HWW 600050 Inox - Pumpe METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HWW 600050 Inox METABO

6.2 Ansluta sugledningen

Torrkörningsskydd har lõst ut - Röd lysdiod lyser.

• Otat sugledning.

• Tata sugledningen, dra at skruvforbanden.

För stor stighöjd.

Pumpen er ikke egnet til transport av:

-Drikkeyann

-Matvarer

-Saltvann

-Eksplosive, brennbare, aggressive ellhersefarlige stoffer (f.eks. kjemikalier)

-Vaesker over 35^

• Sandholdig vann og smergelvæsker

Pumpen er ikke egnet til trykkforsterkning: Så fremt tinkobologen til pumpkin skal skje til en ledning som allerede er unter tykk, på en egnet trykkreduksjonsenhet+vare forkoblet.

Ved feil på maskinen på den kobles fra stromnettet og avkjoles.

Ta ikke på stopselet med våte hender. Trekk alltid i stopselet, ikke i ledningen, nar maskinen skal kobles fra strømnettet.

Pass på at/DDke nettledning og skjoteledning kommer i klem, knekkes, utsettes for strekk ell overkjores, og unnga kontakt med skarpe kanter, olje ell varme.

4.4 Fare ved feil på maskinen!

(armaturer, tilkoblingsledninger osv.)

6.2 Koble til sueledning

Sugeledningen bor ha en innvendig diameter pa minst 1" (25 mm); den ma vare knekk- og vakuumskker.

Sugeledningen skal vare sa kort som mulig, fordi pumpeeffekten avtar jo lengre sueledningen er.

Sugeledningen skal vare monter stigende mot pumpen for a hindre at detkommen inn luft.

• Demoner og oppbevar maskin og tilbehør pa et frostsikkert sted (se folgende avsnitt).

9.2 Pumpen suger ikke riktig eller braker mens den gär:

Vannmangel, beskyttele mot terrkjoring aktiv. Rod LED blinker, grinn LED lyser permanent, se kapittel 7.1
- Forsikre deg om at det er nok vann i systemet.
Det er ikke fyll på nok vann på pumpen.
- Se kapittel6.7.
- Sugeledningen er/DDt.
- Tett sugeledningen, skru til forskruningene.
- For stor sugehoyde.
-Ta hensyn til maksimal sugehoyde.
- Sett inn tilbakeslagsventil, fyll sugeledningen med vann.
- Sugefilteret (tilbehör) er tett.
- Rengjør, eller bytt ut om nodsvendig.
- Tilbakeslagsventilen (tilbehör) er blokkert.
- Rengjør, ell er bytt ut om nadvendig.
- Det lekker ut vann mellom motor og pumpe, glideringettingen er违法犯罪. (En begrenset lekkerasse av vann (maks. ca. 30 draper per dag) er funkjsonsbetinget ved glideringettinger).
- Bytt ut glideringtetningen. Se kapittel 11.
- Pumpen er tett aller defekt.
-sekapittel9.1)

9.3 Trykket er for lavt aller pumpen gar permanent (stadig inn-/utkobling):

• Sugeledningen er/DDt tett ell sugehoyden er for stor.

-sekapittel9.2)

K =Nettforbindelsesesledning

U =Nettspenning

f

=

F

V

n

P1 =Nominell effekt

PStandby=Standby-forbruK

I =Nominell strøm

C = Driftskondensator

n

=

N

i

E

r

a

F_V_max = maks. pumpemengde

Fh,max=maks.pumpehoyde

Fmax=maks.pumpetrykk

verktoyet, kan den faktiske belastningen varehuyere aller lavere. Ta hensyn til arbeitspauser og

Vi erklær under almindeligt ansvar: Disse pumper/husvandværker/husvandautomater, som eridentiferet ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevente bestemmelier direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Tiltaenkrt formal

• sandholdigt vand og slibende vaesker Pumpen er uegnet til trykforstærkning: Safremt pumpen skal tilsoluttes til en ledning, som allerede er under tryk, skal der installereres en egnet trykreduktionsventil opstroms. Systemets maksimale tryk ma under ingen omstaendigheder overstige pumpens angivne maksimale tryk. Ver desiden opmærskom pa, at indgangstrykket laegges til pumpens frakoblingstryk!

Apparatet er/DDke beregnet til anvendelse af personer (herunder born), som har begraensede fysiske, sensoriske erllermentale evner ellmer mangler erfaring og/eller viden.

AEndringer af apparatet pa eget initiativ somt brug af dele, som icike er testet og godkendt af producenten, er icike tilladt.

Enhver forskert anvendelse af apparatet er i strid med bestemmelserne og kan medfore uforudsete skader! For skader på grund af anvendelse til andre formal end de tilænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkende forskritter om ukykkesforebyggelse og veglade sikherhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle

sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerkoms på de tekstafsnit, der er markeret med dette symbol, for din egen og maskinen sikkerhed!

ADVARSEL - lees brugsanvisningen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Laes alle

sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Hvis sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne违法犯罪, er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til fremtidig brug. Videregiv kun pumpen sammen med disse dokumenter.

Informationerne i donne betjeningsvejledning er opstillet som folger:

Fare! Advarer mod kvæstelser eller miljøskader.

Fare for stromsted! Advarer mod kvastelser pga. elektricitet.

NB! Adversel om materielle skader.

4. Saarlige

sikkerhedsanvisninger

Børn ogUNE samt personer, som\ ikke er fortrolige med\ brugsanvisningen, ma化进程\ anvende apparatet.

Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Apparatet skal forsynes med en nominel fejstrøm på højst 30 mA via et fejstrømsrelæ (RCD).

Apparatet må ikke anvendes, nár der opholder sig personer i vandet.

Ved anvendelse til
verller
husvandforsyning skal de
lovbestemte vand- og
aflobsvandforskrifter samt
bestemmelserne iht. DIN 1988
overholds.

De følgende resterende risici bestar primært ved anvendelse af pumper og trykbeholdere (udstyrsafhængigt) - de kan heller化进程ukkes helt med sikkerhedsforanstaltninger.

4.1 Fare på grund af ydre pavirkninger!

Udsæt aldrig apparatet for regn. Apparatet må ikke anvendes i fugtige eller våde omgivelser.

Apparatet ma ikke anvendesi rum, der er udsat for eksplosionsfare aller i nærheden af brandfarlige væsker uller gasser!

4.2 Fare grundet varmt vand!

Fare! Monter en kontraventil
pá sugetilslutningen (10) for at
forhindre vand i at stromme
tilbage i sueledningen. Derved
kan den følgende fare reduceres:

Varmt vand kan medfrole skader og utætheder på apparatet og tilslutningsledningerne, og varmt vand kan strømme ud. Risiko forforbrændinger!

Apparater med betegnelsen HWW....:Hvis pressostatens frakoblingstryk pga.darlige trykforhold ell en defekt pressostat不解 opnas,kan vandet i apparatet blive opvarmet gennem intern cirkulation.

Apparater med betegnelsen P.... Pumpen ma kun kores maks. 5 minutter mod en lukket

trykledning. Vand, som cirkuleres inde i apparatet, opvarmes.

Adskil apparatet fra strømnettet i tilfælde af fejl, og lad det køle af. Inden gentagen ibrugtagning skal det kontrolleres af faguddannet personale, at anlagget fungerer fejflrit.

4.3 Fare på grund af elektricitet!

Ret参加会议的代表。

Ved installations- og vedligeholdesesarbejder ma apparatet ikke��e tilsluttet strømnettet.

Strömkabel og forlængerledning
må ikke knækkes, klemmes,
strækkes eller kores over; de skal beskyttes mod skarpe kanter, olie og varme.

4.4 Fare på grund af mangler eller fejl på apparatet!

Kontroller altid apparatet, især stromkabel, strømstk og elektriske dele for eventuelle skader, før apparatet tages i brug. Livsfare på grund af elektrisk stød!

Et beskadiget apparat ma Forst tages i brug igen, nar det er repareret fagmæssigt korrekt.

Du ma ikke selv udføre reparationer på apparatet! Kun fagfolk ma.udføre reparationer på pumper og trykbeholdere (udstyrsafhængigt).

NB! Undgå vandskader, f.eks. oversvömmede rum, på grund af fejl eller mangler på apparatet på fölgende*Made:

• Tag højde for egnede sikkerhedsforanstaltninger, f.eks.: Alarmanordning aller opsamlingsbæger med overvågning
  Producenten overtager intet ansvar for evt. skader, der opstar ved, at
• pumpen化进程
• pumpen化进程
• pumpen化进程
• pumpen化进程
• pumpen化进程
• pumpen化进程
• pumpen blev overbelastet gennem vedvarende drift.

• pumpen ikke blev brugt og opbevaret frostbeskyttet.

• der blev gennemfört egenrådigeændringer på pumpen.
  Reparationer af elværktj må kun gennemfores af en faguddannet elinstallator!

• der blev anvendt reservedele, der/DDke er afprovet og godkendt af producenten.
  -der blev anvendt uegnet reparationsmateriale (armaturer, til Slutningsledninger osv.).

Egnet installationsmaterialie: -trykbestandig (min.10 bar) -varmebestandig (min. 100^ )

Ved anvendelse af universaldreyekoblinger (bajonetkoblinger) ma der kun anvendes udforelser med ekstra monteringsring af hensyn til en sikker tætning.

5. Oversigt

Enheden skal stilles vandret op pa et tort (luftfugtighed maks. 80% ), velventileret sted, der er besykttet mod vind og vejr. En sikker, javn og fast stand skik sikres, selv med maksimal vandpafyldning af eheden.

Ventilationsabningerne ma化进程kess erer suge snavs ind. Afstanden til vage og andre genstande skal varre mindst 5 cm. Skal beskytes mod frost - se kapitel 8.3.

For at undgå vibrationer bør apparatet ikke skrues fast, men placeres pa et elastisk underlag.

6.2 Tilslutning af sugeledding

NB! Sugeledningen skal monteres, sa den\ ikke udover nogen mekanisk kraft på eller\ forspænding af pumpen.
NB! Anvend et indusgningsfilter for at beskytte pumpen mod sand og snavs.
NB! En kontraventil er absolut nodvendig, sa vandet ikke strommer ud, nar pumpen er slukket. Vi anbefaler at montere kontraventiler ved sugeslangens indsugningsabning og sugetislutningen (10) pa pumpen. Afhengigt af modellen er der her allerede integreger et kontraventil (se kapitel 13. Tekniske data).

Sorg for at tæne alle forskruninger med gevindtæningsbänd (ca. 10-15 viklinger i gezindretningen). Utaetheder medforer indsugning af luft og forringer erler forbinder opsugningen af vandet.

Sugeledningen bør have en indvendig diameter pã mindst 1" (25 mm); den skal vare knæk- og vakuumresistant.

Sugeledningen bør vare sa kort som mulig, fordipumpeydelsen falder med en tittagendelningslangde.

Sugeledningen bor altid stige hen imod pumpen for at forhindre luftlommer.

Der skal sikres en tilstrækkelig vandtilforsel, og enden at sueledningen bor altid befinde sig i vendet. Sorg for, at sueledningen ikke ligger på jorden for at undgå indsugning af sand eller snavs. Hertil kan der f.eks. anvendes et svommende udtag som tilbehør.

6.3 Tilslutning at trykledning

For at reducere friktionstab, bør trykledningen have en indvendig diameter pa mindst 1" (25 mm). Hvis der anvendes minde diametre, f.eks. 1/2", kan der opstä problemer under brug pa grund af dãrlig uldlftning.

NB! Trykledningen skal monteres, sa den畸形 uodover nogen mekaniskraft pa ullorsponsanding af pumpen.

Bemark: HWWI....HWAI... (Pumper med indbygget filter): Pafyld pumpen for tilstutningen (se kapitel 6.7).

Sorg for at tætne alle forskruninger medGVendtætningsband,for at hindre udtrængning afvand (ca. 10-15viklinger iGVendretningen).

Alle dele af trykledningen skal vare trykresistente og monteres fagmaessigt korrekt.

Fare! I tilfælede af ikke-trykresistente dele og.
ikke-fagmæssig korrekt montering kan
trykledningen sprænge under driften. Du kan
komme til skade på grund af væske, der sprejter
ud under hojt tryk!

6.4 Tilstluting til et rorsystem

For at forringe vibrationner og stoj bør apparatet sluttes til rersystemet med elastiske slangeledninger.

Ved fast installerede rør anbefales det at kun at lægg dem opadgaende pa de forste 2 meter for at sikre en bedst mulig uldlaufnting.

FarePGA ground af elektricitet! Anvend icke apparatet i vade omgivelser og kun under folgLende forudsætninger:

• Tilslutningen mä kun ske med beskyttelseskontakt-stikdäser, som er korrekt installereret, jordet og kontrolleret.
• Netspænding, netfrekvens og sikring skal overholde de tekniske data.
• Apparatet skal forsynes med en nominel fejstrom pa holest 30mA via et fejstromsrelae (RCD).
• De elektriske forbindelsem参加会议的代表
• De elektriske forbindelsem参加会议的代表
• De elektriske forbindelsem参加会议的代表
• Forlaengerkabler skal have et tilstraekkeligt stort værsnit. Kabeltromler skal vaere rullet helt ud.
• Nationale installationsforskrifter skal overholds.

6.6 Indstilling af forfyldetryk (kun HWW..., HWWI...)

Indstil foryldetrykket f# idrftsættelse. Se kapitel 9.4.

6.7 Pafyldning af pumpe og indsugning

NB! Hver gang pumpen tilsluttes pa ny ell eri tilfaelde af vandstab eiffer luftindsgnig, skal pumpen fyldes med vand. Drift af pumpen uden pafyldning af vand oedelaegger pumpen! For at sikre en problemfri drift, anbefaler vi at fjerne en tilstrakkeilig maengde vand for at kinne udlufte systemet fuldstendigt ved den forste irugtagning.
Bemaerk: HWWI... HWAI... (Pumper med indbygget filter): Ved pafyldningen skal filteret tages ud og yderligere pafyldes via tryktilsiutningen (12).
- Skru vandpafyldningsskruen (11) inklusive tætning ud.
- Haeld langsomt rent vand pa, indtil pumpen er fyldt op.
- Skru igen vandpafyldningsskruen (11) pa sammen med taelningen.
- Abn trykledningen (skru vandhanen ellerspjtedyson op), sa luft kan stromme ud ved indsugning.
- Taend apparatet (se kapitel 7.)
-Nar der er en jævn vandudströmning, er apparatet klart til drift.

Bemerk: Sugeledningen behover ikke at blive pafyldt, da pumpen er selvansugende. Alt after ledningslænge og diameter kan det dogTAG noget tid, før trykket er opbygget. Hvis du vil forkorte indsugningstiden: Monter en kontraventil i sugeslangens indsugningsabning, og fydld sugeledningen op.

7. Drift

NB!Pumpe og sueledning skal vare tilsluttet og fyldt op (se kapitel 6.).

NBI Pumpen ma seks kore tcr. Der skal til enhver tid vare tilstrakkeligt pumpemedium (vand) til stede.

Hvis pumpen blokeres af fremmedlegemer, eller motoren er overophedet, slar en beskytteskreds motoren fra.

7.1 Elektroniske Funktioner

Frakobling af pumpe ved lukket trykledning (standby):

HWW... HWA... HWWI... HWAI. .. Hvis trykledningen lukkes, mens pumpen korer (lukning af vandhane hvh. sprjtedyse), kobles pumpen til standby-tilstand after en afterlobstid.

Elektronikken kontroller i Forste omgang, om der strømmer vand gennem pumpen. Hvis der ici registreeres vand, blinker LED'en (2) gront i 40 ell er 70 sekunder (afhængigt af model). Derefter frakobles pumpemotoren, pumpen er i standby og LED'en (2) blinker langsamt gront. När trykledningen abnes, starter pumpen automatisk.

P 6000 Inox: Hvis der ikke aflæses nogen vandennemstrømning, blinker LED (2) grønt og langsom t i 20 sekunder, og derefter hurtigt i yderligere 5 sekunder. Deretter frakobles pumpemotoren og LED (2) lyser rødt.

Torlobssikring:

Hvis pumpen ikke pumper vand after 20 sekunder, beynder LED (2) at blinke langsomr rdt. Hvis der icke kan pumps vand after yderligere 100 sekunder, stopper pumpemotoren i 5 sekunder (LED (2) blinker hurtigt rdt + grnt), og forsøger derefter at pump e vand i 3 yderligere cyklusser. Hvis der heller icke derefter kan pumps vand, stopper pumpen og LED (1) lyser konstant rdt.

For at sætte pumpen i drift igen: Tasten ON/OFF (3) trykkes kort ned.

Genstartssikring:

Apparatet räder over en genstartssikring, der er indstillet fra fabrik, og som forhinderen et utilsigitet genstarti tilfaïde af fej aller stromsvigt.

Apparatet starter ikke selv after et stromsvigt og skal via tasten ON/OFF (3)arettes i drift pa ny.

Bemerk: Det er ikke muligt at anvende vandingskontrolenheder hvh. forkoblingsenheder( uarafbryder, hydromat), nr genstartssikringen er aktiveret. Genstartssikringen kan deaktiveres på alle apparater (med elektronik) via skift af driftstilstand.

DANSKda

Shift af driftstilstand/drug af forkoblingsenheder:

Funktionsprincip: Apparatet kører, sa længe det er taendt.

1. Saet stromstikket i.
2. Pafyld i givet fald pumpen - se kapitel 6.7
3. Tænding af apparat: For at tende trykkes tasten (3) kort ind (ON/ OFF), LED'en lyser gront (i driftstilstand "A": Blå).
4. Abn trykledningen (skru vandhanen ellersprjtedysen op).
5. Kontroller, at der strømmer vand ud!
6. Slukning af apparatet after endt arbejde: For at slukke skal tasten (3) (ON/OFF) trykkes kort ind. Ved manglende overholdelse af dette, skifter pumpen til fejltilstand, og den rode LED lyser, se kapitel 7.1.

Skulle pumpen vare aktiveret af en forkoblingsenh (f.eks. hydromat, urafbryder), skal der omk Nobles til "Mode A", se kapitel 7.1.

Husbvandautomat

(Apparatabetegnelse HWA..., HWAI...)

Funktionsprincip: Apparatet tændes, hvis vandtrykket falder under tinkoblingstrykket som folge af vandudtagning; og slukkes igen, nar frakoblingstrykket er naet.

1. Sæt stromstikket i.
2. Pafyld i givet fald pumpen - se kapitel 6.7
3. Tænding af apparat: For at tænde trykkes tasten (3) kort ind (ON/ OFF), LED'en lyser gront (i driftstilstand "A": Blå).
4. Abn trykledningen (skru vandhanen ellersprjtedysen op).
5. Kontroller, at der stammer vand udl Apparater er nu driftsklart.
6. Apparatet taender og slukker after behov. (se kapitel 7.1)

Husbvandvark

(Apparatabetegnelse HWW...,HWWI...)

Funktionsprincip: Apparatet taendes, his vandtrykket falder under tinkoblingstrykket som folge af vanduttagning; og slukkes igen, nar frakoblingstrykket er naet. Kedlen indeholder en gummibelg, som fra fabrikken star under lufttryk ("forfyldetryk"); dette muliggor udtagning af sma vandmengder, eden at pumpen starter.
1. Saet strømstikket i.
2. Pafyld i givet fald pumpen - se kapitel 6.7
3. Tænding af apparat: For at tænde trykkes tasten (3) kort ind (ON/ OFF), LED'en lyser gront (i driftstilstand "A": Blå).
4. Abn trykledninger (skru vandhanen ell sprieydsern op).
5. Kontroller, at der stammer vand udl Apparater er nu driftsklart.
6. Apparatet taender og slukker after behov. (se kapitel 7.1)

8. Vedligeholdelse

Fare! For alt arbejde pa maskinen:

• Traek stromstikket ud.
• Kontroller, at apparatet og tilsluttet tilbehør er uden tryk.
• Anden form for vedligeholdelse erler reparation end det, der er beskrevet her, mag kun udfores af fagfolk.

8.1 Regelmæssig vedligeholdelse

• Kontroller apparat og tilbehør, især elektriske og trykforende deli, for skader, og fæ dem om nødsvendigt repareret.
• Kontroller suge- og trykledninger for utætheder.

• Hvis pumpeydelsen falder, skal indsugningsfilter og filtelement (hvis monteret) rengøres erler om nodvendigt udskiftes.

• Kontroller kedlens forfyldetryk (6) (udtyrsafhaengigt), og forgo det om nodvendigt (se kapitel 9.4 Forogeise af forfyldetryk).

8.2 Rengoring af indsugningsfilter (udstyrsafthengigt)

1. Skru daekslet (14) af (i givet fald ved hjælp af noglen (13)).
2. Trak filterenheden (15) lodret opad.
3. Demontering af filtered: Hold fast i bægeret (16) og drej filteret (17) med urets retining og traek det af fra bægeret (bajonetlås).
4. Rengor bageret (16) under indende vand og filteret (17) med en blad borste.
5. Saml det igen i omvendt rækkefolge. Sorg herved for, at filterenheden (15) er indsat helt til anlag.

8.3 Ved risiko for frost

NBI Frost (< 4°C) odelægger apparat og tilbehør, da disse til enhver tid indeholder vand!

• Ved risiko for frost, skal apparatet og tilbehoret afmonteres og opbevares beskyttet mod frost (se folgende afsnit).

8.4 Afmontering og opbevaring af apparat

• Sluk for maskinen. Træk stromstikket ud.
• Abn trykledningen (skru vandhanen eller spojtedysen op), og lad alt vendet lobe ud.
• Tøm pumpe (5) og kedel (6) fuldstændig. Det gɔr du pa følgende MADE:
• Skru vandaftapningsskruen (8) ud.
• Afmonter suge- og trykledninger fra apparatet.
• Opbevar apparatet i et frostfrit rum (min. 5^ C).

9. Problemer og fejI

• For alt arbeje pa maskinen:
• Træk strømstikket ud.
• Kontroller, at apparatet og tilsluttet tilbehør er uden tryk.

9.1 Pumpen korer畸形

• Ingen strom.
• Kontroller taend/sluk-kontakt, kabel, stik, stikkontakt og sikring.
  For lav netspænding.
• Benyt et forlaengerkabel med et tilstraekkeligt stort tversnit.
  Torlobssikring udlost - rod LED lyser.
• Kontroller, at der er tilstraekeligt vand.
• For at taende igen skal tasten (3) trykkes kort ned (ON/OFF)
  P 6000 Inox: Sikkerhedsfrakobling ved lukket trykledning - rod LED lyser
• Åbntrykledning
• For at taende igen skal tasten (3) trykkes kort ned (ON/OFF)
• Motor overphedet, motorbeskyttelse udlost.
• After afkølingen genstarter apparatet automatisk.
• Hold luftabingerne fri af hensyn til en tilstreckelig ventilation.
  Vae opmaerkoms pa den maksimale tilobstemperatur.
• Motoren brummer, starter/DD.
• Reparation pákrævet, se kapitel 11.
• Pumpen er tilstoppet aller defekt.
• Adskil og rengor pumpen. Rengor erler udskift om nodvendigt diffusoren. Rengor erler udskift om nodvendigt Ibehjulet. Se kapitel 11.
• Lednings-/indgangstryk højere end pumpens tilkobligstryk.
  Der skal installeres en trykreduktionsventil opstroms, se kapitel 2.

9.2 Pumpen suger ikke rigtigt eller larmer meget under drift:

Vandmangel, trolobssikring aktiv. Rod LED blinker, grn LED lyser konstant, se kapitel 7.1
- Kontroller, at der er tilstrakkeligt vand.
- Pumpen er ikke fydtd tilstrækkeligt op med vand. - Sekapite 6,7.

• Sugeledningen er utaat.

• Tætn sugeledningen, og afterspænd skrueforbindelseerne.

• Sugehøjden er for stor.

• Overhold den maksimale sugehoje.

• Monter kontraventil, og fyld sueeledningen med vand.

• Indsugningsfiltret (tilbehør) er tilstoppet.
  -Rengorllerudskiftomnodvendigt.

• Kontraventilen (tilbehör) er blokeret.
  -Rengorllerudskiftomnodvendigt.
• Der strommer vand ud mellem motor og pumpe, glideringstaeteningen er utaat. (Udstromming af en ubetydelig mange de vand (maks. ca. 30 draber pr. dag) ma forventes ved glideringstaeteninger). - Udskift glideringstaeteningen. Se kapitel 11.

• Pumpen er tilstoppet aller defekt.

• Sekapite19.1.

9.3 Tryk er for lavt eller pumpe körer vedvarende (fastænding/slukning):

• Sugeledningen er utæt, eller suhehøjden er for stor.

• Sekapitel9.2.

• Pumpen er tilstoppet aller defekt.

• Sekapite19.1.

• HWW...: Pressostat er indstillet.

-Aflaes tilkoblings- og frakoblingstrykket pa manometret (9) og kontrotler vaderienne (se kapitel 13.Tekniske data).I tilaelde af en nodvendig tilpasining skul du henvende dig til Metabos kundeservice.Se kapitel 11.

• HWW....: Pumpen starter allerede after udtagning af en lille vandmaengde (ca. 0,5 I). - Kontroller, om foryldetrykket i kedlen er for lavt. Forhoj det om ndvendigt. Se kapitel 9.4.

HWA.... HWAI. Pumpen taender/slukker heletidenPGA ground af lav gennemstromming (minde end 60 l/t, afaengigt af model).

• Ved lave udtagningsmaengder er det nonderevidigt at anvende en udligningsbeholer (tank).

-Husvandvark (HWW...., HWWI...egner sig til udtagnig af sma vandmaengder.

• HWW...: Der Iøber vand ud af luftventilen.

-Gummibaelgen i kedlen er utaat, udskift den. Se kapitel 11.

• LED (2) lyser blat

• "Mode A er aktiveret. Se kapitel 7.1

9.4 ForogeIse af forfyldetryk (kun HWW...)

Hvis pumpen - med tiden - starter allerede after udtagning af en lille maengde vand (ca. 0,5), skal forfy/detrykket i keden genopyggjes.

Bemerk: Kedlens foryldetryk (lufttryk) kan/DDke aflaes pa manometret (vandtryk) (9).

1. Traek stromstikket ud.
2. Abn trykledningsn (skru vandhanen ell sprieedvsn op), od lag alt vanden lobe
3. Skru kunststofkappen pa forsiden af kedlen af, bag vedijke sidder luftventilen.
4. Sæt luftpumperen eller kompressorslangen på luftventilen med en "dækventil"-tilslutting og et manometer.
5. Pump op til det foreskrevne forfyldetryk (1,5 bar; se kapitel 13. Tekniske data).
6. Tilslut apparatuset igen, og foretag en Funktionskontrol.

10. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denen brugsanvisning.

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa www.metabo.com ullerikataloget.

11. Reparation

Fare! Reparationer på apparatet<mä kun gennemfores af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dine Metabo-maskiner. Adresser findes på www.metabo.com.

Ved forsendelse: Pumpe og kedel skal tommes helt (se kapitel 8.4).

Overhold de nationale regler om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, embailleg og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres markning iht. retningslinjerne i dinommune. Yderligere oplysninger findes pa www.metabo.com i omradset service.

Kun for EF-lande: El-vaerktoj ma违法犯罪 smides i husholdningsaffald! I henchold til det europaeiske direktiv 2012/19/EU om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovqvning skal brugte elværktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

13. Tekniske data

Forklaringer til ophysningerne pa side 3.

Forbeholdt eendringer som ffolge af tekniske fremskridt.

Pumpekarakteristikken (diagram, side 3) viser, hvilkten pumpemængde der kan opnäs i relation til pumpehojden (sugehjoje 0,5 m og 1" sugeslange).

E=Elektronik/torlbssikring

V=Kontraventil (18) indbygget pa sugetilsuitningen (10) pa pumpen

K=Strømtilslutningsledning

U = N e t s p a e n d i n g f = F r e k v e n s p P1 = Nominal effekt Pstandby=standby-forbrug I = N o m i n i n e r

N e t s p a e n d i n g f = F r e k v e n s p P1 = Nominal effekt Pstandby=standby-forbrug

C=Driftskondensator

n = Nominelt omdrejingnalstal

Fv,max=maks.pumpemangde

F_h, = maks.pumpehjde

Tp,max =maks. kedeltryk

Tp.1 =Kedlens foryldetryk

A' = Dimensioner:

Laengde x Bredde x Hojde

=Vægt (med strømkabel)

Vekselström

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gaelende standarder).

Emissionsvardier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-vearktojets emissioner ogSAMmenigne forskellige el-værktjoer med hinanden. Alt after el-værktjoets ellinsatsværktjoernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning varehøjere ellavere. Tag ogss hoge for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Tref de nodvendige beskytttesesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Typiske A-vægtede lydniveauer:

LDA =lydtryksniveau

LWA =lydeffektniveau

K_PA K_WA = usikkerhed

L_WA(G) =garanteretlydtryknsiveauint.2000/14/ EF

Brug horevaern!

POLSKIpl