HWW 600050 Inox - Pumppu METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HWW 600050 Inox METABO

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä pumput / kotitalouden vesipumput / kotitalouden vesiautomaatit, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. Tämä laite on tarkoitettu puhtaan veden pumppaamiseen kodin ja puutarhan piirissä, sadettamiseen ja kasteluun, kaivo-, sadevesi- ja käyttövesipumpuksi, uima-altaiden, puutarhalampien ja vesisäiliöiden tyhjäksi pumppaamiseen. Pumppua ei ole tarkoitettu: - Jatkuvaan käyttöön: - Teolliseen tai ammattimaiseen käyttöön Pumppu ei sovellu pumppaamaan: - juomavettä -elintarvikkeita - suolavettä - räjähtäviä, helposti syttyviä, aggressiivisia tai terveydelle haitallisia aineita (esim. kamikaalit) -yli 35°C nesteitä - hiekkapitoista vettä ja hiovia nesteitä Pumppu ei sovellu paineenlisäyslaitteille: Jos pumppu on liitettävä jo paineelliseen johtoon, täytyy sen eteen asentaa paineenalennusventtiili. Järjestelmän maksimipaine ei saa missään tapauksessa ylittää pumpulle ilmoitettua maksimipainetta. Huomioitava on myös, että syöttöpaine lasketaan yhteen pumpun katkaisupaineen kanssa. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai riittämätön kokemus ja/tai tietämys laitteen käytöstä. Laitteeseen ei saa tehdä omavaltaisia muutoksia eikä siinä saa käyttää sellaisia osia, joita valmistaja ei ole testannut ja hyväksynyt. Laitteen kaikenlainen epäasianmukainen käyttö on määräystenvastaista; siitä voi syntyä ennalta arvaamattomia vahinkoja! Määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava. Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat itsesi ja laitteesi suojaamiseksi! VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi. VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Anna pumppu vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin. Tämän käyttöohjeen tiedot on merkitty seuraavalla tavalla: Vaara! Henkilövahinkoja tai ympäristövahinkoja koskeva varoitus. Sähköiskun vaara! Sähköstä aiheutuvia henkilövahinkoja koskeva varoitus. Huomio! Esinevahinkoja koskeva varoitus. Lapset ja nuoret sekä henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet käyttöoppaaseen, eivät saa käyttää tätä laitetta. Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään laitteen kanssa. Uima-altaiden, puutarhalampien ja niiden suoja-alueiden luona käytettäessä on noudatettava saksalaisten normien DIN VDE 0100 -702, -738 määräyksiä. Laitteeseen täytyy syöttää virta vikavirtasuojakytkimen (RCD) kautta, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. Laitetta ei saa käyttää, kun ihmisiä on vedessä. Kotitalouden veden pumppaamisessa on noudattava lakimääräisiä vesi- ja jätevesimääräyksiä sekä saksalaisen normin DIN 1988 määräyksiä. Seuraavat jäännösvaarat ovat aina olemassa pumppuja ja painesäiliöitä (varustelukohtainen) käytettäessä – niitä ei voi poistaa täydellisesti millään varotoimilla.

4.1 Ympäristövaikutuksista

aiheutuva vaara! Älä altista tätä laitetta sateelle. Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä. Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisissa tiloissa tai palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä!

4.2 Kuumasta vedestä

aiheutuva vaara! Vaara! Asenna takaiskuventtiili imuliitäntään (10), jotta vesi ei pääse virtaamaan takaisin imujohtoon. Tällä vähennät seuraavaa vaaraa: Kuuman veden vaikutuksesta laitteeseen ja liitäntäjohtoihin voi syntyä vaurioita ja vuotoja, jolloin kuumaa vettä voi purkautua ulos. Palovammavaara! Laitteet merkinnällä HWW...: Jos painekytkimen poiskytkentäpainetta ei saavuteta huonojen paineolojen takia tai jos painekytkin on rikki, vesi voi kuumentua laitteen sisäisessä kierrossa. Laitteet merkinnällä P...: Käytä laitetta maks. 5 minuuttia suljettua painejohdinta vastaan. Laitteen sisällä kiertävä vesi kuumenee. Vian ilmetessä irrota laite sähköverkosta ja anna sen jäähtyä. Anna ammattihenkilökunnan tarkastaa laitteiston moitteeton toiminta ennen uutta käyttöönottoa.

4.3 Sähkövirrasta aiheutuva

vaara! Älä kohdista vesisuihkua suoraan laitetta tai muita sähköosia kohti! Sähköiskusta aiheutuu hengenvaara! Asennus- ja huoltotöiden yhteydessä laite ei saa olla kytkettynä sähköverkkoon. Älä koske verkkopistokkeeseen märillä käsillä! Irrota verkkopistoke aina vetämällä pistokkeesta, ei johdosta. Älä taita, purista tai vedä verkkojohtoa ja jatkojohtoa tai aja niiden yli; suojaa ne teräviltä reunoilta, öljyltä ja kuumuudelta.

4.4 Laitteen vioista ja

häiriöistä aiheutuvat vaarat! Tarkasta laite (erityisesti verkkojohto, verkkopistoke ja sähköosat) ennen jokaista käyttöönottokertaa mahdollisten vaurioiden varalta. Sähköiskusta aiheutuu hengenvaara! Vaurioituneen laitteen saa ottaa uudelleen käyttöön vasta sitten, kun se on korjattu ammattitaitoisesti kuntoon. Älä korjaa laitetta itse! Pumppujen ja painesäiliöiden (varustelukohtainen) korjaustöitä saavat suorittaa vain ammattiasentajat. Huomio! Vesivahinkojen välttämiseksi (esim. huoneisiin tulviva vesi laitteen häiriön tai vian seurauksena): - Suunnittele sopivat turvatoimenpiteet, esim.: hälytysjärjestelmä tai vesiallas valvontajärjestelmällä Valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat siitä, että - laitetta on käytetty tarkoituksenvastaisesti. - laitetta on ylikuormitettu käyttämällä sitä jatkuvasti. - laitetta ei ole käytetty ja säilytetty suojassa pakkaselta. - laitteeseen on tehty omavaltaisia muutoksia. Sähkölaitteita saa

1. Vaatimustenmukaisuus-

2. Määräysten mukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMI fi

korjata ainoastaan sähköalan ammattilainen! - on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt. - on käytetty sopimatonta asennusmateriaalia (hanat, liitäntäjohtimet jne.). Sopiva asennusmateriaali: - paineen kestävä (vähintään 10 baaria) - kuumuuden kestävä (vähintään 100 °C) Kun asennat yleismallisia kierreliittimiä (bajonettiliittimiä), käytä vain sellaisia versioita, joissa on luotettavan tiiviyden takaava ylimääräinen kiinnitysrengas. Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille. 1 LED (virhe) * 2 LED (ON, STANDBY, Info) * 3 Painike (ON, OFF, tarv. ”Mode A”, RESET) * 4 Ohjaustaulu * 5Pumppu 6 Painesäiliö (”säiliö”) * 7 Esitäyttöpaineen ilmaventtiili * 8 Vedentyhjennystulppa 9 Painemittari (vedenpaine) * 10 Imuliitäntä 11 Vedentäyttötulppa 12 Paineliitäntä 13 Avain * 14 Korkki * 15 Suodatinyksikkö * 16 Kuppi * 17 Suodatin * 18 Takaiskuventtiili * *riippuu varustuksesta

Laite on pystytettävä vaakasuoraan asentoon kuivaan (ilmankosteus kork. 80 %), hyvin tuuletettuun ja sääolosuhteilta suojattuun paikkaan. Turvallinen, tasainen ja tukeva seisonta on myös varmistettava, kun laite on täytetty maksimimäärällä vettä. Tuuletusaukkoja ei saa peittää eivätkä ne saa imeä pölyä. Etäisyys seiniin ja muihin laitteisiin täytyy olla väh. 5 cm. Suojaa pakkaselta – katso luku 8.3. Tärinän välttämiseksi laitetta ei tule ruuvata kiinteästi kiinni, vaan se kannattaa asettaa elastisen alustan päälle. Puutarhalampien ja uima-altaiden kanssa käytettäessä laite täytyy asentaa tulvimiselta ja altaaseen putoamiselta suojattuun paikkaan. Lakimääräiset lisävaatimukset täytyy huomioida.

6.2 Imujohdon liittäminen

Huomio! Imujohto täytyy asentaa niin, ettei se kohdista pumppuun mitään mekaanista voimaa tai jännitystä. Huomio! Käytä imusuodatinta, jotta pumppuun ei pääse hiekkaa eikä likaa. Huomio! Takaiskuventtiili on ehdottomasti tarpeen, jotta vesi ei virtaa ulos pumpun sammuttua. Suosittelemme asentamaan takaiskuventtiilit imuletkun imuaukkoon ja pumpun imuliitäntään (10). Mallista riippuen tähän on liitetty jo etukäteen takaiskuventtiili (katso luku 13. Tekniset tiedot). Tiivistä kaikki ruuviliitokset kierretiivisteteipillä (n. 10–15 kierrosta kierteen suuntaisesti). Vuotokohdat aiheuttavat sen, että pumppu imee ilmaa, mikä vähentää tai estää vedenimua. Imujohdon sisähalkaisijan tulee olla vähintään 1” (25 mm); sen täytyy olla taittumista ja alipainetta kestävä. Imujohdon tulee olla mahdollisimman lyhyt, koska pumppausteho vähenee johtopituuden kasvaessa. Imujohdon tulee nousta tasaisesti pumppua kohti, jotta ilmataskut saadaan estettyä. Riittävän tehokkaan vedensyötön täytyy olla taattua ja imujohdon pään tulee olla aina vedessä. Varmista, että imuletku ei ole lattialla, jotta se ei ime hiekkaa tai likaa. Siihen on käytettävissä lisätarvikkeenä esim. uiva poisto.

6.3 Painejohtimen liittäminen

Kitkanhäviön vähentämiseksi paineletkun sisähalkaisijan pitäisi olla vähintään 1" (25 mm). Pienempää halkaisijamittaa käytettäessä kuten esim. 1/2" voi huonosta tuuletuksesta johtuen esiintyä käyttöongelmia. Huomio! Painejohto täytyy asentaa niin, ettei se kohdista pumppuun mitään mekaanista voimaa tai jännitystä. Huomautus: HWWI..., HWAI... (Pumput integroidulla suodattimella): Täytä pumppu ennen liitäntää (katso luku 6.7). Tiivistä kaikki ruuviliitokset kierretiivisteteipillä veden ulosvalumisen estämiseksi (n. 10–15 kierrosta kierteen suuntaisesti). Painejohdon kaikkien osien täytyy olla paineenkestäviä ja ammattitaitoisesti asennettuja. Vaara! Painetta kestämättömien osien ja epäasianmukaisen asennuksen seurauksena painejohto voi haljeta käytössä. Suurella paineella ruiskuva neste voi aiheuttaa vammoja!

6.4 Liittäminen vesiputkiverkkoon

Tärinän ja melun välttämiseksi laite tulee liittää elastisilla letkuilla vesiputkiverkkoon. Kiinteästi asennettujen putkien kohdalla suositellaan asentamaan ne ensimmäisten 2 metrin pituudella ylös viistoon, jolloin saadaan aikaan paras mahdollinen tuuletus.

Sähkövirrasta aiheutuva vaara! Älä käytä laitetta märässä ympäristössä. Käytä sitä vain seuraavilla edellytyksillä: - Liitännän saa tehdä vain suko- pistorasioihin, jotka on asennettu, maadoitettu ja tarkastettu asianmukaisesti. - Verkkojännitteen, verkkotaajuuden ja sulakkeiden täytyy vastata teknisiä tietoja. - Laitteeseen täytyy syöttää virta vikavirtasuojakytkimen (RCD) kautta, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. - Sähköliitokset eivät saa olla vedessä ja niiden täytyy olla tulvimiselta suojatussa paikassa. Ulkona käytettäessä niiden täytyy olla roiskevedeltä suojattuja. - Jatkojohdon johtimien poikkipinta-alan täytyy olla riittävän suuri. Johtokelat täytyy purkaa kokonaan. - Kansallisia asennusmääräyksiä täytyy noudattaa.

6.6 Säädä esitäyttöpaine (vain HWW...,

HWWI...) Ennen käyttöönottoa esitäyttöpaine täytyy säätää. Katso luku 9.4.

6.7 Pumpun täyttäminen ja veden imeminen

Huomio! Pumppu täytyy täyttää vedellä aina kun on tehty uusi liitäntä tai jos vesi on valunut pois tai pumppu on imenyt ilmaa. Jos pumppua ei täytetä vedellä, se rikkoutuu käytössä! Moitteettoman käytön varmistamiseksi suosittelemme ensimmäisessä käyttöönotossa suorittamaan riittävä vedenpoisto järjestelmän täydelliseen tuuletukseen. Huomautus: HWWI..., HWAI... (Pumput integroidulla suodattimella): Täyttöä varten suodatin on poistettava ja lisäksi täytettävä paineliitännän (12) kautta. - Ruuvaa vedentäyttötulppa (11) tiivisteineen ulos. - Anna puhtaan veden virrata hitaasti sisään, kunnes pumppu on täynnä. - Ruuvaa vedentäyttötulppa (11) tiivisteineen jälleen sisään. - Avaa painejohto (käännä vesihana tai suihkusuutin auki), jotta ilma pääse purkautumaan imun yhteydessä. - Kytke laite päälle (katso luku 7.). - Kun vettä virtaa tasaisesti ulos, laite on käyttövalmis. Huomautus: Imuletkua ei tarvitse täyttää, koska pumppu on itseimevä. Kulloisenkin johtopituuden ja -halkaisijan mukaan voi kuitenkin kestää jonkin aikaa, ennen kuin paine on saatu muodostettua. Jos haluat lyhentää imuaikaa: asenna takaiskuventtiili imuletkun imuaukkoon ja täytä myös imujohto. Huomio! Pumpun ja imujohdon täytyy olla liitettynä ja täytettynä (katso luku 6.). Huomio! Pumppu ei saa käydä kuivana. Siinä on aina oltava riittävän paljon pumpattavaa nestettä (vettä). Jos epäpuhtaudet tukkivat pumpun tai moottori ylikuumenee, silloin suojakytkentä katkaisee moottorin toiminnan.

7.1 Elektroniikan toiminnot

Pumpun toiminnan katkaisu suljetun syöttöjohdon yhteydessä (Standby): HWW..., HWA..., HWWI..., HWAI...: Jos paineletku suljetaan pumpun käydessä (vesihana tai suihkusuutin suljetaan), pumppu kytkeytyy jälkikäyttöajan jälkeen valmiustilaan. Elektroniikka tarkastaa ensin, virtaako vesi pumpun läpi, jos ei, niin LED (2) vilkkuu vihreänä 40 tai 70 sekuntia (mallista riippuen). Sen jälkeen pumpun moottori sammuu, pumppu on standby-tilassa ja LED (2) vilkkuu hitaasti vihreänä. Kun syöttöjohto avataan pumppu käynnistyy automaattisesti. P 6000 Inox: Jos vedenvirtausta ei havaita, LED (2) vilkkuu vihreänä ja hitaasti 20 sekuntia, sen jälkeen se vilkkuu 5 sekuntia nopeasti. Sitten pumpun moottorin toiminta katkaistaan ja LED (2) palaa punaisena. Kuivakäyntisuoja: Jos pumppu ei pysty pumppaamaan vettä 20 sekunnin jälkeen, LED (2) alkaa vilkkua hitaasti punaisena. Jos sen jälkeen 100 sekuntiin ei voida pumpata yhtään vettä, pumpun moottori pysähtyy 5 sekunniksi (LED (2) vilkkuu nopeasti punaisena ja vihreänä), ja yrittää sitten pumpata 3:n lisäjakson ajan vettä. Jos sittenkään ei voida pumpata vettä, pumppu pysähtyy ja LED (1) palaa punaisena jatkuvana. Pumpun uudelleenkäyttöönotto: Paina lyhyesti painiketta ON/OFF (3). Uudelleenkäynnistyksen esto: Laitteessa on tehtaalla säädetty uudelleenkäynnistyksen esto, joka estää tahattoman käynnistyksen häiriötapauksessa tai sähkökatkoksen jälkeen. Laite ei käynnisty sähkökatkoksen jälkeen itsenäisesti ja se on käynnistettävä uudelleen painikkeella ON/OFF (3). Huomautus: Kasteluohjausten tai eteenkytkettävien laitteiden (ajastin, Hydromat) käyttö aktivoidulla uudelleenkäynnistyksen estolla ei ole mahdollista. Uudelleenkäynnistyksen esto voidaan poistaa käytöstä kaikisssa laitteissa

(elektroniikkaa käyttävissä) käyttötilaa vaihtamalla. Käyttötilan vaihto / eteenkytkettävien laitteiden käyttö: Kytke verkkopistoke pistorasiaan ja paina painiketta (3) yli 3 sekuntia. LED (2) vaihtuu vihreästä siniseksi. Sitten voidaan suorittaa pumpun kytkennän vaihto ja liitäntä eteenkytkettävään laitteeseen. Paluu ”normaalikäyttöön”: Kytke verkkopistoke pistorasiaan ja paina painiketta (3) yli 3 sekuntia. LED (2) vaihtuu sinisestä vihreäksi. Käyttötilassa ”Mode A” pumppu voidaan niin ikään kytkeä painikkeella (3) päälle/pois. Myös kuivakäyntisuoja toimii samalla tavalla kun normaalissa käytössä.

Puutarhapumppu (laitenimi P...) Toimintaperiaate: Laite käy niin kauan kuin se on päällekytkettynä.

1. Liitä verkkopistoke verkkoon.

2. Täytä pumppu tarvittaessa – katso luku 6.7

3. Laitteen käynnistys:

Kytke laite päälle painamalla painiketta (3) (ON/OFF) lyhyesti, LED palaa vihreänä (käyttötilassa ”A”: sininen).

4. Avaa painejohto (käännä vesihana tai

5. Tarkasta, että vesi virtaa!

6. Kun työ on saatu valmiiksi, sammuta laite:

Sammuta laite painamalla lyhyesti painiketta (3) (ON/OFF). Huomioimatta jättämisestä pumppu kytkeytyy häiriötilaan, punainen LED palaa, katso luku 7.1. Jos pumppu halutaan käynnistää eteenkytkettävällä laitteella (esim. Hydromat, ajastin), on vaihdettava käyttötilaan ”Mode A”, katso luku 7.1. Kotitalouden vesiautomaatti (laitenimitys HWA..., HWAI...) Toimintaperiaate: Laite kytkeytyy päälle, kun vedenpaine laskee veden juoksuttamisen takia päällekytkentäpainetta alemmaksi ja kytkeytyy jälleen pois päältä, kun poiskytkentäpaine on saavutettu.

1. Liitä verkkopistoke verkkoon.

2. Täytä pumppu tarvittaessa – katso luku 6.7

3. Laitteen käynnistys:

Kytke laite päälle painamalla painiketta (3) (ON/OFF) lyhyesti, LED palaa vihreänä (käyttötilassa ”A”: sininen).

4. Avaa painejohto (käännä vesihana tai

5. Tarkasta, että vesi virtaa! Laite on sitten

6. Laite kytkeytyy tarpeen mukaan päälle ja pois.

(katso luku 7.1) Kotitalouden vesipumppu (laitenimitys HWW..., HWWI...) Toimintaperiaate: Laite kytkeytyy päälle, kun vedenpaine laskee veden juoksuttamisen takia päällekytkentäpainetta alemmaksi ja kytkeytyy jälleen pois päältä, kun poiskytkentäpaine on saavutettu. Pumpun säiliö sisältää tehdasasenteisen ilmalla paineistetun (”esitäyttöpaine”) kumipalkeen; tämä mahdollistaa pienien vesimäärien juoksuttamisen ilman pumpun käynnistymistä.

1. Liitä verkkopistoke verkkoon.

2. Täytä pumppu tarvittaessa – katso luku 6.7

3. Laitteen käynnistys:

Kytke laite päälle painamalla painiketta (3) (ON/OFF) lyhyesti, LED palaa vihreänä (käyttötilassa ”A”: sininen).

4. Avaa painejohto (käännä vesihana tai

5. Tarkasta, että vesi virtaa! Laite on sitten

6. Laite kytkeytyy tarpeen mukaan päälle ja pois.

(katso luku 7.1) Vaara! Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia töitä: - Irrota pistotulppa verkosta. - Varmista, että laite ja siihen liitetyt lisävarusteet ovat paineettomia. - Tässä kuvattuja huolto- ja korjaustöitä pidemmälle meneviä tehtäviä saavat suorittaa vain valtuutetut ammattihenkilöt.

8.1 Säännöllinen huolto

- Tarkasta laite ja lisävarusteet (erityisesti sähköosat ja painetta johtavat osat) vaurioiden varalta, korjauta viat tarvittaessa. - Tarkasta imu- ja painejohdot vuotojen varalta. - Jos pumppausteho laskee, puhdista ja tarvittaessa vaihda imusuodatin ja suodatinpanos (mikäli varustuksessa). - Tarkasta säiliön (6) (varustelukohtainen) esitäyttöpaine, tarvittaessa korota sitä (katso luku 9.4 Esitäyttöpaineen nostaminen).

8.2 Imusuodattimen puhdistus

(varustelukohtainen)

1. Ruuvaa korkki (14) irti (tarv. avaimen (13)

2. Vedä suodatinyksikkö (15) pystysuoraan

3. Suodatinyksikön purkaminen: Pidä kupista (16)

kiinni, käännä suodatinta (17) myötäpäivään ja vedä irti kupista (bajonettiliitäntä).

4. Puhdista kuppi (16) juoksevan veden alla ja

puhdista suodatin (17) pehmeällä harjalla.

5. Kokoa jälleen päinvastaisessa järjestyksessä.

Huolehdi tässä yhteydessä siitä, että suodatinyksikkö (15) on asennettu paikalleen vasteeseen asti.

8.3 Pakkasvaaran uhatessa

Huomio! Pakkanen (< 4 °C) rikkoo laitteen ja lisävarusteet, koska niissä on aina vettä! - Pakkasvaaran uhatessa irrota laite ja lisävarusteet ja säilytä ne pakkaselta suojassa (katso seuraava kappale).

8.4 Laitteen irrotus ja säilytys

- Kytke laite pois päältä. Irrota pistotulppa verkosta. - Avaa painejohto (käännä vesihana tai suihkusuutin auki), anna veden virrata täydellisesti pois. - Tyhjennä pumppu (5) ja säiliö (6) täydellisesti, sitä varten: - kierrä vedentyhjennystulppa (8) ulos. - Irrota imu- ja painejohdot laitteesta. - Säilytä laitetta jäätymättömässä varastotilassa (vähintään 5 °C).

Vaara! - Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia töitä: - Irrota pistotulppa verkosta. - Varmista, että laite ja siihen liitetyt lisävarusteet ovat paineettomia.

• Ei verkkojännitettä. - Tarkasta käyttökytkin, sähköjohto, pistoke, pistorasia ja sulake.

• Liian alhainen verkkojännite. - Käytä jatkojohtoa, jonka johtimien poikkipinta-ala on kyllin suuri.

• Kuivakäyntisuoja laukaistu – punainen LED palaa - Varmista, että vettä on kylliksi. - Paina uudelleenkäynnistämistä varten lyhyesti painiketta (3) (ON/OFF)

• P 6000 Inox: Turvasammutus suljetulla paineletkulla – punainen LED palaa - Paineletkun avaus - Paina uudelleenkäynnistämistä varten lyhyesti painiketta (3) (ON/OFF)

• Moottori ylikuumentunut, moottorisuoja lauennut. - Jäähdyttyään laite kytkeytyy taas itsestään päälle. - Huolehdi riittävän tehokkaasta tuuletuksesta, pidä ilmaraot vapaina. - Huomioi suurin sallittu tulolämpötila.

• Moottori hurisee, ei käynnisty. - Korjaus tarpeen, katso luku11.

• Pumppu tukossa tai rikki. - Pura ja puhdista pumppu. Puhdista ja tarvittaessa vaihda diffuusori. Puhdista ja tarvittaessa vaihda juoksupyörä. Katso luku

• Johdon-/syöttöpaine korkeampi kuin pumpun syöttöpaine. - Paineenalennusventtiili asennettava eteen, katso luku 2.

9.2 Pumppu ei ime tai on kovaääninen:

• Vedenpuute, kuivakäyntisuoja aktiivinen. Punainen LED vilkkuu, vihreä LED palaa jatkuvasti, katso luku 7.1 - Varmista, että vettä on kylliksi.

• Pumpussa ei ole riittävästi vettä. - Katso luku 6.7.

• Imujohto vuotaa. - Tiivistä imujohto, kiristä kierreliitokset.

• Imukorkeus liian suuri. - Huomioi suurin sallittu imukorkeus. - Asenna takaiskuventtiili, täytä imujohto vedellä.

• Imusuodatin (lisävaruste) tukossa. - Puhdista ja tarvittaessa vaihda.

• Takaiskuventtiili (lisävaruste) tukossa. - Puhdista ja tarvittaessa vaihda.

• Vettä vuotaa moottorin ja pumpun välistä, liukurengastiiviste vuotaa. (Vähäinen vesivuoto (maks. noin 30 pisaraa per vrk) on liukurengastiivisteissä normaalia). - Vaihda liukurengastiiviste. Katso luku 11.

• Pumppu tukossa tai rikki. - katso luku 9.1.

9.3 Paine liian alhainen tai pumppu käy

jatkuvasti (jatkuva päälle-/ poiskytkeminen):

• Imujohto vuotaa tai imukorkeus liian suuri. - katso luku 9.2.

• Pumppu tukossa tai rikki. - katso luku 9.1.

• HWW...: Painekytkimen säätö väärä. - Katso päälle- ja poiskytkentäpaine painemittarista (9) ja tarkasta arvot (katso luku 13. Tekniset tiedot). Välttämättömän muutostoimenpiteen yhteydessä ota yhteys Metabon asiakaspalveluun. Katso luku 11.

• HWW...: Pumppu käynnistyy vähäisemmänkin vedenottomäärän (noin 0,5 l) jälkeen. - Tarkasta, onko säiliön esitäyttöpaine liian matala. Tarvittaessa korota sitä. Katso luku

• HWA..., HWAI...: Pumppu kytkeytyy liian pienen virtauksen vuoksi (alle 60 l/h, mallista riippuvainen) koko ajan päälle/pois. - Pienissä ottomäärissä on välttämätöntä käyttää tasoitusastiaa (säiliötä). - Kotitalouden vesipumput (HWW..., HWWI...) sopivat pienten vesimäärien ottoon.

• HWW...: Vettä virtaa ilmaventtiilistä. - Säiliön kumipalje vuotaa, korvaa uudella. Katso luku 11.

• LED (2) palaa sinisenä. - "Käyttömuoto A" on aktivoitu. Katso luku 7.1

9.4 Esitäyttöpaineen nostaminen (vain

HWW..., HWWI...) Jos pumppu ajan myötä käynnistyy jo vähäisemmänkin vedenottomäärän (noin 0,5 l) jälkeen, silloin säiliön esitäyttöpaine täytyy palauttaa uudelleen ohjeenmukaiseksi. Huomautus: Säiliön esitäyttöpainetta (ilmanpainetta) ei voida lukea painemittarista (vedenpaine) (9).

1. Irrota pistotulppa verkosta.

2. Avaa painejohto (käännä vesihana tai

suihkusuutin auki), anna veden virrata täydellisesti pois.

3. Ruuvaa muovikansi irti säiliön päätysivulta; sen

takana on ilmaventtiili.

4. Asenna ilmapumppu tai kompressoriletku

”rengasventtiili”-liitännän ja painemittarin kanssa ilmaventtiiliin.

5. Pumppaa ohjeenmukainen esitäyttöpaine

(1,5 bar, katso luku 13. Tekniset tiedot).

6. Kytke laite jälleen paikalleen ja tarkasta

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisätarvikkeita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

9. Ongelmat ja häiriöt

10. LisätarvikkeetSUOMI fi

Vaara! Tähän laitteeseen liittyviä korjaustöitä saa tehdä ainoastaan sähköasentaja! Jos Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-jälleenmyyjään. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Lähetystä varten: Tyhjennä pumppu ja säiliö täydellisesti (katso luku 8.4). Varaosalistat voit ladata osoitteesta www.metabo.com. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Pakkausmateriaalit on hävitettävä paikallisia määräyksiä noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisätietoa löytyy osoitteessa ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU- direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaan käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen. Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia. Pumpun ominaiskäyrä (kaavio, sivu 3) ilmoittaa, mikä pumppausmäärä voidaan saavuttaa kullakin pumppauskorkeudella (imukorkeus 0,5 m ja 1”- imuletku). E =elektroniikka/kuivakäyttösuoja V =takaiskuventtiili (18) integroitu pumpun imuliitäntään (10) K =verkkoliitäntäjohto U =verkkojännite f =taajuus

Standby =Standby-kulutus I = nimellisvirta C =käyttökondensaattori n =nimelliskierrosluku

V,max =maks. pumppausmäärä

h,max =maks. pumppauskorkeus

=painekytkin: päällekytkentäpaine

=painekytkin: poiskytkentäpaine

h,max =maks. imukorkeus

temp =maks. tulolämpötila

temp =ympäristön lämpötila

=pumpun pesän materiaali

=pumpun juoksupyörän materiaali

=imuliitännän sisäkierre

=paineliitännän sisäkierre

p,max =maks. säiliöpaine

p,1 =säiliön esitäyttöpaine A =mitat: pituus x leveys x korkeus m =paino (verkkojohdon kanssa) ~ Vaihtovirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttötarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet. Tyypillinen A-painotettu äänitaso

WA(G) =taattu äänentehotaso direktiivin 2000/ 14/EY mukaan Käytä kuulosuojaimia!

12. Ympäristönsuojelu

13. Tekniset tiedotNORSKno