HWW 600050 Inox - Pumppu METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HWW 600050 Inox METABO

fi Alkuperäisen käytööhjeen kännös 36

no Original bruksanvising 40

da Original brugsanvising 44

Alkuperäisen käyttoohjeen kaannös

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namā pumput / kotitalouden vesipumput / kotitalouden vesiaotamaitil, merkitty typpitunnukssla ja sarjanumerolla 1 ), vastaavat direktivien 2 ) ja normien 3 ) kaikkia asiaankuuluvia maarayksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka 4 ) - katso sivu 3.

2. Määräysten mukainen käytto

Tämlaite on tarkoittu puhtaan veden
pumpaaamiseen kodin ja puutarhan piirssä,
sadettamiseen ja kasteluun, kaivo-, sadevesi- ja
kayttövesipumpuksi, uima-altaiden,
puutarhalampien ja vesisäliöden tyhäksi
pumpaaamseen.

Pumppua ei ole tarkoitettu:

• Jatkuvaan kayttoon:

• Teolliseen tai ammattimaseien käytöön

Pumppu ei sovellu pumppaamaan:

-juomavettä

• elintarvikkeita

-suolavetta

-rajāṭāviā, helioposti sytyvīa, agressiivisia taiterveydelle haitallisia aineita (esim. kamikaalit) -yli 35°C nesteitā

• hiekkapitoista vettä ja hiovia nestledita

Pumppu ei sovellu paineenlisäyslaitteille: Jos pumppu on liettāvā jo paineelliseen johtoon, tāyty sen teen asentaa paineenalennusventtili. Jārjestelman maksimipaine ei saa missān tapauksessa ylittäpumpulle ilmoitetua maksimipainetta. Huomioitava on myos, etta syöttöpane lasketaan yhteen pumpun katkaisupainen kanssa.

Tämlaite ei ole tarkoitettu sellaisten hemkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytöön, joilla fyyissia, aistimellisia tai henikaja rajoitteita riittamätokokemus ja/tai tiétamys laitteen kaytosta.

Laitteeesen ei saa tehdā omavaltaisia mutoksia eikä siña saa kayttta sellaisia osia, joita valmistaja ei ole testannut ja hyväksynyt.

Laitteen kaikenlainen epaasianmukainen käytto on maaräystenvastiaist; siit voi syntyenna nalta arvaamattomia vahinkoja! Maaräysten vastaisestä käytösta aiheutuvista vauroiosta vastaa ainoastaan käytäja.

Yleisesti hyväksyttyä

tapaturmantorjuntamaraarayksija oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tāllā symbolilla merkityt
tekstikohdat itsesi ja laitteesi
sujoaamiseksi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ojeht huolellisesti tuleva käytöä varten. Anna pumppu vain yhddesa näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

Tämän käytöohjeen tiedot on merkitty seuraavalla tavalla:

Vaara! Henkilovahinkoja tai ymparistovahinkoja koskeva varoitus.

Sahköiskun vaara! Sahkosta aiheutuvia
henkilovahinkoja koskeva varoitus.

Huomio! Esinevahinkoja koskeva varoitus.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Lapset ja nuoret sekä henkilöt, jotka eivat ole tutustuneet

käytöoppaaseen, eivat saa käytta tata laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimaan laitteen kanssa.

Uima-altaiden, puutarhalampien ja niiden suoja-alueiden luona kaytettäess on noudatettava saksalaisten normien DIN VDE 0100-702, -738 märäyksiä.

Laitteeseen tayty syottävirta vikavirtasuojakytkimen (RCD) kautta,jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30mA

Laitetta ei saa käyttaa, kun ihmisä on vedessä.

Kotitalouden veden
pumppaamisessa on noudattava
lakimäräisiä vesi- ja
jätevesimäräyksiä sekä
saksalaisen normin DIN 1988
märäyksiä.

Seuraavat jäannosvaarat ovataina olemassa pumppuja ja painesäliöita(varustelukohtainen) kaytettäessä-niitta ei voi poistaa taydellisesti millaan varotoimilla.

4.1 Ympäristövaikutuksista aiheutuva vaara!

Alä altista tata laitetta sateelle. Alä kayta tata laitetta kosteassa tai marassä ymparistossa.

Alä käytä laitetta
rajahdysvaarallisissa tiloissa tai palavien{nesteiden tai kaasujen laheisyydessä!

4.2 Kuumasta vedestä aiheutuva vaara!

Vaara! Asenna takaiskuventtiili imuliitantaan (10), jotta vesi ei paase virtaamaan takaisin imujohtoon. Tallā vahennat seuraavaa vaaraa:

Kuuman veden vaikutuksesta
laitteeseen ja liitantajohtoihin voi
syntya vauroita ja vuotoja, joloin
kuumaa vetta voi purkautua ulos.
Palovammavaara!

Laitteet merkinnällä HWW....: Jos
painekytkimen
poiskytkentäpanetta ei saavuteta
huonojen paineolojen takia tai jos
painekytkin on rikki, vesi voi
kuumentua laitteen sisäissssa
kierrossa.

Laitteet merkinnä P...: Käytä laitetta maks. 5 minuuttia suljettua painejohdinta vastaan. Laitteen sisällä kiertävä vesi kuumenee.

Vian ilmetessä irrota laite
sähköverkosta ja anna sen
jähtya. Anna
ammattihenkilökunnan tarkastaa
laitteiston moitteeton toiminta
enne uutta käytöönottoa.

4.3 Sähkövirrasta aiheutuva vaara!

Alä kohdista vesisuihkua suoraan laitetta tai muita sahköosia kohti! Sähköiskusta aiheutuu hengenvaara!

Asennus- ja huoltotöiden yhteydessä laite ei saa olla kytkettynä sahköverkloon.

Alä koske verkkopistokkeesen
märillä käsillä! Irrota
verkkopistoke aina vetamällä
pistokkeesta, ei johdosta.

Alä taita, purista tai vedä verkkojohtoa ja jatkojohtoa tai ajaniden yli; suojaa ne teraviltareunoilta, oljylta ja kuumuudelta.

4.4 Laitteen vioista ja Häiröistä aiheutuvat vaarat!

Tarkasta laite (erityisesti verkkjoho, verkkopistoke ja sahkoosat) ennen jokaista kayttoonottokertaa mahdollisten vaurioiden varalta. Sahköiskusta aiheutuu hengenvaara!

Vaurioituneen laitteen saa ottaa uudelleen kayttoon vasta sitten, kun se on korjattu ammattitaitoisesti kuntoon.

Alä korjaa laitetta itse! Pumppujen ja painesäiliöden (varustelukohtainen) korjaustöitä saavat suorittaa vain ammattiasentajat.

Huomio! Vesivahinkojen
välttämiseksi (esim. huoneisiin
tulviva vesi laitteen hairiön tai vian
seurauksena):

• Suunnittele sopivat
  turvatoimenpiteet, esim.:
  halytysjärkestelmä tai vesiallas
  valvontajärkestelmällä
  Valmistaja ei ota mitään vastuuta
  mahdollisista vahingoista, jotka
  johtuvat siitta, etta
• laitetta on kaytety tarkoituksenvastaisesti.
• laitetta on ylikuormitettu
  käytämälä sitä jatkuvasti.
• laitetta ei ole käytetty ja säilytety suojassa pakkaselta.
• laitteeseen on tehty omavaltaisia muutoksia. Sahkolaitteita saa

korjata ainoastaan sahköalan ammattilainen!

-on kaytetty varaosia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt.
- on käytety sopimatonta asennusmaterialiaia (hanat, liitantäjohtimet jne.).

Sopiva asennusmaterialiai:
- paineen kestäva (vähintään 10 baaria)
-kuumuudenkestavaa(vahintaan 100^)

Kun asennat yleismallisia
kierreliittimiä (bajonettiliittimiä),
käytä vain sellaisia versioita,
joissa on luotettavan tiiviyden
takaava ylimaaäräinen
kiinnitsrengas.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkein kaikille Iaitteille.

1 LED (virhe)
2 LED (ON, STANDBY, Info) *
4 Ohjaustulu
5 P u m p p u
6 Painesaillio ("sailio")
7 Esitaytlopaineen ilmaventtiili
8 Vedentyhjennystulppa
9 Painemittari (vedenpaine)
0 Imuliitanta
1 Vedentäytötilppa
2 Paineliitanta
3 Avain
4 Korkki
5 Suodatinyksikko
6Kuppi
7 Suodatin
8 Takaiskuventailli
riippuu varustuksesta

6. Kaytöönotto

6.1 Asennus

Laite on pystytettäva vaakasuoraan asentoon kuivaan (ilmankosteus kork. 80%), hyvin tuuletttuun ja saaoloasuhtiita suojattuu paikkaan. Turvallinen, tasainen ja tukeva seisonta on myos varmistettava, kun laite on taytety maksimimärärälta vettä. Tuuletsaukkjoja ei saa peittä eivatka ne saa imeä polyä. Etaisyys seiniin ja muihin laitiseisin tayty ola vah. 5 cm. Suojaa pakkaselta - katso luku 8.3.

Tärināvälttamiseksi laitetta ei tule ruuvata kiinteästi kiinna, vaan se kannattaa asettaa elastisten alustan paallee.

Puutarhalampien ja uima-altaiden
kanssa kaytettäessä laite taytyy
asentaa tulvimiselta ja altaaseen
putoamiselta suojattuun paikkaan.
Lakimäräiset lisävaatimukset
taytyy huomioida.

6.2 Imujohdon liittäminen

Huomio! Umujoho taytyy asentaan niin, ettei se kohdista pumppuun mitaan mekaanista voimaa tai jannystya.
Huomio! Kaytä imusuodatinta, jotta pumppuun ei paase hiekkaa eikä likaa.
Huomio! Takaiskuventti on ehdottomasti tarpeen, jotta vesi ei virtaa ulos pumpun

sammutua. Suosittelemme asentamaan takaiskuventtilit imulektkun imauukkoon ja pumpun imulitantaan (10). Mallista riippuen tahan on liitetty je etukteen takaiskuventtili (Katso luku 13. Tekniset tiedot).

Tiivistakaiki ruuvilitokset kierretiivisteteipilla (n. 10-15 kierrosta kierteen suuntaisesti). Vuotokohdat alheuttavat sen, etta pumppu imee ilmaa, mika vahentaa tai estaa vedenimua. Imujohdon sisahalkaisijan tulee olla vahintaan 1" (25mm) ; sen taytyo olla taitumista ja alipainetta kestava.

Imujohdon tulee olla mahdollisimman lyhyt, koska pumppausteho vahenee johtopituuden kasaessa.

Imujohdon tulee nousta tasaisesti pumppua kohti, jotta ilmataskut saadaan estettyä.

Riittavan tehokkaan vedensyoton tayty ola taattua ja imujohdon paan tuee olla aina vedessa. Varmista, etta mulektu eie lattialla, jotta se ei ime hiekkaa tai likaa. Sihan on kaytettavissä lisatarkvikkee ana sim. uiva poisto.

6.3 Painejohtimen liittäminen

Kitkanhavion vahentamiseksi paineletkun sisahalkaisan pitasi olla vahintaan 1" (25 mm). Pienempaa halkaisijamittaa kaytettessa kuten esim. 1 / 2^ voi huonosta tuuletuksesta johtuen esinty kayttoongelmia.

Huomiot Painejohto tayty asentaan niin, ettei se kohdista pumppuun mitaan mekanista voimaa tai jannitysta.

Huomautus; HWWI..., HWAL... (Pumput integroidulla suodattimella); Tāytā pumppu ennen liitantāa (katso luke 6.7).

Tiivistä kaukki ruuviiliitokset kierretiivisteteipillä veden ulosvalumisen体系建设kimi (n. 10-15 kerrosta kierteen suuntaisesti).

Painejohndon kaikkien osien taytyo ola paineenkestavia ja ammattaitoisesesti asennettuja.

Vaara! Painetta kestamttomien osien ja
epaasianmukaisen asennuksen
seurauktena painejohto voi haljeta kaytossa.
Suurella paineella riskuva;neste voi aiheuttaa
vammoja!

6.4 Liittäminen vesiputkiverkloon

Tärinä ja melun välttämiseksi laite tulee liittä elastisilla letkuilla vesiputkiverkkoon.

Kiinteasti asennettujen putkien kohdalla
suositellaan asentamaan ne ensimmästen 2
metrin pitudella ylos vistoon, jolloin saadaan
ikaan paras mahdollinen tuletus.

6.5 Verkkoliitäntä

Sahkovi rasta aiheutuva vaara! Alä kayta Iaitetta marassymparistossa. Kayta sitavain seuraavilla edellytyksill:

• Liitannan saa tehdä vain sukopistorasioihin, jotka on asennettu, maadoitettu ja tarkastettu asianmukaisesti.
• Verkkojannitteen, verkkotaajuuden ja sulakkeiden taytyy vastata teknisia tietoja.
  Laitteeseen taytyy syottaa virta vikavirtasuojakytkimen (RCD) kautta,jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30mA
• Sähköllitokset eivät saa olla vedessä ja niiden taytyo olla tulvimiselta suojatussa paikassa. Ulkona käytettäessä niiden taytyo olla roiskevedeltä suojattuja.
• Jatkojhdon johtimien poikkipinta-alan tayty olla riittavän suuri. Johtokelat tayty purkaa kokonaan.
  -Kansallisia asennusmaarayksiä taytyn noudattaa.

6.6 Sääda esitäytöpaine (vain HWW..., HWWI...)

Ennen käyttoönontoa esitäytöpaine täytyy saataa. Katso luku 9.4.

6.7 Pumpun tayttaminen ja veden imeminen

Huomio! Pumppu taytytayttä vedellaina kun on tehty uusi liitanta tai jos vesi on valunut pois tai pumppu on imeny ilmaa. Jos pumppua i taytetya vedell, sa rikkoutuu kaytossa! Moitteettoman kayton varmistamiseksi suosittelemme ensimmässaa kayttöonotossa suorittamaan riittava vedenpoisto jarjestelmän taydellisen tuuletuksen.

Huomautus: HWWI.... HWAI... (Pumput integroidulla suodattimella): Tāytóá varten suodatin on poistettava ja lśaksi tāytettā painelitännan (12) kautta.

-Ruuvaa vedentayttotulppa (11) tiivisteineen ulos.
- Anna puhtaan veden virrata hitaasti sisään, kunnes pumppu on taynnä.
- Ruvaua vedentäytöulppa (11) tiivisteene jälleen sisään.
- Avaa painejohto (kaannä vesihana tai suihkusuutn auki), jotta imma paase purkautumaan imun yteydessa.
- Kytke laite paalle (katso luku 7.).
- Kun vetta virta tasaisesti ulos, laite on kāyītōvalmis.

Huomautus: Imulektua ei tarvitse tayttä, koska pumpu on itseimeva. Kulloisenkin johtopituuden ja -halkaisian mukaan voi kuitenkin kestaa jonkin aikaa, ennen kuine paine on saatu muodostettua. Jos haluat lyhentaa imauikaa: asenna takaiskuventtili imulektkun imauukkoon ja tayta myos imujohto.

7. Käytö

Huomio! Pumpun ja imujohdon taytyy olla liitetynä ja taytetytnä (katso luku 6.).
Huomio! Pumppu ei saa käydä kuivana. Siinä on aina oltava riittāvān paljon pumpattavaa nestettä (vettä).
Jos epapuhtaudet tukkivat pumpun tai moottori ylikuumenee, silsoin suojakytkenta katkaisee moottorin toiminnan.

7.1 Elektronikan toiminnot

Pumpun toiminnan katkaisu suljetun syottjohdon yhteydessa (Standby):

HWW.... HWA.... HWWI.... HWAI.... Jos paineletku suljetaan pumpun kaydessa (vesihana tai suhkusutin suljetaan), pumppu kytketyty jalkikayttojan jalkee valmiustilaan. Elektronikka karkastaa ensin, virtaako vesi pumpun lapi,Jos el, niin LED 2)vikkuu vihreana 40 tai 70 sekuntia (mallista riippuen). Sen jalkee pumpun moottori sommuu, pumppu on standby-tilassa ja LED (2) vilkkuu hitaesti vihreana. Kun syottojoht ovataan pumppu kaynnistyy automaattisesti.

P 6000 Inox: Jos vedenvirtausta ei havaita, LED (2) vilkkuu vihreana ja hitaasti 20 sekuntia, sen jalkeen se vilkkuu 5 sekuntia nopeasti. Sitten pumpun moottorin toiminta katkaistaan ja LED (2) palaa punaisena.

Kuivakayntisuoja:

Jos pumppu ei pysty pumppaamaan vettä 20 sekunnin jälkeen, LED (2) alkaa vilkkua hitaasti punaisena. Jos sen jälkeen 100 sekunti ei voida pumpata yhtaan vettä, pumpun moortori pysahtyy 5 sekunniksli (LED (2) vilkkuu nopeasti punaisena ja vihreana), ja yrittaa sitten pumpata 3:n lisajakson ajan vettä. Jos sittenkaan ei voida pumpata vettä, pumppu pysahtyy ja LED (1) palaa punaisena jatkuvana.

Pumpun uudelleenkäytöönotto: Paina lyhyesti painiketta ON/OFF (3).

Uudelleenkäynnistyksenesto:

Laitteessa on tehtaalla saadetty
uudelleenkaynnystyksenesto, joka estaa
tahattoman kaynnistyksen hairiotapauksessa tai
sahkokatkoksen jalkeen.
Laite ei käynnisty sāhkökatkoksen jälkeen itsenäisesti ja se on käynnistettäv uudelleen painikkeella ON/OFF (3).
Huomautus: Kasteluohjausten tai eteenkyktettavien laitteiden (ajastin, Hydromat) kayttö aktivoidulla uudeneenkäynnistyksen estolla ei ole mahdollista. Udelleenkäynnistyksenesto voidaan poistaa kaytostä kaikisssa laitteissa

SUOMlfi

(elektroniikkaa käytävissä) käytötilaa vaihtamalla.

Käytötilan vaihto / eteenkytkettävien laitteiden käytö:

Kytke verkkopistoke pistorasiaan ja paina painiketta (3) yi 3 sekuntia. LED (2) vaivtuu vihreasta siniseksi. Sitten voidaan suorittaa pumpun kytkennan vaihto ja liitanta eteenkyktettavaan laitteseen. Paluu "normaalikayttoon": Kytke verkkopistoke pistorasiaan ja paina painiketta (3) yi 3 sekuntia. LED (2) vaivtuu sinisesta vihreaksi. Kayttotilassa "Mode A" pumppu voidaan niin ikaan kytke painikkeella (3) paalle/pois. Myos kuvakayntisuoja toimii samalla tavalla kun normalaissa kaytossa.

7.2 Laitteen kaytto Puutarhapumppu (laitenimi P...)

Toimintaperiaate: Laite kay niin kauan kuin se on paalkeytkettyna.

1. Liītā verkkopistoke verkkoon.

2. Täytä pumppu tarvittaessa - katso luku 6.7

3. Laitteen käynistys: Kytke laite paälle painamalla painiketta (3) (ON/OFF) lyhyesti, LED palaa vihreänä (käytötilassa "A": sininen).

4. Avaa painejohto (kännä vesihana tai suihkusuutin auki).

5. Tarkasta, etta vesi virtaa!

6. Kun tyo on saatu valmiiksi, sommuta laite: Sammuta laite palmamalla lyhyesti painiketta (3) (ON/OFF). Huomioimatta jattamisestapumppu ktykeytyy hairiotilaan, punainen LED palaa, katso luku 7.1.

Jos pumppu halutaan kaynnistaa
eteenkytkettavalla laitteella (esim. Hydromat, ajast), on vahidettava kayttoiilaan "Mode A", katso luku 7.1.

Kotitalouden vesiautomaatti (Iaitenimity s HWA.., HWAI...)

Toimintaperiaate: Laite kytkeyty pälle, kun vedenpaine laskee veden juoksuttamisen takia paälekykntapainetta alemmaksi ja kytkeyty jälleen pois pälta, kun poiskykntapaine on saavutetu.

1. Liītā verkkopistoke verkkoon.

2. Täytä pumppu tarvittaessa - katso luku 6.7

3. Laitteen kaynistys: Kytte laite pälä painamalla painiketta (3) (ON/OFF) lyhyesti, LED palaa vihreana (käytötilassa "A": sininen).

4. Avaa painejohto (kaannnvesihana tai suihkusuutin auki).

5. Tarkasta, etta vesi virtaa! Laite on sitten kayttövalmis.

6. Laite kytketyty tarpeen mukaan pälle ja pois. (katso luku 7.1)

Kotitalouden vesipumppu (laitenimitys HWW..., HWWI...)

Toimintaperiaate: Laite kytkeytyy paalle, kun vedenpaine laskee veden juoksuttamisen takia paallekykntapainetta alemmaksi ja kytkeytyy jäileen pois paälta, kun poiskyktentapaine on saavutetu. Pumpun saliö sisältae tehdasasenteisen ilmalla paineistetun ("esitayttopaine") kumipalkeen; täm a mahdollstaan pienien vesimäräien juoksuttamisen ilman pumpun käynnistymista.

1. Liītā verkkopistoke verkkoon.
2. Täytä pumppu tarvittaessa - katso luku 6.7
3. Laitteen käynistys: Kytke laite pälle painamalla painiketta (3) (ON/OFF) lyhyesti, LED palaa vihreana (kavttötilassa "A"; sininen).
4. Avaa painejohto (kännä vesihana tai suihkusuutin auki).
5. Tarkasta, etta vesi virtaa! Laite on sitten kayttövalmis.
6. Laite kytkeytyy tarpeen mukaan pälle ja.POIS. (katso luku 7.1)

8. Huolto

Vaara! Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toitta:

• Irrota pistolulppa verkosta.
• Varmista,etta laite ja sihen liitetyt lisavarusteet ovat paineettomia.
• Tassa kuvattuja huoIto- ja korjaustoIta pidemmalle menevi tehtavia savat suorittaa vain valtuutetut ammatthienkilot.

8.1 Saannollinen houlto

Tarkasta laite ja lisaavarusteet (erityisesti sahkoosat ja painetta johtavat osat) vauroiden varalta, korjauta viat tarvittaessa.
Tarkasta imu- ja painejohdot vuotojen varalta.
- Jos pumppausteho laskee, puhdista ja tarvittaessa vaihda imusudatin ja suodatinpanos (mikali varustukssessa).
Tarkasta sallion (6) (varustelukohtainen) esityattopaine, tarvitaessa korota sita (katso luki 9.4 Esityattopaineen nostaminen).

8.2 Imusuodattimen puhistus (varustelukohtainen)

1. Ruuvaa korkki (14) irti (tarv. avaimen (13) avulla).
2. Veda suodatinyksikkö (15) pystysuoraan ylakautta ulos.
3. Suodatinyksikon purkaminen: Pida kupista (16) kiinni, kaannsuodatinta (17) myotapäivän ja veda irdi kupista (bajonettilanta).
4. Puhdista kurpi (16) juoksevan veden alla ja puhdista suodatin (17) pehmealli harjalla.
5. Kokoa jällen pänvastaisessa järrestyksessä. Huolehdi tassa yhteydessa siita, etta suodatinyksikko (15) on asennettu paikalleen vasteeseen asti.

8.3 Pakkasvaaran uhatessa

Huomio! Pakkanen (< 4°C) rikkoo laitteen ja lisavarusteet, koska niissä on aina vetta!

• Pakkasvaaran uhatessa irrota laite ja lisavarusteet ja sailytä ne pakkaselta suojassa (katso seura kappale).

8.4 Laitteen irrotus ja sailytys

• Kytke laite pois pälä. Irrota pistotulppa vergkosta.
  -Avaa painejohto (kännà vesihana tai suihkusutin auki), anna veden virrata taydellisesti pois.
  -Tyhjennapumppu (5) ja sailiio (6) taydellisesti, sita varten:
• kierrà vedentyhjennystulppa (8) ulos.
• Irrota imu- ja painejohdot laitteesta.
• Säilyta Iaitetta jaatymattomassa varastotilassa (vahintaan 5°C).

9. Ongelmat ja härliö

Vaara!

• Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toita:
• Irrota pistotulppa verkosta.
• Varmista, etta laite ja sihen liitetyt lisavarusteet ovat paineettomia.

9.1 Pumppu ei kay

-Ei verkkojannitettä

• Tarkasta käytökytkin, sahköjohto, pistoke, pistorasia ja sulake.

• Liian alhainen verkkojannite.

• Kayta jatkojohtoa,jonka johtimien poikkipinta-ala on kyllin suuri.
• Kuivakäntyisuoja laukaistu - punainen LED palaa
• Varmista, etta vetta on kylliksi.
  Paina uudelleenkäynistämista varten lyhyesti painiketta (3) (ON/OFF)

P 6000 Inox: Turvasammpaineletkulla - punaine
Paineletkun avaus
Paina uudelleenkaynnistamista varten lyhyesti painiketta (3) (ON/OFF)
- Moottori yikuumentunut, moottorisuoja lauennut.
- Jaahdyttyaan laite kytkeytyy taas itsestaan paalle.
- Huolehdi riittavan tehokkaasta tuuletuksesta, pidā ilmaraot vapaina.
- Huomioi suurin salittu tulolampotila.
Moottori hurise, ei kaynisty.
- Korjaus tarpeen, katso luku11.
Pumppu sukossa tai rikki.

• Pura ja puhdista pumppu. Puhdista ja tarvittaessa vaihda diffuusori. Puhdista ja tarvittaessa vaihda juoksupyor. Katso luku 11.

• Johdon-/syöttöpaine korkeampi kuin pumpun syöttöpaine.
  Paineenalnusventtiili asennettava eteen, katso luku 2.

9.2 Pumppu ei ime tai on kovaääninen:

Vedenpuute, kuivakayntisuoja aktiivinen.
Punainen LED vilkkuu, vihrea LED palaa jatkuvasti, katso luki 7.1
- Varmista, etta vetta on kylliksi.
Pumpussa ei ole riittavasti vett.
- Katso luku 6.7.
- Imujohto vuotaa.
-Tiivista imujohto, kirsta kierreliitokset.
- Imukorkeus liian suuri.
- Huomioi suurin sallittu imukorkeus.
- Asenna takaiskuventtili, tāytā imujohtō vedella.
- Imusuodatin (lisävaruste) sukossa.
- Puhdista ja tarvittaessa vaihda.
Takaiskuventaili (lisavaruste) sukossa.
- Puhdista ja tarvittaessa vaihda.
Vettvaotaa moottorin ja pumpun valistla, liukurengastiviste vootaa. (Vahäinen vesivuoto (maks. noin 30 pisaraa per vrk) on liukurengastivisteissmaialia).
Vaihda liukurengastiiviste. Katso luku 11.
Pumppu tukossa tai rikki.
-katso luku 9.1.

9.3 Paine lian alhainen tai pumppu kay jatkuvasti (jatkuva palle-/poiskytkeminen):

• Imujohto vuotaa tai imukorkeus lian suuri.

• katso luku 9.2.

• Pumppu sukossa tai rikki.

-katso luku 9.1.

• HWW...: Painekytkimen saatö vaärä.

• Katso paäille- ja poiskytkentapaine
  paimenittarista (9) ja tarkasta arvot (katso luku 13. Tekniset tiedot). Välttamattöman muutostoimenpnte yhtydessä ota yhtyes Metabon asiakaspalveluun. Katso luku 11.

• HWW...: Pumppu kaynnistyy vahaisemmankin vedenottomaärn (noin 0,5 l) jälkeen.

• Tarkasta, onko saillon esityttopaine lian matala. Tarvittaessa korola sita. Katso luku 9.4.

HWA....HWAI....Pumppu ktykeytyy liian pienen virtauksen vuksi (alle 60 l/h, mallaista riippuvainen) kokoo ajan paalle/pois.

-Pienissaaottomaaarissa onvalttamatontakayttta tasoitusastiaaa (sailiota).
-Kotitalouden vesipumput (HWW..., HWWI...) sopivat pienten vesimärien ottoon.

• HWW....: Vettā virta ilmaventtiilista.

• Sāllion kumipalje vuotaa, korvaa uudella.
  Katso luku 11.

LED (2) palaa sinisenä.

• "Käytömuoto A" on aktivoitu. Katso luku 7.1

9.4 Esitäytöpaineen nostaminen (vain HWW..., HWWI...)

Jos pumppu ajan myotä kaynistyy jo
vahaisemmänk in vedenottomaäran (noin 0,5 l)
jälkeen, silsoin saïloi esitäytöpaine tätyt
palauttaa uudelleen ojeenmuakeksi.

Huomautus: Saliön esitäytöpainnetta (ilmanpainetta) ei voida lukea painemittarista (vedenpaine) (9).

Irrota pistotulppa verkosta.
2. Avaa painejohto (kännä vesihana tai suihkusuutin auki), anna veden virrata taydellisesti pois.
3. Ruuva muovikansi irtäilön paatysivulta; sen takana on ilmaventtili.
4. Asenna ilmapumppu tai kompressorileteku "rengasventtili" -liitann ja painemittarin kanssa ilmaventtillin.
5. Pumppaa ohjeenmukainen esitaytöpaine (1,5 bar, katso luku 13. Tekniset tiedot).
6. Kytke laite jalleen paikalleen ja tarkasta toiminta.

10. Lisātarvikkeet

Kayta ainoastaan alkuperaisi Metabon lisatarvikkeita.
Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāytāvat tāssa käytöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistedod.
Lisatarvikkeiden taydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

11. Korjaus

Vaara! Tahan laitteeseen littyviia korjaustoita saa tehd ainaostaan sahkoasentaja! Jos Metabo-laiteesi tarvitsee korjausta, ota yhtyta Metabo-jalleenmyyjan. Katso osoitteet oositteesta www.metabo.com. Lahetysta varten: Tyhennapumpu ja sailiyyadiydellisesti (katso luku 8.4). Varaoalistat voit ladata oositteesta www.metabo.com.

12. Ymparistonsuojelu

Noudata kaytosta poistetujen koneiden,
pakausten ja lisatarivikeiden
ymparistoystavallista havittamista ja kierratysta
koskevia kansallsila maarakyksia.

Pakkaismaterialiait on havitettava pakkalisia märäyksià noudattaen aiinen tunnistieiden mukaisesti. Lisatietao loytyo osoitteessa www.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maille: Alā havita sahkötyokaluja kotitialousjatteiden mukana! Sahko- ja elektronikkalaiteromua koskevan EUdirektivin 2012/19/EU ja sen kansillen taytantoönpanon mukaan kaytetyt sahkötyokalu on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistöa saaëstävaan kierräykseen.

13. Tekniset tiedot

Selykset sivulla 3 annetuille tiedoille.
Pidatamme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

Pumpun ominaiskayra (kaavio, sivu 3) ilmoittaa, mikapmpaausmaara voidaan saavuttaa kullakin pumpappauskorkeudella (imukorkeus 0,5 m ja 1" - imuleku).

E=elektronikka/kuvakaytstojua V =takaiskuventti (18) integroitu pumpun imulitantaan (10)

K=verkkoliitantajohto U=verkkojannite

f=taajuus

P1 =nimellisteho PStandby=Standby-kulutus

I = nimellisvirta
C = käytökendensaattori
n = nimelliskierrosluku

Fv max=maks,pumppaasmaara

Fh,max =maks.pumppauskorkeus Fp,max =maks.pumppauspaine

p1 =painekytkin: päälekyktentäpane

p2 =painekyktin:poiskytkentapaine Sm,max = maks.imukorkeus

Stemp=maks.tulolampotila

Temp =ympariston lamptolia S1 =roiskesuoialuoka

S2 =suojaluokka S3 =eristysluokka

M= pumpun pesan materiaali

MR =pumpun aktelin materiaali

Mw =pumpun juoksupyoran materiaali

Ds imulitannn sisakierre

Dp =painelitannsisakierre Tv =sailion tilavuus

A=mitat: pituus x leveys x korkeus m =paino (verkkojohdon kanssa) \~ Vaithovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

Päastöarvat
Näm arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvoimisen ja erilaisten
sahkötyokalujen keskinäisen vertailun.
Kulloisistakin käytölosuhteista, sahkötyokalun
kunnosta tai käytötarvikkeesta riippuen toedillinen
kuormitus voi olla kyseisi arvoju suurempi tai
pienempi. Ota arvoinnissa huomioon työauot ja
vaïhaissemnan kuormituksen jaksot. Märitā näm
tekijat huomioden arvoitujen arvojen perusteella
käytäjan sujaamiseen vaadittavat toimenpitete
esim. tymjärjestelyyn littyvat toimenpitete.

Ttypillinen A-painotettu aanitaso:

LwA(G) =taattt aenentehotaso direktiivin 2000/14/EY mukaan

Käytä kuulosuojaimia!