HWW 600050 Inox - αντλία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWW 600050 Inox METABO

Φuλασετe oλες τις unοδειΕις αφαλείας και τις Μθηγες γι εμλλοντική υπόη. Πραλαχωρεῖτε σε αλλους τὴν αντλία σας μόνο μακί με auta τὰ εγγρας.

OII npodopiec ge autec tic odnyie c Ieitoupyiac qadonoiuvta uno tic EHC onuvaeoic:

Kivduoc!PoeoiDoinon yia Oomegake C 3aBec n cuiie cto npiaalov.

δνος ηλεκτροπληξια!

eioon yia ouaikc aoc ano.

Ppooox! PpoeiooioiOn yia uaikec ZnuiE.

4. Eiδkeuioδεiεic aσφaλεia

Ta paiia kai ovei kaohc kal ta atoua nou dev ivai eoikeiwueva uTic onnyie c aeitoupyiae vE nippeTai va xpnoioiouovtn oukeun.

Eπβλεπετa πaiδi,γia va εξασφαλιεταιότι δεν πaiζουν με τη συοκεύη.

KaTaNpOAn Oe NiOivEc KAI
LIMVouAeC KnNou KAI OTO YUPO
anO auTeC NEDIO aOphiAeIac
PpeIva TnpouvTaOI DiataEci
OuMwVa Ue Ta npOTuna DIN
VDE 0100-702,-738.

H ouakeun npenv va diathetai diataxynia npoostaia ano diappocnC (RCD) eva ovoaotikó diappoeov pueva oxi navw ano 30 mA.

επιρεπεται n χρήση της συακεύνς, ὄταν στονερό βριακονται ατομα.

Σε πεππτωη χρήσς για napoxηνερουγia oikiaκηχρήση πρέπεινα ηρούνταιονμίες διατάξεις περινερου και λυματων καθως καιο διατάξεις tou ποτόπου DIN 1988.

Oi napakatw loinoi kivduvo iuotavta kata kavova ka ta n Ieitoupyia avtawkai
piotikowdeltaiw (avaoya tov Eonioó) -kai dovauov va uiotavta akounkui TnV thnponTwipolnnikwv mTpwv aosfaia

4.1 Kivδuvoc ano περιβαλλοντικές επιρροές!

Mny ekTeTe Tn oukeun otn Bpoxn. Mn xpnouoie Tn oukeun oev npo nepiaalov.

Mx npnouoiei te ouokevn 0e xwpouc onou unapxek i kivduvoeckpneng n Kovta oE eukkta uypa n aepia!

4.2 Kivduoc ano kauTo vepo!

Kivduvo! TooTheTne Tc ma 1 baIaavTeTIOTPOOc ot n ouvdeon avappoOns (10), ia va eunodioTe Tnv ENIOTPOH tou vepou oTo oWAnva

avappofoons. EToI mOpEi va o aKoAouOc KivDuvoc:

Anto kauTo vepo npopei va
PpokAn0ouv Baaec kai fOpec
Otn oteyavonoinn Tns
Oukeunc kai otouc oWAnveC
Ouvdeoc kai va eEeAthei kauTo
Vepo.KivduvoC ykauatoC!

Sigma euc TnV nepiypaHWW....Av EITeux npiion anvepyooinos toudeltakontn ioeonc loyw kakovouthenkwv ioeonc nloywo biaoc Toudeltakontn ioeonc, mtopei va a to vepo eoa otnoukeun eoTepikn Kuklophiia.

Sigmaενες με την περιγραήν Π.... Λειούργησε τη συακεύην το πολύ 5 λεπτά με κλεισότον γαγώνό πεσης. To vερό, to Αποίον κυλοφορεί μέσα στη συακεύην, θερμαίνεται.

Σε περιπτωσ Σφαλματος aσοσυνδεότε Ση συσκεύη από το δικτού του ρεύματος και αφήστε την συ κρυσεί. Προτόι τεθεί εκ vεου σε λειτουργia πρέπεινα ελέγξει Ση σωσή λειτουργia της εγκατάστασης εἰδικεύμενο προσωπικό.

4.3 Kivduvoç λóyw ηλεκτρικού ρεύματος!

Mny kaTeuOvEe Tn 8oTou vepou aneuthetaia navw otn oukeun n o aaaa naekptika eapntmuata! Kivduoc thavatou ano nAektponlaia!

Kata Tc Epyaoie Eykataotaon Kai ouvtnpnnc dev entpenetai n oukeun va evai ouvdeltaevn 0to diktuo tou peuatoc.

Mny niavETe uypa xepia To
phi tou kaawdiou peuuatoc!
Apaieite To fic ano tnv npica,
tpaewvtac navtoTe to buoama kai
oxi to kaawio.

Mn uyiεTε, πεεTε, TpaβaTE μv natae Ta kaawδia pεuμatoc kai ta kaawδia npoektaonc nepvovvtac naω ano auta. PooatetεTet a ano aixmpa akpa, eλaia kai uψηλε θερμokpaoiεc.

4.4 Kivduvoa o EaaTwmaTa n 3aBc stn ouokue!

Eλεγξτησυοκευή,ιδιαίτερa to Kaλωδιο tou ρεύματος, to φις και τα ηλεκτρικά εξαρτήματa πριν

Tnv evapn Tns 5eitoupyiac yia
evdsxóevn unapn Znmuwv.
Kivduoc 0avatou ano
nEKTponla!

Mia xaalaouevn ouokevn
enitpeTetai va xpnoumointhetai
Eava, aou npwta eriokeuaotei
omega.

Mny eiokeuae Tne ovo I aocn Movo
Eeikueva atoua enipenetai va kteaov EIOKEUc otic avtlaieskaiota niootika doxia (avaloya tov eoanlioo).

Ppoox!Ia va aioofoyETe Znmues ano vepo,pi.x.
Pnmuupia xwpwv, nou mnpesi va npoknbouv ano n opecs tns oukeu:
- PpoypaumatouoK katalnawv Tpwv aoaiaac, n.x.
evkataoan ouokenuc
ouvayepou n ekavn
anopponc e Eunnpon
O kataoekvaotnc dev
avaaamabavcltnv euvnyia
zneCPOU mOpEi va npokaedoi
n ouokun otav
-6v xnpoioiitai με tov evδδεiyμévo tpóno,
-unepoptiεtaI 的 w diapkouc toupyia,
- λειουργεί και φύλασσεται χωρίς va προστατεύεται anó παγεό,
-yivovtai autoxédi c TPOIIOINoEi OTN OUOKeun Xwpi E\xouoiO8oTnON. EIOKEUEc OE nEKTPIKc OUsKeuEc EITpETeTai va EKTLOvTuI MVO aNo EIDikooc NkEKTPOAOyouc!
- xρησιμοποιούνται avταλλακτικά που δεν εχόουν ελεγχθεί και εγκριθεί από τον kataσκευαστή,
- xρησιμοποιείαι ακατάληλο uλικό εγκατάσταοης (εξαρτήματα, σωλήνες ούνδεοης κ.λπ.)
KataaIoo uiko ykaTaOtaoNc;
-avθεκτικό στην πιεοη (ελαχ. 10 bar)
-avθεκτικό στη θερμότητα (ελάχ. 100 °C)
Σε περιπτωη χρήσς
περίστροφικών συνδεσμων
γενικός χρήσς (σύνδεσμοι
μηαγίουνετάς) χρησμοποιεῖτε
μόνο εκδόσεις με πρόσθετο
δακτύλιο στερέωσης γία ασφαλή
στεγανοποίŋη.

5. EnioKoTmO

BENEOTN OELIDA 2. OI EKOVc anoteLoUV npadeiymu yia oec TIC oukeuEc.

1 L E D (σφáλμa) *
2 LED (On, Standby, Info)

3 Πλικτρο (ενεργοποιησ, απενεργοποιησ, ενδεχ. τρόπος λετουργίας A, επανεκκίνησ) *

4Πινακαςελέγχου
5 Avτλia
6 Niεσικό δοχελo ("λεβητας") *
7 Baβiδa āpα γι πεοη προπλρωσης
8 Bìδa ékkévωwç vερού
9 Mavóμετρο (πιεσην ερου) *
0 Üvδεση αναρροφησς
1 Bida nAipwos vepo
2Σuδεοη καταθλιψης
3Kλειδι
4 Kanaki
5 Mováδα Φιλτρου
6 Περιεκτης
7ΦiAtpo
8 Baβiδa αντειομροφής
avaloya tou eonlaou

6. Θεοη σε λειτουργία

6.1 Tonoθετηση

To unxavnja npenie va tootheetai o eva TeyvO (Vyaopa aepa uev. 80% ), kaia aepicoevo kai npoataeuevvo anio tic kaipkec ouvhkec epeoc o opocovtna theonnpeneva diaofoalicietai mua aofoaIc, eniEbn kaiotaepn th eon toohtenac akoua kai o e myiTn pnown vepou tou xnuavnauco. Oxaoes aepiouo dev empteteta va kaunrovtai na atoppoovpuoutouc.H anotoan anto toixouc kai aAvavtkeiveva 0a npenie va elvai 5 cm to Aiyotepo. Pooatia anotov nyeto -Blene oto kefaiau 8.3.

TnV anofoyn Kpaadaw, n ouokeun 6ev
Penei va elav otaepe biouwev, aaaa
TOneTeNMeV npw oE eaatKbAon

Σε περίπτωση πουη συοκεύη τιθεται Ε Λειουργία Ε λινουλες κήπων και Ε Μισίνες, πρέπεινα εἰναι τοῦθετημένη με τέτοιον τρόπο, ωσενα προστατεύειαι anó unερχείλιοη η anó πτώση στονερό. Πρέπεινα λαμβάνονται unόμη tuxóv πρόσθετες νομίκες απαιŋδείς.

6.2 tou avappofo

Ppoooxn! O owlivaacavappoannc npenei vauvapaoioyeitaue tetoiov troto, wote va unay aekie mnxavikn duvaun n ouotpooh onv avTia.
Ppoooxn! Xpnouoioite DIATPO avapopnoNc, yia va npOtaeTe Tny avTia anTOy aqmu Kai tKaAbaOpie.
Ppooox!Ia va unapxie diappo nepvou otnv anevepyoanmeyn avtla, eivai anapaimtnia baBldiaaventipopphi. SuviatantnToTOnOeTmBbDw avntipopnoS OTO avoyua avappoqnoC tou EukunTou oAwnva avappoqnoC kAI OUVseon avappoqnoC (10) TNC AVTLAC Avloya me To moveto, vEvexetai va npaxei non evosawmuevn iia BlaBldiaaventipopnoC (BAENEOTKeFalaio 13.TeykA OTOxieia).
Σεγανοποιne ολες τίκ κοχλιούνδεσεις με Μουωτικη ταίνισιρωμαιων (περ. 10-15 περιλιεις πος τὴν κατευθυνόν του Μειρμαιος). Ta Αημεία διαρρος προκαλουν αυαρρόση εραρα και εμώνουν ἡμτοδίουν τὴν αυαρρόσην ερου.
O avappofoanc npentei va exe i oewtepkh didmueto TouaioTov 1" (25 mm), pentei va elva vthektikoc otnv kauyn kal aepooteync.
O oawynac avappoynoc npentva evai 0o to duvatov kovtutepc, yiat 0o auvadetai to minkoc tou oawyna meiwvetanapoxn.

Oawhvac avappofoane npereva exeouvexn avodk kioep Tnv avTAlia, yia va mny ekwblcetaa apec.

PpEi va EaaofoaIcTai enapKnc npaoxnvpoou kai To TELOC Tou oAwnva avappOOnnc npTei va Bpioketai navto tO vepo. PoooeEweote O oAwnv avappOOnnc va mBpioketai 0To e4ooc, e anoteloeqa va avappOpatai amuoc npuoi. Ta auto mnpei va xonoiOnioiTei x.x. ma nAeuovth diataen Ayncc wnpooetoc Eoxnlaouoc.

6.3 2uv8eon tou oawiva nEons

Tia n meiwn twv anwaleiwv loywo tpiBnC, o
o wlnvac nieanc th npente va exei eAaxioTn
eoTepkn diaetpo 1" (25 mm). Av
xnpnoonointhei mkpotepn diayetpoC, p.x. 1/2",
evdoexetalva pokouov npoblambda
efapoyns loyow kaknc EeaepwnC.

Ppoox! O oawvac kataoI npneu va eivai ouapauooynevoe me Tetov 10po, wate v mnu aoei mxaivk dvaum n ouotpofn otnyavtia.

YnOeEiHWWL...HWAL... (AvTIAECμε EvouaatwuevoIAPo) T EMIATE Nv AVTAIA npiv ano TM ouevSAD (BA.KePAdAio 6.7).

Teayavonoinote oles Tc koxiaouvdeoeic meuovtikn taivia otepuatauw npoc anofoyn diappone vepou (np. 10-15 nepitulieic npoc tvkateuuvon tou npuupuatoc).

Oλa ta μερη τοῦ σωλήνα καταθλιμίς πρέπεινα εἰναι ανθεκτά σηγν έπειη καταν εἰναι σωστά συμαρολούημένα.

Kivduoc! Tuxov m avektika otyn nieon np kai akataaan ouvapuooyon npopov va pokakoeov phn tou owna kataaunc kata n teioupyia. To ypo n ovexetai va ekivaxoae autny tvnpintwnm e yayan neom npopei va opaumatse!

6.4

Tia nI eIWOTWV Kpadaaowv KAI TWTOpBw, npTei N OoKEuVA Eivai Ouvdeltaevn Ie 5aaotikoEukapntouc oawlvec oTo dikTuO TW OAWNVW.

Σε Σαθερα Σγκατεσηνεος σωληνες Συισταις autoi va τοῦτεούνται στα πρώτα 2 Σμτρα μόνον αὐδίκα, για va εξαφαλίζεαι η καλιεπρ Συνατή εξαερωπ.

6.5 k o o o

Kivduoc loywnktpko Uemuotc!Mn 0EETe Tn oukeun oE Aitoupyia oUpo nepiabaov kai povtiZeTc va ouvtpeoxuv oakoloutheta npounoEeic:

-H ouvdson npénei va yivetai navtoe oE npizc ooKO nou exouv EykataoTaei Owotia, diathetauv yeiwn kai exouv eAeyxthei.
-H taon tou pεuμatoc, n ouxvotnta kai n aσφáλεia πρεπει va πληρούν τις προδiaypaΦες nou avapépovtai στa TεχviKa στοιχεία.
-H ouokevn npen va diathetai diatae yia npoostaia ano peu ma diappoc (RCD) eva ovouaotiko diappoeov eua oxu navw ano 30 mA.
-Oi nAekptikc ouvdeoeic dev eipntepntai va piokovtai oTo vepo kai npenai va piokovtai o aopaaan o uepxieian oepioxn. 2e npintwn oitoupyiaoc tyn unaitheta

EAAHNIKAeI

πρεπειν προστατεύονται anó Ψεκαζόμενονερό.
-H kaawdiak npoektaon npente va exi eapkn diatoum oupuato. To kaawio twv tuamavw vepituIeNs kaawiw npenla va evai evtewc EetuIymuEvo.
- Oεθνικες προδιαγραφες εγκαταστασης πρεπεινα τηρουνται.

6.6 Puθμiση προπλιρωσης (μόνο HWW..., HWWI...)

Piv ano tn theon oe aeitoupya putheta tvnieon nponpiipomega. BLeene oTo kepaalao 9.4.

6.7 Pnipwn tnc avTliaq kai avappofo

Pnoooh! Se kahe vea ouvdeon n oe
Tepintwn anwaleic vepou h
avappofoancaepa npenei navtla va yevioe i
pe vepo. H aeitoupyia tnc avtliaac xwpic
npanov vepou kataotpeei tv avtal! ia va
eivai Eaopafaioumeynia anpoBalmatotn
Aetoupyia ovviatouje mia enapkn EKKevwoon
twv udatuw kata npvipm evapEn
Aetoupyiac, yia npi npen eEaepwon tou
ouotniatooc.
Ynóδεξη: HWWI... HWAI... (Avτλες με Σνοματωμένο φιλτορ); Γα τγν πλήρωση πρέπεινa φαρασθετο το φιλτρο καν τα γεμίδει από τη συνδεοκαταθλμύης (12)
-εβδωτη Νβδαπλρωσκνεροι（11）μαζμετσγανοπηση.
- PoootheoTe apya kaapo vepo, uexpv a yeuloei n avlaia.
Biswote gava th Bida nA npwnc vepou (11) a i 1T OTeyavonoin.
- Avoile To oawna kataoAunc (avoile Tn Bava vepou n to akpofoio yekaaou),yia va npoei va diafooye o aepac kata nv avappnon.
- Θεοτη συκεύη σε λειουργία (βλέπε στο κεφαλαι 7.).
- Otav eepxetai ooiopopa to vep, n oukeun elvai etouin npoc aeitoupya. YnobsEn: O oawlvac avappoanc se xpeiaZeta va elvai ymuatoc, eneisn avtia IaIeupoyei me autoavappoan. Avaloya me To mKoc kai thiaetpo Tou oawlya mtopei va xpeiaotai liyoC xpovoc, wonou va anokataostel npiEon. Eav theeTa vmeiwote To xpovo avappoanc: tototheTneMa BaIbida aventuapodnc stO aoivma avappoanc Tou eukajtnou oawiva avappoanc ka yeiioTe erionc to owna avappoanc.

7. Aetoupyia

PnooynI H avTla kai a oawnVac avappooNnpenviaexouovuovdEeik kai va exouy eui (Bae nto Kefdaio 6.).
Npooxn! EITpeTaN Enp
AeIoupyia Tc avTlaic. PneTva unapxu
navtoEETAPKec eooavTAnos (vspo).

Eav uIloKapotei n avTia ano Eva oWata n UtepeapuavTe i Kivtnpac, eva kukwua npoostaoianevepytoie Tov Kivtnpa.

7.1 Haektpovikcs aeitoupyies

Anevpyooinon avtiaocotav o oAivaac nieonsivai kAioToc (standby):

HWW....HWA....HWWI.....HWA....Av o
oAwnvac nieocn KleeoiEevn avTAla Bioketai
eAeioupyia (eKleiaigo mnc Bpuocn tou
akopovou kveaou) navtla metaPaivei
eneta ano liyn wpa e Tpno Aeioupyiac
avaovnic (standby).To nAektpoviko ouTnma
eAeyexapixkvaavpeivoeipouoawmncavTlac,
avseavaywpioteonpvepou,avabooBnei n
fOtroiodoc LED 2) e npaoivo xpwua yia 40 n
70 deutepoAentta (avoloycuotovteau).2tn
ouvexia anepeytonoiitai to mtep nC
avTlac, navTlA BpikotaelnTn Aeioupyia
avaovnic (standby) kai n fwtobiodoc LED (2)
avaBooBnei apya ne pnaivo xpwua. KaTa to
avoayu taou oAwnvnaieoc, n avTla EKKVeiTai
autouata.

P 6000 Inox: Av evtoniotei poh vepou, n Luxvia LED (2) avaBoaBneiv npaoivn kai me apyo puo yia 20 deuTepeoAenra kai aeeowc meTa e Lpyno pO uo yia 5 deuTepeoAenra. Tm ouveyiae antevepyoToeiTai o KIVtnpaoc Tnc avTiaac kai n Luxvia LED (2) avaBcKkivn.

PpOToaia evavTgE npHcAEToupyiAc:

OtavnavTia 8evuTioevi avTAnoei vepo yia
TeipooTepa ano 20 8eTupeAeTTa, n Luxvia
LED (2) apxie va aVaeBoHneV KokKivn. Av n
avTia EAkoAoHe i va mnu Tnpoe i vaTAnoei
vepo ia alaa 100 8eTupeAeTTa, o KInTpac
TcavTiaACateVepyOnoiEitai yia 5
SeutpoeTtta (n Luxvia LED (2) avaBoHneV
ypjpyo eKokKIO kai npdauVO xpuja) kai
Ppoatae ot uveXei va avTAnoei vepo yi 3
ETinLeov kukLouc. Av kai toTe 8evu npoei va
avTAnoei vepo, n avTIA taneVepyOnoiEitai kai n
Luxvia LED (1) avaBcKkivn.

Ia va anokataohtnoTe Tn Ieitoupyia nC avTlac: Ntntote ouvtota to nKtpo ON/OFF (3).

Ipoostaia ano aθελητη επανεκκινηση:

H oukeun diaotei puuouevn ano to
epyootao npoataia aod akouoa
epeyoinan, n onoia eutosiicra tvv
etavekknwn tnc avtlaac oe nepirtwnbAaBn
ndiaokntc peuatoc.

H ouakeun dev evepyontoiieitai autovoua eeneita aot diakotn npesuToc kai pTei va eveyoponoei ek voue u m Bontheia tou niktpou ON/OFF (3).

YnodEi: Aev evai duvat n xpion diataeewv apedouen o npayaaotikw mviow (xpovodiaokinn, Hydromat) evepyoonmeyn tvnpoostaoia anekoudia enavekkivnoh npootaia evavti ekoviaac enavekkivnnc npoei va anevpyoontne i0e olesc toukeues (me nakpoviko EoiAioo) e aalayn tou ptonl aeitoupyia.

Alambda npontou aeitoupyiac / xpion otpayyaiotikov mviw:

TOnoBtntote To buaqa sktuov kkarpatne Tatnnuoe To nKtpo (3) yia nepaootepa ano 3
seUtepeAeTTA. Huxvia LED (2) aAaCzI ano
npaavnOe muaAe. Mtnopeite VauVseTe Tnv
avTIA oTo atpayyaiotko mVIO mVO epooV
eivai uuvseBcEvn Oto sktuo. Tia va
ETiOpTepeE otny "kavovkiN aeitoupyia:
TOnoBtntote To buaqa sktuov kkarpatne
tatnnuvo To nKtpo (3) yia nepaootepa ano 3
seUtepeAeTTA. Huxvia LED (2) aAaCzI ano
mIae oTo paaivn. Tsv toPto Aetoupyiac "Mode A" npoiteva evpyonoiote/
atevepyonoiote Tny avTIA kai ano To
nKtpo (3).H aofaiaea evavti Enpic
AEitoupyiac eivai evpyonoiuev onwc kai otny
kavovki Aeitoupyia.

7.2 Xphon tnc ouakeuric

AyTia kinnou

(Ovopa oovakeunc P...)

ApxH aeitoupyiac: H ouokekun aeitoupyei yia oon wpaival evpyoioiEvn.

1. Tonoetnto to cstyn npia.

2. m a v i ,a x e i a i - Kεφαλaio 6.7

3. Evepyotoiog oukeunc: Tia evepyomoln, nathote ouvrota to nnktpo (3) ON/OFF). H luxvia LED avaei npaoiv (otov tpno Ieitoupyiac "A" avaei )

4.AvoiTeTo oWlhya KataOluuNc (avoiTe Tn Bava vepou n to akpofoio yekaouo).

1. ELeyE, eav eEepxTai vepo!

2. Meta to telaos tsε εργαiac anevpyoioηe tn oukeuŋ. Ia aneepyoioan, nntote auvtoua to πλκτpo (3) (ON/OFF). Av dev akoauθηεte tvnpapantaw odynia, naVTALIA eioεpxetai oε kataσtaon βαβnc kai avabεI κόKKIVn Auxvia LED, BAETe kefaAio 7.1.

Av θελετη ανατίαν ενεργοισηθει αἰό κατοιο προδετο εξαρτημα (π.x. Hydromat, xρονδιακόπη), πρεπειν ενεργοισησετον τοῦ τρότο λειουργίας "Mode A", βλεπε κεφάλαι 7.1.

AuroaTo NIEOTIKo vepou

(Ovopaia ouokenuc HWA...., HWAI...)

Apx etouyic: H oukeun evpyoontlta, otav Aoyw Aunc vpuo nieon tou vpuk kato and tyn nev epyoynonc, kal

anepepyoiei Tai Ea,otav enuteuxtheta nieon anepepyoinons.

1. TonotheTneTo fG cTnv npica.
2. FeiOTe TIV aVTaIa, av XpeiaZeTai -BaTe KEFaIOA 6.7
3. Evepytooinoukeunc:
   Tia evepytoinon, natoe ouvtoua to
   πληκτρο (3) (ON/OFF). H λuxvia LED avαβει
   πρασινn (σον τροπολειουργίας "A" αναβει μπλε).
4. AvoIeTe to oWAnva KaraThaiuNs (avoIeTe Tn Bava vepou n to akpofoio yekaoou).
5. EλεγEτε, εαν Εερχεταινερο! H συσκευι ειναι ἀτομη προς λειτουργία.
6. H ouokuev evpyoiaeital kai anevepyioiaeiial avaloywc twv avaykwv. (Bale Ncpeaaio 7.1)

Ieotikovepou 60x6io

(Ovoaia oukeunc HWW.., HWWI...

Apxn leitowpyiac: H ouokun evpoyonoiitei, otav loyaw hync vepou nieoien iiean tou vepou katw anotvniEeVpOyoinoc, kai antepeyonoietai EaVa, otav enuteuxei nieon antepeyonoinoc. O eBNTac nepaauabveia maaataxvi aouoka, n onoi aon t mepiou ppooyotaou bioketau unTnv pleon aepa ("tneon nporAnipwnc"). Auto kaBiota duvattn Aynpikpwntovewpu,xwiic va Eekivnoe i avtlaia.

1. TonotheTto fio styn npica.
2. TnV aTIA, av xpeiaεtai -βλeπε Képaiaio 6.7
3. EvpyoioiOn oukeuic:
   Tia evpyoioiOn, pntote ovvtoua To
   pntpo (3) ON/OFF). H luxvia LED avaei
   tpaoivn (otov tpno Aetoupylaac "A" avaei
   muIe).
4. AvoiTe to oWAnva kataOaIus (avoiTe Tn bava vepou n to akpofoio yekaogou).
5. EλeγEτε, εαν Εερχεταινερο! Hσοκειη ειναι έτομη προς λειτουρία.
6. H ouakeun evepyonoelai kai antevepyoioei tai avaloywc twv avaykwv. (Balee Kefaiau 7.1)

8. Šυντίρηση

Kivduoc! Piv aio kaoe epyaia otn oukeun:

TpaBnEa ano Tnv npia to oic ouvdeoc otodelta.
Beaawte, otu n oukeun kai ta ouvdeepeva eapntmuata dev bpiokovt un oieom.
- Iepaiepeo epyaiec ouvtnponc n eiokeunc, nepav ano tic npypafoeve c 86w, eioptentai va diexcaxbov ovo ano EeikkeuEv Toxviko npouwniko.

8.1 Taktikovtipno

• EéyEeT n oukeun kai ta eApntmuata, IiaItepa t naektpofoopa kai ta upiokóeva unio pieon npn yia cnuec, evdoouevwc aavaote tvn emoekun touc.
  -EAeYTe Tn OAWywn avappofo nC kai kataaIys ia diappoeC.
• Otav n ioxus nnc npaoxnc meiwvetai, Kahtapiote To pfIpo avapopnons kai To oToxieo Tou pfIpou (evuntapxei), Evexoevws avtikataotne ta.
  EeYETNVTNEONPONAPWOnC TOU AEBNTA 6) (avaloya me Tov EoAniou),EvEXOeVwC auEnote TNV (BENE OTO KEApaiao 9.4 Auonn TNC NIEOCNPONAPWOnC).

8.2 Kaθαρισμός φλιτρου αναρρόφηος (avλόγως του εξοπλισμός)

1. 三εβδωτε to kαπαι (14) (av xρειαζεται με τη Μοήθεια tou κλειδιού (13)).
2. Tpaβnετη μονδα φιλτρου (15) καθετα προς τα πάνω.
3. Atoovapaoooynonovadacphiipou: KpatnoTe duvata to doxieio (16), nepiotpeTto foItpo (17) 8e5iooTpofa ka aphiote to ano to doxieio (ovvdoon mayiovct).
4. Kaθapiοτe to doxieio (16) katw ano texoumevo vpo kai to diAtpo (17) με μa μaλακβομτα.
   5 EaavauvaopAoAnoynte Me Tny aviTpoPOn
   εαρa. BeβαuδeTeIe οιη nováδa φιTPOU (15)
   εiAVI TOToθεTmEvN eXpI Tepa.

8.3 Σπeipintwoq kivδuvou naεtou

Pnooxn! O npayetoc (< 4°C) kataaepdei Tn oukeun kal ta eapntjmuata nC, kaowc auta nepieouv vepo

• Ε πεππτωπ πayetou anouvapuoynoTe Tn ouakeun kai ta εaepntmuata nC kai aonkkeutene vσ e eva npootateuévo ano tov payetó εpoc (βλeπσην akολouθn ενοτητα).

8.4 Aphiεση κα φύλαξη τής συακεύης

• ANEVEpyoTOnjTe Tn ouokeuH. TpaBHeTe ano tv npica to fic ouvdeoc oTo siktuo.
  -AvoIETe to oAInva kataBauJnc (avoIETe tn Bava vepou n to akpofoio (Ekaogou), afoTE to vepo va xueI eVTAEwC.
• Aδεiαστην αντλia (5) και το λέβητα (6) εντελως, γι' autó:
  -3εβδωτε ηβίδα εκκένωσης τοῦν ερου (8).
  Apaepote to oawlyaavappofoonskai kataaius an to oukeun.
  AtoeKeUoTe Tn oukeun oE eva
  PpoataevuEv oAnT Nv npwvi Xwp
  (Exax.5°C).

9. PpOβλματα καI βλαβες

Kivovoc!

• Piv ano kaThe epyaia otn oukeun:
• TpaBnTe ano tvnpcaTo pic ouvdeonc otoukTuO.
  Bεβαωθειτε, ὄτη Σισακευή καλ τα συνδεδεμενα εξαρτήματα δεν βρισκονται οὐπίουη.

9.1 Havrtia 8ev 8eitoupyei

• ev unapxetanp emuatoC

• Eλεγειτο το διακόπιην ευργοποιης/ anενργοπιης (On/Off), το καλωδιο, το φις, τὸν πρίσα καὶν ασφάλει.

Bεβaiωθeite oτι διατιθεται επαρκής ποδότητανερου.
Iaekveou evpyoioiogn patnoctoeuvtoa to nKpto (3) ON/OFF)

P 6000 Inox: Anevepytooinan aaoaiaac kLeioTo oawnva nieoC -avaei N Kokkivn luxvia LED

-Avoiyua oWAnva nieo
Iaekveou evpyoiojno n patnoe ouvtoua to nktpo (3) ON/OFF)

YIepeepaavon kivntnpa, evpyooinon diataen npoataiaqivntnpa.

• Metá to Ko'puwa n oukeun tiétal kal naI autouata oE λειουρyía.
  ΦovtioTe yia enapkn aepiouo, kpatnoTe euethetapec tic oxuoc aepiouo.

• PpooEeTe Tn eviotn 8epuokpaia npoaywync.

• O KivnTnIpaac BouiIe, aAaδεv Eekiva.

-AntaTeTai eiokeun, Bane Kepalaio 11.

• AvTia φpayéνn n ελattωμatikn.

Atoovapuolooynte kai kaqapiotet nvyavlaia. Kaqapiote to diaxutn, evexouevwcavtkataoTNEOT.VKaqapiote TnFTepwtn,EvexouewucavtkataaTnTeTny.BAEne 0TO Kefalaaio 11.
Nion owlva/eiooou uynloepn ano tvn Nieon evpyooinns avTlac.
- PnpTe va ouvdeoipponyouevoc evac e iWtnpa nieons, BfEe Kefaiaio 2.

9.2 HavTia 8ev avappofo 60t a n λειουργει με παρa πολ Θόpuβο:

H kokivn Iuxvia LED ava0oobnv, n npaoivn Iuxvia LED ava@i aiaKota, bAeTe KefAiao 7.1
Bεβaiωθeite oτι διατιθεται επαρκής ποδότητανερου.

• H avTia 1 v evai apkTe yeMaTn eVepo.
  BLeT6oKeFaaio 6.7
  Mn oTeyavoc oWlambda vac avappofoanc.
  -Teyavonoiote to oawlya avappofoonc, ophiTE TIC KOXIAOUVEDEIG (pakop)

Yyocavappofoanncnou uya.
- PooETo To eYIOTo Uooc avappoOnc.
TOnoThe n BaIbia avTeiioptpohns, yeiote to oWlnva avappofoans u e vepo.
- iAtpo avappofo nC (EApntma) paymuvo.
Kaagpiote Tnv, evexouwavtikataohtote Tnv.
BaIbdaavTeiioTpophi（EApTma) μλokapiouévη.
Kaagpiote Tnv, evexouevwavtikataotne Tnv.
- Diappon vepou etaEu kivntnpa kai avTlac, steyavontaindaktuaiou oiaoonc un steyavni. (Mia aunvnt diappon vepou (to nlou nepiou 30 tayovce tniv npea) ephiavietai otnv pirtwnooyeavotoinoc daKTUaiou oiaonc loyaw leantoupyiac
Avitkataaonrte tn oeyavonolnakaktuaiou oiaoohnc.BAEne 0Kepaia 11.
- AvTla φpaγενn ἡλαττωματικη.
-BaEπεσtokεΦαλaio9.1.

9.3 YepBoIka yamn n iocn n avtia λειτουργει αδιακοί (siapknε ενεργοποηŋ/anενεργοποηŋ):

• 2wλnvas avappoΦnσn ΜσeYavoc n uφos avappoΦnσn πλu eYaλo.
  Bλεπε στο κεφαλαιο 9.2.
• AvTia φayμενn η ελattωμαικη.
  Bλεπε ΘΟ κεφαλιο 9.1.
• HWW....O diaKoTmnc pieoNc exei metakivnthei. -AiaBaoTe TIV nioc evpyooincKa TIV nioc anepeyooioNc oTo mavopetpo (9) Ka eYExTe TIC TUEc (BAENTe OTO KEpaiaio 13.Texvika OToxieia).2e peIITwOn iaac npapalntnc npoapoyno n anteUovte Iepakaaw OTo TuJia Eumpttnonc neLaatuw TNC Metabo.Baene OTO Kepaiaio 11.
  HWW....HavTIA EKivá nδn μetαnto μikpn ληνερου (πεπιο 0,5λιτρa).

EeVxiE, eav n pieon nporAnpwos sto AebnTa eivai Toxu amn. Evdeoxouwcs auEnrTnv. BAEte TcK eFdAia 9.4.

HWA., HWAI.. H avTia evpyoioeirai kai aanevepyoouei diapkwc loyw unepBoiuka xanlnc go nsiEuaanc (liyoTepo an npinou 60 l/h, avaOya me to oovteLo.
2e npinwnn uipov nooottwv anhnc, elvai antapaltnxphon doxeiou eiooppomns (6eauevc).
Ta nioTikapevou me doxexio (HWW..., HWI...) eivai katalanla yia tn anyn μkpw noootntwv evpu.
- HWW....: Tpexe1 vepo ano tn a iδa aépa.

Aaotixeia oouoka oTo IeBntaun OTeyavn, avtataoTmote mV. BLeNE oTo kefaai 10.

HlambdaviaLED2avabεμnλε.
Eivai evpyoToumEvoc oToTioC aeIoupylaoc "Mode A".BbTe OTO kepaiao 7.1

9.4 AuEnon nTn ciEONS npoanipwoons (muvo HWW..., HWWI...)

O'Atav- me Tny napodo tou xpovou-n avTia
Eekiva nno meta anto mka mukn any vepou (neipinou 0.5i1pa), npTei va anokataTaotei
Eava nieon nporAnpwnoc sto aeBnta.

Ynódel: H niéon προληρωαnc λέβπa (atμoσφαρικίπ έπεο) δεν ευμανιζεται ΘΟ μανόμετρο (niéon vερο) (9).

1. TpaBnEte ano tny npia to fic ouvveons oto 8ikTuO.
   2.AvoTeTo kaTaeOuIc (avoTe Tn bava vepou n to akpofoio sekaoou), afoTe To vepo vaXueI eTvAoc
2. 三βδiδαστε to πλaστικό πωμα στη μετωτική πλεύρα του λέβητα, απο τισω βριοκεται η βαλβδα του εαρα.
3. TOno3eTnOte TnV avTlia aepa nTov EukamTTO OAnVA TOUmIEOTn ME Jua OuvDeoN EaToKOU' KAI TO mavOpTePO rAw oT BALiBaTOA uEpa
   5.AnoKaataoTne TnpoBlaenoeVnieon npoAipwnc(1,5 bar,baeN eTO KΦaiaio 13.Texvika oToxieia).
4. Suvseote Ea voukeun kai eEyEte n

10. Ipóσθετος εξοπλιμός

XpoiioeIe movo yvno npo0eTo Eonlaio Tns Metabo.

XpnoiOnoeite moov npo0eTo Eonlaouo, o otoioc kavantoie Tc anaiTneic Kai ta xapaktnpiotka toioiaou avaepovtai 8 autc ts ondyies Aetoupyiac.

Piŋpe πρόγραμμa εΕαπηματων, βλέπε www.metabo.com η στον κατάλογο.

11. Eπιδεύν

Kivduoc! OI euaKeuec oe autn tn oukeun eitipentetai vaekTeauvtai mvo aTNO 1nEKTPOTeVtice!

Tia tiooukeuEc Metabo nou exouv avaykn EtniakeuNC arteuovbeite OTN vavtoaOnn avtupownia m Metabo. Aieuuvoeic λeTe www.metabo.com.

Tia nty anoToA: Aebiaote evTeAωtynavTλia kai to λεβητa (βλeTE OTO KΦαλaio 8.4).

Touc kataluyousavatalaktkwv mtopeite va Touc katebaeete an to thieuvvwn www.metabo.com.

12. PooTaia nepaalovtoC

Tnpite Touc eVikouc kavoviaouc yia TnV atoppiuouphiue Tou cavovcs npoataiac Tou nepiBalovoc kai yia Tnv avakkwnawTw axonotewpoyaleuw oukeauiwkai npoBETou Eonlaou

Ta uka oovkevaiac npenei va anoppittrovta uouphiwaue nTn Omauv Touo oouphiwa e Tt Kovotikcs Odyie, Nepaipew unodEeic 8a Bpeite tntv nAektpovkiindeltauvm www.metabo.com otnv nepioxni Service.

Móvo yia xwpc tsc EE: Mny πeata Ta nλeKtpiKa epyaIe stov kado oikiakwv anoppmuatuv! Suuphiwa me tyn eupwnaiok odnyia 2012/19/EU nepi λeKtpiKwv kai nλeKtpovikw ouokewv kai tyn evomega twn tnc sto eViko Sikao, ta eTayeiipueva nλeKtpka epyaIe npTei va oullEyovtai Exwpiota kai va eniotpeovtai yia avakukawon me tpono pfikoc to nepiaalov.

13. Texvika otoixia

Aieukpivioic oxetikαe ta otoixia otn oelida 3.
AiaTnpoume to dikaiomega ia aalayec, nou EumptoeuTv TExviipoofo
H xapaktniopitk kauuun mncavTlaac (diaypauma, eAla 3) delxvei, noia nooTnTa metadopac uypou uipoei va eniteuxei avalovaye to uoc avtannc (uoc avappoanoc 0.5 m kalukamntoc oawvnc avappoanoc 1"
E =Hλεκτρονικά Ελαρτήματα /προστασία εναντι έληρός λειτουργιας
V =BaAβδa avTεπιατροδης (18) εναμωτμενn σηι αυδεδα Αγαρρόφησς (10) της αντλλς
K =2uvδεσηλεκτρκού δικτύου
U = Taon oikTuou
1 20xovntda
P1 =Ovopdaotktoxc
P Standby=KaravalomegaAetoupyiaacavamovn(standby)
1 = Ovoaσtiok ρεμα
C = Nukvwnc Aetoupyia
n =Ovoaataikoc apioeouc oTpofoV
Fv,max =eV.noootntaavTAnons
Fh.max =μεγ.ψoσ Δvτλnσns
Fpmax =uεγπεσηavτλnσs
p1 =Δaikottns πiεoNc:PiεoN eVεpyoToinoNc
p2 =ΔaikoTTncπεoNc:Πεo nεveρyoioiOnc
S.h.max =μεγ. ψος αναρρόφησς
Stemp eV. 0ePoukpaia npoaywyns
Temp = Θερμοκρασια περιβαλλοντος
S1 =Katnyopia npooTaaioac evavtu sekaaou
S2 =Katnyopia npoostaoia
S3 =Katnyopia movwtkou uikou
M=YλikotouπεipβλμatoctnaVTλiαs
MR =Yλικό τοῦ ἀξουντης αντλίας
M W =YλiKoTnCΦTepwTncTncavTλia

EAAHNIKAeI

Ds =EoWTePiKo Otneipomega ouvdsoc avappodnonc
Dp =EoWTePiKo Otneipomega ouvdsoc nieonc
TV =OyKoc λebnta
Tp,max =Mey. NiEONeONeBnTa
Tp,1 =PiEON npOnlnpwoc λebnta
A =Deltaotaoeic: Mnkoc x nlaToc x uOsc
m =Bapoc (Me kaawdo ouvdsoc sto
pu)

EvaaosoEvopu

Ta avaepoéva texvika otoieia evvoovutai me avoxec (oumuwa me tic ekadoTote iXuouocc texvikce npoiaaypae).

Ttuec ektoom
AUTc o tuec kaotouv duvat nTv
Eklunon twv ektonow tou nektpkou
epyaiaoui kai tonuykpiondeltaopaw
nEklpkiw vepaieiw. Avaloya u Tc
ovhnece pyaiaic, Tnv kataotaon Tou
nEklpkiw vepaiaoiu nTwv Eapntjatuw
epyaiaic umoipi npayatikn embupovan va
eivauuIaoTepn xamIoTepn. Ta nTv eklunon
lambdae unoi ta biaeimuata epyaioac kai tic
paoeic mkoPtepu optiou Me baon tcs
avtoiaec npooapuovec tuec ektuonc
kaohopiete metpa npootaiayia tvxnotn,
π.x. opayawtka metpa.

Tunikc nxntiKc oA: LpA =Tatao nxtiKnc nieoC LwA =Tatao nxtiKnc iOxuoc KpA, KWa =ABeBaiotnta LwA(G) =eyuvn oTaOo nxtiKnc oXuoc ouΦwva me tvv odnyla 2000/14/EK

Φopáte wtoaonisεs!

Eredeti hasznalatiutasitas