Lásad a 9.4. fejezetet.

HWA... HWAI...: a szivattyu a tul alacsony atfolyas (kevessebb, mint kb. 60 l/h, modellfuggo) miatt folyamatosan be-/kikapcsol.

• A csekély mennyiségu vizelvétel eseten egy kiegyenlito tartaly (tank) hasznalata szükseges.

-A hazi vizmuek (HWW..., HWWI...) kis mennyisegu viz elvetelere alkmalmasak.

• HWW...: viz folyik ki a levegoszelepbol.

• Tömtetlen a tartaly gumitömlöje; ki kelli cserelni. Lásd a 11. fejezetet

• A LED (2) kěken világit.

-Az "A-uzemmod"aktivalva.Lasd a 7.1. fejezetet

9.4 Az elotolto nyomás megnövelése (csak HWW..., HWWI... eseten)

Ha - az ido mulásalav - a szivatyu már Kis (kb. 0,5 l) vizvetelez esenet is elindul, ujra be kell allitani a tartalyban es elotló nyomast.

Megiegyzes: a tartaly elotiö lyomása (legnyomās) nem olvashato le a nyomásmérón (viznyomās) (9).

1. Húzza ki a halózati csatlakozót.

2. Nyissa ka nyomó gezetéket (nyissa ka i a vizcsapot, ill. a szorófvokát), hagyja teljesen kifolyni a vizet.

3. Csavarja le a mūanyag sapkát a tartály homlokoldalán; mogötte található a levegöszelep.

4. Csatlakoztasson, gumiabronccszeleppel" es nyomasmerovel ellatott levegopumpat vagy kompresszortomiot a velegoszelephz.

5. Pumpalja fel az eloirt elotolto nyomasra (1,5 bar, lasd a muszaki adatokat a 13. fejezetben).

6. Csatlakoztassa uja a keszuleket e ellenorizze a mukodeset.

10. Tartozékok

Kizarolag eredeti Metabo tartozekokat hasznajon.
Csak olyan tartozekokat hasznajon, amelyek megfelelnek az ebena hasznalati utasitasan megadott kovetelmenyeknek es adatoknak.

A teljes tartozekprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

11. Javitas

Veszely! Ezt a keszüléketCsak elektromos szakember javithatja!

A javitára szoruló Metabo készülékekkel forduljón a Metabo képvicelethes. A cimeket a www.metabo.com honlapon talaj.

Szallitashoz: a szivattyut es a tartalyt teljesen ki kell uriteni (lasd a 8.4. fejezetet).

A potalkatreszek listaja letolthto a www.metabo.com honlaprol.

12. Kornyezetvedelem

Kövesse a régi gépek, csomagolásk os
tartozék környezetbarat artilmatlanitása
újrahasznositása voratkozó helyi elorásokat.

Csak az EU tagorszagok esetében: elektromos kézsizerszamot soha ne dobjon házartasi hulladék kéze! Az elektromos és elektronikus berendeseşk hulladékairol szólo 2012/19/EU irányelés annak nemzeti jogi

atvetele ertermeben a hasznalt elektrimos keziszersamokat szelektiven kei gyuteni, es lehtové kei tenni azok kornyezetkimelu urahasnositasásat.

13. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon.
A mészaki valtoztatas joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

A szivattyú jelloggöbeje (diagram, 3. oldal) megmutatja, hogy a szallitasi magassag fuggvénbyen milyen szallitasi teljesitmény érhető el (0.5m szívo magassag és 1" méretú szívo tomló).

E =elektronika / Szárazon futás Elleni védelem

V = vissacapó szelep (18) a szivattyu szívo csatlakozásába (10) integrálva

K=halozati csatlakozo gezetek

U=halozati feszutseg f

P1 =nevleges teljesitmény

P_Standby = standby fogyasztás I = nevleges áram

C = ü z e m k o n d e n z á

n =nevleges fordulatszam

Fv,max=max.szallitasimennyiseg

Fh,max =max.szalitasimagassag

Fp,max =max.szallitasinyomas

p1 =nyomokapsolo:bekapsolo nyomas

p2 =nyomokapcsolo: kikapcsolo nyomas

Sh,max =max.szivo magassag

S_temp = _{bemeneti hominseklet}

Ttemp =kornyezetihomerseklet

S1 =froccseno viz elleni vedettsegi osztaly

S2 =védettségi osztaly

S₃ = a szigetelóanyag besorolása

Mp =a szivattyuhaz anyaga

MR =a szivattyutengely anyaga

Mw =a szivatty-jarokerek anyaga

Ds =szivo csatlakozas bels menet

Dp =nyomocsatlakozas belsmenet

TV =tartalyterfogat

Tp,max =max. tartalynyomas

Tp.1 =tartaly elotolnyomas

A=meretek:

hossz x szelessegx magassag

m =suly (halozati kabelle)

valtoáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor erenyben lev szabvanyokmak\ megfeleloien).

A Emisszios erteke

Ezek az ertekek lehtoveteszik az elektromos szerszam kibocstasitiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonboz eletromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkmalazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznait betszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelnes nagyobb vagy kisebb is leht. A becsleshez vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelsseljaro fazisokat is. A megfeleloen alkalmazott bcseult ertekek alapjan irjon elo vedointzkedseket a felhasznalo szamara, illetve hozzon szervezesi intzkedseket.

Jellemzó A-osztalyu zajsint:

LpA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitmenyszint

K_DA K_WA = bizonytalansag

LWA(G) = a 2000/14/EK szerint garantált

hangteljesitményszint

Viseljen fulvedot!

OpHnHaJIbHoe pyKOBoDcTBO IO 3KcPlyaTuIN

1.Дeнлараць COOTBETCTBHA

HAcToaMM Mb3aBnReM CO BceIOTBETCTBEHHOCbIO; DaHbHe HAcOcBbIE CTaCHUN/HaCOCb-ABTomTaI Jn DOMOBOROBOoOChA6BeHNc I nDEHTNfHkAuaeN NO TIny INCEPHOMY HOMepy *1)OTBeaIoT BCMEJeCTByUoUM TpeBoaHnM dIpeKTHB *2) INOpM *3).TexHnueckar DOKyMeHTaun Dn *4)-CM.Ha ctp.3.

2.Испобзоване noHa3HaueHnO

DaHHOe yCTPOIcTO BcLYKHT IIN NOaHnYCTO B0BbI Prn OBCyJHKBaHNN DOOMB nCaIOBbIX YauCTHO, DJI OIOJDEBaHN H OPOUeHnB, B KauCteTBe CHBaJHKHHORo HAcoCA, HAcOa DnI nepeKauKN DoJDeBbIX N TEXHmecHx BOD, dNt OTHaHuBaHN BOBbl N3 baccSeHOB, ppydOB n Pe3epByapOB.
Hacoc He paccHTaHa TaKaHe ycIOBnA: -npoDoJIKHTeIbHaN EKcPnIyatauHa
- npomblIeHHoe HIN npoepceHnHaIbHoe HcNoJIb30BaHHe
Hacoc He IopXoIIT dIa nepeKaunBaHn TaKnx HNIOCTe:
-NTbBBA B0da
- NIIeBbI npOdyKtBi
- coJeHaB Boga
-B3pbIbOONaChBie, TropOuNe, arpeccnBHe iJIN onaChBie IJI 3OpOBbMaTePnaJIb (HAnpHMeP, XIMHKaTbI)
- JHKOCTN C TEMNEpaTpyoB Bbiwe 35°C
- BODA C CODEPkaHnEM NceKa N abpa3HBhIE HNDKOCTN

Hacoc He paccunhan Ha nobbIeHne daBHeHnepri npKIOUeHHn HACOCa K LINHN, HaxoJIeCeNpOd DaBHeHmE, Heo6XoHmO nCNOB3OBATb NDOxOJIuN peDyHTOp. MaKcMaJIbHOe daBHeHne B CNTeMe HE DOJIHXo npBeBbIaTbYkA3AHoe MaKcMaJIbHOe daBHeHne hAcoca.CJeDyET YCHtBtBaT, QTO BXOJHoe daBHeHne CymMnpyETc R daBHeHmEBIKIOHHe HACoca!

DaHbHn HAcoc He npEHa3HaueH nIaNcNoIb3ObaHn IuAMn (BkIIOUaIeTei) COrpaHnueHehIMnΦHnueCeHMn,CEHcOpHbIMnNInnPCHNueCeHMn CNOC6HOCTaMn, HEDoCTaTOHbIMOn bITOM NININ 3HaHnIMn.

3anpeaaetcramoBolbHoe BHeceHne
n3MeHENB KOHCTpyKUHO HAcOca,a TaKHe
HCNoTbOHaNE DeTaIe, He npOeDmIX
NCbTbTAHNe He pa3peWeHbIX K pPImeHENIO
N3ROTOBtTeJIEM.

IIO6oe HcNoJIb3OBAHHe HAcoca C HApUeHHem
npaBInE rO EKcNlYatauCnCHITaETcR
HCNOJIb3OBAHHe He NIO Ha3HaeeHIO;TaKoe
HCNOJIb3OBAHHe MOKeT NOBHeb 3a COBoI
HEpeDvIeHnhy yUep6!3a yUep6,BO3HKnH
Bpe3yJbTAte HCNOJIb3OBAHnHe IIO
Ha3HaeeHIO,OTBeTCTBeHHocTb Hecet TOnbHO
NoJIb3OBAeTb.