DP 2810 S Inox - črpalka METABO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DP 2810 S Inox METABO

Originalna navodila za uporabo Glejte sliko na 2. strani. –Pred začetkom obratovanja v celoti prebe- rite navodila za uporabo. Upoštevajte zlasti varnostna navodila. – Navodila za uporabo so namenjena ose- bam z osnovnim tehničnim znanjem pri ravnanju z napravami, kot je opisano v na- daljevanju. Če s tovrstnimi napravami ni- mate izkušenj, se najprej obrnite na izku- šene osebe. – Če pri odpiranju embalaže ugotovite tran- sportno škodo, o tem nemudoma obvestite trgovca. Naprave ne zaganjajte! – Embalažo odstranite na okolju prijazen na- čin. Odložite jo na ustrezno zbirališče. – Shranite vso dokumentacijo, ki je bila doba- vljena z napravo, da se po potrebi lahko infor- mirate. Shranite dokazilo o nakupu za primer uveljavljanja garancije. – Če boste napravo posodili ali prodali, z njo oddajte tudi vso potrebno dokumentacijo. – Za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, proizvajalec ne od- govarja. V teh navodilih so informacije označene, kot sledi: Nevarnost! Opozorilo pred telesno poškodbo ali okoljsko škodo. Nevarnost električnega udara! Opozorilo pred telesno poškodbo za- radi elektrike. Pozor! Opozorilo pred materialno škodo. Opomba: Dopolnilne informacije.

3.1 Uporaba v skladu z namemb-

nostjo Potopne črpalke so namenjene izsuševanju na gradbiščih, v kmetijstvu in na območjih okoli hiše ter na vrtu. Nadalje so SP 24-46 SG in SP 28-50 S Inox namenjene črpanju odpadne vode v industrij- skem in hišnem okolju. Dovoljene črpane tekočine Čista ali umazana voda – Delež trdnih delcev v umazani vodi ne sme presegati največje velikost zrn, ki je nave- dena v tehničnih podatkih. – PH-vrednost tekočine mora biti med 6 in 9. Vsakršna druga uporaba je neprimerna in ni dovoljena. Običajna področja uporabe – Izsuševanje gradbenih jam, ribnikov, po- plavljenih prostorov in kleti. Izrčpavanje zbiralnikov, vodnih korit, plavalnih bazenov ali jaškov s ponikajočo vodo. –Trajno prečrpavanje (v ribniku). Uporaba v nasprotju z določili Naprava ni namenjena za ... – DP 18-5 SA, SP 24-46 SG: črpanje tekočin s temperaturo > 35 °C. – DP 28-10 S Inox, SP 28-50 S Inox: črpanje tekočin s temperaturo > 35 °C za gospo- dinjske namene; črpanje tekočin s tempe- raturo > 50 °C za druge namene. – oskrbo s pitno vodo ali za črpanje živil; – črpanje slane vode; – črpanje eksplozivnih, vnetljivih, agresivnih ali zdravju škodljivih snovi kakor tudi feka- lij. Osebe (vključno z otroki in mladostniki) na- prave ne smejo uporabljati, če – imajo omejene telesne in (ali) duševne sposobnosti; – imajo omejeno čutno zaznavanje; – nimajo dovolj izkušenj in/ali znanja o rav- nanju z napravo ali – niso prebrale in razumele navodil za upo- rabo. Otroci morajo biti pod nadzorom, da lahko zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.

Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb z omejenimi fizičnimi, senzornimi ali psi- hičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku- šenj in/ali znanja, razen če jih nadzira oseba, odgovorna z njihovo varnost, ali so od nje prejele navodila o uporabi naprave. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi uporabe, ki ni v skla- du s predpisi. Zaradi uporabe, ki ni v skladu s predpisi, sprememb na napravi ali uporabe delov, ki jih ni testiral in odobril proizvajalec, lahko pride do nepredvidljive škode!

3.2 Splošna varnostna navodila

– Da izključite nevarnost telesnih poškodb in materialne škode, pri uporabi te naprave upoštevajte naslednja varnostna navodila. – Če je treba, upoštevajte zakon- ske direktive ali predpise za pre- prečitev nesreč pri delu s poto- pnimi črpalkami. – Pri uporabi naprave v plavalnih bazenih in vrtnih bazenčkih ter na njihovem zavarovanem ob- močju upoštevajte določila stan- darda DIN VDE 60364 -702, -7. V danem primeru upoštevajte tu- di morebitne nacionalne predpi- se. – Otrokom nikoli ne dovolite upo- rabljati napravo. – Otroke je treba nadzirati, da za- gotovite, da se ne igrajo z napra- vo. – Naprava mora biti zaščitena z zaščitnim stikalom okvarnega to- ka (diferencialno stikalo) z naziv- nim okvarnim tokom največ 30 mA. Splošna nevarnost! Naprave ne zaganjajte, če so osebe v stiku s črpano tekočino (npr. v plavalnem bazenu ali vr- tnem bazenčku) V nadaljevanju so navedene splo- šne nevarnosti pri obratovanju po- topnih črpalk, ki jih tudi z varno- stnimi ukrepi ni mogoče v celoti preprečiti. Nevarnost zaradi vplivov iz okolice! Naprave ne uporabljajte v prosto- rih, ki so izpostavljeni nevarnosti eksplozije, ali v bližini vnetljivih te- kočin oz. plinov. Nevarnost električnega to- ka! Električnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami! Električni vtič ve- dno vlecite za vtič, nikoli za kabel. Priključitev se sme izvesti samo na varnostnih vtičnicah, ki so bile strokovno nameščene, ozemljene in testirane. Omrežna napetost in varovalka morata biti usklajeni s tehnič nimi podatki. Napravo vedno obešajte in prena- šajte z uporabo ročaja, nikoli za priključni kabel ali tlačno cev. Podaljševalni kabli morajo imeti zadosten prečni prerez. Kabelski bobni morajo biti v celoti odviti. Priključnega kabla in podaljševal- nega kabla ne upogibajte, stiskaj- te, vlecite in ne peljite čezenj; za- varujte ga pred ostrimi robovi, oljem in vročino. Podaljševalni kabel položite tako, da ne more pasti v črpano tekoči- no. Pred delom na napravi izvlecite električni vtič.SLOVENŠČINA sl

Nevarnost električnega udara zaradi napake v na- pravi! Pred vsakim obratovanjem preve- rite morebitne poškodbe na napra- vi, zlasti na priključnem in podalj- ševalnem kablu, električnem vtiču in stikalu s plovcem. Smrtna ne- varnost zaradi električnega udara! Naprave ne popravljajte sami! Pri nestrokovno opravljenih popravi- lih obstaja nevarnost vdora tekoči- ne v električno območje naprave. Pozor! Da preprečite poškodbe za- radi vode, npr. poplavljene prostore, ki bi jih povzročile motnje naprave ali pomanjkljivosti napra- ve, načrtujte primerne varnostne ukrepe, npr.: – alarmne naprave ali – lovilne posode z nadzorom. Proizvajalec ne prevzema odgo- vornosti za morebitno škodo, ki je povzročena tako, da – se uporaba naprave ni v skladu z namembnostjo; – je naprava uporabljana in skladi- ščena nezaščitena pred zmrza- ljo; – so bile izvedene samovoljne spremembe na napravi; Popravi- lo električnih naprav sme opraviti samo usposobljen električar! – so bili uporabljeni nadomestni deli, ki jih proizvajalec ni preizku- sil in odobril; – je bil uporabljen neprimeren in- stalacijski material (armature, priključni vodi itd.). Primeren instalacijski material: – odporen na tlak (najm. 10 bar) – odporen na toploto (najm. 100 °C)

4.1 Priključitev tlačnega voda

Za navedbe glede priključnih navojev glejte tehnične podatke. Opomba Najboljša črpalna zmogljivost se dose- že z največjim premerom tlačne cevi.

sta zasnovana za natezno obremenitev s te- žo naprave.

no tekočino, tako da se na spodnji strani ne ustvari zračna blazina. S tem bi se zmanjšalo vsesavanje. Ko je črpalka poto- pljena, jo lahko spet zravnate.

2. Spustite črpalko na tla posode s tekočino.

Za spuščanje uporabite trdno vrv, ki jo pri- trdite na uho za obešanje na črpalki. Črpalka lahko obratuje tudi, ko visi na vrvi.

3. Pri ponovnem zagonu pazite, da bo črpal-

na cev v celoti izpraznjena.

Ko napravo priključite v omrežje, se prek sti- kala s plovcem samodejno vklopi (9) in izklo- pi (10). Čas preklopa je odvisen od višine vo- de. Nastavitev časa vklopa in izklopa črpalke Položaj kabla stikala s plovcem na držalu za kabel je mogoče spremeniti. S tem nastavlja- te razmik med vklopom in izklopom črpalke: – Stikalo s plovcem na „kratkem kablu“: čas vklopa in izklopa sta si zelo blizu. – Stikalo s plovcem na „dolgem kablu“: čas vklopa in izklopa sta zelo narazen. Pozor! Plavajoči kabel pritrdite tako, da prag za izklop leži min. 150 mm nad dnom črpalke. Pri napravi se lahko sproži suhi tek, zaradi česar se lahko poškoduje. Pozor! Stikalo s plovcem mora vedno imeti omogočeno dvigovanje in spuščanje, da se naprava lahko vklopi in izklopi. Pozor! Naprava se ne sme vklopiti več kot 20- krat na uro, sicer se motor lahko pre- greje. Nevarnost zaradi napak v napravi! Z ustreznimi ukrepi preprečite, da bi pri napakah na napravi nastala posredna škoda zaradi poplave prostorov. To lahko na primer zagotovite z namestitvijo alarmne na- prave ali rezervne črpalke. Nevarnost! Črpalke ne pustite delovati, če je čr- palna napeljava zaprta.

5.2 Najnižja raven vode

Neprekinjeno delovanje: Za neprekinjeno obratovanje mora biti napra- va v celoti potopljena. Omejeno obratovanje: V primeru, ko naprava ni v celoti potopljena, je možno le omejeno obratovanje. Upoštevaj- te naslednje omejitve: Suhi tek lahko povzroči materialno škodo! Naprava se lahko pregreje in poško- duje, ker je hlajenje črpalnega medija zmanj- šano. Termostikalo se odzove. Črpanje samo za kratek čas (2-3 min). Med črpanjem napravo nadzorujte.

5.3 Karakteristika črpalke

Karakteristika črpalke kaže, kakšna količina črpanja se lahko doseže glede na višino čr- panja.

Nevarnost! Pred vsakim vzdrževalnim ali čistil- nim delom izvlecite električni vtič. Druga vzdrževalna in čistilna dela, ki so opi- sana v tem poglavju, lahko izvaja samo stro- kovno osebje.

Da bi naprava vedno delovala brezhibno, jo je treba redno vzdrževati. To velja tudi, če na- prava dalj časa ni bila vklopljena (npr. pri uporabi v odtočnih jarkih). Čiščenje naprave

1. Črpalko izperite s čisto vodo. Trdovratno

umazanijo, npr. obloge alg, odstranite s ščetko in čistilnim sredstvom.

2. Za čiščenje notranjosti črpalke

Pozor! Zmrzal uničuje napravo in opremo, ker ti vedno vsebujeta vodo. Če obstaja nevarnost zmrzali, napravo in opremo demontirajte in ju zaščitite pred zmrzaljo.

6.3 Vzdrževanje naprave (samo

pri SP 28-50 S Inox, DP 28-10 S Inox) Pozor! Pri okvarjenem tesnilu lahko mazalno sredstvo izstopa iz črpalke, kar vodi do onesnaženja tekočine, ki jo je treba izčr- pati. Mazalno sredstvo v potopni črpalki za uma- zano vodo ni strupeno, kljub temu pa lahko spremeni lastnosti vode. Nevarnost! Vzdrževalna dela lahko opravlja samo kvalificirano strokovno ose- bje. Količino in kakovost olja v prekatu z oljem je treba preveriti po 4000 do maksimal- no 8000 obratovalnih urah, vsekakor pa naj- manj enkrat letno. Nevarnost! Pred vsakim delom na napravi: Izvlecite električni vtič.

Črpalka ne teče: Ni omrežne napetosti. – Preverite vtič, vtičnico in varovalko. Omrežna napetost je prenizka. – Uporabite podaljševalni kabel z zado- stnim prečnim prerezom. Motor se pregreva, sproža se zaščita mo- torja. – Odpravite vzrok za pregrevanje. (Preve- rite, ali je črpalka blokirana zaradi tuj- kov.) Pri naraščajoči gladini vode stikalo s plov- cem ne vklopi črpalke. – Preverite, ali se stikalo s plovcem lahko zadostno premika. Če se naprava kljub zadostnemu pro- storu za premikanje stikala na plovec ne vklopi, jo pošljite v servisno delavnico v svoji državi. Motor brni, se ne zažene: Tekalno kolo je blokirano zaradi tujkov. –Očistite tekalno kolo. Črpalka teče, vendar ne črpa pravilno: Črpalna višina je previsoka. – Upoštevajte najvišjo črpalno višino (glejte tehnične podatke). Tlačna cev je prepognjena. –Tlačni vod položite ravno. Tlačni vod ne tesni. –Tlačni vod zatesnite, privijte vijačne zveze. Črpalka je zelo glasna: Črpalka vsesava zrak. – Preverite, ali je na voljo dovolj vode. –Tujki (očistite napravo). – Nastavljen je ročni način obratovanja (črpanje plitve vode). – Med potapljanjem v tekočino črpalko dr- žite postrani. Črpalka deluje neprekinjeno: Stikalo s plovcem ne doseže spodnjega položaja. – Preverite, ali se stikalo s plovcem lahko zadostno premika.

6. Nega naprave, vzdrževanje 7. Težave in napakeSLOVENŠČINAsl

Nevarnost! Iz varnostnih razlogov lahko popravila opravljajo samo strokovnjaki električaji z originalnimi nadomestnimi deli Metabo! Glede električnih orodij Metabo, ki potrebuje- jo popravilo, se, prosimo, obrnite na svojega Metabo zastopnika. Naslove najdete na sple- tni strani www.metabo.com. Upoštevajte nacionalne predpise glede oko- lju prijaznega odstranjevanja in recikliranja odsluženih strojev, embalaž in pribora. Električni aparati ne sodijo med hi- šne odpadke. V skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES o starih elek- tričnih in elektronskih napravah je treba električne naprave zbirati lo- čeno in jih okolju prijazno znova uporabiti. Z izključno odgovornostjo izjavljamo: Te gradbene črpalke in črpalke za umazano vo- do, označene s tipom in serijsko številko *1), ustrezajo vsem zadevnim določbam smernic *2) in predpisov *3). Tehnična dokumentacija pri *4) - glejte stran 3.