HWA 6000 Inox - Pump METABO - Free user manual and instructions

Product Type	Water Pump
Brand	Metabo
Model	HWA 6000 Inox
Category	Garden and sanitary water pump
Power Supply	230 V ~ 50 Hz
Rated Power (P1)	1100 W
Max. Flow Rate	6000 L/h
Max. Delivery Head	45 m
Max. Suction Head	8 m
Max. Pressure	4.5 bar
Suction Connection	1" (25 mm) internal thread
Discharge Connection	1" (25 mm) internal thread
Housing Material	Stainless steel
Electrical Protection	30 mA residual current device required
Motor Protection	Dry-run and overheating protection
Start Type	Automatic with electronic pressure switch
Standby Mode	Yes (flashing green LED)
Integrated Filter	Yes, removable for cleaning
Check Valve	Integrated on the suction connection
Max. Water Temperature	35 °C
Weight	Approx. 12 kg
Routine Maintenance	Filter cleaning, drain in case of frost
Repairability	Spare parts available at www.metabo.com
Warranty	Consult Metabo after-sales service

Frequently Asked Questions - HWA 6000 Inox METABO

How to prime the HWA 6000 Inox pump?

Unscrew the water filling screw (11), slowly fill the pump with clean water until full, then screw back on. Open the discharge line and turn on the pump. The pump is self-priming, but initial filling is necessary.

What is the maximum suction head?

The maximum suction head is 8 meters. Make sure to use a suction line with an internal diameter of at least 25 mm and keep it as short as possible for better performance.

How to clean the integrated filter?

Unscrew the cover (14), remove the filter unit (15) upwards. Disassemble the bowl (16) and the filter (17) by turning. Clean the bowl under running water and the filter with a soft brush. Reassemble in reverse order until it stops.

What do the LEDs on the control panel mean?

LED (1) solid red: fault (dry run). LED (2) solid green: normal operation. Flashing green: standby mode or delay. Flashing red: dry-run protection active. Blue: mode 'A' (for pressure tank). Refer to chapter 7.1 of the manual.

How to protect the pump in winter?

Completely drain the pump and lines: disconnect, open the discharge line, unscrew the drain plug (8). Store the appliance in a frost-free room (min. 5 °C). Frost destroys the pump.

Can I use this pump for drinking water?

No, the pump is not suitable for drinking water or food. It is suitable for clear water, irrigation, draining pools or rainwater.

Can the pump run continuously?

No, the pump is not designed for continuous operation. It is intended for intermittent domestic and garden use. Observe the automatic on/off cycles.

How to increase the pre-charge pressure (if tank installed)?

Disconnect the appliance, open the discharge line to drain the water. Unscrew the cap on the tank air valve. Inflate to 1.5 bar with an air pump equipped with a tire valve.

What to do if the pump does not start?

Check the power supply (socket, circuit breaker). If the red LED is on, the dry-run protection is active: make sure the water level is sufficient and press the ON/OFF button (3). If the motor hums, a foreign object may be blocking the pump.

Where to find spare parts?

Spare parts and the complete list are available on the website www.metabo.com. Repairs must be carried out by a qualified electrician.

USER MANUAL HWA 6000 Inox METABO

Original Instructions

1. Declaration of Conformity

We hereby declare that these pumps/domestic water works/domestic water automatic systems, identified by type and serial number *1),meet all relevant requirements of directives *2) and standards *3).Technical documents for *4)- see page 3.

2. Specified Use

This device is used for conveying clean water in the house and garden area, for sprinkling and watering, as a well pump, rain pump and domestic water pump and for pumping out swimming pools, garden ponds and water tanks.

The pump is not intended for:

• continuous operation

• industrial or commercial use

The pump is not suitable for transportation of:

• drinking water

-food

salt water

• explosive, flammable, aggressive, or hazardous materials (e.g. chemicals)

• liquids over 35°C

• water containing sand and liquids with an abrasive effect

The pump is not suitable for increasing pressure: if the pump is connected to a line that is already pressurised then a suitable pressure regulator should be installed upstream of this. The maximal pressure of the system must not exceed the stated maximum pressure of the pump under any circumstances. It should also be borne in mind that the inlet pressure is added to the cut-off pressure of the pump!

This device is not designed for the use of persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude or lack of experience and/or knowledge.

Unauthorised modifications to the device and the use of parts that are not tested and approved by the manufacturer are prohibited.

All improper use of the device is regarded as nonspecified use; this can result in unpredictable damage! The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

Pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol for your own protection and for the protection of your device!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and

instructions. Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your pump only together with these documents.

Information in these operating instructions is designated as shown below:

Danger! Risk of personal injury or environmental damage.

Risk of electric shock! Risk of personal injury from electric shock.

Caution! Risk of material damage.

4. Special Safety Instructions

Children, adolescents and persons who are not familiar with the operating instructions must not use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

The provisions of DIN VDE 0100-702 and -738 must be observed when the pump is being used in swimming pools and garden ponds and in the protected areas around them.

The device must be supplied with a rated residual current of max. 30mA through a residual-current device (RCD).

The device must not be used if there are persons in the water.

The statutory water and waste water specifications and the provisions of DIN 1988 must be observed when used for the domestic water supply.

The following residual risks essentially remain when operating pumps and pressure vessels (equipment-specific) - they cannot be fully eliminated even if safety measures have been introduced.

4.1 Danger from the environment!

Do not expose the device to rain. Do not operate the device in a damp or wet environment.

Do not use the pump in potentially explosive locations or near flammable liquids or gases!

4.2 Danger from hot water!

Danger! Install a check valve at the suction connection (10) to prevent water from flowing back into the suction line. This can reduce the following danger:

Hot water can cause damage and leaks on the device and the connection lines, allowing hot water to escape. Danger of scalding!

Devices with the designation HWW....: if the shut-off pressure of the pressure switch cannot be reached due to poor pressure conditions or a defective pressure switch, the water can heat up within the device as a result of internal circulation.

Devices with the designation P.... do not operate the device against a closed discharge line for longer than 5 minutes. Water that

circulates inside the device is heated up.

In the event of a fault, unplug the device from the power supply system and allow it to cool. A specialist must check the system to make sure it is in perfect working order before it can be used again.

4.3 Risk of electric shock!

Never direct the water jet directly at the device or other electrical components! Risk of fatal electric shock!

Always disconnect the device from the power supply system prior to installation and maintenance tasks.

Do not touch the plug with wet hands! Always pull on the plug and not the power cable to disconnect it.

Do not buckle, squeeze, drag or drive over the power cable or extension cables; protect them from sharp edges, oil and heat.

4.4 Danger due to deficiencies or faults on the device!

Check the device for possible damage - especially the mains cable, mains plug and electrical components before each use. Risk of fatal electric shock!

A damaged device must only be reused after it has been correctly repaired.

Do not attempt to repair the device yourself! Only specialists are permitted to repair pumps and pressure vessels (equipment-specific).

Caution! To prevent water damage, such as flooded rooms, caused by deficiencies or faults on the device:

• Provide appropriate safety
  measures, e.g. alarm device or collection tank with monitoring The manufacturer is not liable for any damage caused by:
• Improper use of the pump.
• Overloading of the pump through continuous operation.
• Failure to operate and store the pump in a frost-free environment.

• Unauthorised modification of the pump. Repairs to electrical equipment may only be carried out by qualified electricians!

• Use of spare parts which have not been tested and approved by the manufacturer.

• Use of unsuitable installation materials (fittings, connection lines etc.).

Suitable installation materials:

• pressure-resistant (min. 10 bar)
  -heat-resistant (min. 100°C)

When using universal swivel couplings (bayonet couplings), only use versions with an additional securing ring to ensure safe sealing.

5. Overview

See page 2. The illustrations are regarded as exemplary for all devices.

1 LED (error)

2 LED (on, standby, info) *

3 Button (on, off, "mode A", reset if necessary) *

4 Control panel

5Pump

6 Pressure vessel ("vessel") *

7 Air valve for pilot pressure

8 Water drain screw

9 Pressure gauge (water pressure) *

10 Suction connection

1 Water filling screw

12 Pressure connection

13Key

14 Cover*

15 Filter unit

16 Receptacle

17 Filter

18 Check valve *

equipment-specific

6. Commissioning

6.1 Installation

The unit must be set up horizontally at a dry (humidity max. 80% ), well-ventilated site that is free of atmospheric influences. Ensure that the unit is positioned on a secure, level and firm base when full of water. The air vents must not be covered or such in dirt. There should be a clearance of at least 5 cm from walls and other objects. Protecting against frost - see section 8.3.

The device should not be bolted on but rather positioned on a resilient base to avoid vibrations.

The device must be installed in a flood-proof location and secured against falling in for operation in garden ponds and swimming pools. Additional statutory requirements must be taken into consideration.

6.2 Connecting the suction line

Caution! The suction line must be installed in such a way that no mechanical or twisting forces are exerted on the pump.

Caution! Use an intake filter to protect the pump against sand and contamination.

Caution! The check valve is absolutely essential to prevent the water from draining when the pump is switched off. We recommend the installation of check valves at the intake opening of the suction hose and at the suction connection (10) of the pump. A check valve may already be integrated depending on the model (see section 13. Technical Specifications).

Seal all fittings with thread seal tape (approx. 10-15 windings in the thread direction). Leaks result in the intake of air and reduce or prevent the intake of water.

The suction line should have an internal diameter of at least 1 (25 mm); it must be kink- and vacuum-resistant.

The suction line should be as short as possible because the longer the line length, the lower the conveying capacity.

The suction line should rise uniformly towards the pump to prevent air pockets.

An adequate supply of water must be guaranteed and the end of the suction line should always be under water. Ensure that the suction line is not on the ground so that no sand or dirt is sucked in. It is possible, for example, to use a floating intake as an accessory.

6.3 Connecting the discharge line

In order to reduce friction losses, the discharge line should have an interior diameter of at least 1 (25 mm). If using smaller diameters, such as 1 / 2 then application problems may arise due to inadequate ventilation.

Caution! The discharge line must be installed in such a way that no mechanical or twisting forces are exerted on the pump.

Note: HWWI... HWAI... (Pumps with integrated filter): fill the pump before connecting it (see section 6.7).

Seal all fittings with thread seal tape to prevent water leakage (approx. 10-15 windings in the thread direction).

All discharge line components must be pressure-resistant and installed correctly.

Danger! The discharge line can burst during operation if non-pressure-resistant components are installed or they are assembled incorrectly. Injuries are possible if highly pressurised fluids are ejected!

6.4 Connection to a pipe network

The device should be connected to the pipe network with flexible hose lines to reduce vibration and noises.

In the case of fixed pipes, it is recommended that these are laid only rising in the first 2 metres to ensure optimal ventilation.

6.5 Power supply connection

Risk of electric shock! Never operate the device in a wet environment and only under the following conditions:

• Connect it only to an earthed outlet that is properly installed, earthed and tested.
• The mains voltage, mains frequency and fuse protection must correspond to those stated in the "Technical Specifications".
• The device must be supplied with a rated residual current of max. 30mA through a residual-current device (RCD).
• The electrical connections must not be under water and must be located in a flood-proof area. The connections must be splashproof for outdoor use.
• Extension cables must have sufficient conductor cross sections. Cable reels must be fully unrolled.
• National installation specifications must be observed.

6.6 Setting the pilot pressure (only HWW..., HWWI...)

Set the pilot pressure before the initial operation. See section 9.4.

6.7 Filling the pump and suction

Caution! The pump must be filled with water with every new connection and in the case of water loss or air intake. Operating the pump without filling it with water will destroy it! In order to

ensure trouble-free operation, we recommend sufficient removal of water so that the system is fully ventilated before initial use.

Note: HWWI.... HWAI... (Pumps with integrated filter): to fill the pump, remove the filter and additionally fill it through the pressure connection (12).

• Unscrew the water filling screw (11) with gasket.
• Slowly pour in clean water until the pump is filled.
• Screw in the water filling screw (11) with gasket again.
• Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle) so that air can escape during suction.
• Switch on the device (see section 7.).
• The device is ready for operation when water emerges evenly.

Note: the suction line does not need to be filled because the pump is self-priming. However, it may take some time until pressure is built up depending on the length and diameter of the line. To shorten the suction time: install a check valve at the intake opening of the suction hose and fill the suction line too.

7. Operation

Caution! The pump and suction line must be connected and filled (see section 6.).
Caution! The pump must not be allowed to run dry. There must always be sufficient conveying medium (water) available.

A protective circuit shuts down the motor if the pump is blocked by foreign bodies or the motor is overheated.

7.1 Electronic functions

Shutting down the pump when the discharge line is closed (standby):

HWW.... HWA.... HWWI.... HWAI.... The pump switches to standby mode after a follow-up time. If the discharge line is closed when the pump is running (close the water tap or spray nozzle). The electronics initially monitor whether water flows through the pump, and if no flow is recognised then the LED (2) flashes green for 40 or 70 seconds (depending on model). The pump motor is then switched off, the pump is on standby, and the LED (2) slowly flashes green. The pump starts automatically after opening the discharge line.

P 6000 Inox: the LED (2) slowly flashes green for 20 seconds and then quickly for a further 5 seconds if no water flow is detected. Then the pump motor is switched off and the LED (2) lights up red.

Dry run protection:

The LED (2) starts to slowly flash red if the pump cannot convey water after 20 seconds. The pump motor stops for 5 seconds (LED (2) flashes red + green quickly) and then tries convey water for 3 further cycles if no water can be conveyed after a further 100 seconds. The pump stops and the LED (1) lights up red continuously if water can then still not be conveyed.

Putting the pump back into operation: press the ON/OFF button (3) briefly.

Restart protection:

The device has a factory preset restart protection function that prevents it restarting unintentionally in the event of a fault or power failure.

The device does not start up automatically after a power failure and must be put back into operation by pressing the ON/OFF button (3).

Note: it is not possible to use watering control systems or ballasts (timer, Hydromat) when the restart protection is activated. The restart protection can be deactivated in all devices (with electronics) by changing the operating mode.

Changing the operating mode/ using ballasts:

Insert the mains plug and press button (3) for longer than 3 seconds. The LED (2) switches from green to blue. The pump can now be repositioned and connected to the ballast. Returning to "normal mode": insert the mains plug and press button (3) for longer than 3 seconds. The LED (2) switches from blue to green. The pump can also be switched on/off in "mode A" with button (3). The dry run protection operates in the same way as in normal mode.

ENGLISHen

7.2 Using the device

Garden pump

(Device designation P...)

Principle of operation: the device runs when it is switched on.

1. Insert the mains plug.

2. Fill the pump if necessary - see section 6.7

3. Switch on the device:

To switch on the device, press button (3) ON/OFF) briefly, the LED lights up green (blue in operating mode "A").

1. Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle).

2. Check that water emerges!

3. Switch off the device when work is complete. To switch off the device, press button (3) ON/OFF) briefly. The pump switches to fault and the red LED lights up if this is not observed, see section 7.1.

If the pump is activated by a ballast (e.g.

Hydromat, timer), it needs to be switched to "mode A", see section 7.1.

Domestic water automatic system

(Device designation HWA..., HWAI...)

Principle of operation: the device switches on when the removal of water causes the water pressure to fall below the switch-on pressure; it switches off again when switch-off pressure is reached.

1. Insert the mains plug.

2. Fill the pump if necessary - see section 6.7

3. Switch on the device:

To switch on the device, press button (3) ON/OFF) briefly, the LED lights up green (blue in operating mode "A").

1. Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle).

2. Check that water emerges! The device is not ready for operation.

3. The device switches on and off as required. (See section 7.1)

Domestic water works

(Device designation HWW..., HWWI...)

Principle of operation: the device switches on when the removal of water causes the water pressure to fall below the switch-on pressure; it switches off again when switch-off pressure is reached. The pressure vessel contains rubber bellows that are under air pressure ("pilot pressure") when delivered; this permits the removal of small volumes of water without the pump starting up.

1. Insert the mains plug.

2. Fill the pump if necessary - see section 6.7

3. Switch on the device:

To switch on the device, press button (3) ON/OFF) briefly, the LED lights up green (blue in operating mode "A").

1. Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle).

2. Check that water emerges! The device is not ready for operation.

3. The device switches on and off as required. (See section 7.1)

8. Maintenance

Danger! Prior to all work on the device:

• Disconnect the mains plug.
• Ensure that the device and connected accessories are depressurised.
  Repair and maintenance work other than that described in this section should only be carried out by qualified specialists.

8.1 Regular maintenance

• Check device and accessories for damage, in particular electrical and pressurised components, and repair if necessary.
• Check suction and discharge lines for leaks.
• Clean the intake filter and filter element (if installed) and replace if necessary if the conveying capacity decreases.
• Check the pilot pressure of the pressure vessel (6) (equipment-specific) and increase it if necessary (see section 9.4 Increasing the pilot pressure).

8.2 Cleaning the suction filter (equipment-specific)

1. Unscrew the cover (14) (using the key (13) if necessary).

2. Pull the filter unit (15) vertically upwards.

3. Disassembling the filter unit: hold the receptacle (16), turn the filter (17) clockwise and remove it from the receptacle (bayonet fitting).

4. Clean the receptacle (16) under running water and the filter (17) with a soft brush.
5. Assembly again in reverse order. Make sure that the filter unit (15) is inserted until it stops.

8.3 If there is a risk of frost

Caution! Frost (< 4 °C) destroys the pump and accessories as both always contain water!
- Disassemble the pump and accessories and store them in frost-free conditions (see the following section) if there is a risk of frost.

8.4 Disassembling and storing the device

• Switch off the device. Disconnect the mains plug.
• Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle), allow water to drain off completely.
• Completely drain the pump (5) and vessel (6) as follows:
• unscrew the water drain screw (8).
• remove the suction and discharge lines from the device.
• store the device in a frost-free room (min. 5°C ).

9. Troubleshooting

Danger!

• Prior to all work on the device:
• Disconnect the mains plug.
• Ensure that the device and connected accessories are depressurised.

9.1 Pump does not run

• No mains voltage.

• Check the on/off switch, cables, plug, socket and mains fuse.

• Mains voltage too low.

• Use an extension cable with an adequate conductor diameter.

• Dry run protection has tripped - red LED lights up

• Ensure that enough water is available.

• Press button (3) (ON/OFF) briefly to switch the device on again.

P 6000 Inox: safety switch-off when the discharge line is closed - red LED lights up

• Open the discharge line

• Press button (3) (ON/OFF) briefly to switch the device on again.

• Motor overheated; motor protection relay has tripped.

• After cooling the pump will switch ON again.

• Ensure that there is adequate ventilation, keep air slots free.

• Observe the maximum supply temperature.

• Motor hums, but does not start.

• If repairs are required, see Chapter 11.

• Pump clogged or defective.

• Disassemble and clean the pump. Clean the diffuser and replace if necessary. Clean the impeller and replace if necessary. See section 11.

• Line/inlet pressure greater than pump cut-in pressure.

• A pressure regulator should be installed upstream, see Chapter 2.

9.2 Pump not drawing in correctly or running very loudly:

• Lack of water, dry run protection is activated. Red LED flashes, green LED lights up continuously, see section 7.1
• Ensure that enough water is available.

• Pump not sufficiently filled with water.

• See section 6.7.

• Suction line leaking.

• Seal the suction line, tighten the screw couplings.
• Suction height too high.
• Observe the maximum suction height.
• Insert the check valve, fill the suction line with water.
• Intake filter (accessories) obstructed.

• Clean and replace if necessary.

• Check valve (accessories) blocked.

• Clean and replace if necessary.
• Water discharge between motor and pump, shaft seal leaking. (Minor discharge of water (max. approx. 30 drops per day) is normal with the use of shaft seals).
• Replace the shaft seal. See section 11.
• Pump clogged or defective.
• See section 9.1.

9.3 Pressure too low or pumps runs continuously (continuous switch-on/off):

• Suction line leaking or suction height too high. - See section 9.2.

• Pump clogged or defective.

• See section 9.1.

• HWW...: pressure switch adjusted.

• Read off the switch-on and switch-off pressure on the pressure gauge (9) and check the values (see section 13 Technical Specifications). Please contact Metabo Customer Service if a modification is required. See section 11.

• HWW.... pump starts up even after a small volume of water is removed (approx. 0.5 l).

• Check whether the pilot pressure in the pressure vessel is too low. Increase the pressure if necessary. See section 9.4.

• HWA... HWAI...: pump continuously switches on/off because of a low flow rate (less than approx. 60 l/h, depending on the model).

• The use of an expansion tank is required when small volumes are removed.

• Domestic water works (HWW...HWWI...) are suitable for the removal of small volumes of water.

• HWW...: water is running out of the air valve.

Rubber bellows in the pressure vessel are leaking, replace them. See section 11.

LED (2) lights up blue.

• "Mode A" is activated. See section 7.1

9.4 Increasing the pilot pressure (only HWW..., HWWI...)

If - in the course of time - the pump starts up even after the removal of a small volume of water (approx. 0.5 l), the pilot pressure in the vessel must be restored.

Note: the vessel pilot pressure (air pressure) cannot be read on the pressure gauge (water pressure) (9).

1. Disconnect the mains plug.
2. Open the discharge line (open the water tap or spray nozzle), allow water to drain off completely.
3. Unscrew the plastic cap on the front face of the pressure vessel; the air valve is located behind it.
4. Mount the air pump or compressor hose with a "tyre valve" connection and pressure gauge on the air valve.
5. Pump up to the specified pilot pressure (1.5 bar; see section 13. Technical Specifications).
6. Connect the device again and check it works.

10. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

See www.metabo.com or the catalogue for a complete range of accessories.

11. Repairs

Danger! Repairs to this device must be carried out by qualified electricians only!

Please contact your Metabo service centre if you have Metabo devices that require repairs. See www.metabo.com for addresses.

For shipment: drain the pump and vessel completely (see section 8.4).

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

Observe the national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused tools, packaging and accessories.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste! Used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national legal systems.

13. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Subject to change in accordance with technical progress.

The pump characteristic curve (diagram on page 3) shows the conveying capacity that can be reached depending on the conveying height (suction height 0.5m and 1 suction hose).

E = Electronics / dry run protection
V = Check valve (18) integrated on the suction connection (10) of the pump

K = M a i n s c a b l e e y o t a g g e e

U = M a i n s c a b l e o t a g g e e y o t a g g e e

f = F r e q u e n c y o t a g g e e y o t a g g e e

P1 = Rated input power

Pstandby= Standby consumption

I = R a t e d p w e l l e e y o t a g g e e

C=Operating condenser

n =Rated speed

F_V, = Max. conveying capacity

F_h, = Max. conveying height

Fp,max =Max.conveying pressure

p1 =Pressure switch switch-on pressure

p2 =Pressure switch switch-off pressure

Sh.max =Max.suction height

Stemp =Max.supply temperature

Temp Ttemp =Ambient temperature

S1 =Splash protection class

S₂ =Protection class

S₃^- =Insulation class

M_P =Pump housing material

M_R = Pump shaft material

M_W = Pump impeller material

D_s =Suction connection female thread

D =Pressure connection female thread

TV =Vessel volume

Tp,max =Max.vessel pressure

Tp1 =Vessel pilot pressure

A=Dimensions: length x width x height m =Weight (with mains cable)

AC power

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories. Please allow for breaks and periods for assessment purposes when the load is lower. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Typical A-effective perceived sound levels:

LpA =Sound-pressure level

L_WA(G) =Guaranteed acoustic power level as per 2000/14/EC

Wear ear protectors!

Notice originale

WAARSCHUWING-Lees de

WAARSCHUWING Lees alle

Pomp verstopt of defect.

Pompverstopt of defect.

Pstandby consumo in standby

3 Painike (ON, OFF, tarv. "Mode A", RESET) *

Reservedelslicer kan downloads pa www.metabo.com.

12. Miljobeskytelse

M =Materiale pāpumpeakslen

Mw =Materiale papiumpelobehjulet

Ds =Sugetilslutningens indvendige gevind

D=Tryktilsluttingens indvendige gevind

TV =Kedelvolume

EeYTe To diaKoTn EvpyOnoiNc/ anevpyOniNc (On/Off),ToKaAoi,TO pIC, Tn pIca kai aOaiaia.

Piouxuaunrtaonpeuato

Xpnouoioie taawdiakn npoektao nEtapkoic diatounc uupuatoC.

• Evpyonionnke nipooaia evavri Enpnc λειοργiac - n κόκκινλuxvia LED avβει.

Heo6xOJHMO CO6IIOaTb 06ueepnHrTbe I npabINHa PneD0TBpaueHN HeCuaCTbIX CnyAaeB, a TaHOy KsA3AHNO TEsNHKe 6e3oNAcHOCHTN, pInBeDeHHbE B DAHOM yKHOBOCTBe.

3. 06uye yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTN

JaBaWeCobCTeHHoB 630NaCHOHTn 3aunbI yCTpOCTBa OT NOBpeHdenn CObIOJdaTe Yka3AHy,OTMeueHHBe DaHHBM

CIMBOJOM!

PENDYNPEKHENE-BCEJAX CHINJEHNI PNCIA TPABMBI PO YNPOHTHE DAHOHoe PYKOBODCTBO NO 3KCNPLNYATAUM.

PPEyIPEXDEHHE!IpoYtne Bce HNCTpyKuINuYka3AHNO TExHHe

6e3onacioCTn. HecobIOJeHne HNCTpyKmI n yka3AHNO TEOXHHKe 6e3oNaCHOCTn MOHE npBBeCTn K NopaKeHIO 3JIeKTPueCeKM TOKOM, BO3HNHOBEHIO NOKapa NIN K NOyHeHIO TRKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHHTe BCE HnCTpyKunn H yHa3aHHNo TexHnke 6e3oNaCHOCTn dIn HCNOJIb3OBAHHN B 6dyuEM.

AaBHeMwU nepeaHy BaWero Hacoca

OCyIeCTBnIe TOJIbKO Bmecte C 3TNMI DOKUMeHTAmN.

HΦopmaIg O603HaYeHa B daHHOM pyHOBOCTBE NO 3KcPnYaTaUIN CJIeDyIOUIM o6pa3OM

Onachoctb!PpeDynppeKdEneHoe 6o onachochtn TpaBmblnn O BpeDe IOn OKpyKaoueI CpeBly.

Onachoctb noyuHn TpaBM OT yapa 3NeKtpnuecknM TOkOM!

IpeDyIpEeHEnHe 6 onaHocTn TpaBMbl npnpabote c 3JeKtpoobopyoBaanem.

BHHaHHe!IpeDynpEeKdHHeNo BO3MOxHOM MaTePnAblHOM yuepe6.

4.Oco6bIe yHa3aHnI NO TEXHNKe 6e3oNaChOcTH

He pa3pe7aetc nCNoIb3OBAHne
HaCOca DeTbMn IOpPoCTKaMn, a
TaKKe IInCaMn, He
O3HaKOMNBUnMnC r
pyKOBoDCTBOM NO 3KcNlyaTaun.

TeHdoJIHHbI HaxOHTbcra NOCTOAHhbIM Ha6IODeHNEM, YTO6bl OHn He NCPOJb3OBaIN HAcOC B KaueCTBe IrgpyuKN.

PnE KcIyatauB 6accenHax npdyaxdoJHHbIO6IouaTbcn noJKeHn DIN VDE 0100-702, -738.

NITaHne arperaTa DoJHKHO OcyuEcTBnTbCyape3 ycTpoiCTBO 3aUHTHO OTKIOUeHnY (y3O) C yCTaHOBJIeHHbIM TOKOM yTeKn MaHC.30 mA.

He pa3pewaaetcncnoIb3ObaHne Hacoca,ecnB BOe HaxoJrTcJIIOu.

Pn3KcNlyaTaunB DomaWne
CNCTeMe BOOCha6KeHn
DOJHHb1 CO6JIoDaTbcr
3aKpeIJIeHHbIe 3aKOHOM
PpeINsCaHN OTHOCHTeJbHO
BOOCha6KeHn
BOOOITBeHEn, a TaHKe
NoIOKeHn DIN 1988.

Pn3KcNlyaTaun HacocOB n
HaOpHbIX pe3epByapOB (B
3aBNCIMOCTN OT KOMNLeKTaun)
CyueCTBYOT CLEyUOuNe
OCTaTOUHbIE ONaCHOCTN, KOToPbIE
HeIb3r PONHOCTbIO YcTpaHNTb,
JaKe PpINHb HaJleJxauJe MepbI
6e30NaCHOCTN.

4.1 Onachocb, cBraHHa c OkpykaUoJe CpeDo!

He octabnIte Hacoc noDdoXdEm.He nCnoJb3yIte HacocBO BlaKhbIX NcbipbIX NOMeueHnX.

He nCnoJb3yIte Hacoc BO B3pbIOONaChbIX NOMEueHnX

NIN B6JIH3n TOpIounx XnIDKOCTeIN IIN ra3OB!

4.2 Topya Boda npedCTabJareT c6oOn onachoctb!

OnacHOCTb!UcTaHOBnTe 6paTHbI KlaanHa BCaCbIBaIOUeM NaTpYbKe,(10) UTo6bI He DOnyCTNb O6paTHoro OTTOKa BObl BO BCaCbIBaIOUe JINH.N.3To N03BOJNTymEhBbHTb CNe dyIOUne ONaCHOCTn:

Bpe3yIbTaTe BO3dEInCTBnI
rOpAueB OBoI MOryT BO3HnKHyTb
NOBpeJDeHnI
HeRepMeTnUHocTb HacOca N
CoeHNHTeJIbHbIX
Trpy6oPpOBOIOB, B pe3yIbTaTe
YeRo rOpraa BOda MoKeT
Noctynatb HapJHy. OnaChocTb
Oxora!

Pn6opbI c 0603NaueHHeM HWW....: ecn daBLeHne BblIOUeHn IHEBMATNuecKOrO BblIOUaTeJI He DoCTNfAeTcB BCJeDCTBHe HekOppeKTHo BblIOJIeHHbIX HaCTpoEKNI BCLeDCTBHe DeΦeKTA camoro IHeBMATNuecKOrO BblIOUaTeJI, BOda n3-3a ZnpKylAun BHyTpN yCTPOJCTBa MOKeT HarpeBaTbCra.

Pn60pbic 6o03NaeHnem P... yCTpOJCTBO He DoJIHKHO pa60TaTb C3aKpbITbIM HaOpHbIM Tpy60npoBODomdoJIbSe5 MNHT. Boda, uNpKuI npUoia BHyTpN HacocA,HarpeBaetc.

B clyuae HeNCnpaBHOCTN OTcoeHNHTe HAcOCOT 3JIeKTPnueeCKoCetTu DaITe EMy OCTbITb. NpeEIOBTOPbIM BBODOM B 3KcIIyatauIO CNEUaJIHCTbI DOJIHHbI IPOBepNTb NCpPaBHOCTb FyHKUHOHPOBaHry YCTaHOBKn.

4.3 OnachocTb, 06ycNoBLeHHa HcNoIb3OBAHHeM 3JIeKtpo06OpyDoBaHnA!

He HaprabJrTe CtpyIO BObl HeNocpeDCTBeHNO Ha HAcOC Nn DpyRne 3JIeKTPnueckNe y3Ib! OnacHocTb dJa Jn3Hn, o6ycloBLeHHa YdapOM 3JIeKTPnuecknM TOKOM!

He donyckaetc npoBeHne pa60 nO yctaHOBKe H TexHHueCKOMy 06CnyKnBaHNu HacocA, NOkIIOyeHHoro K 3JIeKTPnueeKO CETN.

PYCCHINr

He 6epntecb 3a ceTeByIO BnIky BlaJhbIM pyKaMn! Bcerda TAHnte 3a ceTeByIO BnIKy, a He 3a Ka6eJIb.

He donyckaIte 3aJOMOB, 3aJHMaHnHa Hae3da Ha ceTeBOH uYdInHHTeJIbHbI Ka6eJIb;6epeHrTe OT KOHTaKTa C OCTpbIMKpOMKaMn,MacJOM BBICOKO TEmpeaTpyoN.

4.4 OnacHOCTb BCJeCDTBHe DeΦeHTOB HnH HeNCpNaBHOCTeHacoca!

Пюверяпт haoc,В OOC6eHHoCTn CeTeBOI Ka6JIb, BnIky n 3JeKtpnueCkne DeTaII NaHaJIuHne NOBpeKdEHN IpePe KaKDbIM BnIIOUeHHeM. OnaCHocTb dIЯ JN3Hn, O6yCNoBLeHNa YdApOM 3JeKtpnueCkIM TOKOM! NOBtOpHoe nCnoJIb3OBAHne NOBpeJDeHOrO HaCoca DOnyCkAeTCra TOIbKO NocIe OCyUeCTBJIeHnpeMOHTa KBaJIuФицPoBaHHbIMN CNeuJaINCtAm.

He BbINOJIHnTe
camoCTOaTeIbHbIpeMOHT
Pnp6opa! PpOBedeHne pemOHTa
HaococB n HApOpHBIX
pe3epByapOB (B 3aBnCmOCTn OT
KOMnleKTAuN) pa3peuaeTcR
TOJbKO KBaINΦuNpOBaHHbIMN
CpeuJaNCTamN.

BHHMaHHe!ДЯTOROTOTo6bI 36eKaTb yUep6a OT BODbl, HAnpIMeP 3aTOnJIeHnI NOMEuEHN, Bbl3BaHHOrO DeΦeKTamN nIN HeNCnpaBHOCTaMn HaCoca:

• PpeDyCMOTPnTe NOxOJaUne Mepbl 6e3oNaChOCtN,Ha np.: ycTpoiCTBO aBapnHOH CNHaJIIN3aUNn HIn npiEmHbI pe3epByap C fynKcNei KOHTPOJIA

Pon3BOJnteH He HecET HnKaKoI OTBETCTBeHHOCTHa yuep6, KOtOpbIMoKet 6bITb HaHeceH Bpe3yJbTaTe

• INCNoB3OBAHnY yCTpoNCTBa He NO Ha3HaueHnIO;
• neperpuy3KN BCJeCDTBHe HenpepbIBHO pa6oTbI;
  -3KcNJIyaTaUHn HIN XpaHeHnYcTpoiCTBa 6e3 3aIHTbI OTMop03a;
• CamocToTeIbHOrBHeceHn H3MeHenB KOHCTpyKUnIO yCTpoiCTBa;PpOIN3BOiNTb peMOHT 3JIeKTHpOpnp6OpOB

pa3pewaeTcra Tolbko Cneuannctam-3nEeKtpnKaM!

-NCNoB3OBAHn3aNaChbIX
YacTeN, He npOBepeHHbIX N He
YTBepKdEHHbIX
PpON3BOIDTeJIem;
- HcnoJb3OBAHnHa HeNoJxOJaIeRo MOHTaXHOr MaTePnaIa (apMaTypa, CoeHNHTeNbHbIe Tpy6OpOBoBbI N.T.I).

Iodxodyuni MOHTaKHBiMaTePnai:
-BbIepeKHeBaET DaBLeHne (MHN.106ap);

-TeNIOcToHKn (MnH.100°C)
Pn NcNoJIb3OBAHn
YHINBepCaJIbHbIX NOBOpOTHbIX
(6aJHOHeTHbIX) MyΦT B cIeJIax
HaDeXHOCTn rIaPON3OJIaCNI
DOJIHXbI NCIOJIb3OBAbTCr TOJIbKO
BapNaHTbI NCIOJIHHeHnC
DOnOJIHHTeJIbHbIM PpHHIMHbIM
KoJIbCuOM.

5.063op

6. BbO D 3HcNpyatauH

6.1 YctaHObKa

YcTpoCTBO CNEyET YCTaHABNBAbTB B CYXOM (MaKc. BnAAHOCb TBO3Dyxa 80%), XopoIO IOPBOTPBAEMOM, 3aunuHcHOM OT HENORoB MeCte, Ha rOpIN3OHTaJIbHOM OCHOBaHIN. Heo6xOdImo ObecneuHTb NaDeEHHocTb N yctOuHNBOCTs TaKHe npr mHaCmuaHOM HAnoIHeHIN BODoB. BeHTnIrauONHbIe OTBepCTNr DOJHXbIb 6BtB tOKpBTbN 3aunuHcHbIOT NonaHaHn RP3N. PacCToHHe Do CTen I dpyTHn PpeMeTOB He MeHee 5 CM. 3aunTa OT MOpO3a — CM. rJaBy 8.3.

TObbI n36eKaTb Nb6paunH hacoc He dOnJHe K bItb JcEKTQ PnBUNHcH, OH dOnJIe YCTAHABINBATcH A 3NACTNHy IO NDIOHKy.

Pn 3KcNpyataun Ha npydxn 6accenHax Hacoc DoJxHb6bITb yCTaHOBHeh C yyeTOM BO3MOxHOrO NODbeMa yPOBnB OdbI N 3aUuueH OT NaDeHNr. Heo6xoImo TaKHe npHmAtb BO BHNMaHne DOONHHTeNbHbIe 3aKOHDoTeNbHbIe TpeBOBaHNr.

6.2 PookHIOueHne BcacbBaIOeJINHH

BHHMaHHe! BcacbIbAIOUaIINHrDoJHKHa MOITNPOBaTcBa TAHMOBa3Om, YTO6bI OHa HE OKa3bIBaJI HNKAKORMOexAHmHECKORO BO3dEiCTBnIHNHapRJeHHeHa HaCOC.

BHHMaHHe!NcNoJIb3yIe npHeMHbI ΦHbTp,HTO6bI 3aUHTNTb HAcO OT Necha N 3aRpa3HEHn.

BHHMaHHe!YTo6bI B0a He BeItKeKana I3 OTHIOUHOHO HAcOca,OBa3eTbHOHyKeH eOpaTHbIKaNaH.Mb peKOMeHyEm YcTaHObky ObaTHbIX KlanAHOB Ha BXoDHOM OTBePCTn BCacBIAHOero WlaHaRaHa Hb BCacBIAHOe mATpy6ke(10) HAcOca.B 3abNCMocTn OT MOeHN, ObaTHbIKaNaH MoKeT 6bITb yKe YcTAHOBNeH (CM. raby 13. TexNHeckne xapakTepcntKn).

Bcepe3b60bIe coeINHeHn CJeNyET
repeMTeN3IOBpA Bc MOnOuBb yNLOHTeNBHOJ
JIeHTb (Pnp6bl.10-15 oObOpTOB B HApabLeHH
XoDa pe3b6bl).Yepe3 HepeMpTeUHbIe MeCTa
ponCXoDIT NOCDOC BO3dYka, BpeyltaTe Yero
CHNJaETCa NII INpeKpaUaTeCBAcsIBaHHe
BOBJs.

BcacbibaouaJHINHnOJIHHaNMeTb BHyTprenHHnDAMeTp He MeHee 1" (25 MM); OHa DOLJHnBa6bTy CToTHNuBA K3aIOMAM HauyyM.

BcacsBaOuaa IINHnI OJINHnA bIbT haCToJIbHO KOPOTKOn, HACOKbHO 3TO BO3MOXHO, TaK RaC C yBeHHeHem DInHbI IINHn YMeHbSaeTCa MoUHOCt BIOaHn.

BcacbBaOucaa LINHn DOJIKHa NOCToHHo NOHmMaTbCn No HApnbJIeHHo K HaCCcy,ДЯTO RTO YTObI He DOnyCTNTb BO3HHKHOBEHH B03DuHbIX KapMaHOB.

Heo6xoJIMO oOecneuHT bOCTaTOHbI NOBOD BObl, a KOHeU, BCaCbIBaOUIe IINHHIOJIEN BcERda HaxoHNtCB B OBe. CNeHTb 3a TEM, YTOBb BCaCbIBaOUIaIg IINHry He HxOOnIaCb Ha DHe, YTOBbl NcOK IIINrpa3b He NpONAI BHytpb. C 3ToI QeJIbIO MOKET 6bITb IcNOpIb3OBAH PIIaBAIoUoi BDO3a6Op, BXOJaIu B npeueHb PnInHaJIeXHooTeI.

6.3 PoiKIOUeHne HAnOpHoro Tpy6oPobOda

YtboBCHNHTbNOTepnHaNoPBApe3yIbTaTe TpeHn, BHTpeHN DNAmETp HAnOpHOro Tpy6OpBODaJOnHeh 6bTb He MeHbIe 1" (25 MM). Pn INCNOB3OBaHN MeHbIHX DNAmETPOB, HAnPIMEp, 1/2" MORYT 6bTb NpOBeMbI pIn 3KCNlyatauIN, CB3aAHHbIe C nIOXHM YdaJIeHMe BO3Dxa.

BHHMaHHe! HanOpHbI Tpy6OpBoOd DOJHKeH MOHTHOPOBATcH TAHM O6pa3OM, YTObI OH He OKa3bIaJI HnKAcOro MEXaHnueCHcOro BO3eNCTBNI NIN HAPRJaEHnHa HaHACo.

Yka3aHHe: HWW...HWAL (Hacoc Co BCTPOEHHbMfNbTpOM): HAcOC CJIeNyET 3aONHnTbpepeNDIOHIOUOHENEMC (CM. rIaby 6.7).

Bce pe3b60bIbe coeINHeHnCneDeyet
repeMTN3IOBaTb C NMOUbY yNIOHTHeBHO
JeHTb BO I36BeJAHHe PNOTeKAnHBOd (pnp6n.
10-15 o6oPobB H napabLeHN XOda pe3b6bI).

Bce DeTaJIH HAnOpHOr Tpy6oPbOBoJa DOnJHbI BbIeRbHBaTb HApO, INX MOHTaX OcuyecTBJIaTeK BcAJIuΦnUpOBaHHbIM CneIaJIncTAmN.

Onachoctb!PnHaJIyHmHe npOuybIX DetaneN HEBaIINPHIpOBAHOM MOHTaHE NaOpHbY TpyoBpOBoMDoKet IONHbY BoBpMa 3KnIyaTauu. BByPiBaOuaCnO Pd,BlcOKIM DaBneHem KJIKoCTb MoKet TpaBMIpOBaB Bac!

6.4 PnOKnHIOUeHne K cTe N Tpy6oNpOBOOB 7TObI CHN3NTB Bn6paunu N yMbI, HAcOC D0JIKeH NOHINIOUaTbCS K CTeN Tpy6oNpOBOOB npn NOMOUs 3JACtNUhBix CoeHNHTelNbBix WJNAHOB.

B clyuae ctaunohapbix tpyb pehomehdyetcmoHTPOBAbT nePBbIe 2 Metpa C noDbemOM, yTObIb oceCNHeHbMaKcMnAbbHbI BbIpyChB03dyxa.

6.5 PoiKJIIOUeHHe H cETn 3/NTaHn

OnacHOCTb,06yCNOBHeHHaNcNoJIb3OBAHnEM3JIeKTPoo6OpyDoBaHnI!HeNCNoJIb3yInTe HAcOC B cbIpBX

NOMeueHnX N BbINOJIHrTe CLeNyUcne ycNoBn:

-Hacoc pa3pewaeTcnoKIOUOaTb TOnbKO KPO3eTKAMC 3aHTbIM KOHTaKTOM,KOToPbI He NaJIeKaUIM06pa3OM yCTaHOBHeHbl,3a3EmLeHbl I npOBepHbl.
- HanpJxHHe cTe, qactota n npedoxpaHHTeIb DOJIHHbI COOTBeTCTBOBaTb TEXHueCKHM XapaKTePNCtHKam.
-Питане arperaTa ДолнHo OcyusectBJIaTbCЯЧe3 YcTpOyCTBO 3aUHTHO OTHIOUeHnY (Y3O) C yCTaHOBJIeHHbIM TOKOM yTeKn MaKc.30MA.
-3JIeKtpnueckne coeHHeHna 3aIpeaaetcOnyCKaTbB B ONDOJIHHbI HaxoDITbcR B 3aUHHeHHoOT 3aTOJIHeHn 3OHe.IpnEKCIIyaTaunn BHE NOMEuHn OHN DOJIHHbI 6bITb 3aUHHeHbI OT 6pbI3r.
- YdHnHTeIbHbIe Ka6eIIN DOJXHbI HMeTb DOCTaTOUHOe nonepueHoe ceeyHe Jn. Ka6eIIN DOJXHbI 6blTb NOHOCtBIO pa3MOTaHbIC 6apabaha.
-Heo6xOJMo CO6JIIOdaTb HauNoHaJIbHbIe IpeJnCaHnI MoHTaKy I yCTaHOBKe.

6.6 YcTaHOBb DaBHeHn NoDnTHn (ToIbKO HWW...., HWWI...)

Ipeep BBODOM B3KcNlyatauHIO HAcTpoTe daBHeHne NOpNTKn.Cm.RnaBy 9.4.

6.7 3aNoJIHeHne Hacoca n BCacbIbAHne

BHMaHHe!Pn KaHDM HOBM NOJIOUeHN HIN npYteKe BObl Heo6xOIMO 3anoJHb HAcO BDOI. 3KcNpyataaHACoCA 6e3 3anoJHHeN BDOI pa3pyuaeT HAcC! Jra rapaHTn 6ecnepeboHn PAoBTb peKOMeHdyem npn nepBOM BBOe B hKcNpyaTauHO ObecNeHTb DOCTatoCHb 3aOp BObl IINNoIHorO ydaJIeHb NBO3yxa n3 ChTeMb. Yka3aHHe: HWWI... HWAL... (HacocBo co BCTpOeHHbIM ΦHbTpOM): nepe3 aNoJHHeHEM HACoCA cJeDyET bBiHyf ΦNtTp HAnoJHbTpe3 HanopBn NaTPy6ok (12).

• BbIbHNTte pe3b6ObyIO np06ky HAJIbHOro OTBepCTn (11) BmecTe C yIINOTHEHnEM.
• MeJIeHnHO 3aJIbMaTe YIcTcy JO Body, nOHa HAcOC He HAnOIJIHTC.
• ChoBa 3aBHTIe pe36bOby npo6ky HAIHBOHO OTBepCTN (11) Bmecte C yIyIIOTHEHMEM.
• OThpoIe HAnOpHbI Ty6OpOBoD (NoBepHITe BOIPOpOBOHyI KpaH IN CONIIO), YTObI pI IN BCAcbIBaHN MOr BByXODHTb BO3DyX.
  BknIOHTe HAcOC (cm. rnaBy 7.).
• Ecln BOda bblXoNDt paBHomepHO, HAcOC TOBOT K3KcNpIyatauyn.

Yka3aHHe: BCacbIbAioUIO LInHIO 3aOpNlHaTb He Tpe6yeTc, TaK KAc HACo CamOBcAcBIAoOu. B 3aBHCmOCnT O dINHbI NdAmEtPa IINHn MOKeT NpOITN HEKOTOPOE BPEM Do Tex NOp, noka 6ydtcO3aHO Heo6xOJIMoe DaBJIeHn. Ecnbl XoHTe COKpATNTb BPEM BCacbBaHn, yctAHOBITE o6paTHb Klanah Ha BXoHOM OTBePCTN BCacBlaIOUeO UIJHaTn N TaHoke 3aOpNlHtE BCacbIbAOUIO LInHIO.

7.3Kcnnyataun

BHHMaHHe! Haocn JInHna BCacbBaHnOJXHHb 6bTb NOHIOHeHb H3aONJIHeHb (cm. rnaBy 6).
BHHMaHHe! He donyckaeTc paOta hacoc 6e3 zanolneHHe. Heo6xOIMO NOCTHOe HAIuHne DOCTaTOHOrO KOJIueCTBa nepeKaHbAeMoC pCdeI (BODJI).
Pn6boknoBKe Hacoca HnOpoDbim TeIOM nnn Pn nperepee 3JeKTOPOBmRATeJI CNTEMA 3aunTbOTKHIOUeAET 3JeKTOPOBmRATeJIb.

7.1ФyHKHm3JIeKtpOHnK

OThKIOUeHHe HAcoca npn 3aHpbITNI HanOpHoro Tpy6OpPoBaOda (peKIM OHJDAHIN):

HWW....HWA....HWWI....HWAI.....ecn npia pabotaouehem HACOe 3aKpbTb HAnOpHbI Tpy60npoBd (peepkpbTb BOJOnpBOoDh KpaHnn CoN, cnyCTBaPema Bb6era HAcOpe9KIOUHTCB PexHM OxNJaHn. 3JeKtpoHnKa npOBepaET npoteKaHne BoDJIpe3E HACOc, eCNI NOTOK BOBd He o6hApYKeH, MInraet 3eHbB CBeTOND(2) B TeTeHne 40 nII 70 cEyKnD (B 3aBucmocnt OT MoEJI). 3aTeM DInrAteIb HACoCA OTKIOUaETcA, HACOpeXODIT B PEXHM OxNJaHn. 3eHbB CBeTOND(2) MeJEnHO MInraet. Ppi OTKpBTn HAnOPHO Tpy60npoBOda HACOC BHKIOUaETcABOTMATHECKN.
P6000 Inox; npn OTCyCTBnN NOToKa BOdbI CBEtOndoHb NHNkAtop (2) MIRaet 3eJeHbIM MeJNEHNO B TceHeV 20 cekHyd, 3aTeM bScTPO B TeYeHe 5 cekHyd. 3aTeM 3eKTPoDnBraTeNb HACCCA OKIIOHaETcN CBeTODnOHDh INHNkAtop (2) Ropnt KpaChbIM.

3aunta ot cyxoro xoda:

EcHn HAcOC He nepeKaunBaET BOy B TeChHe 20 cekyHc, CBeToDnHObH INnHKnAToP (2) NaHnAEt MeNHeNo MrraT b KpaChbIM. Ecl B TeChHe cneYIOuX 100 cekyHd Hacoc He nepeKaunBaET BOy, 3eKeTPOBnIgATEb Hacoca OCTaHaBnBAeTeC h5 CeKHyD (CBeTODnHObH INnHKnAToP (2) b6IcTPO MraE T KpaChbIM n 3eNeHbIM), Nocce Yero DeJeAeT NOnBtIK NepeKaunBaHH BoDb I XoDe 3 NocLeJeYIOuXu cnHIOB. EcHn CHOBA BoBHT, HACOC OCTaHaBnBAeTC HnHNkAToP (1) dInTeJIbHo rOpHT KpaCHbIM.
Дя NOВТОРΗΟ 3ануcka HAcOca: KpaTHKOБЕмEHо HaKMITE KHONky BKN/BlHJ (3).

3aunta ot nobTOphoro nycha:

Pnp6op nocTaBnreTc 3aBoDA C BkIoueHHo3aunToT OT nobTOphORO nycha, KOTOPAR npdoxpanReT np6Op OT HeKOHtpOJIpyEmoRBO BkIOHIN NOCLe NOBpeJDeHN HnNepepbBA B3JeKTHPOCHa6XeHN.

BkHIOUeHHe npb60pa nocne nepepbIbA B 3JIeKTPoCHA6HEHN He pONCXOaNT CAMOCTOReTbeHO, dJNA 3TOr HOyKHO HxKaTa b KOnky BKH/BblKJ(3).
Yka3aHHe:HCNoJIb3ObaHHe6IbOKBynpaBHeHH
OpOCHTeIbHbIMN CNTCTEMAMNI
NyCKOperyIpyUoIINx npIbOpOB (TaImeP
BKIOHEnry, INpOpmAT) cAKTHINbPOBaHHOH
3aUNTOOT NOBtOPHOrO NcKa HeBO3MOHHO.
3aunTA OT NOBtOPHOrNcKa MoHET 6bITb
OTKIOHeHa B IIObOM pNBope (cJNEKtPOHnKO)
NYTEM HmEHeHH PAboHero peHnMa.

N3meHHe pa6OeRo peKnHa / nCnoJIb3OBAHne nycOperyIHypUoInx np6Bop08:

BCTaBbTe BnIKy Bpo3eTKy, HaNKMITE KHOINKy (3) N YDEPKBaIte He MeHee 3 CEYHd.
CBeToIOHbI INHdKHatOp (2) I3MeHHT cBETc 3eIeHOro HA cHnH. TepehBaoc MOHHO OIOKnIOHtB K NPYCHOPERyHNpyUOeMy Pnp6Opy. DJIa BO3BpATA B"CTaHdapThBi peKHM": CBAbTB Be bNkY B pOteiY, HAnMHTe KhoNky (3) UyepKKBaBte He MeHee 3 cekyHd.
CBeToNDHOHbI HdHaTOp (2) H3MeHHT CBET C cnHero Ha 3eHeBn. B "peHmE A" BKHIOueHne/ BbIKIOHcEH HacOCA TaHKe OCUJECTBIAETCR c NOMoUbBO KHOHNI (3).3aunTAOT CYXTO XoDa φ HNIOHNPyET TAK JHe, KaK B cTaHApDTHom peHmE.

7.2 NcnoJb3ObaHne Hacoca CaoobbHacoc

(0603naeHne np6opa P...)

PpHnnpa60tI: np6op pa6oTaET, noka OH BkIOueH.

1. BCTaBbTe BnIKy Bpo3eTKy.
   2.Пи Heo6xOdMocTH 3aONHnTe HAcOC-CM. rnaBy 6.7
   3.BHIOUeHHe np6opa: KpaTHKOBpeMeHO HAnMnTe KHONHy (3) (BHJI/ BbIKJI), CBeToNDHbI INHnKaTOp 3aoropITcEzeJeHbIM (B"peJHmE A"-CNHM).
2. OTHPOIte HAnOpHbI Tpy6OpPoBdO (NOBepHHTe BOJOpPoBOHbI KpaH NJIc cnono).
3. Y6eHITecb, yTO BOa nowla!
4. Nocle OKOHaHnRA paObTb OTKIOHTe HAcOC: KpaTKOBpeMeHHo HaKMITE KHONy (3) (BHJI/BblHJ). PnHApyuEHNrPnABnB 3KcNpyaTaADn HAcOC NepeKIOHaTeCB B peKHM HeINCPaBHOCTn, RopNT KpaCHbIn HINDKATOP, CM. rABy 7.1.

pnn 3ncnlyaataun Hacocac
nycKpOeyIpyuOoiM yCTOPCTBOM (rHDPOMaT, TaMep BRIOUChENH N dp.) Heo6xOIMO
nepeKnIOUHTb ero B"peKIM A", CM. rna7.1.

ABTomatHueckn HAcoc dIa DOMOBORO BOOCHa6KeHHA

(0603HaueHne np6opa HWA..., HWAI...)

PnHnHn npoBt: np6op BkIIOaETcR,ecnBpe3yIbATE paXOJa DaJIbEHe BObl NaaTeHNHe NOpRa BkIOUeHn, nCHOBaBkIOuHaETcR npDocTNKeHHN NOPora OTHIOueHn.

1.BctaBbTe BnIky Bpo3eTky.
2. ПИ ИБОБХОДМСТЕЗANOЛHNTE HACOC - CM, rIaBy 6.7
3.BHIOUeHne np6oba: KpaTHKOBpeMHO HAnMMte KHNHy (3) (BHJI/ BbIKI), CBTODnHObl NnHnKaTOp 3aTOpNTc3eJeHbIM (B"peJHmE A"-CnHM).
4. OTHPOIHTe HAnOpHbI Tpy6OpBoD (NoBepHHTe BOOpBOpOHy KpaH NmI cOnnlo).
5. 86eJIInTeCb, YTO BOda nouila! PnIb6Op rOToB KpaBoTe.
6.ПибборВКИЧОаТСЯИ ВБИКИЧОаТСЯ NO Heo6xOДmOCTn.(CM.RnaB7.1)

Hacocha CTAHU

(0603haueHne np6opa HWW...., HWWI...)

PnHnHn paBoTb: npH6Op BkIIOuHaeTCB,ecIN Bpe3yIbTaTe pacXoDa daBLeHne BObl NaDaeT HHe Nopora BkIOUChEN, n CHOBA BkIOUChETc npDooTHKeHNN nopora OTHIOUChEN. KToen NMeet pe3nHOByO dHaΦpaMy, HaxOraSyOcN oD aBJeHenn BO3Oyxa ("DaBLeHne NOIITKn"); 3TO NO3BOJrE OCyueCTBJaTB 3a6Op He6oJIbXIN KOIMHeCTB OBoIb, He 3aNyCaH HaocC.

1.BCTaBbTe BnIKy Bpo3ETy.
2.Пи Heo6xOdMocTH 3aONHnTe HAcOC-CM. rnaBy 6.7
3.BKJIIOHHe npIbopa: KpaTHKOBeMeHO HAnMnTe KHOHnHY (3) (BHJI/ BbIKJI), CBEToHOHbI NHNiKaTOp 3aoropITcRzEJIeHbIM (B"peJHXMe A"-CNHM).
4. OTHPOIte HAnOpHbI Tpy6OpPoBd (NoBepHHTe BOOpPoBdHbI KpaH NJIc connlo).
5. Y6eHITecb, TTO BOa na nowla! Pn6op roTob K pa6oTe.
6.ПибборВКИОЧаETСИ ВБИKИОЧAETСI NO Heo6xOuIMOCtN.(CM.RnaB7.1)

8. Texnuechoe 06cnyhHbAHne

OnachocTb! Npeed npoBeHem IIO6bix paobt ha npnbope:

• N3BNEKHTe BnIky n3 po3eTKN.
• Y6eIITecB,уTO npIbOp nOIOKlnOueHnOe K HemyobopyoBaHne He haoTcnoD DaBNeHnEM.
  Bce OINcHbHe 3dec pa60bI no Texo6ClyKbBaHnIO H peMOHT doJIKNbBiBOINHtBc TOJbKO CneMaJNCTAMi.

8.1 PeryJIaRHOe texHnuechoe 06cIyKHBaHne

• PpOBeBPte npHbOp n OTHoCnueecK HEmy oOpyDoBaHne,OCoBeHHo 3JIeKTPnuecKeN I hXaDIOuEeON IO DaBHeNMe DEtaJIn,Ha OTCyTCTBnE NOBpeKdEHN, pnp HeoXoDMocTN OTaIte B peMOHT.
• PpOBepbTe BCaCbBaIouzm HAnOpHbI Tpy6OpBoDbl Ha repMetnUHOCtB.
  -При снжehи мошости радаи почипт end 3aemeHNTe BCaBbAooiФnIbTp n CMEHnhфлntpouoi nIeMeHT (Pn HEO6xOIMOCTN).

PYCCHNru

• PpOBepbTe DaBHeHne NOJNTKn KoTna (6) (8 3aBnCHMOCTH OKOMNKeTAtu), npn Heo6xoDMocTH yBeJIyHbTe DaBHeHne (CM. rIaby 9.4 YBeJIyHne daBHeHne NOJNTKn).

8.2 OuNTKa BCacbIbAoJeo foJIbTpA (B 3aBnCmOCTH OT OChaueHna)

1. OTHpyTHe KpbIshky (14) (npn Heo6xOIMocTh C NOMOsbH KJIoua (13)).
2. BbHbTe 6nok fNbTppa (15) BeptnKaIbHO BBepx.
3. Pa36epnTe 6IOK ΦnIbTpα: ydpeHnBaTcAaH (16), noBepnTe ΦnIbTp (17) noCacoBoN CTpeJIke N CHIMTE Co cTaKaHa (6aiNoHeTHoe COeINHeHne).
4. PpOMoHTe CTAkAH (16) NOJ pPoTOH OBOH, OHCTHTe FmIbTp (17) MfKOH UcTKOi.
5. C6epeHne 6Iok fIbTpa B o6paTHoNocEIOBaTeJIbHOCTN.O6paTne BHIMaHHe HaTo, YTO6bI 6Iok fIbTpa (15) 6bl BCTabJIeNo ynopa.

8.3 Pn onachoctn 3aMepe3aHn

BHHMaHHe!Mop03(<4°C)pNBoDnT K NOBpeHDeHIO yCTpOHTBA H pNHaIeJHEoCTe, TAK KaH B HNX NcTOAHO HOePJKTcBOaI

• Pn onacnoctn 3aeme3aHnH Heo6xOymo pa3o6paTb np16op n npnaHdJeXHoCTn npaHnTb B 3aunuIeHOM OT Mopo3a MeCTe (CM. cnedyoun p3den).

8.4 DemontanxpaHHeH np60pa

• BbIKIOHHTe np6Op. N3BJIeKHTe BNJky n3 pO3eTKN.
• OtkpoIte HanoPbH Tpy6oPBOd (noBepHnTe BOIOPOBOHbIKpaHnnCOnIO), POJIHOCTbO CNYCTNE BOyD.
  -NonHOCTbO ONOPOKHHTe HAcOC (5) HKOTen (6), 173T0rO:
• BbHpyTne pe3608yIO npo6ky BOOcINBHOOTBepCTna (8).
• DEMOHHTpyuTe BCacbIbAIOuMn HAnOpHbIM Tpy60npoBoDbl arperata.
  -XpaHntbarperaTcneyETBHe3aMepe3aIOuem NOMeueHHMn.5℃).

9.1 Hacoc he pa6oTaet

Cetbeoe HapraKeHHe OTCyTCTBye. -PnoBepbTe nepeHIOuHateIb BkJI/BblKJI, KaebI, cetBeYIO BuNHy, po3eTHy npeDOxpaHHTeIb.
CetEBoe HAnpRHeHHe CnIuKOM Hn3Koe. -NcNoIb3yIte ydInHHTeJIbHbI KabeIb cdoCTaTOUHbIM IOnpeUHbIM CeEHnEM JnnI.
Cpa6o7ana 3aunTa oT cyXoro XoJa - ropnt KpaChbI INHdkaTop.

Y6eHNTecb, YTO BOBbl DOCTaTOHNO.

-ⅡIIOBTOHPORO BKHIOHcHnKpaTHOBpeMeHHo HAKMHTe KhoNky (3) (BHJI/BblJI)

P6000Inox:3aunTHoeOTKIOUeHHe npn 3aKpbTOM HAnOPHOM TpybONPOBoE -TropNT KpaChbN INDNIKATOP

• OTKpoTe HAnOpHbI Tpy6oPBOoD
  Дя NOBTOPHORO BKHIOUYEHINKpaTHOBPemeHHaHKMITE KHOKNy(3) (BHJI/BblJI)

• DBuratelb neperpeT, cpa6oTana 3auuTa DBuratela.

• NocJe OxlaJxdeHn HAcOC BHLIOHTcCHOBABTOMATNUeCKH.
  -Длобесс electндостаюнов BEHTNIAHINDEPHTeBEHTNIAHNOHHU OJIeIb CBOOHDH.

• C6bIIOJaTe MaKcHMaJIbHyIO TempePty npaH.

• 3neKtpoDbnraTeIb rHydt, He 3anyckaetc.
  Tpe6yETcpeMOHT,cm.rnaBy 11.

Hacoc 3acopnIc nn HecnpabEn.
- Pa36epnte n npochtne 3JIeKTOPOBnArTeIb. IpoocHTne nn 3aMeHInTe dHΦy3Op. IpoocHTne nn 3aMeHInTe pa6ooye KOleco. CM. rJaby 11.
-AbneBnHn/HaBXOeBbIeDaBHeNBAKIOUeHnHaCOca.
- PoiKIOUOHTb peDyKTOp, cM. rnaBy 2.

9.2 Hacoc BcacbBaet HenpaBnIbHO nIpa6oTaET OeyHrPOMHO:

• HexBaTKa BOdi, aKTHBHa 3aunTa OT cyxoro Xoda.
  KpaChbIn HndNkAtop MnraT,3eJeHbI
  HdHKaTOP RopNT NOCTOHHO, CM. rIaby 7.1
• y6eHTecb,HTO BOBbl DOCTaTOHNO.
  Hacoc HeoctaToH0 3anJHeN BDOH.
  -CM.rnaBy6.7.
  -HerepmetuHa BcacbBaOuaa liHna.
  -ObecneYbTe repMeTNUHOCt BcAcbIaIOUeJINHH,3aTaNHTe pe3b6OBeIe COeHNHeHJ.
  CnHKOM60JIbwaB BICOTAcBaHnA.
• C6bIouaIte OrapanuHcHnno BbICote BCacbBaHH.
• YcTaHOBnTe O6paTbH KJIanaH, 3aONHnTe BCacbBaIOUyIO NHHIO BOOn.
  ΦNJIbTp BCacBaIbAIOUeI IINHIN
  （DOnOHTeBHOe o6OpyOBAHne）3acOpnncr.
• PpoHCTHe HIn, pN Heo6xOaMocTN, 3aMeHnTe.
• 06paTHbI KlaanH (DOnONHITeNbHoe o6OpydoBaHne) 3a6IoKnpoBaH.
• PpoHCTnTe nJIn, pN HEO6XoDMOCTN, 3aMeHInTe.
• YteKa BObi MeKdy 3JeKToDnBraTeIeMn HacccOM,TOpcEBoe yNtOHeHHe HepeRMeTuHO. (He3HaUHeTbHbA yTeKa BObl (MaKc.30 KanelbB DeHb) oByCLOBHeHa KOHCTpyKUnE ToPcEBOrO yNtOHeHn.
• 3aMeHHTe TOPueBOe yIIOTHHeHHe. CM. rIaby 11.
  Hacoc 3acopnIcHn HcnpabEn.
  -Cm.rnaBy9.1

9.3 DabIeHne CInnHOM Hn3Hoe HnHacoc pa60aet HenpepbBHeO (noCToRHaHoe BKNIOHHe/BkNIOHHe)

BcacbBaiouaJINHnHerepMeHTHaNn BbICota BCacbBaHnCmUKOM 6oJIbua.
-CM.rnaBy9.2.
Hacoc 3acopnncn HnneCnpaBeH. Cm, nabv 9.1.
HWW....HeBepHO Hactpoeh MaHOMeTpueckn NepeKIOUaTeIb.

3aMepbTe daBJIeHne BKIOUOeHnI bIKJIoueHnI pRNI NOMOIu MaHOMeTp a (9) n IpoBepbTe 3aHuEHNc (CM. Tnaby 13. TexHnueckHe xapaTepcNtHK). B cnyae Heo6XoDMOCCTn HAcTPOHn ObaPntecb B KIneHTCKyO cLyk6y KompaHm Metabo.Cm rJaby 11.
HWW....: Hacoc cpa6aTbIbAeT yhe npn He3NaHTeJIbHOM (OK.0,5π) 3a6ope BODbl.
- PpOBePbTe, He CImuKOM Hn Hn3Koe daJIeHHe NpIITKN B KOTne. PpN Heo6xOdMocTH yBEnuHbTe daJIeHHe.Cm. rIaby 9.4.
HWA..., HWAI...: HAcoc BKNIOyaeTcBByIKIOyaeTc npn CImHKOM MAJOM 3a6ope BoJI (MeHbIe 60 J/4, B 3aBNCMOCTN OT MoDEJI).
ПиЕЗИЧАNTeьHOM 3a6Ope BODbl Tpe6yETcN cNoJIb3OBAHHe ypaBHNTeьHObEmKOCtI (6aK).
HacochbIe cTahuunn (HWW..., HWWI...) NOxOaT dIJI 3a6Opa MaIbIX oBEmOB BObl.
- HWW....: BODa TeuT n3 Bo3DyUHoro KlananaHa.
- PeshnoBaa dnaaeparma B KOtne HerepeMteuHa; 3ameHnte. Cm. rIaby 11.
- INHINKaTOp (2) ropNT CHHIM.
"PeKHM A"akTNBnpoBaH.Cm.rna7.1

9.4 YBeJIuHHeNHe DaJIeHnI NoJInTHKn (ToJIbHO HWW..., HWWI...)

EcnHacoc-C TeueHem BpeMeHN- 3aNyCkAeTcra DaJe npH He3HaHTeJbHOM 3aObe BoBdy (Ok.0,5),Heo6XoDmIO BOCCTaHOBnTB KOTNe DabHeNE NOOnTHKn.

Yka3aHne, daBLeHne NOJNTKn KOTna (daBHeHne BO3dyxa) He H3MepaETcMaHOMeTpom (daBHeHne BOby) (9).

1. N3BNEKHTe BUNKy H3 pO3eTKN.
2. OTHPOIte HAnOpHbI TpyoBPOBaO (NoBepHnTe BODoPBOBoHbI KpaHnIa COnIO), NoJIHOCTbIO CNyCTNe BOyD.
3. OTBUNHTHE NlaCTHKOBYIO KpbIbHcy Ha TopceBOB CTOPHO KOITJa; 3a Hei HaxOHTCBAO3DyUHb BEHTMlb.
4. NODcoeINHHTe BO3dyuHbI HAcoc HnH IaH R KOMNPecCOPa C NaKOHeuHKnO MJI RA HaKaHuaBaHn IuH nMaHometp K Bo3dyuHOMy BEHTnHIO.
5. HaKaHbAaTe Do DCtNKeHnnapeyCMOTPeHHOro DaBHeHnNoDnTHKn (1,56ap; CM. rIaby 13. TexHnueckneXapakTepNCInK).
6. Choba noknouhe hacoc npobepbte ero fynknoHPOBaHne.

10.Пинадлесноctn

HcnoB3yTe TObKO opnHaJIbHbIe npHaJNeXHOCTN KOMNaHm Metabo.

IcnoIb3yIte ToIbKO TaKHe npHaJaIeKnHocTH, KOTOpBIE OTBeAHOIT PTeBOBaHNM InapaMeTpam, NpeHnCJIeHHbIM B daHHOM pyKOBoDCTBe NO 3KcNlYaTaun.

Плнь accopTmEnTp nPnHaJIeXHOCTe m. HacaiTe www.metabo.com nIIN B kataIore.

11. PemOHr

Anachoctb!Pno3BODHTpeMOHT daHHoro arperata pa3pewaertc TOnIbKO CneuaHCTAM-9JEKTPNKAM

Дя ремонтаюдуци Мета obрааьтесь pernohaibhoe npedctabnteBCTBO Metabo. Adecaeme Ha caite www.metabo.com.

Ia nepecbukn: noHocbHO onopoxhnte Haocu KOTe (CM. rnaBy 8.4).

IpeuHn 3anaChbix YacteM MoKHO 3aRpy3ntb c caTa www.metabo.com.

12.3aunTa OKpykaiouecpebl

6cbIpaTHe hauhoHaBbIe npaBnla 3KoIorHueckn 6eOnachOyTHnn3aunn n nepeba60TN oClyHnBHX INHCTpymeHTOB, ynaKoBn n pinnAneXHoCTei.

ToIbHO dIy cTpaH EC: He bIb6paCbIaBte 3JIeKTPOHCTpyMeHTbl BMEcTe C bIbTOBbIMn OTxOdAMn! Corlancho EBpOeneckoIN DpeKTHBe 2012/19/EU no OTxOaM 3JIeKTPINCECKORIO 3JIeKTPOHNO OBOpYOBaHN H ee npImHeHNO B pAMkAx HaUNoHaJIbHO 3aKOHOATEbCTBa 6blWne B yNtOpe6NeHN 3JIeKTPOHCTpyMeHTbl NOnDeNHaT pa3JeNbHOMy C6OpCy CueIb IO nx NocEMyoe 3KIOLOrHecN 6eONaChOH nepepa60TN.

13. TexHHuecknex xapakTepeNCTHNN

IorcheHHK DaHHbIM, npBedeHHbIM Ha cTp.3. OctabJlem 3a co6oN npaboHa texHueckne n3MeHENH.

「pαфчecKa xapaKTepeNCTnKa Hacoca (Дэгрмma,ст. 3) nokazbIbaeT erO npOn3B0DNTeIbHOCtB 3aBcICMocTn OT Hanopa (BbICota BcaCbIbAHnO 0,5 M N BCaCbIbAoiu nnJhaHr 1").

E =3eHTPOHnKa/3aunTaOT cyxoro xoVa V =06paTHbI KJIaan (18)Ha BCacBbIAOuEM nATpy6ke (10) HacocA
K = ceTeBOH Ka6eIb
U = Happrajekhe nce cTeN f = Yactota
P1 =HOMHaJIbHaMa MOUHOCtB PStandbypaCXoB BpeXnme OJNda
HOMNHaJIbHbI TOK
C = pa6o7n KOHdeHcaTop
n =HOMHaJIbHaJ CKOpOCTb BpaUeHNr
FV,max =MaHC. pON3BOJNTeJIbHOCTb
Fh.max =MaRC.BbICOTa noDaun
Fp,max =MaKc.ДaBHeHne nOdaun

MaHOMeTpmeckn hepeKIOHateIb: DaJIbeNHe BILIOUeHI

p2 =MAHOMETPNUeCHNIpeHENIOuateIb: DabJIeNEOHTKIOEHHN

Sh,max =MaKc.BbICota BcacbBAHnA

S_temp =MaHC.TEmnepaTpyaNoDAuN T_temp =TeMnpaTpyaOpyHaoJeCpeDebl S₁ =Klacc3aUHTbOt6PbI3r S₂ =Klacc3aUHTbI S₃ =KlaccN30JLauu M_P =MaTePnaJI KOpnyca HAcoca M_R =MaTePnaJI BanaHacoca M_W =MaTePnaJI pa6OHeRo KOleCa HAcoca D_S =BHyTpENHra pe3b6a BCacBIAuOJeRaNaTPy6Ka D_p =BHyTpENHra pe3b6a NDoKIIuOHeHnHaNOPHOIINHn T_V =EMKOCTb KOTla T_p,max =MaHC.DaBLeHne B KOTIe T_p,1 =DaBLeHne NDoNITKn KOTla
A =pa3MebpI:
dInHaX WHPnHa X BbICota
m =Bec (C CteEBIM Ka6BeJIem

\~ nepemehhbo TK Ha yka3aHbIe TeXnueckne XapaKTepnCTnKn paCnpoCTpaHHTOcDOnyCNK (npedycmOTpeHHbE DeTCHBTOUIMN CTaHdaPTAm).

3HaueHnna 3MnCCnN Wyma
3TN 3HaueHnna N03BOJAOUeHNBaTbN
cPaBHnBaTb 3MnCCnIO Wyma pa3NJHbIX
3NeKToPiOHCTpyMeHTOB. B 3aBmHMOCTN OT
yCLOBn 3KCNlyatau, COCTOHHra
3NeKToPiOHCTpyMeHTa HN NcPObl3yeMoN
HnCTpyMeHTaJIbHO OCHAcNTKaPfTuNEckA
Harpy3Ka MoKet 6bITb BbIe NIN HNKe. Jnla
OueHKn npRMEpHOro yPoBH 3MnCCnN
yHtBbAtne nepepbIbB bPaOte N Pha3bIpaBoTb
C NOHNHeHNO WymOBn HArpy3HO.
OnpeJeInte nepeYeH MeP, HanpImep,
opraHn3aIoONHbIX MepOpnprATn, No 3aUnTe
NoJIb3OBaTeJI C yYeTOM Tex NIN NhBX 3HaueHn
3MnCCnW Mya.

TINHbI amnntyHO-B3BeWeHHbI yPoBeHb 3ByKOBOrO DaJIeHnI:
LpA =yPOBeHb 3ByKOBO rDaJIeHnI
LWA =yPOBeHb 3ByKOBo MOuHocTI
KpA, KwA=Ko3ΦΦuNHeT NorpeuHocTI
LwA(G) =rapaHTnpoBaHNbI yPoBeHb 3ByKOBo MOuHocTI corJaCHO 2000/14/EG

HcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunIbI opraHOB cnYxa!

HOpmaaJnIy noKynataeJ:

CepTHnHkAT COOTBeTCTBnRA: Ng TC RU C-DE.5J08.B.01787, cpoK deIcTBnA 10.10.2018 no 09.10.2023 r., bYbIaH oPraHOM nO ceTpHnHaun npOyKnUe "IHAHOBO- CEPTNPHAT"OOO "IbAHOBCKHΦOnd CeTpHnKaun"; Adepoc(lop.nΦaKT.): 153032, PocchckaaFedeepauN, IBaHOBCaJ Obl., r. IBaHOBO, yL.CtahKoCTpOnTeJe, d. 1; TeL. [phone]; E-mail: [e-mail]; ATtectat aKpeDHTaUN Ne RA.RU.115J08 ot 24.03.16 r.

CtpaHa n3rOToBHeHn: Htai
Ipon3bOuTeIb:"Metabowerke GmbH",
Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, TepmaHHa

IIMnpTeB Poccn:
OOO Meta6o Ebpaaia
Pocn,127273,MocKaBa
yI.Bepe30aB aJIeN,Д5a,Ctp 7,oΦnc 106
TeI:[phone]
DaTApno3BODCTBa3aUnHpOBAHaB10-3HaHOM
cepHOM HOMpeHcHTpyMeHTa,Yka3aHHOM Ha
eroOnbDiNe.1aUΦpaOob3Haayet RoJ
hanPmep 四 ^ 四 oO3HaayeT,уTo n3dJIne
Pno3BeDeHO B 2014 roy.2Я 3Я uΦpbI
obO3HaayOT HOpE MeCraaB rOyo
Pno3BODCTBa,HanPmep 四 5 ^ 四 -MaJ
CpOK CnyKbI h3dJIIn cOcTabJrT 7 let. He
peKoMeHdyETcK KcKnNyatauIN IO nCTeueHN 5
let XpAHeHN C dAtb I3rTOBNEHN 6e3
PpeBaRtIbHo npOBepKn (daTy
n3rTOBNEHN CM.Ha STIKETKe).