HWA 6000 Inox - αντλία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αντλία νερού
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	HWA 6000 Inox
Κατηγορία	Αντλία κήπου και οικιακού νερού
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς (P1)	1100 W
Μέγιστη παροχή	6000 L/h
Μέγιστο ύψος κατάθλιψης	45 m
Μέγιστο ύψος αναρρόφησης	8 m
Μέγιστη πίεση	4,5 bar
Σύνδεση αναρρόφησης	1" (25 mm) εσωτερικό σπείρωμα
Σύνδεση κατάθλιψης	1" (25 mm) εσωτερικό σπείρωμα
Υλικό περιβλήματος	Ανοξείδωτο
Ηλεκτρική προστασία	Απαιτείται διαφορική διάταξη 30 mA
Προστασία κινητήρα	Προστασία από λειτουργία χωρίς νερό και υπερθέρμανση
Τύπος εκκίνησης	Αυτόματη με ηλεκτρονικό μανοστάτη
Λειτουργία αναμονής	Ναι (πράσινη LED που αναβοσβήνει)
Ενσωματωμένο φίλτρο	Ναι, αφαιρούμενο για καθαρισμό
Βαλβίδα αντεπιστροφής	Ενσωματωμένη στη σύνδεση αναρρόφησης
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	35 °C
Βάρος	Περίπου 12 kg
Τρέχουσα συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου, αποστράγγιση σε περίπτωση παγετού
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα στο www.metabo.com
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Metabo

Συχνές ερωτήσεις - HWA 6000 Inox METABO

Πώς να προγεμίσετε την αντλία HWA 6000 Inox;

Ξεβιδώστε τη βίδα πλήρωσης νερού (11), γεμίστε αργά την αντλία με καθαρό νερό μέχρι να γεμίσει, στη συνέχεια ξαναβιδώστε. Ανοίξτε τον αγωγό κατάθλιψης και ανάψτε την αντλία. Η αντλία είναι αυτοαναρροφούμενη, αλλά η αρχική πλήρωση είναι απαραίτητη.

Ποιο είναι το μέγιστο ύψος αναρρόφησης;

Το μέγιστο ύψος αναρρόφησης είναι 8 μέτρα. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε έναν αγωγό αναρρόφησης με εσωτερική διάμετρο τουλάχιστον 25 mm και να τον κάνετε όσο το δυνατόν πιο κοντό για καλύτερες επιδόσεις.

Πώς να καθαρίσετε το ενσωματωμένο φίλτρο;

Ξεβιδώστε το κάλυμμα (14), αφαιρέστε τη μονάδα φιλτραρίσματος (15) προς τα πάνω. Αποσυναρμολογήστε το δοχείο (16) και το φίλτρο (17) περιστρέφοντας. Καθαρίστε το δοχείο κάτω από τρεχούμενο νερό και το φίλτρο με μια μαλακή βούρτσα. Συναρμολογήστε ξανά με αντίστροφη σειρά μέχρι τέρμα.

Τι σημαίνουν οι LED στον πίνακα ελέγχου;

LED (1) κόκκινη σταθερή: σφάλμα (λειτουργία χωρίς νερό). LED (2) πράσινη σταθερή: κανονική λειτουργία. Πράσινη που αναβοσβήνει: λειτουργία αναμονής ή χρονική καθυστέρηση. Κόκκινη που αναβοσβήνει: ενεργή προστασία λειτουργίας χωρίς νερό. Μπλε: λειτουργία 'A' (για δοχείο πίεσης). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 7.1 του εγχειριδίου.

Πώς να προστατεύσετε την αντλία το χειμώνα;

Αδειάστε τελείως την αντλία και τους αγωγούς: αποσυνδέστε, ανοίξτε τον αγωγό κατάθλιψης, ξεβιδώστε τη βίδα αποστράγγισης (8). Αποθηκεύστε τη συσκευή σε χώρο προστατευμένο από τον παγετό (ελάχ. 5 °C). Ο παγετός καταστρέφει την αντλία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την αντλία για πόσιμο νερό;

Όχι, η αντλία δεν είναι κατάλληλη για πόσιμο νερό ούτε για τρόφιμα. Είναι κατάλληλη για καθαρό νερό, πότισμα, αποστράγγιση πισινών ή βρόχινο νερό.

Μπορεί η αντλία να λειτουργεί συνεχώς;

Όχι, η αντλία δεν είναι σχεδιασμένη για συνεχή λειτουργία. Προορίζεται για οικιακή και κηπευτική διακοπτόμενη χρήση. Τηρήστε τους αυτόματους κύκλους λειτουργίας/διακοπής.

Πώς να αυξήσετε την πίεση προπλήρωσης (αν έχει εγκατασταθεί δοχείο);

Αποσυνδέστε τη συσκευή, ανοίξτε τον αγωγό κατάθλιψης για να αδειάσετε το νερό. Ξεβιδώστε το καπάκι της βαλβίδας αέρα του δοχείου. Φουσκώστε στα 1,5 bar με μια αντλία αέρα εξοπλισμένη με βαλβίδα ελαστικού.

Τι κάνω αν η αντλία δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία (πρίζα, ασφάλεια). Αν η κόκκινη LED είναι αναμμένη, η προστασία λειτουργίας χωρίς νερό είναι ενεργή: βεβαιωθείτε ότι η στάθμη νερού είναι επαρκής και πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (3). Εάν ο κινητήρας βουίζει, ένα ξένο σώμα μπορεί να μπλοκάρει την αντλία.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά και η πλήρης λίστα είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο www.metabo.com. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWA 6000 Inox METABO

Φuλασετe oλες τις unοδειΕις αφαλειας κατις Μθηγες γιν ελλοντική υπόη. Πραλαχωρείτε σε αλλους τὴν αντλία σας μόνο μακίμε auta τὰ εγγρας.

OII npodopiec ge autec tic odnyie c Ieitoupyiac qadonoiuvvta uno tic EHC onuvaeoic:

Kivduoc!PoeiDooiojn yia oomegakec Baaes n qnue cto npiaalov.

δνος ηλεκτροπληξίας!

eioiogyia ouaikcβaeganó. µ

Ppooox! Ppoeiobonoinon yia uukecc. cnmu

4. Eiδkeuioδεiεic aσφaλεia

Ta paiia kai o voei kaowc kai ta atoua nou dev ivai eoikeiwueva u TIC odnyie c aeitoupyiae dv EITpEETal va xpnoioiouov TN ouokvun.

Eπβλεπετa naδiα, yia va εξασφαλιετai oτι δεν naiζουν με τη συοκεύη.

KaTaNpOAn Oe NiOivEc KAI
LIMVouAeC KnNou KAI OTo yUpW
aNo autEe PiEio aOphiAeIac
PpeIva TnpouvTaI oI diataEic
OuMwVa Ue Ta npOTuna DIN
VDE 0100-702,-738.

H ouakeun npenv va diathetai diataxynia npoostaia ano pEu ma diappocnC (RCD) µ eva ovoaotikó diappoeov pEu ma oxi npaw ano 30 mA.

Δ ν επιρεπεται n χρήση της συακεύνς, ὄταν στονερό βριακονται ατομα.

Σε πεππτωη χρήσς για
napoxην ερουγίαοιλίκηχρήση
πρέπεινα ηρουνταιονμίες
διατάξεις περινερου και
λυματων καθως καιοδιατάξεις
tou ποτόπου DIN 1988.

Oi napakatw loiio kivduvo
ufoiavta kata kavova kaTa Tn λ ioupyia avtawkai
piotikovdeltaiw (avaoya tov
Eonlioo) -kai dEv nauov va
ufoiavta akounkui e Tnv
tnpnon tw npolntikow
mTpv aosaaia.

4.1 Kivδuvoc ano περιβαλλοντικές επιρροές!

Mny ekTeTe Tn oukeun otn Bpoxn. Mn xpnouoie Tn oukeun oev npo nepiaalov.

Mn xpnouoioeitc n ouokevn
0xwpouc onou u npaxei
kivduvoec kpnengn Kovta 0e
euphiEkTa Uypa aepia!

4.2 Kivduoc ano kauTo vepo!

Kivduvo! TooTheTne Tmu 1 baIaavTeNIOPTPOOnc Otn ouv6eon avappoNc (10), yia va eMnOioTe Tnv EIOtPOO n Tou vepou oTo oWAnva

avappofoons. EToi mnpoi va µ ω θi oakolouthetakivduvo:

Anto kauTo vepo µ npopei va
PpokAn0ouv Baaec kai fOpec
Otn oteyavonoinn Tns
oukeunc kai otouc oWAnveC
ouvdeoc kai va eEeAthei kauTo
Vepo.KivduvoC ykauatoC!

Sigma euc µ TnV nepiypaHWW....Av δ ν EITeux θ η npiion anvepyooinos toudeltakontn ioeonc loyw kakovouthenkwv ioeonc nloywo baaoc Toudeltakontn ioeonc, mtopei va θ µaν θ to vepo eoa otnoukeun µ eoTepikn Kuklophiia.

Sigmaενες με την περιγραήν Π.... Λειούργησε τη συακεύην το πολύ 5 λεπτά με κλεισότον γαγώνό πεσης. To vερό, to onio kukλoφορεί μέσα στη συακεύην, θερμαίνεται.

Σε πεππτωη σφαλμαος aσοσυνδεοτε ηι συσκεύη από το δικτού του ρεύματος και αφήστε την συ κρυσει. Προτόι τεθεί εκ vεου σε λειτουργia πρεπείνα ελέγεξι ηι σωστή λειτουργia της εγκατάστασης εἰδικεύμενο προσωπικό.

4.3 Kivduoc λ ° γ ω

ηλεκτρικόν ρεύματος!

Mny kaTeuOvEe Tn 8oTou vepou aneuthetaia navw otn oukeun n e aaaa naekptika Eapntmuata! Kivduoc thavatou ano nAektpoanxiia!

Kata Tc Epyaoie Eykataotaon Kai ouvtnpnnc dev entpenetai n oukeun va evai ouvdeltaevn 0to diktuo tou puaTOC.

Mny niavete uypa xepia to
phi tou kaawdiou peuuatoc!
Apaieite to fic ano tnv npica,
tpaewvtac navtoe to buoama kai
oxi to kaawio.

Mn λ uyiεTε, µην πεεTε, µην TpaβaTE μv natae Ta kaawδia pεuμatoc kai ta kaawδia npoektaonc nepvovvtac naω ano auta. PooatetεTet a ano aixmpa akpa, eλaia kai uψηλε θερμokpaoiεc.

4.4 Kivδuvoc aπó

ελαττωματa n βλαβες ΟΤΟΥΚΕΥΝ！

Eλεγετη συκεύν, ἔιαίτερa το καλωδιο του ρεύματος, το φις και τα ηλεκτρικά εξαρτήματa πριν

Tnv evapn Tns 5eitoupyiac yia
evdsxóevn unapn Znmuwv.
Kivduoc 0avatou ano
nEKTponla!

Mia xaaoevn oukeun
enipentetai va xpnoonointhetai
Eava, aou npwta erioeuaotei
omega.

Mny eiokeuae Tne ovo I aocn Movo
Eoiikueva atoua enipenetai va kTeAovv EIOKEUc otic avTlieskai Ota niootika doxia (avaloya tov EoNlaio).

Ppoox!Ia va aioofoyETe Znmues ano vepo,pi.x.
PnmuupiaXwpwv,nuu npopei va npoknbouv ano βλαβ n φ opecs Tns oukeunc:
- PpoypaumatouoK katalnawv µ Tpwv aoaiaac, n.x.
evkataoan ouokenuc
ouvayepou' n ekavn
anopponc uE eunponon
O kataoekvaotnc dev
avaaamabavcltnv euvnyia
zneCPOU mOpéi va npokaedoi
n ouokun otav
-6vXpnooioietaiμε tov evδδεiyμévo tpónto,
-unepoptiεtaI λ 的 w diapkouc λ toupyia,
- λειουργεί και φύλασσεται χωρίς va προστατεύεται anó παγεό,
-yivovtai autoxédi c TPOIIOINoEi OTN OUOKeun Xwpi E\xouoiOToTnON. EIOKEuec oE nEKTPIKc OUsKeuEc EITpETaI va EKTLOvTuI MVO aNo EIDikoouc NkEKTPOAOyouc!
- xρησιμοποιούνται avταλλακτικά που δεν εχόουν ελεγχθεί και εγκριθεί από τον kataσκευαστή,
- xρησιμοποιείαι ακατάληλο uλικό εγκατάστασης (εξαρτήματα, σωλήνες ούνδεοης κ.λπ.)
KataaIoo uiko ykaTaOtaoNc;
-avθεκτικό στην πιεοη (ελαχ. 10 bar)
-avθεκτικό στη θερμότητα (ελάχ. 100 °C)
Σε περιπτωη χρήσς
περίστροφικών συνδεσμων
γενικός χρήσς (σύνδεσμοι
μηαγίουνετάς) χρησμοποιεῖτε
μόνο εκδόσεις με πρόσθετο
δακτύλιο στερέωσης γία ασφαλή
στεγανοποίŋη.

5. Entokon

BENEOTN OELIDA 2. OI EKOVc anoteLoUV npadeiymu yia oec TIC oukeuEc.

1 L E D (σφáλμa)
2 LED (On, Standby, Info)

3 Πλικτορ (ενεργοποιησ, απενεργοποιησ, ενδεχ. τρόπος λετουργίας A, επανεκκίνησ) *

4 IVaKaac eEyxou
5 AvTia
6 Niεστικό δοχειο ("λέβητας") *
7 Baβiδa āpα γι πεοη προπλρωσης
8 Bìδa ékkévwong vερού
9 Mavóμετρο (πιεσην ερου) *
0 EuV6eon avappofo
1 Bida nAipwos vepo
2Σuδεοη καταθλιψης
3Kλειδι
4 Kanaki
5 Mováδα Φιλτρου*
6 Περιεκτης
7ΦiAtpo
8 Baβiδa αντειομροφής
avaloya tou eonlaouo

6. Θεοη σε λειτουργία

6.1 Tonoθετηση

To unxavnja npenie va tootheetai o eva TeyvO (Vyaopa aepa uev. 80% ), kaia aepicoevo kai npoataeuevvo ani tco kaipkec ouvhkec epeoc o epocovtna theonnpeneva diaofoalicietai mua aofoaIc, enine6n kaiotaepn th eon tootheTnOnc akoua kai o e myiannpawon vepou tou xnuavnauotc. Oxioes aepiouo dev empteteta va kaunrovtai na atoppoovpuoutouc.H anooananto io toixouc kai aAvavtkeiveva 0a npenie va elvai 5 cm to Aiyotepo. Ipooatia ano tvayeto - Blene oto kepaiau 8.3.

TnV anofoyn Kpaadauw, n ouokeun 6ev
Penei va elav otaepea biouwev, aaaa
TOneTneuve npw o eaaotik Bao.

Σε περπτωη nou η σωακευήτιθεται Ελειουργία Ελινούλες κήπων και Εε πισίνες,πρέπεινα εΙναι τοῦθετημένη μετέτοιον τρόπο, ωσενα προστατεύειαι anο unερχείληση anο πτώη στονερ. Πρέπεινα λαμβάνονται unόψη τυχόν πρόσθετες νομίκες anaiŋδείς.

6.2 ν δ σ η tou ω λ ν avappofo

Ppoooxn! O owlivaacavappoannc npenei vauvapaoioyeitaue tetoiov troto, wote va unay aekie mnxavikn duvaun n ouotpooh onv avTia.
Ppoooxn! Xpnouoioeite dIAtpo avappnoon, yia va npOtaeTe Tny avTia anTnv aqmu Kai tKaAbaopae.
Ppooox!Ia va unv unapxdiappo nepuov aTnevepyoanmeyn avTAlia, eivai anapaiinTna baAibiasaVTENIATPOPHC. SuviatarntnoTTOeTnbaBiwavTnTPOPHCSOto Avoiua avappoNcTou EkaunTou oWnva avappoNcKai otn ouvseanavappoNc(10) TNCAVTLAC. Avaloya me To movteLo, evbexetai va unapxienonEvosawtmeynmaBaAibiasaVNTIOPTPOHc (BAENEOTKeFpalaio 13.Tevvika oToixieia).
Σεγανοποιne ολες τίκ κοχλιούνδεσεις με Μουωτικη ταίνισωμαιων (περ. 10-15 περιλιεις πος τὴν Κατέθυνητου Θερρμαιος). Ta Αημεί διαρρός προκαλουν αυαρφόησα ερα και εμώνουν ἡμτοδίουν τὴν αυαρφόησα ερου.
O σωληνα avappofoanc npetie va exe i oewtepkh idaetpo touaiotov 1" (25 mm), npetie va elval avthetaikoc otnv kauyn kal aepooteync.
O oawynac avappoynoc npentva evai 0o to duvatov kovtutepc, yiat 0o auvadetai to minkoc tou oawyna meiwvetanapoxn.

Oawhvac aavapopnonnc npentv aexouvexn avoak kaion npoc tvn avTAlia, yia va myn eKwblcetaa aepac.

PpEi va Ea0a0faIcTai EApKnc npaoxnvpo kai To TELoc Tou OAIva avapooDnO npeTei va Bpioketai NAVTO tO vepo. PooeEto Wote o OAIVAvavapooDnO VA mBpioketai OTo eApaoc, u anoteloeuva avappopataa uiooc npuoi. Ta auto mnpei va xonouoiointheta i.x. ma nAeuovth diataen AynCw npooBETOC EoxlouoC.

6.3 2uv8eon tou oawiva nEons

Tia n meiwn twv anwaleiwv loywo tpiBnC, o
o wlnvac nieanc th npente va exei eAaxioTn
eoewtepkni diaqetpo 1" (25 mm). Av
xnpnoonointhei mkpotepn diqetpoC, p.x. 1/2",
evdoexetal v npokouov npoblambda
efapoyns loyow kaknc EeaepwnC.

Ppoox! O owlambda kataoIpnnpTe va elvai ouvapauooynevoe me Tetoov tpo, oate v mnu aoei mxaivk dvaun n ouotpofn otnyavtia.

YnOeEiHWWL...HWAL... (AvTIAECμε EvouaatwuevoIAtpo):TεiATE nVavTAia npiv ano Tmoueovn (BA.KeΦdAio 6.7).

Teayavonoinote oles tic koxiaouvdeoeic meuovtikn taivia otepuatauw npoc anofoyn diappone vepou (np. 10-15 nepitulieic npoc tvkateuuvon tou npuupuatoc).

Oλa ta μερη τοῦ σωλήνα καταθλιμίς πρέπεινα εἰναι ανθεκτία στην έπειηκαιν εἰναι σωστά συμαρολογημένα.

Kivduoc! Tuxov m avektika otyn niemnepn kai akataaan anuapuooyonmupopov va pokakoeov phn tou ownva katatlaunca n ta n eiaoupyia. To ypo nou evexetai va ekivaxoae autny tny nepinwnmueyayneom npopei va aopauatie!

6.4 ν δ σησ δ τ ωλγ

Tia nI eIWOTWV Kpadaaowv KAI TwV OpuBsw, npTei N oukeun va elai uovdeltaevn me 5aaotikoecukapantouc oawlvceoTo dikTuOW oawlvw.

Σε Σαθερα Σγκατεσηνεος σωληνες Συισταις autoi va τοῦτεούνται στα πρώτα 2 Σμτρα μόνον αὐδίκα, για va εξαφαλίζεαι η καλιεπρ Συνατή εξαερωπ.

6.5 ννδ σηστσδ τ

Kivduoc loywnktpko Uemuotc!Mn 0EETe Tn oukeun oE Aitoupyia oe upo nepiaalov kai povtiZeTc va ouvtpeoxuv oakoloutheta npounoEeic:

-H ouvdsen npénei va yivetai navtoe o npizc ooKO nou exouv EykataoTaei OwotadiaeTouv yiwon kai exouv eAeyxthetai.
-H taon tou pεuμatoc, n ouxvotnta kai n aσφáλεia πρεπει va πληρούν τις προδiaypaΦες nou avapépovtai στa TεχviKa στοιχεία.
-H ouokevn npen va diathetai diatae yia npoostaia ano peu ma diappoc (RCD) µ eva ovouaotiko diappoeov eua oxu navw ano 30 mA.
-Oi nAektpikec ouvdeoeic dev epiptepntai va β piokovtai oTo vepo kai npenai va piokovtai o aopaaan o uepxieian oepioxn. 2e npintwn oAitoupyiaoc otyn unaitheta

EAAHNIKAeI

πρεπειν προστατεύονται anó Ψεκαζόμενονερό.
-H kaawdiak npoektaon npente va exi eapkn diatoum oupuato. To kaawio twv tuamavw vepituIeNs kaawiw npenla va evai evtewc EetuIymuEvo.
- OI Εθνικές προδίαγραφές εγκατάστασης πρεπεινα τηρουνται.

6.6 Puθμiση προπλιρωσης (μόνο HWW..., HWWI...)

Piv ano tn theon oe aeitoupya putheta tvnieon nponpiipomega. Bane oto kepaiaio 9.4.

6.7 Pnipwn tnc avTiaic kai avappofo

Pnoooh! Se kahe vea ouvdeon n oe
Tepintwn anwaleac vepou h
avappofoancaepa npenei navtla va yevioe i
pe vepoH aeitoupyia tnc avtliacx wpi c
npanov vepou kataotpeei tvavtla I ia va
eivai Eaopafaioumeynia anpoBnauatotn
Aetoupyia ovviatoue mia enapkn EKKevwoon
twv udatw katn pwn evapEn
Aetoupyiac, yia tn nn npen eEaepwon tou
ouotniatoc.
Ynóδεξη: HWWI... HWAI... (Avτλες με Σνοματωμένο φιλτορ); Γα τγν πλήρωση πρέπεινa φαρασθετο το φιλτρο καν τα γεμίδει από τη συνδεοκαταθλμύης (12)
-εβδωτη Νβδαπλρωσκνεροι（11）μαζμετσγανοπηση.
- PoootheoTe apya kaapo vepo, mexpi va yepoi n avia.
Biswote gava th Bida nA npwnc vepou (11) µa i 1T oTeyavonoin.
AvoiEto oawna kataoaiu nca (avoie t m 1a vepou n to akpofoio ykaou),yia va npoei va diafooye o aepac kata tnv avappnon.
- Θεοτη συκεύη σε λειουργία (βλέπε στο κεφαλαι 7.).
- Otav eepxetai ooiopopa to vepo, n oukeun elvai etouin npoc aeitoupya. YnobsEn: O oawlvac avappponcse XpeiaZeta va elvai ymuatoc, eneisn avtia Aletoupyei me autoavappponan Avaloya me To mKoc kai thiauetpo Tou oawlya mtopei va Xpeiaotai liyoC xpvoc, wonouva anokataostel nieoN Eav theeTa ve meiwote To xpov avappponnc: tototheTne MbaBida aventuptophi cto avoynu avappponnc Tou eukajtnou oawna avappponcn Kai ymuote erionc to owna avappponnc.

7. Aetoupyia

Pnooynl H avtla kai a oawnvacav apappoohnpenei va exouov ouvdsEe i kai va exouy eui (beta nto kepaiao 6.).
Npooxn! Δ EITpeTaN Enp
AeIoupyia Tc avTlaic. PneTva unapxu
navtoEETAPKec eooavTAnos (vspo).

Eav uIloKapotei n avTia ano Eva oawata n utepaevaoi o kivtnpac, eva kukwua npoataicanevepytoie tvkivtnpa.

7.1 Haektpovikcs aeitoupyies

Anevpyooinon avtiaocotav o oanvas nieonsivai kEioToc (standby):

HWW....HWA....HWWI.....HWA....Av o
oAwnvac nieocn KLEeoiEv w navTAla Biopoketai
0E aeitoupyia (ue KLEeioa mnc Bpuocn tou
akpOovu kyaocu), n avTla metaPaIaei
eneta ano liyn opa e Tpno aeitoupyiac
auovoc (standby).To nAektpoviko ouTnma
eLeyexApixka v peV evpoeu meoWm c avTlAc,
avevayvwpiTe poin vepou, avaboobhnyi n
fowtiodoc LED 2) u npaoivo xpuwa yia 40 n
70 deuTEPOeTTA (avaoywucu TovteLou).2tn
ouvexia anepeytoioe iai to mtep nTc
avTlAc, n avTlA Biopoketai OTn aeitoupyia
auovoc (standby) kai n fowtoliodoc LED (2)
avaBooBnei apya u npaoivo xpuwa. KaTa to
avoayua Tou oAwnva nieocn, n avTla EKKVeiTai
autouata.

P 6000 Inox: Av δ Evtonoi eti poh vepou, n Luxvia LED (2) avaBooBnei npaivn kai ue apyo puOy iua 20 deuTepeoAenra kai aueocu meTc uynpo opuo yia 5 deuTepeoAenra. Tm ouevyia antevepyoToei tao KIVTNpac TNC avTia cai n Luxvia LED (2) avaBcKokivn.

PpOToaia evavTi EnpHc AEToupyiAc:

O'atv n avtia delta vepoei va atvanei vepo yia
Tepootepa ano 20 deutepoAeTTa, n auviia LED (2) apxiai va avaaboBneVIOKKKIVn. Av n
avtia eEakolouei va mnu Jnopei va atVAnoei
vepo ia alaa 100 deutepoAeTTa, o kivntnpac
Tc avtiaic anevespyoioietai yla 5
sevtpeoTTta (n auviia LED (2) avaaboBneV
ypnyopa OE KOKKIO KA npaivo XpUma) kai
PPOATAE stn ouveia va atvanei vepo yia 3
ETINIEOV KUKLOUC. Av kai tote dev mnpoi va
avtAnoei vepo, n atvtaievepyoioietai kai n
auviia LED (1) avaBcI KOKKNV.

Ia va anokataohtnoTe Tn Ieitoupyia nC avTlac: Ntntote ouvtota to nKtpo ON/OFF (3).

Ipoostaia ano aθελητη επανεκκινηση:

H oukeun diaotei puuouevn ano to
epyootao npoataia aod akouoa
epeyoinan, n onoia eutosiie tnv
etavekknontnc avtaac oepintwnbAbaqn
ndiaokntc pemuatoc.

H oukeun dev evepyonoietai autovoua eetta ato diakotn pseuToc kai npetel va evopyoontei ek vevou m ton botheia tou nIiktpou ON/OFF (3).

YnodEi: Aev evai duvat n xpion diataeewv apedounc n atpavaylaotikw mviow (xpovodiaoknn, Hydromat) e evepyotoinmeyn tvnpoostaoia anekoudia enaVekkivno. H npootaaevavti ekoviaac enavekkivnnc npoei va aneepyoanoi the olesc tsc oukeues (me nAektpoviko Eonliao) e aalayn tou rpontouleitoupyiac.

Alambda npontou aeitoupyiac / xpion otpayyaiotikov mviw:

TOnoBtntoteTo buuuga skitoukai kpatntote
tatnmuevo To nktpo3 (3) yia neepoootepa ano 3
deltapeoAeTTA. Huxvia LED (2) aAALzEi ano
PnauanrOe o muae. Mtnopeiteva uuvdeoeTe Nv
avTAla sto atpayyaiotko mVio mvo eoov
eivai uuvdeoev no siktu.o Tria va
enIopetee otnv "kavovki Ieitoupyia:
TOnoBtntoteTo buuqa skituo Ka pataote
tatnuevo To nktpo3 (3) yia neepaootepa ano 3
deltapeoAeTTA. Huxvia LED (2) aAALzEi ano
muLe e npaivn. Tsv tpoAoletoupyiac "Mode A" npoite va evpyonoiote/
atevepyonoiote Tnv avTla kai ano to
nktpo3 (3).H aphialeia evavti EnpriC
lambdaupyiac eivai evpyonoiuev nOtWc kai otny
kavovki Ieitoupyia.

7.2 Xphon tnc ouakeuric

AyTia kinnou

(Ovopa ouakeunc P...)

Apx h Ieitoupyiac: H oukeun Ieitoupyei yia oon wpa eival evpyoioueyn.

1. Tonoetnto to cstyn npia.

2. µστ ηνατ λi , α ν ρ λ τa , -βλεπε κεφαλaio 6.7

3. Evepyoinooukeun; Tia eveporoiin, nathote ouvrota to nnktpo (3) ON/OFF). H luxvia LED avabu npaoiv (otov tpnoo Aetoupyiac "A" auabue uIae

4.AvoiTeTo oWlhya KataOluIync (avoiTe Tn Bava vepou n to akpofoio yekaouo).

1. ELeyE, eav eEepxTai vepo!

2. Meta to telaos tsερyαiac anevpyoioηe tn oukeuŋ. Ia aneepyoioan, nntote auvtoua to πλκτpo (3) (ON/OFF). Av dev akoauθηeTe Tny npapantaw odynia, n avtla eioεpxetai oε kataσtaon βλαβnc kalavβεI κοκkivn luxvia LED, BAETe KΦΔAio 7.1.

Av θελετη αντλίαν ευεργοιοιθει αἰό καποιο
προδετο εξάρτημα (π.x. Hydromat,
xρονδιακόπη), πρεπειν ευεργοιοιθεετον
τρόσι λειουργίας "Mode A", βλεπε
κεφάλαι 7.1.

AutómaTo πεστικό vερού

(Ovopaia ouokenuc HWA...., HWAI...)

ApxIaetoupyiac: H oukeun eeyponotieitai, otav Aoyw Aunc vpou ncei nien tou vpou kato an tyn pieon eeyponoincn, kal

anepepyoiei Tai Ea,otav enuteuxtheta nieon anepepyoinons.

1. Tonothehote to fio stnv npica.
2. FeiOTe NT yAvTAla, av XpeiaCetai -BAEne KEΦAIAO 6.7
3. Evepytooinoukeunc:
   Tia evepytoinon, natoe ouvtota to
   πληκτρο (3) (ON/OFF). H λuxvia LED avαβει
   πρασινn (σον τροπολειουργίας“A”avαβει μπλε).
4. AvoIeTo oWAnva KaraOaIuNs (avoIeTe Tn Bava vepou n to akpofoio yekaoou).
5. EλεγEτε, εαν Εερχεταινερο! H συσκευι ειναι ἀτομη προς λειτουρία.
6. H ouakeun evepytoiei tai kai aTeevepyoieiTal avaIoyw cTov avaykWv. (Balee Kefaiao 7.1)

Ieotikovepou µ 60x6io

(Ovoaia oukeunc HWW.., HWWI...

Apxn leitoupyiac: H ouokun evpyonoiitei, otav oaw hync vepou nieoienieon tou vepou kataw anotvpienevpyoonoinc, kai antepeyoonoiitai eava, otav eniteuxei n pieon antepeyoonoinc. O aeBntac neipaaubavei ma aataxviphioka, n onoi an to n meia tou epoyostou bioketai uno tvn pae (Tneon nporanipwnc).Autokaiota duvattn Aynpikpw noototw vepou, xwiic va Eekivnoe i avtlaia.

1. TonotheTto fio styn npica.
2. TnV aTIA, av xpeiaeTai - BAnE Kefaiao 6.7
3. EvpyoioiOn oukeu:
   Tia evpyoioiOn, pntote ovvtoua To
   pntpo (3) ON/OFF). H luxvia LED avaeu
   tpaoivn (otov tpono AetoupylaC "A" avaeu
   muIe).
4. AvoiTe to oWAnva kataOaIus (avoiTe Tn bava vepou n to akpofoio yekaogou).
5. EλeγEτε, εαν Εερχεταινερο! Hσοκειη εινατετομη προς λειτουρία.
6. H ouakeun evepyantoiei tai kai aTeevpyoioeiai avaloywc twv avaykwv. (Balee kepaiao 7.1)

8. Šυντίρηση

Kivduoc! Piv aio kaee epyaia otn oukeun:

TpaBnEa ano Tnv npia to oic ouvdeoc oTOdelta.
Beaawte, otu n oukeun kai ta ouvdeepeva eapntmuata dev bpiokovt un oieom.
- Epaiepeo epyaiec ouvtnponc n Etiokueic,
Tepav ano tic nepypafoevec 86w,
Etntoeientai va diexcaxbovmo aO
EeikkeuEv Toxviko npouwnko.

8.1 Taktikovtipno

• EéyE TE m oukeun kai ta eApntmuata, IaItepa Ta nλeKtpofopa kai Ta eupiokojeva unIO nioc npn yia Cnuec,EvOExouevwca aaveote Tnv emokun touc.
• EλeYETnσωλγνωσνανappoΦησκ Kαι Kαταθλιψης για διαροες.
• Otav n ioxus nnc npaoxnc meiwvetai, Kahtapiote To pfippoavapopnons kai to 0toxieo Tou pfipou (evuntapxei), Evexoevws avtkataotntote ta.
  EeYETNVTNEONPONAPWOnC TOU AEBNTA 6 (avaloya me Tov EoAniou),EvEXOeVwC auEnote TNV (BENE OTO KEPAdAio 9.4 Auonn TNC NIEOCNPONAPWOnC).

8.2 Kaθαρισμός φλιτρου αναρρόφηος (avλόγως του εξοπλισμός)

1. 三εβδωτε to kαπαι (14) (av xρειαζεται με τη Μοήθεια tou κλειδιου (13)).
2. Tpaβnετη μονδα φιλτρου (15) καθετα προς τα πάνω.
3. Atoovapaoooyon movadac fioptou: KpatnoTe duvata to doxieio (16), nepiotpeTc to foItpo (17) 8e5iooTpofa Ka aphiote to ano to doxieio (ovvdoon mayiovct).
4. Kaθapiοτε οδχειδ (16) κατω πό τρεχόμενονερο κατο φιλτρο (17) με μα μλακη βουρσα.
5. EaavauvaupaoAoynote ME tvn aviortpoon 6eap.Beaiawteie otu novaba diTpou (15) eivai totoeemevn mexpi Tepua.

8.3 Σπe πeipinttwon kivduovu nayetou

Pnoooxn! O npayetoc (< 4°C) kataoppeFep Tpookeun kal ta eapntmuata nC, kaowc auta nepiexouv vepo

• Ε πεπιπτωπηραγετούασουναρμολογησετη Μισκακυή και ελαρτήματά Μις και απθηκεύτετην σε ἐνα προστατευμενόν απότονηραγετό μέρος (βλεπε στην ακόλουθη ενότητα).

8.4 Aphiepoan kal pfuaaen ts ouokevns

AnevpyonnoTe Tn oukeun. TpaBHeTe ano tv npia to fic ouvdeoc oTo siktuo.
-AvoIETe to oAInva kataBauJnc (avoIETe tn Bava vepou n to akpofoio (Ekaogou), afoTE to vepo va xueI eVTAEwC.
- Aδεiαστην αντλία (5) και το λέβητα (6) εντελως, γι' autό:
-3εβδωτε ηβίδα εκκένωσης τοῦν ερού (8).
ApaipoeTo oawlyaavappofoonkai kataaIns an to oukeun.
- ATOθηκεύτε ηιαύκεύν Σ εύνελ ποστατένουμενο ἀπο ητήν πάγωνία χύρο (ελάχ.5°C).

9. PpOβλματa KαI βλαβεS

Kivδuvoc!

• Piv ano kahe npyaia otn oukeun:
• TpaBnTe anTo tv npica To fic ouvdeoc otokduo.
  Bεβαωθειτε, ὄτι η συσκεύη και τα συνδεδεμενα εξαρτήματα δεν βρισκονται οὐ πειη.

9.1 Havrtia δ ν 1eitoupyei

• Δev unapxetanp euaatoc.

Bεβaiωθeite oτι διατιθεται επαρκής ποδότητανερου.
Iaekveou evpyoioiogn patnoctoeuvtoa to nKpto (3) ON/OFF)

P 6000 Inox: Anevepyotoin an aodalac µ kLeioTo oawlyaieonc -avabe n kokkivn auviia LED

-Avoya oAva n
Iaekveou evpyoiojno n patnoe ouvtoua to nktpo (3) ON/OFF)

9.2 HavTia 8ev avappofo 60t a n λειουργει με παρa πολ θόpuβο:

Eeaiyepov, npoataia evavti Enpnc Aetoupyiac evpyn.
H kokivnλuxvia LED avaβooβnvει, n npáovn λuxvia LED avαβεi αδiakοία, βλεπε κεφλαη 7.1
Bεβaiωθeite oτι διατιθεται επαρκής ποδότητανερου.
Havlia dev evivapketayeumvepo.
BLeT6oKeFaaio 6.7
Mn steyavoc owlivaac avappofoanc.
-Teyavonoiote to oawlya avappofoonc, ophiTE TIC KOXIAOovdeoeic (pakop)

γ ω avappofo nno n olu yalo.
- PpooEeTe to eviTo uOoc avappofo nnc.
ToTOnoTeHnE Tn BaIbIa avTeNtropOHS, yeiote to oWlnva avappoPhns uε vepo.
- iAtpo avappoΦnOg (eEapntma) φpaayévo.
KaBapioTe TnV,EvbExouevwavtkataohtote TnV.
BaIbdaavTeuotpophiC (EApTma) μλokapiouévπ.
KaapoiTe Tnv,Evexouevwavtikataohtote Tnv.
Δ iappo nepo uetaKivntnpa kaiavTiaac, oTeyavoinan daKTUoi oiaOnonc un oTeayni. (Mia aonmavtn diappo nepo (to nIoNeipin 30 otayoevnc Tnv npepa) eupaviEtaotnneptinwnoTeyavonnoN daKTUIOu oiaOnnc loyw aeitoupyiac
AvtikataoTnate Tn oTeyavOniOnn
bakTuoi OiaOthonc. BAEne oTo
KeFaalao 11.
- AvTia φpaγενn ηλaattωμαtikn.
Bλεπε στο κεφαλαιο 9.1.

9.3 Yπερβολικα γαμηλί πιση ἡντλία Μειτουργει αδιακόσα (διαρκή ενεργοτοῖηση/ατενεργοτοῖης):

• ωληνας αυροφησις μι Θεγανός ἡύμος αυροφησις πολύ μεγλό.
  -BaEπεσOκεφαλaio 9.2.
  AvTia φayevn n ελattωμatikn.
  Bλεπε στο κεφαλαιο 9.1.
  HWW...OdeltaKoTNCpiocxexietakivnthetai -AiaBaoTe TIV NIOEVEpyooincKa TIV NIOE ANeVEpyooincOTo MAVoetpo (9) KAI EYEYTE TIC TIOEC (BAENTO KEPAALIO13.TEXVIAO STOIXEA).2E peipwnmiasanapalmtncnpoapoync aneuovvtheIpaokaawTO tunma EUMPeptnncNtLaatowTNcMetabo.Baene TOKEOEPAALIO 11.
  HWW....HavTAlaEeKivá nδn μetαnto μikpn λημν ερού (περιοι 0,5λιτρα).

EaeyTe, eav n pieoon npoiwnpomega cto λβηta etai noaXaunn. Ev8eOxueWc auEnTtyn.BAeTIOn 0kefaaio 9.4.

HWA... HWAI... H avTIA evpyoiaetai kai anepeyonoiei diapkwc loyo unepBoaik aanlnc po nceauo (lyoTepo ant npinou 60 l/h, avloya me to ovtelo.
Ze nepiwnanmukwvnoottwvAnync,
Eivai anapaitnXpOAn doxeiou
EiooppomnC (6EaeuvcN).
Ta tiokepevoe me 0xoeio (HWW.... HWI... ) eivai kataaannayia ytn anynu npkpuov noootntwv pevo.
- HWW....: Tpexe1 vepo ano tn baalida aepa.

Aaotixévia fouoka oTo λεβnta μn oTeyavn, AvtikataoTne TIV. BAEne oTo κεφλαai 11.

H Luxvia LED (2) avaβε μπλε.
Eiva evpyoioinEvoc o troioc λεitoupyla "Mode A". Bλεnte oτο κεφαλaio 7.1

9.4 AuEnon nTn NiEONS npoanpwoons (muvo HWW..., HWWI...)

O'atav- me nTv npado tou xovou-n avTia Ekviva nem ta aio mukn any vepou (peipou 0,5iipa), penei va atokataotaee i eva n pieom nponAnpwoc oTo Aebnta.
Yniößεη: H niēn προλιρωμας λέβητa (atμοσφαιρικίπηο) δεν εμφαviζεται οτό μανδμετρο (niēn vερου) (9).

1. TpaBnEte ano tny npia to fic ouvveonc oto
   2.AvoIETe TO σωλην KAATAOALIHC (avoIETe Tn Bava vepou n To akpofoio sekaoou), ahoTE TO vepo VAxueEVETAEw.
2. 三βiδωατεTOIλaσικόπωμασημετιπικόπλερα tou λεβητα, anο πιω ρβιοκεται n βαλβδα tou αερα.
3. TOno3eTnOte Nv avTia aepa nTov eukamtno oAnva Tou ouinoeTn me ia auVdoan βαλβδα EaataKou" Kai to pauvopeTp npavw on baalbaTaou aepa
   5.AtoKaataoTne Tny npBaTeIOeVn pieon npoAipOwnc(1,5bar,BaTeN eTo Kefdaiao 13. TeXviKa OToXieA).
4. Suvodote EaVa Tn ouokun kai eLyEe Tn λεitoupyia.

10. Ipóσθετος εξολισός

XpnooieIe movo yvno npooet O Eonlaio Tns Metabo.

XpnoiOnoiTe Movov npo8eTo Eonaiouo, o ontiokavotoei Tc anaitnoeic kai ta xapaktnpiotka otaiiaou avapépvotra e autcTc sOdyieAeIoupyia.

Pnpe npoypaua eApntmuTawv, BLeTe www.metabo.com n otov kataloyo.

11. Entokun

Kivduvoi! OI eiakevoc ae autnTn ouakeun eitipentai va ekTeauvtai mvo ano naektpoctveitec

Tia tio ookevc Metabo nou exou avaykn Etiokuenc aTeuovbeite OTNv avtoToxn avtipoownia m Metabo. Aieuovoeic BAE www.metabo.com.

TnV anoToA: Aedeote evtalevntv avTia kai to λεβητα (βεπe oTo keφáλio 8.4).

Touk katalayous avtaalaktkov mtopeite va Touk katebaote an to thieuvvwn www.metabo.com.

12. PpOToia nEpiIaIauVToC

Tnpite Tou cEvoKc Kavoviaouc yia TnV aonppuouphiwa tou kavoves npoTaIac Tou nepiBaalovtoc kai yia Tnv avakxwnaw xapnoTsw epyalew oukevaowkai npoBETou EOnlaou.

Móvo yia xopec tnc EE: Mny terate ta nλektpika epyaieia oToV kafo oikakw anoppmuatov! Šuðpwva με ηηv

eupwniakn obnyia 2012/19/EU npi nektpikwv
kai nektpovikw oukeuvkai Tnv
evouuataon tnc oTo eVko6dkao, ta
muTeaeipioeva nektpika epyaiaia npentei va
ouaLeyovta Eexwpiota kai va eniotpeovtai
yia avakukawm uE tpanto fiaiko poc to
Tepiaalov.

13. Tevxikα στοιχεία

Aieukpriiaic oxetikac ta oioxia oneia 3.

Aiaipoume to dikaiwa yia aalayec, nou Eumptotuv tnv texvki npoo.

H xapakntpiotk kauuun mcsavTlac (delta 3)delta 3)deltavctnoTeta eTadopac uypou unpoe va niteuxe i avaloya te uoc avtanoc (uoc aappofoonc 0.5 m kalukunotoc oawhvac aappooonc 1"

E =Hλεκτρονικά Εεαρτήματa / προστασία ἀναντι έπης λειτουργία
V =BaAβδaavTεπιατροφης (18) ενωματωμενn σηι συνδεση an avappρoΦησs (10) nες αντλίας
K =Σuvδεσηλεκτρικούδικτύου
U = Taon diktuou
f = ΣvXvOτnτa
P1 =Ovoaataiknioxus
P Standby=Katavadawonlambdaovpiaacavamovn (standby)
OvooataKo p
C = Nukvwtns λειτουργlaq
n =Ovoaataikoc apiOoC oTPOoWv
Fv,max =μεγ. noootnta avtλnon
Fh,max =μεγ.ψωσαντλησης
Fp,max =uεγ.nieo navTλnons
p1 =DiaKoTnS nEoNc:PiEon EVepyoToin
p2 =△iakontnsieo:Pioe anepeyotoiogn
Sh,max =μεγ. uψoc avappôφησ
Stemp µ γ .0eepokpaia npoaywyns
Ttemp = Θερμοκρασια περβαλλοντος
S1 =KaTnyopla npoTa o lyekaou
S2 =Katnyopia npoostaoia
S3 =Katnyopla movwtkoU uikoU
M=Yλikó tou περβληματος της αντλiaσ
MR =YIAKO tou aEova TnC avTIA
MW =YAIKO tsΦtepwtns ts avTλias
Ds =EowterpoTepwmaouvdsanavappofoans
Dp =EoWTepiKo oIepwma ouv8eons nieons
TV =OyKoC λεβητα
T D.max =Mey. nEon λeβnta
Tp,1 =Piieon npoanpnpwns λβnta

EAAHNIKAeI

A = Aiaotaoεic; Mnkoc x nλatoc x ùψoC m = Bapoc (με kaλδi0 σuδεσc σto ρεμa)

\~Evaalaaosoεvoepuα

Ta avaepoéva texvika otoieia evooovtai μe avoxec (oumuwa me tckkatoTEIOXUOEC TEXVKEpnoiaypaec).

Ttuec ektoom Autec o tuec kaotouv duvat nTv Ektunon twv ektonow tou nektpikou epyaiaoui kai tu aykpandeltaopuw nEktpikwepyaaleiw. Avaloya me Tc ouvthkec epyaiaic, Tnv kataotaon Tou nEktpikou epyaiaoi Tu wEapntmuw epyaiaic mtopel npayatikn emiabpuvon va eivau uanlotepn xamlopten. Ta nTu Ektunon naBete unoum ta dalaiemuata epyaiaac kai tic paaceic mkpotepou foptiou. Me bao n c avtiotoics npoapuoaeves tuec Ektunon cathetaipte metpa npootaaic yia tov xpnotn, p.x. opayawtika etpa.

LDA =2tαθμη nχnτικης πεοης

LwA =Tαθμn nxtuknc 1xuos

Ka, KaA=ABεβaioTnα

LwA(G) =yyunuevyn otaqn nxntiknc 1oxuoc ouphiwa u e nov oyni 2000/14/EK

Φopáte wtoaonisec!

Eredeti hasznalatiutasitas