HWW 350025 Inox - Pumppu METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HWW 350025 Inox METABO

fi Alkuperäinen käytöopas 35

no Originalbruksanvisning 39

da Original brugsanvising 43

Alkuperäinen käyttoopas

1. Vaatimustemmukaisuus vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Namapumput/pumppuasemat/pumppuautomaatit, merkitty tyyppittunnkussla ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuulvua maarayksi. Teknisten asiakirjojen sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Tāmā laite on tarkoitettu puhtaan veden pumppaamiseen kodin ja puutarhan piirissä, sadettamiseen ja kasteluun, kaivo-, sadevesi- ja käytlovesipumpuksi, uima-altaiden, puutarhalampien ja vesisäildōiden tyhjäksi pumppaamiseen.

Pumpattavan nesteen korkein sallittu lampotila on 35^

Laitetta e saa käytää juotavaksi tarkoitetun käytöveden pumppaamisen eikä elintarvikkeiden pumppaamseen.

Rajahdysherkkia, palonarkoja, syovyttvi a tariverydelle Haitallisia nesteita saa pumpata.

Laite ei ole tarkoitettu ammatimaseen tai teolliseen kayttoön.

Tämlaite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytöän, joilla fyssia, aistimellisa tai henkisia rajoitteita tai riittamätokokemus ja/tai tietamys laiteen käytösta.

Laitteeseen ei saa tehdə omavaltaisia muutoksia eikä siina saa kayttta sellaisia osia, joita valmistaja ei ole testannut ja hvväksynyt.

Laitteen kaikenlainen epaaianmukainen kaytto on märäystenvastiaista; siita voi syntyä ennalta arvaamattomia vahinkoja! Käytäjä vastaa kaikista märäysten vastaisesta käytostä johtuvista vauröista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimittuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tāllä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja laitetta!

VAROITUS - lue käytöohjeet, jotta saat pienennettyLoukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvoi. Turvallisuusohjeiden ja nuveojen noudattatta jattaminen saattaa aiheuttta sahkiskun, tulipalon ja/taikavakia vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Anna pumppu vain yhdessä naiden asiakirjojen kanssa eteenpän.

Tämän käytöohjekirjan tiedot on merkitty seuraavalla tavalla:

Vaara! Henkilovahinkoja tai ymparistovahinkoja koskeva varoitus.

Sahköiskuvaara! Sahkosta aiheutuvia hemkilovahinkoja koskeva varoitus.

Huomio! Materiaalivahinkoja koskeva varoitus.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Lapset ja nuoret sekä henkilöt, jotka eivat ole tutustuneet käyttooppaaseen, eivat saa käytta tata laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimaan laitteen kanssa.

Uima-altaiden, puutarhalampien ja niiden suoja-alueiden luona kaytettäess on noudatettava saksalaisten normien DIN VDE 0100-702, -738 märäyksiä.

Laitteeseen tayty syottä virta vikavirtasuojakytkimen (RCD) kautta,jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30mA

Laitetta ei saa käyttaa, kun ihmisä on vedessä.

Kotitalouden veden pumppaamisessa on noudattava lakimäräisiä vesi- ja jätevesimäräyksiä sekä saksalaisen normin DIN 1988 märäyksiä.

Seuraavat jäannövaarat ovataina olemassa pumppuja ja painesäliöita (varustelukohtainen) käytettaessä -niitä ei voi poistaa taydellisesti milläan varotoimilla.

4.1 Ympäristövaikutuksista aiheutuva vaara!

Alä altista tata laitetta sateelle. Alä kayta tata laitetta kosteassa tai marassymparistossa.

Alä kaytā laitetta rajahdysvaarallisissa tiloissa tai palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessa!

4.2 Kuumasta vedestä aiheutuva vaara!

Vaara! Asenna takaiskuventtiili imuliitantaan (12), jotta vesi ei paase virtaamaan takaisin imujohtoon. Talla vahennat seuraavaa vaaraa:

Kuuman veden vaikutuksesta laitteeseen ja liitantajohtoihin voi syntya vaurioita ja vuotoja, jolloin kuumaa vetta voi purkautua ulos. Palovammavaara!

Laitteet, joissa tunnusmerkintä HWW....: Jos painekytkimen poiskyt Kentapainetta ei saavuteta heikon paineen tai vialisen painekytkimen takia, laitteen sisallä kiertäv ävesi voi kuumentua.

Laitteet, joissa tunnusmerkintä P....: Kayta laitetta enintaan 5 minuuttia suljettua painejohtoa vastaan. Laitteen sisallä kiertäv ävesi kuumenee.

Vian ilmetessä irrota laite sahköverkosta ja anna sen jähtya. Anna ammatihenkilokunnan tarkastaa laitteiston moitteeton toiminta ennen uutta kayttöönottoa.

4.3 Sähköstä aiheutuva vaara!

Alä kohdista vesisuihkua suoraan laitetta tai muita sahköosia kohti! Sähköiskusta aiheutuu hengenvaara!

Asennus- ja huoltotöiden yhteyddessä laite ei saa olla kytkettynä sahköverkkoon.

Alä koske verkkopistokkeeseen marillä käsillä! Irrota verkkopistoke aina vetamällä pistokkeesta, ei johdosta.

Alä taita, purista tai vedä verkkjohtoa ja jatkojohtoa tai aja niiden yli; suojaa ne teräviltä reunoilta, oljylta ja kuumuudelta.

4.4 Laitteen vioista ja häiriöistä aiheutuvat vaarat!

Tarkasta laite (erityisesti verkkjohto, verkkopistoke ja sahkooasat) ennen jokaista kayttöönottokertaamahdollisten vaurioiden varalta. Sahkoiskusta aiheutuu hengenvaara!

Vaurioitunut laite saadaan ottaa uudelleen kayttoon vasta sitten, kun se on korjattu ammattitaitoisesti jalleen kuntoon.

Alä korjaa laitetta itse! Pumppujen ja painesäiliöiden (varustelukohtainen) korjaustöitä saavat suorittaa vain ammattiasentajat.

Huomio! Vesivahinkojen valt-tamiseksi (esim. huoneisiin tulviva vesi laitteen hairion tai vian seurauksena):

• Huolehdi sopivista varotoimenpi-teista, esim.: varoituslaite tai val-vonnalla varustettu keruullas Valmistaja ei ota mita'an vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat siita, etta

• laitetta on käytetty märäysten-vastaisesti.

• Iaitetta on ylikuormitettu käytä-malla sitä jatkuvasti.

• laitetta ei ole käytetty ja säilytety suojassa pakkaselta.

• laitteeseen on tehty omavaltaisia muutoksia. Sahkolaitteita saa korjata ainoastaan sahkolan ammattilainen!

• on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt.

-on kaytety soveltumattomia asennustuotteita (hanat, liitantajohtimet jne.).

Sopiva asennustuote:

• paineen kestävä (vähintään 10 baria)

-kuumuudenkestavaa(vahintaan 100^)

Kun asennat yleismallisia kierre- liittimä (bajonettiliittimä), käytä vain sellaisia versioita, joissa on

SUOMlfi

luotettavan tiiviyden takaava ylimaaärainen kiinnitsrengas.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvia voidaan kayttaa esimerkkinakakkien laitteiden yhtydessa.

1 Käytökytkin

2 LED (virhe)

7 Painesäliö ("säliö")

8 Esitaytöpaineen ilmaventtiili

9 Vedentyhjennystulppa

10 Painekytkin

11 Painemittari (vedenpaine)

12 Imuliitanta

13 Vedentayttotulppa

14 Paineliitantä

15 Avain

16 Korkki

17 Suodatinyksikko

18Kuppi*

19 Suodatin

20 Takaiskuventaili

• riippuu varustuksesta

6. Kayttoönotto

6.1 Esitäytöpaineen saatö

Ennen käytöönotoa esitäytöpaine täytyy saataa.
Katso luku 9.4.

6.2 Asennus

Laitteen tayty seista vaakasuoralla ja tasaisella pinnalla, joka sopi kestavydeltaaan vedellä taytelyn laitteen painoile.

Tärinān välṭṭamiseksi laitetta e tule ruuvata kiinteästi kinni, vaan se Kannattaa asettaa elastisen alustan paäille.

Asennuspaikan tuie olla hyvin tuuletettu ja suojattu saan vaikutuksfila. Suojaa pakkaseltakatso luku 8.3.

Puutarhalampien ja uima-altiden kanssa kaytettaaesslaite taytyy asentaa tulvimiselta ja altaaseen putoamiselta suojattuun paikkaan. Lakimäraset lisävaatumukset taytyhuomioida.

6.3 Imujohdon liittäminen

Huomio! Umujoho tāytyy asentaan niin, ette se kohdista pumpuun mitään mekaanista voimaa tai jannytysta.

Huomio! Käytä imusuodatinta, jotta pumppuun ei pääse heikkaa eikä likaa.

Huomio! Takaiskuventti li on ehdottomasti tarpeen, jotta vesi el virta ulos pumpun sammuttua. Suosittelemme asentamaan takaiskuventti lit imulekun imaukoon ja pumpun imuliitään (12). Mallista rippuen tāhan on liitetty jo etukateen takaiskuventti li (katso luku 13. Tekniset tiedot).

Tiivistä kaiktki kerrelitokitset kierretiivistenauhalla. Vuotokohdat aiheuttavar set, etta pumppu ime ilmaa, mika vahentaa tai istaa vedenimua.

Imujohdon sisahalkaisijan tulee olla vahintaan 1" (25 mm); sen taytyo olla taitumista ja alipainetta kestava.

Imujohdon tulee olla mahdollisimman lyhyt, koska pumppausteho vahenee johtopituuden kasva-essa.

Imujohdon tulee noustasaisesti pumppua kohti, jotta ilmataskut saadaan estettyä.

Riittavan tehokkaan vedensyoton tayty olla taattua ja imujohdon paan tulee olla aina vedessa.

6.4 Painejohdon liittäminen

Huomio! Painejohty tayty asentaan niin, ettei se kohdista pumppuun mitaan mekanista voimaa tai jannitysta.

Tiivista kaikki kierreliitokset kierretiivistenauhalla, jotta saat estetty vesivuodot.

Painejohndon kaikkien osien taytyy olla paineenkestavla ja ammatitaitoisesti asennetttuja.

Vaara! Painetta kestamattomien osien ja epaasianmukaisen asennuksen seurauskena painejohto voi haljeta kaytossa. Suurella paineella ruiskuva;neste voi alheuttaa vannoja!

6.5 Liittäminen vesiputkiverkloon

Tärinā ja melun välttämiseksi laite tulee liittä elastisilla letkuilla vesiputkiverkkoon.

6.6 Sähköverkkolitäntä

Sahkosta aiheutuva vaara! Alä kayta laitetta marassa ymparistossa. Kayta sita vain seuraavilla edellytyksill:

Liiettann saa tehdä vain suojakosketinpistorasioihin, jotka on asennettu, maadoitettu ja tarkastettu asianmukaisesti.
- Verkkojannitteen, verkkotaajuuden ja sulakkeiden taytyy vastata teknisia tietoja.
- Laitteeseen tätyy syöttä virta vikavirtasuojakytkimen (RCD) kautta, Jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA.
- Sahkoliitokset eivat saa olla vedessä ja niiden taytyy olla tulvimiselta suojatussa paikassa. Ulkona kaytettäessä niiden taytyy olla roiskevedeltä suojattuja.
- Jatkojohdon johtimien poikkipinta-alan taytyy olla riittavansuuri. Johtokelat taytyy purkaakokonaan rullalta.
-Kansallisia asennusmaarayksiataytyy noudattaa.

6.7 Pumpun tayttäminen ja veden imeminen

Huomio! Pumppu taytyy tayttä vedell aina kun on tehy uusi liitantä taji sos vi si valunut pois tai pumppu on imeny ilmaa. Jos pumppuia i taytete vedell, se rikkoutuu käytössä

-Ruuvaa vedentaytotulppa (13) tiivisteineen ulos.
- Anna puhtaan veden virrata hitaasti sisään, kunnes pumppu on taynnä.
- Ruvaua vedentaytottulpa (13) tiivisteenei jalleen sisaaan.
- Avaa painejohto (Kännä vesihana tai suihku-suutin auki), jotta ilma paase purkautumaan imun yhtydessä.
- Kytke laite paalle (katso luku 7.).
- Kun vettä virtaa tasaisesti ulos, laite on käytövalmis.

Ohje: Imulektkua ei tarvitse tayttä, koska pumppu on itseimeva. Kulloisenkin johtopituuden ja -halkaisijan mukaan voi kutenkin kestaa Jonkin aikaa, ennenu kuin paine on saatu muodostettua. Jos haluai lyhentaa imuaiaak: asenna takaiskuventti imuletkun imuaukkoon ja tayta myos imujohto.

7. Kaytto

Huomio! Pumpun ja imujohdon taytyy olla liitetynä ja taytetytnä (katso luku 6.).
Huomiol Pumppu ei saa kayda kuivana. Siin on aina olta viittavan paljon pumpattavaa nestettä (vettä).

Jos epapuhtaudet tukkivat pumpun tai moottori ylikuumenee, silloi suojakytkentä katkaisee moottorin toiminnan.

7.1 KayttoSaatimien selitys

Käytökytkimellä varustetut laitteet (katso kuva A)

Käynnistä ja myös sommuta laite kytkimellä (1).

Ohjaustaululla varustetut laitteet (katso kuva B)

Malleissa HWA...HWW...

Kytke verkkopistoke pistorasiaan. Pumppu on kayttovalmis: LED (3) palaa sinisenä (STANDBY).

Paallekytkenta:

Paina käynistämista varten lyhyesti painiketta (4) (ON/OFF). Pumpun moottori kay ja LED (3) palaa vihreana.

Kuiivakayntisuoja:

Jos pumppu ei pysty pumppaamaan vetta 20 sekuntiin, LED (3) alkaa vikkua hitaasti vihreana.

Josen jälkeen 100 sekuntiin ei voida pumpata yhtään vettä, pumpu moottori pysahty 5 sekuniki (LED (3) vilkuu nopeasti vihreän), ja yrittä sitten pumpata 2:n lisajakson ajan vetta.

Jos sittenkän ei voida pumpata vetta, pumppu pysähty ja LED (2) palaa punaisena (kuivakäntyisuoja). Tarkasta, etta imuputken pää on vedessa.

Tarkasta, aiheuttavko vuotokohdat ilman imemista staaten naïn veden imemisen. Toimi seuraavasti otaaksesi pumpun jalleen käytöön:

HWA..., HWW...: Paina painiketta (4) pitkäan (3 sekuntia) (RESET).

P 6000 Inox: Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja kytke sitten jalleen paikalleen pistorasiaan.

Jos pumppu pystyy pumppaamaan vettä, LED (3) palaa jatkuvasti vihreäna.

Sammuttaminen:

Paina sammuttamista varten lyhyesti painiketta (4) (ON/OFF).

Pumpun toiminnan katkaisu suljetun paineputken yhteydessa:

Jos paineputki suljetaan pumpun kaydessa (vesihana tai ruiskusuutin suljetaan), pumpun taytyssammua automaattisesti. Muuten se voi ylikuumentua, vauroitua tai aiheuttaa kuumenneen veden takia palovammavaaran. Elektronikka tarkastaa saannollisin valein, virtaako vesi pumpun lapi.

HWW..., HWA.: Jos vedenvirtausta ei havaita, LED (3)vikkuu vihreana 40/70 sekuntia. Sen jälkeen pumpun moottori smmutetaan ja LED (3) palaa sinisenä (STANDBY).

P 6000 Inox: Jos vedenvirtausta ei havaita, LED (3) vilkuu vihreana ja hitaasti 20 sekunta, sen jälkeen se vilkuu 5 sekunta nopeaste. Sitten pumpun moottorin toiminta katkaistaan ja LED (3) palaa punaisena. Voidaksesi ottaa pumpun jällen käytöön: Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja kytke sitten jällen takaisin pistorasiaan.

Suojalaite vahaisen virtausmaaran yhtyeddaa: Vahaisen virtausmaaran yhtyeddaa (vahemman kuin n. 60 l/h, esim. vuodon takia) pumppu kytekytty thein valein paalle ja pois. Taman myotase voi ylikuumentua, vauroitua tai aiheuttaa kuumenneen veden takia palovammavaaran. Jos se kytekyty yli 6 kertaa 100 sekuninn aikana paalle/pois, pumppu sammutetaan turvillususysistyja LED (2) pala punaisena. Poista hairion aiheuttaja! Udelleenkaytttoontoa varten: Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja kytke sitten jallee paikallee pistorasiaian.

7.2 Laitteen kaytto

Pumppu

(laitteen tunnusmerkinta P...)

Toimintaperiaate: Laite käy niin kauan kuin se on päällekytkettynä.

Vaara! P 4500 Inox: Kun paineputki on suljettu, anna pumpun kayda enintaan 5 minuuttia, koska muuten pumppu voi vaurioitua veden yilkuumenemisen takia.

1. Kytke verkkopistoke paikalleen.
2. Tary, tayta pumppu - katso luku 6.7
3. Kytke laite paallee - katso luku 7.1.
4. Avaa painejohto (kännä vesihana tai suihku-suutin auki).
5. Tarkasta, etta vesi virtaa!
6. Kun tyo on saatu valmiiksi, sammuta laite - katso luki 7.1.

Vain mallissa P 6000 Inox: Jos pumpun aktivoinnin halutaan tapahtuwan lisalaitteella (esim. Hydromat (tilausnummer 090306328), aikakytkinkello), silloi taytyu vailtaa "kaytformuotoon A". Kytke sita varten verkkopistoke pistorasian ja paina painiketta (4) yli 3 sekuntia. LED (3) vailtuvihreastsi siniseksi. Sitten voidaan tehdapumpun kytkennan vaiho to liitantä lisalaitteeseen.

"Normaaliin käytöön" palaamiseksi kytke verkko

pistoke pistorasiaan ja paina painiketta (4) yli 3 sekuntia. LED (3) vaihttu sinisesti vihreaksi. "Kayttomuodossa A" pumppu voidaan nil ikaan ktykea painikkeella (4) paalle/pois. Myos kuivakayntisuoja toimii samalla davalla kun normalaissa kaytottsa.

Pumppuautomaatti (laitteen tunnusmerkinta HWA...)

Toimintaperiaate: Laite kytketyt ypaalle, kun vedenpaine laskee veden juoksuttamisen takia paallekytkentapainetta alemmaksi ja kytketyt jalleen pois paalta, kun poiskytkentapaine on saavutetu.

1. Kytke verkkopistoke paikalleen.
2. Tarv. taytā pumppu - katso luku 6.7
3. Kytke laite paalle - katso luku 7.1.
4. Avaa painejohto (kännä vesihana tai suihku-suutin auki).
5. Tarkasta, ètà vesi virta! Laite on sitten käytövalmis.

Pumppuasaema (laiteen tunnusmerkinta HWW...)

Toimintapteriaate: Laite kytkeytyy paalle, kun vedenepaine laskee veeden juoksuttamisen takia paallekykntentapainena alemmaksi; ja kytkeytyy jälleen pois paalta, kun poiskyktentapaine on saavutettu. Pumpun saliö sisätta tehdasaseiten ilmalla paineistetun ("esitäyttopaine") kumpalken; tãma mahdollstaan pienien vesimäärien juoksuttamisen ilman pumpun käynnistymista.

1. Kytke yerkkopistoke paikalleen.
2. Tary, tayta pumppu - katso luku 6.7
3. Kytke laite paalle - katso luku 7.1
4. Avaa painejohto (käanna vesihana tai suihku-suutin auki).
5. Tarkasta, ètta vesi virtaa! Laite on sitten käyttovalmis.

8. Huolto

Vaara! Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toita:

• Irrota verkkopistoke virtalähteesti.
• Varmista, etta laite ja sihen liitetyt lisavarusteet ovat paineettomia.
• Tassa kuvattja huohto- ja korjaustotita pidemmalle menevia tehtavia savat suorittaa vain valtuutetut ammatthienkilit.

8.1 Saannollinen huolto

Tarkasta laite ja lisavarusteet (erityisesti sahkosat ja painetta johtavat osat) vauroiden varalta, tarvittaessa korjauta viat.
-Tarkasta imu- ja painejohdot vuotojen varalta.
- Jos pumppausteho laskee, puhdista ja tarvitta- essa vaihda imusuodatin ja suodatinpanos (mikali varustukssessa).
Tarkasta saijion (7) (varustelukohtainen) esityttopaine, tarvittaessa korota sita (katso luku 9.4 Esitayttopaineen nostraten).

8.2 Imusuodattimen puhdistus (varustelukohtainen)

1. Ruuvaa korkki (16) irti (tarv. avaimen (15) avulla).
2. Vedà suodatinyksikkö (17) pystysuoraan yläkautta ulos.
3. Pura suodatinyksikko; Pida kupista (18) kiinni, kaannsuodatinta (19) myotapaivaan ja vediriti kupista (bajonettillantana).
4. Puhdista kuppi (18) juoksevan veden alla ja puhdista suodatin (19) pehmeaia harjalla.
5. Kokoa jällen paivastaisessa järjestykssaa. Huolehdi tassyhteydessa silt, etta suodatinyksikko (17) on asennettu paikalleen vasteeseen asti.

8.3 Pakkasvaaran uhatessa

Huomio! Pakkanen (< 4°C) rikkoo laitteen ja lisavarusteet, koska niissä on aina vetä!

• Pakkasvaaran uhatessa irrota laite ja lisavarusteet ja sailytane pakkaselta suojassa (katso seuraava kappae).

8.4 Laitteen irrotus ja sailytys

• Kytke laite pois pälta. Irrota verkkopistoke virta-lähteesta.
  -Avaa painejohto (kännä vesihana tai suihku-suutin auki), anna veden virrata taydellisesti pois.
  -Tyhjenna pumppu (6) ja sailiio (7) taydellisesti, sita varten:

• kierrà vedentyhjennystulppa (9) ulos.

• Irrota imu- ja painejohdot laitteesta.

• Säilytä Iaitetta jaatymättomassa varastotilassa (vahintään 5°C).

9. Ongelmat ja häiriöt

Vaara!

• Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toita:
• Irrota verkkopistoke virtalähteesti.
• Varmista, etta laite ja sihen liitetyt lisavarusteet ovat paineettomia.

9.1 Pumppu ei kay

-Ei verkkojannitettä.

• Tarkasta käytöktykin, sahköjohto, pistoke, pistorasia ja sulake.

Lian alhainen verkkojannite.
- Käytä jatkojohtoa, Jonka johtimien poikkipinta-ala on kyllin suuri.

• Moottori ylikuumentunut, moottorisuoja lauennut.

• Jäahdyttyän laite kytkeytyt ytaas itsestaan paalle.

• Huolehdi riittävän tehokkaasta tuuletuksesta, pidä ilmaraot vapaina.
• Huomioi suurin salittu tulolampotila.

Moottori hurisee, ei kaynnisty.
Kun moottori on kyktetty pois paalta, tyonnaruuvitala tms. moottorin tuuletsrakojen lapia pyorita tuuletinpyoraa.
Pumppu sukossa tai rikkii
- Pura ja puhdista pumppu. Puhdista ja tarvitta-essa vaihda diffuusori. Puhdista ja tarvitta-essa vaihda juksupyora. Katso lku 11.

9.2 Pumppu ei ime tai on kovaääninen:

Vedenpuute.

• Varmista, etta vetta on kylliki.

Pumpussa ei ole riittavasti vetta.

• Katso luku 6.7.

• Imujohto vuotaa.

-Tiivista imujoho, kirista kierreliitokset.

• Imukorkeus lian suuri.

• Huomioi suurin sallittu imukorkeus.

• Asenna takaiskuventtiili, tayta imujto vedellä.

• Imusuodatin (lisävaruste) tukossa.

• Puhdista ja tarvittaessa vaihda.

Takaiskuventaili (lisavaruste) sukossa.

• Puhdista ja tarvittaessa vaihda.

Vettva votaa moottorin ja pumpun valista, liukurengastiviste vuotaa. (Vahäinen vesivuoto (maks. noin 30 pisaraa per vkr) on liukurengastivisteissä normalaia).
Vaihda liukurengastiiviste. Katso luku 11.
Pumppu sukossa tai rikkii
- katso luku 9.1.

9.3 Paine lian vahainen tai pumppu kay kok o ajan:

• Imujohto vuotaa tai imukorkeus lian suuri. - katso luku 9.2.

Pumppu sukossa tai rikkii

• katso luku 9.1.

• HWW...: Painekytkin vaärin saadetty
  Katso paalle- ja poiskytkentapaine painemittarista (11) ja tarkasta arvot (katso luku 13. Tekniset tiedot). Valtamattoman muutostoimenpiteen yhteydessa ota yhteys Metabohuoltoon. Katso luku 11.

• HWW...: Pumppu kännistyy vahaisemmänk in vedenottomärän (noin 0,5 l) jälkeen.

• Tarkasta, onko sailiön esitayttopaine lian matala. Tarvittaessa korota sita. Katso luku 9.4.

• HWW....: Vettä virtaa ilmaventtiilista.

• Sāllion kumipalje vuotaa, korvaa uudella.
  Katso luku 11.

P 6000 Inox: LED (3) palaa sinisenä.
"Käytömuoto A" on aktivoitu. Katso luku 7.2

9.4 Esitaytöpaineen nostaminen (vain HWW...)

Jos pumppu ajan myotä kaynnistyy vo vahaisemänkin vedenottomaäran (noin 0,5 l) jaikeen,

silloin saillion esitaytöpaine taytyy palauttau uudel-teen ohjeenmukaiseksi.

Ohje: Esitayttopainetta ei voida lukea painemittarista (11).

1. Irrota verkkopistoke virtalähteestä.
2. Avaa painejohto (kaannva vesihana tai suihku-suutin auki), anna veden virrata taydellisesti pois.
3. Ruuva muovikansi irti saliön paatysivulta; sentaka on ilmaventtili.
4. Asenna ilmapumppu tai kompressorileteku "rengasventtili"-liitannan ja painemittarin kansa ilmaventtilii.
5. Pumppaa ohjeenmukainen esitaytlopaine (katso luku 13. Tekniset tiedot).
6. Kytke laite jalleen paikalleen ja tarkasta toiminta.

10. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisātarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāytāvat àssä käytöoppaassa ilmoitetur vaatimuksel ja ominaistiedot.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima katso www.metabo.com tai luettelo.

11. Korjaustyö

Vaara! Tahan laiteseen liittyvi korjaustoita saa tehdä ainoastaan sahkoasentaja!

Jos Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteytta Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Lahetysta varten: Tyhjenna pumppu ja sailiotaydellisesti (katso luku 8.4).

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

12. Ymparistonsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koniden, pakkausten ja lisātarvikkeiden havittamista ji kierrätstaskoskevia kansillasis märäryksiya.

Vain EU-maille: Älä havittä sähkötyokaluja kotitialousjätteen mukana! Loppuun käytetyt sähkötyokalut on kerattäv erikseen talteen ja ohjattava ympäristöä saastävään kierratykseen käytetytja sähko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiiv 2002/96/EY ja paikallisten lakimäärysten mukaisesti.

13. Tekniset tiedot

Selytyksi sivulla 3 oleville tiedoille.

Pidätämmö oikeuden teknisen kehityksen vaatimiin mutoksiin.

Pumpun ominaiskayrkaavio, sivu 3 ilmoittaa mika pmppausmaara voidaan saauvttaa kullakin pumppauskorkeudella (imukorkeus 0,5 m ja 1^ - imuleku).

V = takaiskuventti (20) integroitu pumpun imuliitantäan (12)

K=verkkoliitäntäjohto

U=verkkojannite

f = t a a j u

P1=nimellisteno

I=nimellisvirta

C=kaytokondensaattori

n = nimelliskierrosluku

Fv,max =maks. pumppausmaara

F_h, = maks.pumppauskorkeus

F p,max =maks. pumppausspaine

p1 =painekytkin:paallekyktkentapaine

p2 =painekytkin:poiskykentapaine

Sh,max =maks.imukorkeus

S_ temp = maks.tulolampotila

S_3 =eristysluokka

Mp =pumpun pesan materiaali

M_R =pumpun aktelin materiaali

Mw =pumpun juoksupyorän materiaali

D imulitannn sisakierre

D =paineliitannn sisakierre

TV =sailion tilavuus

Tp,max =maks.saliopaine

T.1 =sailion esitayttopaine

Amitat:

pituus x leveys x korkeus

SUOMlfi

m=paino (verkojohdon kanssa)

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

A Emissioarvot

Namravot mahdollistavat sahkötyokalun emissioden arvoiimen je erilaisten sahkötyokalujen keskainisen vertailun. Kulloisaktin kaytoloosuheista, sahkötyokalun kunnosta tai kayttotarvikkeesta rippuen toedillinen kuormitus voi ollakyseisia arvoja suurempi tai pienemi. Huomioi arvoiinnissa tyotaout je vahaisemman kuormituksen jaksot. Maarita namrtekijat huomioiden arvoitjen arvojen perustella kayttajan suojaamseen vaadittavat toimeneiteel.

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

LpA =a anenpinetaso

LWA =aanentehotaso

K_pA K_WA = epavarmuus

LwA(G) =taattaaenentehotaso 2000/14/EY mukaan

Käytä kuulonsuojaimia!

Originalbruksanvisning

1. Samsvarserklaering