HWW 350025 Inox - Pumppu METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HWW 350025 Inox METABO

Alkuperäinen käyttöopas Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä pumput/pumppuasemat/pumppuauto- maatit, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanume- rolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4) - katso sivu 3. Tämä laite on tarkoitettu puhtaan veden pumppaa- miseen kodin ja puutarhan piirissä, sadettamiseen ja kasteluun, kaivo-, sadevesi- ja käyttövesipum- puksi, uima-altaiden, puutarhalampien ja vesisäili- öiden tyhjäksi pumppaamiseen. Pumpattavan nesteen korkein sallittu lämpötila on 35 °C. Laitetta ei saa käyttää juotavaksi tarkoitetun käyt- töveden pumppaamiseen eikä elintarvikkeiden pumppaamiseen. Räjähdysherkkiä, palonarkoja, syövyttäviä tai terveydelle haitallisia nesteitä ei saa pumpata. Laite ei ole tarkoitettu ammattimaiseen tai teolli- seen käyttöön. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai riittämätön kokemus ja/tai tietämys laitteen käytöstä. Laitteeseen ei saa tehdä omavaltaisia muutoksia eikä siinä saa käyttää sellaisia osia, joita valmistaja ei ole testannut ja hyväksynyt. Laitteen kaikenlainen epäasianmukainen käyttö on määräystenvastaista; siitä voi syntyä ennalta arvaamattomia vahinkoja! Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta käytöstä johtuvista vauri- oista. Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimi- tettuja turvallisuusohjeita on noudatettava. Huomioi tällä symbolilla merkityt teksti- kohdat suojataksesi itseäsi ja laitetta! VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa. VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Anna pumppu vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin. Tämän käyttöohjekirjan tiedot on merkitty seuraa- valla tavalla: Vaara! Henkilövahinkoja tai ympäristövahin- koja koskeva varoitus. Sähköiskuvaara! Sähköstä aiheutuvia henkilövahinkoja koskeva varoitus. Huomio! Materiaalivahinkoja koskeva varoitus. Lapset ja nuoret sekä henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet käyttö- oppaaseen, eivät saa käyttää tätä laitetta. Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään laitteen kanssa. Uima-altaiden, puutarhalampien ja niiden suoja-alueiden luona käytettäessä on noudatettava saksalaisten normien DIN VDE 0100 -702, -738 määräyksiä. Laitteeseen täytyy syöttää virta vikavirtasuojakytkimen (RCD) kautta, jonka laukaisuvirta on kor- keintaan 30 mA. Laitetta ei saa käyttää, kun ihmisiä on vedessä. Kotitalouden veden pumppaami- sessa on noudattava lakimääräi- siä vesi- ja jätevesimääräyksiä sekä saksalaisen normin DIN 1988 määräyksiä. Seuraavat jäännösvaarat ovat aina olemassa pumppuja ja paine- säiliöitä (varustelukohtainen) käy- tettäessä – niitä ei voi poistaa täy- dellisesti millään varotoimilla.

4.1 Ympäristövaikutuksista

aiheutuva vaara! Älä altista tätä laitetta sateelle. Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä. Älä käytä laitetta räjähdysvaaralli- sissa tiloissa tai palavien nestei- den tai kaasujen läheisyydessä!

4.2 Kuumasta vedestä aiheu-

tuva vaara! Vaara! Asenna takaiskuvent- tiili imuliitäntään (12), jotta vesi ei pääse virtaamaan takaisin imujohtoon. Tällä vähennät seu- raavaa vaaraa: Kuuman veden vaikutuksesta lait- teeseen ja liitäntäjohtoihin voi syn- tyä vaurioita ja vuotoja, jolloin kuu- maa vettä voi purkautua ulos. Palovammavaara! Laitteet, joissa tunnusmerkintä HWW...: Jos painekytkimen pois- kytkentäpainetta ei saavuteta hei- kon paineen tai viallisen painekyt- kimen takia, laitteen sisällä kier- tävä vesi voi kuumentua. Laitteet, joissa tunnusmerkintä P...: Käytä laitetta enintään 5 minuuttia suljettua painejohtoa vastaan. Laitteen sisällä kiertävä vesi kuumenee. Vian ilmetessä irrota laite sähkö- verkosta ja anna sen jäähtyä. Anna ammattihenkilökunnan tar- kastaa laitteiston moitteeton toi- minta ennen uutta käyttöönottoa.

4.3 Sähköstä aiheutuva vaara!

Älä kohdista vesisuihkua suoraan laitetta tai muita sähköosia kohti! Sähköiskusta aiheutuu hengen- vaara! Asennus- ja huoltotöiden yhtey- dessä laite ei saa olla kytkettynä sähköverkkoon. Älä koske verkkopistokkeeseen märillä käsillä! Irrota verkkopis- toke aina vetämällä pistokkeesta, ei johdosta. Älä taita, purista tai vedä verkko- johtoa ja jatkojohtoa tai aja niiden yli; suojaa ne teräviltä reunoilta, öljyltä ja kuumuudelta.

4.4 Laitteen vioista ja häiri-

öistä aiheutuvat vaarat! Tarkasta laite (erityisesti verkko- johto, verkkopistoke ja sähköosat) ennen jokaista käyttöönottokertaa mahdollisten vaurioiden varalta. Sähköiskusta aiheutuu hengen- vaara! Vaurioitunut laite saadaan ottaa uudelleen käyttöön vasta sitten, kun se on korjattu ammattitaitoi- sesti jälleen kuntoon. Älä korjaa laitetta itse! Pumppujen ja painesäiliöiden (varustelukoh- tainen) korjaustöitä saavat suorit- taa vain ammattiasentajat. Huomio! Vesivahinkojen vält- tämiseksi (esim. huoneisiin tulviva vesi laitteen häiriön tai vian seurauksena): - Huolehdi sopivista varotoimenpi- teistä, esim.: varoituslaite tai val- vonnalla varustettu keruuallas Valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat siitä, että - laitetta on käytetty määräysten- vastaisesti. - laitetta on ylikuormitettu käyttä- mällä sitä jatkuvasti. - laitetta ei ole käytetty ja säilytetty suojassa pakkaselta. - laitteeseen on tehty omavaltaisia muutoksia. Sähkölaitteita saa korjata ainoastaan sähköalan ammattilainen! - on käytetty varaosia, joita valmis- taja ei ole tarkastanut ja hyväksy- nyt. - on käytetty soveltumattomia asennustuotteita (hanat, liitäntä- johtimet jne.). Sopiva asennustuote: - paineen kestävä (vähintään 10 baria) - kuumuuden kestävä (vähintään 100 °C) Kun asennat yleismallisia kierre- liittimiä (bajonettiliittimiä), käytä vain sellaisia versioita, joissa on

1. Vaatimustenmukaisuus

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMIfi

luotettavan tiiviyden takaava yli- määräinen kiinnitysrengas. Katso sivu 2. Kuvia voidaan käyttää esimerkkinä kaikkien laitteiden yhteydessä. 1 Käyttökytkin * 2 LED (virhe) * 3 LED (ON, STANDBY, Info) * 4 Painike (ON, OFF, tarv. "Mode A", RESET) * 5Ohjaustaulu * 6 Pumppu 7 Painesäiliö ("säiliö") * 8 Esitäyttöpaineen ilmaventtiili * 9 Vedentyhjennystulppa 10 Painekytkin * 11 Painemittari (vedenpaine) * 12 Imuliitäntä 13 Vedentäyttötulppa 14 Paineliitäntä 15 Avain * 16 Korkki * 17 Suodatinyksikkö * 18 Kuppi * 19 Suodatin * 20 Takaiskuventtiili *

• riippuu varustuksesta

6.1 Esitäyttöpaineen säätö

Ennen käyttöönottoa esitäyttöpaine täytyy säätää. Katso luku 9.4.

Laitteen täytyy seistä vaakasuoralla ja tasaisella pinnalla, joka sopii kestävyydeltään vedellä täytetyn laitteen painolle. Tärinän välttämiseksi laitetta ei tule ruuvata kiinte- ästi kiinni, vaan se kannattaa asettaa elastisen alustan päälle. Asennuspaikan tulee olla hyvin tuuletettu ja suojattu sään vaikutuksilta. Suojaa pakkaselta - katso luku 8.3. Puutarhalampien ja uima-altaiden kanssa käytettäessä laite täytyy asentaa tulvimiselta ja altaaseen putoamiselta suojattuun paik- kaan. Lakimääräiset lisävaatimuk- set täytyy huomioida.

6.3 Imujohdon liittäminen

Huomio! Imujohto täytyy asentaa niin, ettei se kohdista pumppuun mitään mekaanista voimaa tai jännitystä. Huomio! Käytä imusuodatinta, jotta pump- puun ei pääse hiekkaa eikä likaa. Huomio! Takaiskuventtiili on ehdottomasti tarpeen, jotta vesi ei virtaa ulos pumpun sammuttua. Suosittelemme asentamaan takaisku- venttiilit imuletkun imuaukkoon ja pumpun imulii- täntään (12). Mallista riippuen tähän on liitetty jo etukäteen takaiskuventtiili (katso luku 13. Tekniset tiedot). Tiivistä kaikki kierreliitokset kierretiivistenauhalla. Vuotokohdat aiheuttavat sen, että pumppu imee ilmaa, mikä vähentää tai estää vedenimua. Imujohdon sisähalkaisijan tulee olla vähintään 1" (25 mm); sen täytyy olla taittumista ja alipainetta kestävä. Imujohdon tulee olla mahdollisimman lyhyt, koska pumppausteho vähenee johtopituuden kasva- essa. Imujohdon tulee nousta tasaisesti pumppua kohti, jotta ilmataskut saadaan estettyä. Riittävän tehokkaan vedensyötön täytyy olla taattua ja imujohdon pään tulee olla aina vedessä.

6.4 Painejohdon liittäminen

Huomio! Painejohto täytyy asentaa niin, ettei se kohdista pumppuun mitään mekaanista voimaa tai jännitystä. Tiivistä kaikki kierreliitokset kierretiivistenauhalla, jotta saat estettyä vesivuodot. Painejohdon kaikkien osien täytyy olla paineen- kestäviä ja ammattitaitoisesti asennettuja. Vaara! Painetta kestämättömien osien ja epäasianmukaisen asennuksen seurauk- sena painejohto voi haljeta käytössä. Suurella paineella ruiskuva neste voi aiheuttaa vammoja!

6.5 Liittäminen vesiputkiverkkoon

Tärinän ja melun välttämiseksi laite tulee liittää elastisilla letkuilla vesiputkiverkkoon.

6.6 Sähköverkkoliitäntä

Sähköstä aiheutuva vaara! Älä käytä laitetta märässä ympä- ristössä. Käytä sitä vain seuraa- villa edellytyksillä: - Liitännän saa tehdä vain suoja- kosketinpistorasioihin, jotka on asennettu, maadoitettu ja tarkas- tettu asianmukaisesti. - Verkkojännitteen, verkkotaa- juuden ja sulakkeiden täytyy vastata teknisiä tietoja. - Laitteeseen täytyy syöttää virta vikavirtasuojakytkimen (RCD) kautta, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. - Sähköliitokset eivät saa olla vedessä ja niiden täytyy olla tulvi- miselta suojatussa paikassa. Ulkona käytettäessä niiden täytyy olla roiskevedeltä suojat- tuja. - Jatkojohdon johtimien poikki- pinta-alan täytyy olla riittävän suuri. Johtokelat täytyy purkaa kokonaan rullalta. - Kansallisia asennusmääräyksiä täytyy noudattaa.

6.7 Pumpun täyttäminen ja veden imeminen

Huomio! Pumppu täytyy täyttää vedellä aina kun on tehty uusi liitäntä tai jos vesi on valunut pois tai pumppu on imenyt ilmaa. Jos pumppua ei täytetä vedellä, se rikkoutuu käytössä! - Ruuvaa vedentäyttötulppa (13) tiivisteineen ulos. - Anna puhtaan veden virrata hitaasti sisään, kunnes pumppu on täynnä. - Ruuvaa vedentäyttötulppa (13) tiivisteineen jälleen sisään. - Avaa painejohto (käännä vesihana tai suihku- suutin auki), jotta ilma pääse purkautumaan imun yhteydessä. - Kytke laite päälle (katso luku 7.). - Kun vettä virtaa tasaisesti ulos, laite on käyttö- valmis. Ohje: Imuletkua ei tarvitse täyttää, koska pumppu on itseimevä. Kulloisenkin johtopituuden ja -halkai- sijan mukaan voi kuitenkin kestää jonkin aikaa, ennen kuin paine on saatu muodostettua. Jos haluat lyhentää imuaikaa: asenna takaiskuventtiili imuletkun imuaukkoon ja täytä myös imujohto. Huomio! Pumpun ja imujohdon täytyy olla liitettynä ja täytettynä (katso luku 6.). Huomio! Pumppu ei saa käydä kuivana. Siinä on aina oltava riittävän paljon pumpattavaa nestettä (vettä). Jos epäpuhtaudet tukkivat pumpun tai moottori ylikuumenee, silloin suojakytkentä katkaisee moottorin toiminnan.

7.1 Käyttösäätimien selitys

Käyttökytkimellä varustetut laitteet (katso kuva A) Käynnistä ja myös sammuta laite kytkimellä (1). Ohjaustaululla varustetut laitteet (katso kuva B) Malleissa HWA..., HWW...: Kytke verkkopistoke pistorasiaan. Pumppu on käyttövalmis: LED (3) palaa sinisenä (STANDBY). Päällekytkentä: Paina käynnistämistä varten lyhyesti painiketta (4) (ON/OFF). Pumpun moottori käy ja LED (3) palaa vihreänä. Kuivakäyntisuoja: Jos pumppu ei pysty pumppaamaan vettä 20 sekuntiin, LED (3) alkaa vilkkua hitaasti vihreänä. Jos sen jälkeen 100 sekuntiin ei voida pumpata yhtään vettä, pumpun moottori pysähtyy 5 sekun- niksi (LED (3) vilkkuu nopeasti vihreänä), ja yrittää sitten pumpata 2:n lisäjakson ajan vettä. Jos sittenkään ei voida pumpata vettä, pumppu pysähtyy ja LED (2) palaa punaisena (kuivakäynti- suoja). Tarkasta, että imuputken pää on vedessä. Tarkasta, aiheuttavatko vuotokohdat ilman imemistä estäen näin veden imemisen. Toimi seuraavasti ottaaksesi pumpun jälleen käyttöön: HWA..., HWW...: Paina painiketta (4) pitkään (3 sekuntia) (RESET). P 6000 Inox: Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja kytke sitten jälleen paikalleen pistorasiaan. Jos pumppu pystyy pumppaamaan vettä, LED (3) palaa jatkuvasti vihreänä. Sammuttaminen: Paina sammuttamista varten lyhyesti painiketta (4) (ON/OFF). Pumpun toiminnan katkaisu suljetun paineputken yhteydessä: Jos paineputki suljetaan pumpun käydessä (vesi- hana tai ruiskusuutin suljetaan), pumpun täytyy sammua automaattisesti. Muuten se voi ylikuu- mentua, vaurioitua tai aiheuttaa kuumenneen veden takia palovammavaaran. Elektroniikka tarkastaa säännöllisin välein, virtaako vesi pumpun läpi. HWW..., HWA...: Jos vedenvirtausta ei havaita, LED (3) vilkkuu vihreänä 40/70 sekuntia. Sen jälkeen pumpun moottori sammutetaan ja LED (3) palaa sinisenä (STANDBY). P 6000 Inox: Jos vedenvirtausta ei havaita, LED (3) vilkkuu vihreänä ja hitaasti 20 sekuntia, sen jälkeen se vilkkuu 5 sekuntia nopeasti. Sitten pumpun moottorin toiminta katkaistaan ja LED (3) palaa punaisena. Voidaksesi ottaa pumpun jälleen käyttöön: Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja kytke sitten jälleen takaisin pistorasiaan. Suojalaite vähäisen virtausmäärän yhteydessä: Vähäisen virtausmäärän yhteydessä (vähemmän kuin n. 60 l/h, esim. vuodon takia) pumppu kytkeytyy tihein välein päälle ja pois. Tämän myötä se voi ylikuumentua, vaurioitua tai aiheuttaa kuumenneen veden takia palovammavaaran. Jos se kytkeytyy yli 6 kertaa 100 sekunnin aikana päälle/pois, pumppu sammutetaan turvallisuus- syistä ja LED (2) palaa punaisena. Poista häiriön aiheuttaja! Uudelleenkäyttöönottoa varten: Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja kytke sitten jälleen paikalleen pistorasiaan.

Pumppu (laitteen tunnusmerkintä P...) Toimintaperiaate: Laite käy niin kauan kuin se on päällekytkettynä. Vaara! P 4500 Inox: Kun paineputki on suljettu, anna pumpun käydä enintään 5 minuuttia, koska muuten pumppu voi vaurioitua veden ylikuumenemisen takia.

1. Kytke verkkopistoke paikalleen.

2. Tarv. täytä pumppu - katso luku 6.7

3. Kytke laite päälle - katso luku 7.1.

4. Avaa painejohto (käännä vesihana tai suihku-

5. Tarkasta, että vesi virtaa!

6. Kun työ on saatu valmiiksi, sammuta laite -

katso luku 7.1. Vain mallissa P 6000 Inox : Jos pumpun aktivoinnin halutaan tapahtuvan lisälaitteella (esim. Hydromat (tilausnumero 0903063238), aikakytkinkello), silloin täytyy vaihtaa "käyttömuotoon A". Kytke sitä varten verkkopistoke pistorasiaan ja paina paini- ketta (4) yli 3 sekuntia. LED (3) vaihtuu vihreästä siniseksi. Sitten voidaan tehdä pumpun kytkennän vaihto ja liitäntä lisälaitteeseen. "Normaaliin käyttöön" palaamiseksi kytke verkko-

pistoke pistorasiaan ja paina painiketta (4) yli 3 sekuntia. LED (3) vaihtuu sinisestä vihreäksi. "Käyttömuodossa A" pumppu voidaan niin ikään kytkeä painikkeella (4) päälle/pois. Myös kuiva- käyntisuoja toimii samalla tavalla kun normaalissa käytössä. Pumppuautomaatti (laitteen tunnusmerkintä HWA...) Toimintaperiaate: Laite kytkeytyy päälle, kun vedenpaine laskee veden juoksuttamisen takia päällekytkentäpainetta alemmaksi ja kytkeytyy jälleen pois päältä, kun poiskytkentäpaine on saavutettu.

1. Kytke verkkopistoke paikalleen.

2. Tarv. täytä pumppu - katso luku 6.7

3. Kytke laite päälle - katso luku 7.1.

4. Avaa painejohto (käännä vesihana tai suihku-

5. Tarkasta, että vesi virtaa! Laite on sitten käyttö-

valmis. Pumppuasema (laitteen tunnusmerkintä HWW...) Toimintaperiaate: Laite kytkeytyy päälle, kun vedenpaine laskee veden juoksuttamisen takia päällekytkentäpainetta alemmaksi; ja kytkeytyy jälleen pois päältä, kun poiskytkentäpaine on saavutettu. Pumpun säiliö sisältää tehdasasen- teisen ilmalla paineistetun ("esitäyttöpaine") kumi- palkeen; tämä mahdollistaa pienien vesimäärien juoksuttamisen ilman pumpun käynnistymistä.

1. Kytke verkkopistoke paikalleen.

2. Tarv. täytä pumppu - katso luku 6.7

3. Kytke laite päälle - katso luku 7.1.

4. Avaa painejohto (käännä vesihana tai suihku-

5. Tarkasta, että vesi virtaa! Laite on sitten käyttö-

valmis. Vaara! Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia töitä: - Irrota verkkopistoke virtalähteestä. - Varmista, että laite ja siihen liitetyt lisävarusteet ovat paineettomia. - Tässä kuvattuja huolto- ja korjaustöitä pidem- mälle meneviä tehtäviä saavat suorittaa vain valtuutetut ammattihenkilöt.

8.1 Säännöllinen huolto

- Tarkasta laite ja lisävarusteet (erityisesti sähkö- osat ja painetta johtavat osat) vaurioiden varalta, tarvittaessa korjauta viat. - Tarkasta imu- ja painejohdot vuotojen varalta. - Jos pumppausteho laskee, puhdista ja tarvitta- essa vaihda imusuodatin ja suodatinpanos (mikäli varustuksessa). - Tarkasta säiliön (7) (varustelukohtainen) esitäyt- töpaine, tarvittaessa korota sitä (katso luku 9.4 Esitäyttöpaineen nostaminen).

8.2 Imusuodattimen puhdistus (varustelu-

1. Ruuvaa korkki (16) irti (tarv. avaimen (15)

2. Vedä suodatinyksikkö (17) pystysuoraan

3. Pura suodatinyksikkö: Pidä kupista (18) kiinni,

käännä suodatinta (19) myötäpäivään ja vedä irti kupista (bajonettiliitäntä).

4. Puhdista kuppi (18) juoksevan veden alla ja

puhdista suodatin (19) pehmeällä harjalla.

5. Kokoa jälleen päinvastaisessa järjestyksessä.

Huolehdi tässä yhteydessä siitä, että suoda- tinyksikkö (17) on asennettu paikalleen vastee- seen asti.

8.3 Pakkasvaaran uhatessa

Huomio! Pakkanen (< 4 °C) rikkoo laitteen ja lisävarusteet, koska niissä on aina vettä! - Pakkasvaaran uhatessa irrota laite ja lisävarus- teet ja säilytä ne pakkaselta suojassa (katso seuraava kappale).

8.4 Laitteen irrotus ja säilytys

- Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke virta- lähteestä. - Avaa painejohto (käännä vesihana tai suihku- suutin auki), anna veden virrata täydellisesti pois. - Tyhjennä pumppu (6) ja säiliö (7) täydellisesti, sitä varten: - kierrä vedentyhjennystulppa (9) ulos. - Irrota imu- ja painejohdot laitteesta. - Säilytä laitetta jäätymättömässä varastotilassa (vähintään 5 °C).

Vaara! - Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia töitä: - Irrota verkkopistoke virtalähteestä. - Varmista, että laite ja siihen liitetyt lisävarusteet ovat paineettomia.

• Ei verkkojännitettä. - Tarkasta käyttökytkin, sähköjohto, pistoke, pistorasia ja sulake.

• Liian alhainen verkkojännite. - Käytä jatkojohtoa, jonka johtimien poikki- pinta-ala on kyllin suuri.

• Moottori ylikuumentunut, moottorisuoja lauennut. - Jäähdyttyään laite kytkeytyy taas itsestään päälle. - Huolehdi riittävän tehokkaasta tuuletuksesta, pidä ilmaraot vapaina. - Huomioi suurin sallittu tulolämpötila.

• Moottori hurisee, ei käynnisty. - Kun moottori on kytketty pois päältä, työnnä ruuvitaltta tms. moottorin tuuletusrakojen läpi ja pyöritä tuuletinpyörää.

• Pumppu tukossa tai rikki. - Pura ja puhdista pumppu. Puhdista ja tarvitta- essa vaihda diffuusori. Puhdista ja tarvitta- essa vaihda juoksupyörä. Katso luku 11.

9.2 Pumppu ei ime tai on kovaääninen:

• Vedenpuute. - Varmista, että vettä on kylliksi.

• Pumpussa ei ole riittävästi vettä. - Katso luku 6.7.

• Imujohto vuotaa. - Tiivistä imujohto, kiristä kierreliitokset.

• Imukorkeus liian suuri. - Huomioi suurin sallittu imukorkeus. - Asenna takaiskuventtiili, täytä imujohto vedellä.

• Imusuodatin (lisävaruste) tukossa. - Puhdista ja tarvittaessa vaihda.

• Takaiskuventtiili (lisävaruste) tukossa. - Puhdista ja tarvittaessa vaihda.

• Vettä vuotaa moottorin ja pumpun välistä, liuku- rengastiiviste vuotaa. (Vähäinen vesivuoto (maks. noin 30 pisaraa per vrk) on liukurengas- tiivisteissä normaalia). - Vaihda liukurengastiiviste. Katso luku 11.

• Pumppu tukossa tai rikki. - katso luku 9.1.

9.3 Paine liian vähäinen tai pumppu käy

• Imujohto vuotaa tai imukorkeus liian suuri. - katso luku 9.2.

• Pumppu tukossa tai rikki. - katso luku 9.1.

• HWW...: Painekytkin väärin säädetty. - Katso päälle- ja poiskytkentäpaine painemit- tarista (11) ja tarkasta arvot (katso luku 13. Tekniset tiedot). Välttämättömän muutostoi- menpiteen yhteydessä ota yhteys Metabo- huoltoon. Katso luku 11.

• HWW...: Pumppu käynnistyy vähäisemmänkin vedenottomäärän (noin 0,5 l) jälkeen. - Tarkasta, onko säiliön esitäyttöpaine liian matala. Tarvittaessa korota sitä. Katso luku

• HWW...: Vettä virtaa ilmaventtiilistä. - Säiliön kumipalje vuotaa, korvaa uudella. Katso luku 11.

• P 6000 Inox: LED (3) palaa sinisenä. - "Käyttömuoto A" on aktivoitu. Katso luku 7.2

9.4 Esitäyttöpaineen nostaminen (vain

HWW...) Jos pumppu ajan myötä käynnistyy jo vähäisem- mänkin vedenottomäärän (noin 0,5 l) jälkeen, silloin säiliön esitäyttöpaine täytyy palauttaa uudel- leen ohjeenmukaiseksi. Ohje: Esitäyttöpainetta ei voida lukea painemitta- rista (11).

1. Irrota verkkopistoke virtalähteestä.

2. Avaa painejohto (käännä vesihana tai suihku-

suutin auki), anna veden virrata täydellisesti pois.

3. Ruuvaa muovikansi irti säiliön päätysivulta; sen

takana on ilmaventtiili.

4. Asenna ilmapumppu tai kompressoriletku

"rengasventtiili"-liitännän ja painemittarin kanssa ilmaventtiiliin.

5. Pumppaa ohjeenmukainen esitäyttöpaine

(katso luku 13. Tekniset tiedot).

6. Kytke laite jälleen paikalleen ja tarkasta

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik- keita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso www.metabo.com tai luettelo. Vaara! Tähän laitteeseen liittyviä korjaustöitä saa tehdä ainoastaan sähköasentaja! Jos Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com. Lähetystä varten: Tyhjennä pumppu ja säiliö täydellisesti (katso luku 8.4). Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakka- usten ja lisätarvikkeiden hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen mukana! Loppuun käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen talteen ja ohjattava ympäristöä säästävään kierrätykseen käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja paikallisten lakimää- räysten mukaisesti. Selityksiä sivulla 3 oleville tiedoille. Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaati- miin muutoksiin. Pumpun ominaiskäyrä (kaavio, sivu 3) ilmoittaa, mikä pumppausmäärä voidaan saavuttaa kullakin pumppauskorkeudella (imukorkeus 0,5 m ja 1"- imuletku). V =takaiskuventtiili (20) integroitu pumpun imuliitäntään (12) K =verkkoliitäntäjohto U =verkkojännite f=taajuus

=nimellisteho I =nimellisvirta C =käyttökondensaattori n =nimelliskierrosluku

V,max =maks. pumppausmäärä

h,max =maks. pumppauskorkeus

=painekytkin: päällekytkentäpaine

=painekytkin: poiskytkentäpaine

h,max =maks. imukorkeus

temp =maks. tulolämpötila

temp =ympäristön lämpötila

=pumpun pesän materiaali

=pumpun juoksupyörän materiaali

=imuliitännän sisäkierre

=paineliitännän sisäkierre

p,max =maks. säiliöpaine

p,1 =säiliön esitäyttöpaine A =mitat: pituus x leveys x korkeus

9. Ongelmat ja häiriöt

12. Ympäristönsuojelu

m =paino (verkkojohdon kanssa) ~ Vaihtovirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Emissioarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun emissioiden arvioimisen ja erilaisten sähkötyöka- lujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttö- olosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttö- tarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormi- tuksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaami- seen vaadittavat toimenpiteet. Tyypillinen A-painotettu äänitaso

WA(G) =taattu äänentehotaso 2000/14/EY mukaan Käytä kuulonsuojaimia!NORSK no