DP 2810 S Inox - αντλία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DP 2810 S Inox METABO

πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1. ţυνοπτική παρουσίαη της συσκεύς

Bλεπε την εικόνα στη σελίδα 2.

1 Kaawdi o pεuatoC με φiC
2 Xεipολαβη / Kpikoc avaptnoŋc
3 kaTaoAioyns
4 Περιβλημα αντλίας
5 Avoiymuata avappofoons
6 i k n p a
7 Puθμiən σταθμης τον διακόπτη με πλωτηρα

2. Πρέπει πρώτa va to δίαβάσετε!

• Pniv Tnv evapEn Tnc λειoupyiaç πeπει va δiaβασετε δiεξδika ὅλες αιτές TIC Μηγίες λειούργiaç. Δωσε τιδιατερη προσθή στις επισημάνσεις που αφορουν Tnv aσφαλεια.
  -Autec oI obnyiecs xphonca aneuvovtai 0e atoqa nou exovb aoikec texvikec ywoeic avapopika eTn xphon ouokewv onwc oi edw npippafovec. Av dev exTE Emuepia otn xphon tetoowu oKeuwv,thetai va zntnoeTe aea 0a tonrEia eunipwv atoumwv.
  -Av kat a n ooukvaia di anotwoe- te ot npoknke kanoia zmuia kat a tv metaopap, eioonoiote aoeos to kat aotma onou npayatonoihtnke n ayopa. Mny tete 0e aeitoupyia tn ouokun!
• Papakaioμε anoppiτε τη συκενασia με φιλίο προς το περιβαλον τρόπο. Papadωτε την στο ενδεδεγμένον σημεio συλογής anoppiματων.
• u a t o a ta eyypaia nou ouvodeuov tv ouokevn autn, wote va mnpoeite oTo meλ- lov va ta oumuoueutie av xpeiaotE. EiniC fuualeTe to npaaotatiko ayopac yia tnV npinwn nou xpeiaotE i va yivei xpnoTnc Eyyunons.
  -Eav kanoTe daveioeTe n wAnoeTe tn ouKeuH, dwoTe maZi kal ola ta ouvodEvtiKa eyypaFaTc ouokeuHc
• Tia Znmuic nou npokuTouv Eneiδn δev Tnpnθnkav oI napovc odnyiec λeitoup

yia, o kataokevaootnCdeltavaalauapei kaia eUovn.
Oi npoopiec oae autec tic odnyiec Aetoupyia xaapaktnpiovtaic
Kivδυνος!
PpoEIoOnoN yia oWmuTikEc a- n ZnuiEc OTo NepiBaAlov.
KivduvoC nEeKtpoanIaic!
PpOeIoOnoNOn yia oWuaTikEc a- aNo nEaKToio.
Poooxn!
Ppoeioboinon yia uaikec znuiεc.
Yπóδειξη:
Σuμπληρωματικες πληροφόριες.

3. Aσφάλεια

3.1 Xpnoσuμφωνa με to Σκοπό προρισμού

Oi u i o v c avTlEc npoopiOvTaI yia TnV anooTpaayion 0E epyotaia, Otn Yewpyia kal Tnv nepioxh tou otitou kai Tou knTou.

Oi avTlEc SP 24-46 SG kai SP 28-50 S Inox npoopiZeTai epiIeov yia tnv avTlAn u- maTawbiounxaviknC kai oikiaKnC npoeAevOns.

Eπιρεπόμεναύρά ἀντλησός

Kaθapó vερό n λύματa

• To nooooto oTepewv oTa uata E v Entpenei va eepva to eyeeoc kokou nou avaepetai oTa TeXviKa Xapaktnpi- otiká.
• H tiμn PH tou vγρού πρεπι va βρίσκεται μεταξύ 6 εως 9.
  Kaθε áλλη χρήση θεωρειται ως μη ενδε-δειγμένη καλ δεν επιρεπεται.

Tunikoi toeic eapouync

• Anootpayyion oikodokukwv ekokaawv, udeltauvtnpwv, pumupioevvwxpwv kai ekkevwn unoyeiw. AvtAnon ano 8eaevec, auvoaec, niaivec n onTNIKEc 8eaevec.
• i a p k c avakukloofopia (lambda).

Mn vdsdiymuevn xpno

H ouokeu n 6v evdeltaivutai yia...

EAAHNIKAeI

• DP 18-5 SA, SP 24-46 SG: 'Avtλησινγρών με μια θερμοκρασία > 35 °C.
• DP 28-10 S Inox, SP 28-50 S Inox: AvTAnOn vypwv mia o k p a i a > 35^ C yia oikakouc okoouc, avTAnon uypwv mia o k p a i a > 50^ C yia aAloxoc oKoTouc.
  Tpofoosoi nou vepou navtAnon Tpoiomega.
  -Avtanon 0aalaosiovvepou.
  -Avtanon EKpnKTikwv, uΦλeKTwv, diaβpwTikwv n EπiKivduvw yia Tny Uyeia ouiwv kaωc kal πeipTTomegaTwv.

Δev επιρεπεται η χρήση της συοκεύης από ἀτομα, εάν

• exouv nepiopioevec oomegakec kal / n vontikec ikavotnttec,
• exovn nepiopioevn avtiIaIytn twv aIsigmaewv,
• éxouv avεπapkή εμπερία kal / ἡ γνώσεις για τη χρόη της συοκεύης, ἡ
• exovdelta kai katavonoei Tc odnyie clambdaoupyiaq.

Eπβλεπετε ta naδiá, γιν αεξασφαλιε-ται, ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύη.

Autn n ouokevn 8ev npoopicietai yia xpnon ano atoumae nepiopioevec fuoikec, a- ohtnpiec n veuuatake i kavotntec n e avanapk Emuepia ka/naeapkeic yyw- c, ektoc evntnpovtai ano eva unevuvo yia tnva aphialeia touc atofo exov laaei ano auto obnyiec, yia tov tpono tov onio npenla va xpnoiopoietai n ouokevn.

Tia Znmuic nou npokuttouv ano m npoβa- Tóμevn xρσn, o kataokεuaotnc δev avaλαβavεi kaia εuθuvn.

H n npoBlaeovn xpon, oEtaPonec TnC OoKevnc KaOwC kai n xpnoN EApTmuA-tWv ta onoia dev exouv eVyXei kai ykpi-0i ano tov kataoKevaoTn mOpci va exouv Wc anotelaeoqa anpobIeTTec Zmiec!

3.2 Tevikéç unodεiεic aσφαλείας

• Pooεξτε katá τη χρήσι TŋS Oωκενύς TIC Επόμενες Uποδει-ξεις aσφαλείας γία va αποκλει-στουν κίνδυοι γία τραυμαισμό ἡ uλικες ζημες.
• Mny επιτρεψετε ποτέ τη χρήση της συοκεύncyσε παιδία.

-Ta naiδiá πρεπει va επιβλέπονται, για va εξασφαλίζεται, Θι δεν πaiζουν με τη συσκεύŋ.
- Ppooεξτε tic oδnyieç tou vóu n npoδiaγρaφεç πpóληψηc atuxματωv γia tn xρŋσn βuθiζóμενωv avτλiωv.
- Kaṭa τή χρήση τής συοκεύης Σε πισίνες και λιμουλες κήπου και στο γύρω από αυτές πεδίο ασφαλείας τήρείτε τής διατάξεις του IEC 60364-7-702.

Enions npEeI va Tnpouvtai kai oI TUxov IOXuovTeC EoVkoI KAvovioi.

-H aofalion tnc ouoku nC npE T E va diathetai mikoauto ato diakotn npoostaiac oE πepi- TTwon diappoons (RCD) diappeov puea diaotaioIooynoC to P0lu 30 mA.

kivduvo! Mn 1oupyeite Tn ou- oKevn, otav atoua piokovtai O E npn mE to uypo avTAnonc (π.x. niva n lamvoula knnou)!

Oi loiioi kivduvoi uphiota-vtai katá kavóva katá tN I-toupyia twv avTl-uv-Kai v naovu vEVTeAwC va uphiota vtaia kOun Kai TnV TnponTwv pOaNTIKWv T V aofoaiaac.

Kivduvoa n o npiaalovtikec eippoec!

Mŋ xρησιμοποιείτε τη συοκεύησεχώρους ὄπου Ανάρχει κύνδυνος εκρηξης ἡκόντα σε εύφλεκτa uγρά ἡαερία!

Kivδuvoc aπο tov nλε-Kτρισó!

Mny niavTe Uypa xepia to fic Tou kaawdiou peuuataoc! AphiεiTE TO fic ano Tnv npizca, TpaBwVtac navtoTc To buoqa kai oXiTo Kaawdelta.

H ouvδεση πρέπει va γίνεται πάντοτε μόνο σε πρίζες οουκο nou éχουν εγκataσταθείσωτα, δια-θετουν γειωση και éχουν ελεγ-χεί. H ταση touρ εύματος και η ασφάλεια πρέπει va πληρουν τις προδιayραφές nou avaφερονται στα Tεχνικά Xapaktniσικά.

Σηκώνετέ και μεταφέρετέ τη σύσκευή πάντa aπό τη χειρολαβή, ποτέ aπό το καλώδίο σύνδεσης ἡτοῦστικό σωλήνα πίεσης. H καλώδιακή προέκταση πρέπειν αέχει επαρκή διατομή κλώνων. To καλώδίο των τυμπάνων περι-túλιξης καλώδίων πρέπειν αέναι εντέλως ξέτυλιγμένο.

Ta kaawdelta pεuμaTOc kal ta kaλwδia npoektaoç δev npéπεi va ta λuyiετε, va ta πieζετε, va ta tpaβaTE n va ta natate πεpvωvtaç πavw aio autá. PpooTATESE TA ano aiμnpa akpa, élaia kal uψηλεc θερμokpaoic. AnwotE ta kaawdelta npoektaoç KA TPOIOWTE VA μnV μnopoUV va kataλngouv σto avlouμevo Uypo.

Piv ano epyaoiec otn ouokevun,
ByaTTo oic aon Tnv npizatou
pEmuTOC.

Kivδuvoc nλεκτροπληi-aç aπó ελaTTωμata της Σισκευής!

Eλεγξτε ησυκεύη, ειδικα το καλώδιο ρεύματος, το καλώδιο προεκτασης, το φις δικτύου, και το διακόπη με πλωτήρα καθε

φopá πριν την ἐναρξη της λει- tουργίας γίαν αἰπιοτωθεί μή- πως Φιρχόνουν κάποιες βλάβες. Kíνδυνος θανάτου από ηλεκτρο- πληξία!

Mnv EpiokvuaeTc note ovoi
oac Tn ouokevn! Av oi EpiokvEc yivouv kata Tov vdsdoyuve
vo TpOIO UAPXeI O KIVduVoc va
EioxwpnoeI Uypaia OTnv PEOXnTwv NkKTPIKW V KukawatwV
Tnc ouokvuc.

Ppoooxn! Tia va aiofovyEe Znmuic a n o vepo, n. x. nIuupioua xwpv, nou uopvi va npokn- thovu ano 3aBecn opec tnc ouokseunc: PpOaEVTc kataaanla u eTpa aphiAiaac, n. x.:

• diatae ng ouvayepou
• λεκανή συλλογής με επιτήρηση.

O kaataoKεuaσntc δev avaλαβávει ην ευθύνη για ζημιες πουμπορείνα προκαλέσει η συσκεύŋ, ὄτavirus

• xρησιμοποιηθεί με τον ενδε-δειγμένο τρόπο,
• λειτουργει και φυλάσοεται χωρίςνα προστατεύεται anó παγετό,
• yivovtai authetaετες τροποιησεις στη συοκεύνχωpiε εξουσιδότηση.Οιεκεύες Ελεκτρικες συοκεύες επιτρέπεταινα εκτελούνται μόνο από ειδικούς έλεκτρολόγους!
• xρηομοποιήθηκαν ανταλλακτικά που δεν ἐχούν ελεγχθεί και εγκριθεί από τον κατασκευαστή,
• xρησιμοποιήθηκε ακατάληλο uλικό εγκατάσταοης (εξαρτή ματα, σωλήνες σύνδεοης κ.λπ.)

EAAHNIKAeI

Kaταληλο uλικό εγκαταστασης:

• avθεκτικό στην πίεση (ελάχ. 10 bar)
• avθεκτικό στη θερμότητα (ελάχ. 100 °C)

4. ţυναρμολόγηση και εγκατάσταση

4.1 Σύνδεοη του σωλήνα κατάθλιψης

Στοχεία για το σπείρωμα σύνδεσης: Bλέπε Στα Tεχνικά στοιχεία.

Ynóδειξη

H kaIuTepn anofoon avTAnOnc eIituyxavetai eiléyovtac Tne yioTn

δiatoμη tov σωλήνa katαθλιψης.

4.2 Σερεωη καλωδιου tou διακόπη με πλωτήρα

O tpoiooc oTepewoC Tou kaawdiou Tou diakontn e nnwtnpa (phiotep) otu oKeu, Eapatatai ano to movteLo. TnpwTe evdexoEvwC To Kaawdio Tou diakontn e nWtnpa oTo ophiyktnpa Tou kaawdiou onxipoloaBn.

H eioevn eikova dixv to oTepewEv o Kaawio tou diaokoTn mE nWtnpa.

Ppoox!

To kaawio tou diaokoTn nWtnpa npoei va unootei Znua. Not

mTv pαβaTe aTo kaλωδio Tou δiakóπtn με πλωτηρa γia va aλλáετε Tn θεση Tou σTo σtniγμa Tou kaλωδiou!

4.3 Yno8εiεic yia Tny εykaataσtaon

Tia va o p i va I 团 I aoya o dia- kontns p a, npenla va nopoeva

kiveitai eaeuθepa!

Inox: περιπου 60 cm x 60 cm

Anaittonxwpou SP 24-46 SG,SP 28-50

S Inox: περιον 70 cm x 70 cm.

H ouokun Epiptetai va buoicetai oTo vepo ewc to meyio To aoc aitoupyiac uno to vepo, to onio avapepetai Ota Texvika Xapaktnpiotika.
Eykataotnte TnV avtia etoi, wote ta avoiyuata avappofoons va unv mnpovv va paoov ano Eva oomega. Evexo- evwoc tonoetnoe Tnv avtia oE iikn unosoum.
- Pooεξτε ην aσφαλή στάη Σης αντλίας.

KivduvoC nEeKtpoanIaC aNo aaoovdeltaeva kaawdia!

Mn onkwvETe kai n uTaepeTe Tn ouokevun ano ta kaawia n ano tov eaaotiko oawna kataauiusn! Ta kalwia kai o elaoitikoc oawnyac kataoaiuncdeltaivai oxedioueva yia tnv eniapuvon ekkuoau ano to bapoc tsc oukeunc.

Στερεωσε Στο καλδδιο του πλωτήρα ἀτοι, ωσετο Σημείο απενεργοποῖ

onc va pioketai to liyotepo 150 mm navw ano tov nato tnca vntiaac. H oukeun mnopei va laitoupynoe i oteyv n kal e auto tov tpono va unooTei Znua.

Ppoox!

Odeltaokonnc nawtnpa npenei va unopei va kiveital naVta npoc ta na

vω kal katω, γιαν αμπορείνα ενεργοποιειτai kal va anενεργοποιειται η συσκεύη.

Ppoooxn!

H ouokeuñ δev επιρεπεταν ενεργοηοιεια συχότερα πό 20 φορες

TnV ωpa, για va μην Ανερθερμαίνεταιο κινητήρας.

Kivduvoa n o 3a8e c 0n ouokvun!

Anokkioe me kataaannla maetpa otu. pinnon 3aaew otn ouokvun th

unapEi nepiTwnon nmuov loyw nnmuu paac xwpv. Auto npenei va diaoopaalzetai yia napadysma e Tnv Eykataaon Evoc ouotnmuatoc ouvayepou n iae Eeepiknc avtiaic.

Kivδυνος!

Mny afnvETe Tnv avTia va 1oup- yE i EvavTiA oE KkEioTo aywyo avTIA

5.2 Eλαχιστη στάθμηνερου

Euvexns 1eitoupyia:

Tia Tn ouvexn aeitoupyia npenei n ouokevn va eivai evtelwsc buioueyn.

περιομένη λειουργία:

Eav n ouokevn 8ev evai evtelwcs buthetaeyn, toTE evai duvat mOvo mApnepiopouEvn Aetoupyia. PooeeTc Touc akolouoouc nepiopoiouc:

KivduvoC ulikwv ZnmuWv eav λeitoupynoεi xomega vypo n ou-OKeun!

H ouokevn mnpei va unepoepmuavkai va unooTei Znmuia, kaWc n λeitoupyia uEnc Tou uypu avTAnons eivai uIomegaevn. O eprukoc diakontns evpyonoiitai.

• AvappoΦηση μόνο για σύντομο χρόνo (2-3 λεπτά).
  Kata tN diapkeia tnc avappofoonc eo- nTtueTe Tn ouokun.

5.3 Xapaktnpiotikn kaunuλn Tns avTiaç

H xapaktnpiotikn kaunuyn tnacavtliac 8eixv, nla npoxn mnpoei va eniteuxtheta avaloya u to uos acvtanons.

EAAHNIKAeI

6. Φροντίδα συσκεύης, συντήρηση

Kivduvo! Piv ano kaeE epyaioia povti- daac kai kaapioou, tpaatae to fic ano tnv npizca.

Nepaipewepyaicouvtnpnnc n Etnoku, npav ano tic npiaypafoevc edw, eipenetai va dixexoov movo ano ExiidiKeuEvo TeXVIKO pOoWNIKO.

6.1 Tukn'Φpovtida

Tia va eiva oEeon n ouokun va aeitoupy i navtote xwpi npoBAnuata, anaitetai va dieayetai nepinoinon oTakta xpvika diaotmuata.Autoioxui kal otav n ouokun 6ev evpyoioitei Tai ia eya lo xpvikó dia- stnua (π.x. kat a th aeitoupyia oTpaayi- otiká pseata).

Kaapiooocoukeunc

1. Kaθαρισμος της αντλίας με καθαρόνερο. Μι επιμονες ακαθαροίες, σπως Μι σχηματιώνες ἀλγες, πρέπεινα πασμακρύνονται με χρόση Βουρτοας και απορμιαντικόν πλύσης.
2. Ia va kaapioe to eowepiko tnc avTiaac: TonoetnoTe nV avTia oE mia dEaeevn E kaapo vpo kai thoeTnv oE aitoupyia yia mikpoxovikó diaotma.

6.2 AtohnekvOn ouokevnC

Ppoooxn!

O nayeToC kataoTppei Tn ou- okeun kal ta npo0eTa eAptn

ματα της, kaθως autα περιέχουν vερό!

• Σε περιπτωη παγετου αποσυναρολογησε τη συακευή και τα πρόσθετα εξαρτήματα της και αποθηκεύσε την σε κάποι μέρος ὄπου δεν υπαρχει παγετός.

6.3 ţuvτήρονη της συσκεύncy (μόνο στην SP 28-50 S Inox, DP 28-10 S Inox)

Ppoox!

επεπτωσηλαττωματικόςστεγανοποιπός μιρείνα εξελθει λινατι

ko ano tnv avTia, npayma nou oynyE mua punavon tou avTlouevou uypou.

To i n a v t i k o nou eepieeexetai otn buoioeyn avTia luatowv evai un toEko, mno

pεi oμως va aλλáξει TIC iδIoTηTEc Tou vερού.

Kivδυνος!

Avaetete Tc epyaoe c ouvtnpn onc mvo oE EeikuEvo texvi

Ko npoosnko. Meta ano 4.000 ecwC to no- u8.000 Aitoupyia, oUcTto Aiyotepo ia foopa to XpOvo npEeI va eAeyxetai nnooTnta kal n noIoTnTa Tou Aaidoi OTo aalao yadioV.

7. Προβλήματα και βλάβες

Kivδυνος!

Piv aio' kaOe ερyaσia oTη σu-σκεuñ:

Tpaβnετο φις ano tnv πρία.

7.1 Avaçñttnoŋ βλáβης

HavTia 8ev etoupye:

• unapxie taon peumuatoC.
• Eλεγξτε to kaλωδιο, to φις, την πρία και την ασφάλεια.
• Noλu xαunλn τασn peúμatoc.
  Xpnoiouoiite Kaawdiakn npoektao n Eapkouc diatounc kawvov.
  Yπερθερμανη κινητήρα, ενεργοποίηση της διάταξης προσταιας του κινητήρα.
  -AvtiEwntoe Tnv aia Tnc unepoavonc (mnpwoc mlookapεi n avTia ano Eva oWpata).
  O diakontnc nTnpa dev evepyonoi ei tvatia otav auXavetai n oTa tou udatoc.
  Bεβαωθειτε οτιο διακόπτης με πλωτήρα μπορείνα μετακινηθείικανοποιntικά.

Eav npa Tnv eapkn EeVtheta kivn ontou diaokontn me nawtnpa 8ev evpyoioitei n oukeun:

Tεiλτε Tn oακεuŋ σtnv avπipooωπia σερβις Tns εταlpεiaç nou εδρενειση χωpa αaç.

Akovyetai o kivntnpac, alambda v va

Φτερωτήμλοκαρισμένη anó ξένα σωμata.
KaθaipotεtnΦτερωτη.

HavTia I toupyei, aAa v avTaei

• .

• Na tnpetai to evioto uos avtAnons (delta oxetikocta "Texvika Xapaktnipotikac").

O kaTAtaThaiusexIauyioEi.
- IowotE to oWAnva katadAulns.
- ωλήνας καταθλιψης μη στεγανός.
- Στεγανοποιστε το σωλήνα κατάθλιψης, σφίξτε τις βιδωτές συνδέσεις (ρακόρ).

H avTia i noLu o kaTa Tn ia:

• HavTia avappoapa
  Bεβaiωθειτε οτι unαρχει διαθέσιο επαρκες αποθεμα vερου.
• Εενα σωματa (kaθapiστε τη συοκεύη).
  'Exi puoioTcixipokivnTn λitoupyia (nInpnc avappofoon).
• H βυθιση της αντλίας στονερό πρέπεινα γινεται έπογωνία.

HavTia 0taata Tn Ioupyia Tns:

O diaokoTTnc PwTnpa FavE1 Otnv kAtw
Bεβaωθειτε οτιο διακόππης με πλωτρα μπορείνα μετakivηθείικανοποιntικά.

8. Eπισκευή

Kivδυνος!

Tia TnV aioouyn Kivduvww,avaeTE-TE Tnv EIOKEUeC movo 0E EIikuue

vouc nλεκτρολόγους με γνήσια ανταλλακτι-Ka Metabo!

Me nEktpika epyaia Metabo nou exouv avaykn Eniokseu, aneuovtheta napaka- OTNV avtioiynavtinpooania TnC Metabo. dEvuovosic www.metabo.com.

9. Anóupon

Tnpite Touc eVikouc kavovioouc yia Tnv anoupon ouuwova u touc kavovcs npo-otaiaoc tou nepiabaovtoc kal yia tnv avakukawon twv axpnoTowv epyaaleiwv, ouokevaaowkai Eaptnmuatowv.

Oi nλεκτρικές συακεύες δεν αποτελούν οικίας απορμίματa.

Σuφωνa με ην Eupπaikn Oδηγia 2002/96/EK σχετικα με τις παλαιες ηλεκτρονικες και ηλεκτρικες συσκεύες,οι εταχερισμένες

nEKTpiKec OvOeUc npenla oUaLyovtai EcxwioTa kai va npoayovtal e iAikn poc to nepiaalov avakukawon.

10.

(\Delta \eta \lambda \omega \upsilon \upsilon \mu \varepsilon \mu \varepsilon \delta \iota \delta \iota \upsilon \nu \eta : A u \tau \varepsilon c o i a v \tau \lambda i \varepsilon c)
(\varepsilon p y o t a \xi i o u k a l b u \theta i \zeta o \mu \varepsilon v \varepsilon c a v \tau \lambda i \varepsilon c \lambda u \mu a - t w v, n o u a v a y v w p i \zeta o v t a l \mu \varepsilon \omega t u n o u k a)
(\alpha p i \theta \mu o u \sigma \varepsilon p a c * 1), a v t a n o k p i v o v t a l \sigma \varepsilon o l e s t i c o s x e t i k e c d i a t a f e i c t w v o b n y i w v * 2) k a l t w v n p o t u n w * 3). T e x v i k a e y y p a f a o t o * 4) - β λ e n e σ ε λ i δ a 3.