DP 2810 S Inox - črpalka METABO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DP 2810 S Inox METABO

Glejte sliko na 2. strani.

1 Priključni kabel z vticem
2 Ročaj / uho za oběsanje
3 Tlačni priključek
4 Ohišje Črpalke
5 Odprtine za vsesavanje
6 Stikalo's plovcem
7 Stikalo na plovec - regulacija gladine

2. Najprej preberite!

• P r e d z a Četkom obratovanja v celoti p rite navodila za uporabo. Upoštevajte zlasti varnostna navodila.
• Navodila za uporabo so namenjena osebam z osnovnim tehničnim znanjem pri ravnanju z napravami, kot je opisano v nadaljevanju. Če s tovrstnimi napravami nimate izkušenj, se najprej obrnite na izkušene osebe.
• Če pri odpiranju embalaže ugotovite transportno škodo, o tem nemudoma obvestite trgovca. Naprave ne zaganajte!
• Embalazo odstranite na okolju prijazen način. Odložite jo na ustrezno zbiralisće.
• Shranite vso dokumentacio, ki je bila dobavljena z napravo, da se po potrebi lahko informirate. Shranite dokazilo o nakupu za primer uveljavljanja garancije.
• Ce boste napravo posodili ali prodali, z njo oddajte tudi vso potrebno dokumentacijo.
  -Za skodo, ki nastane zaradi neuostoovanja teh navodil za uporabo, proizvajalec ne odgovarja.

V teh navodilih so informacije označene, kot sledi:

Nevarnost!

Opozorilo pred telesno poskodbo ali okoljsko skodo.

Nevarnost elektrichega udara!

Opozorilo pred telesno poškodbo za-radi elektrike.

Pozor!

Opozorilo pred materialno

Opomba:

Dopolnilne informacije.

3. Varnost

3.1 Uporaba v skladu z namembnostjo

Potopne crpalke so namenjene izsuševanju na gradbiščih, v kmetijstvu in na območjih okoli hiše ter na virtu.

Nadalje so SP 24-46 SG in SP 28-50 S Inox namenjene crpanju odpadne vode v industrijskem in hisnem okolju.

Dovljene crpane tekočine

Cista ali umazana voda

Delez trdnih delcev v umazani vodi ne sme presegati majvecje velikost zrn, ki je navedena v tehnicnih podatkih.

• PH-vrednost tekocine mora biti med 6 in 9. Vsakrsna druga uporaba je neprimerna in ni dovoljena.

Obicajna področja uporabe

• Izsuševanje gradbenih jam, ribnikov, poplavljenih prostorov in kleti. Izrcpavanje zbiralnikov, vodnih korit, plavalnih bazenov ali jaškov s ponikajoco vodo.
• Trajno pre crpavanje (v ribniku).

Uporaba v nasprotju z določili

Naprava ni namenjena za ...

• DP 18-5 SA, SP24-46 SG: crpanje tekocin s temperaturo >35^
• DP 28-10 S Inox, SP 28-50 S Inox: crpanje tekocin s temperaturo >35^ za gospodinjske namene; crpanje tekocin s temperaturo >50^ za druge namene.
• oskrbo s pitno vodo ali za crpanjeŽivil;
• crpanje slane vode;
• crpanje eksplozivnih, vnetljivih, agresivnai zdravju skodljivih snovi kakor tudi fekalij.

Osebe (vključno z otroki in mladostniki) naprave ne smejo uporabljati,Če

• imajo omejene telesne in (ali) duševne sposobnosti;
• imajo omejeno Čutno zaznavanje;
• nimajo dovolj izkušenj in/ali znanja o ravnaju z napravo ali
• niso prebrale in razumele navodil za uporabo.

Otroci morajo biti pod nadzorom, da lahko zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.

SLOVENŠČINAsI

Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb z omejenimi fizičnimi, senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih nadzira oseba, odgovorna z njihovo varnost, ali so od nje prejele navodila o uporabi naprave.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za skodo, ki nastane zaradi uporabe, ki ni v skladu s predpisi.

Zaradi uporabe, ki ni v skladu s predpisi, spremb na napravi ali uporabe delov, ki jih ni testiral in odobril proizvajalec, lahko pride do nepredvidljive skode!

3.2 Splošna varnostna navodila

• Da izkljucite nevarnost telesnih poskodb in materialne skode, pri uporabi te naprave upoštevajte naslednja varnostna navodila.
• Če je treba, upoštevajte zakonske direktive ali predpise za preprecitev nesreć pri delu s potopnimi Črpalkami.
• Pri uporabi naprave v plavalnih bazenih in vrtnih bazenčikh ter na njihovem zavarovanem območju upoštevajte dolocila standarda DIN VDE 60364 -702, -7. V danem primeru upoštevajte tudi morebitne nacionaln predpisiè.
• Otrokom nikoli ne dovolite uporabljati napravo.
• Otroke je treba nadzirati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
• Naprava mora biti zašcitena z zašcitnim stikalom okvarnega toka (diferencialno stikalo) z nazivnim okvarnim tokom največ 30 mA.

Splošna nevarnost!

! Naprave ne zaganjaje, ce so osebe v stiku s crpano tekocino (npr. v plavalnem bazenu ali vrtnem bazenčku)

V nadaljevanju so navedene splošne nevarnosti pri obratovanju po-topnih Črpalk, ki jih tudi z varno-stnimi ukrepi ni mogoće v celoti preprečiti.

Nevarnost zaradi vplivov iz okolice!

Naprave ne uporabljaje v prostoorih, ki so izpostavljeni nevarnosti eksplozije, ali v blizini vnetljivih tekocin oz. plinov.

Nevarnost elektricnega toka!

Elektricega vtica se ne dotikajte z mokrimi rokami! Elektricni vtic vedno vlecite za vtic, nikoli za kabel. Prikljucitev se sme izvesti samo na varnostnih vticnicah, ki so bile strokovno namescene, ozemljene in testirane. Omreznapetost in varovalka morata biti usklajeni s tehnicimi podatki.

Napravo vedno obesajte in prena-sajte z uporabo rocaja, nikoli za priključni kabel ali tlačno cev.

Podaljsevalni kabli morajo imeti zadosten precni prerez. Kabelski bobni morajo biti v celoti odviti.

Prikljucnega kabla in podaljseval- nega kabla ne upogibajte, stiskajte, vlecite in ne peljite cezenj; zavarujte ga pred ostrimi robovi, oljem in vrocin.

Podaljsevalni kabel položite takodanemore pastivcrpano tekočino.

Pred delom na napravi izvlecite elektrichi nvič.

4 Nevarnost elektricnega udara zaradi napake v na-pravi!

Pred vsakim obratovanjem preve- rite morebitne poskodbe na napravi, zlasti na priključnem in podalj- ševalnem kablu, elektricnem vtiču in stikalu s plovcem. Smrtna ne- varnost zaradi elektricnega udara! Naprave ne popravljaje sami! Pri nestrokovno opravljenih popravilih obstaja nevarnost vdora tekovi-ne v elektricno območje naprave.

Pozor!

Da preprečite poskodbe za-

prostore, ki bi jih povzrocile motnje naprave ali pomanjkljivosti naprave, načrtujte primerne varnostne ukrepe, npr.:

• alarmne naprave ali
• lovilne posode z nadzorom.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno , ki je povzročena tak, da

• se uporaba naprave ni v skladu z namembnostjo;
• je naprava uporabljana in skladišcena nezašcitena pred zmrzaljo;
• so bile izvedene samovoljne spremembe na napravi; Popravilio elektrichnih naprav sme opraviti samo usposobljen elektricar!
• so bili uporabljeni nadomestni deli, ki jih proizvajalec ni preizkusil in odobril;
• je bil uporabljen neprimeren instalacijski material (armature, priključni vodi itd.).

Primeren instalacijski material:
- odporen na tlak (najm. 10 bar)
- odporen na toploto (najm. 100 °C)

4. Montaža in postavitev

4.1 Priključitev tlačnega voda

Za navedbe glede priključnih navojev glejte tehnicne podatke.

Opomba

Najboljsa crpalna zmogljivost se doseze z najvecjm premerom tlacne cevi.

4.2 Pritrditev kabla stikala s plovcem

• Pritrditev kabla stikala s plovcem na napravo je odvisna od modela. Po potrebi kabel stikala s plovcem potisnite v objemko za kabel rocaja.

Na spodnji sliki je prikazan pritrjen kabel stikala s plovcem.

Pozor!

Kabel stikala s plovcem bi se lahko poskodoval. Nikoli ne vlecite za kabel

stikala s plovcem, da bi spremenili položaj držala za kabel.

• Napravo potopite v vodo največ do obratovalne potopne globine, ki je navedena v tehnicih podatkih.
• Crpalko postavite takto, da tujki ne bodomogli blokirati odprtin za vsesavanje. Crpalko po potrebi postavite na podlago.
  Zagotovite varen položaj Črpalke.

Nevarnost elektricega udara zaradi pretrrganega kabla!

Naprave ne obesajte in ne prenasajte za kable ali tlačno cev. Kabel in tlačna cev ni

SLOVENŠCINAsI

sta zasnovana za natezno obremenitev s težo naprave.

4.4 Postavitev naprave

1. Crpalko nekoliko postrani potopite v crpano tekocino, takdo se na spodnji stranine ustvari zračna blazina. S tem bi se zmanjsalo vsesavanje. Ko je crpalka potopljena, jo lahko spelzavnate.
2. Spustite crpalko na tla posode s tekočino. Za spusčanje uporabite trdno vrv, ki jo pri-trdite na uho za obešanje na crpalki. Crpalka lahko obratuje tudi, ko visi na vrvi.
3. Pri ponovnem zagonu pazite, da bo crpalna cev v celoti izpraznjena.

5. V načinu

5.1 Vklop in izklop

Ko napravo prikljucite v omrežje, se prek stikala s plovcem samodejno vklopi (9) in izklopi (10). Cas preklopja je odvisen od visine vode.

Nastavitev Časa vklopa in izklopa Črpalke

Položaj kabla stikala s plovcem na držalu za kabel je mogoče spremeniti. S tem nastvljate razmik med vklopom in izklopom Čpalke:

• Stikalo s plovcem na „kratkem kablu“: Čas vklopa in izklopa sta si zelo blizu.
• Stikalo s plovcem na „dolgem kablu": Čas vklopa in izklopa sta zelo narazen.

Pozor!

Plavajovi kabel pritrdite tako, da prag za izklop lezi min. 150 mm nad dnom

crpalke. Pri napravi se lahko sprozi suhi tek, zaradi cesar se lahko poskoduje.

Pozor!

Stikalo s plovcem mora vedno imeti omogoceno dvigovanje in spuschanje,

da se naprava lahko vklopi in izklopi.

Pozor!

Naprava se ne sme vklopiti vec kot 20-krat na uro, sicer se motor lahko pre

greje.

Nevarnost zaradi napak v napravi!

Z ustreznimi ukrepi preprecite, da bi pri napakah na napravi nastala posredna skoda zaradi poplave prostorov. To lahko na primer zagotovite z namestitvijo alarmne naprave ali rezervne crpalke.

Nevarnost!

Crpalke ne pustite delovati, ce je crpalna napeljava zaphta.

5.2 Najniżja raven vode

Neprekinjeno delovanje:

Za neprekinjeno obratovanje mora biti napravva v celoti potopljena.

Omejeno obratovanje:

V primeru, ko naprava ni v celoti potopljena, je možno le omejeno obratovanje. Upostevaje naslednje omejitve:

Suhi tek Iahko povzroci materialno skodo!

Naprava se lahko pregreje in poskoduje, ker je hlajenje crpalnegamedija zmanjsano.Termostikalo se odzove.

• Crpanjeismo za kratekcas (2-3 min).
  Med crpanjem napravo nadzorujte.

5.3 Karakteristika Črpalke

Karakteristika crpalke kaze, kaksna količina crpanja se lahko doseže glede na visino crpanja.

6. Nega naprave, vzdřevanje 7. Težave in napake

Nevarnost!

Pred vsakim vzdhrzevalnim ali cistil-nim delom izvlecite elektricni vtic.

Druga vzdrževalna in Čistilna dela, ki so opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo strokovno osebj.

6.1 Redna nega

Da bi naprava vedno delovala brezhibno, jo je treba redno vzdrrzevati. To velja tudi, ce naprava dalj chasa ni bila vklopljena (npr. pri uporabi v odoctnih jarkih).

Ciscenje naprave

1. Crpalko izperite s cisto vodo. Trdovratno umazanijo, npr. obloge alg, odstranite s sctko in cistilnim sredstvom.
2. Za ciscenje notranjosti crpalke
   jo potopite v posodo s cisto vodo in jo na
   kratko vklopite.

6.2 Shranjevanje naprave

Pozor!

Zmrzal unicuje napravo in opremo, ker ti vedno vsebujeta vodo.

• Ce obstaja nevarnost zmrzali, napravo in opremo demontirajte in ju zašcitite pred zmrzaljo.

6.3 Vzdrževanje naprave (samo pri SP 28-50 S Inox, DP 28-10 S Inox)

Pozor!

Pri okvarjenem tesnilu lahko mazalnosredstvo izstopa iz crpalke, kar vodi

Mazalno sredstvo v potopni crpalki za umazano vodo ni strupeno, kljub temu pa lahko spremeni lastosti vode.

Nevarnost!

Vzdrževalna dela lahko opravlja samo kvalificirano strokovno ose

bje. Kolićino in kakovost olja v prekatu z oljem je treba preveriti po 4000 do maksimalno 8000 obratovalnih urah, vsekakor pa njmanj enkrat letno.

Nevarnost!

Pred vsakim delom na napravi: Izvlecite elektrichi nvtic.

7.1 Iskanje napak

Crpalka nete:

• Ni omrežne napetosti.

• Preverite vtic, vtichnico in varovalko.

• Omrežna napetost je prenizka.

• Uporabite podaljsevalni kabel z zado-stnim precnim prerezom.

• Motor se pregreva, sproža se zaščita motorja.

• Odpravite vzrok za pregrevanje. (Preverite, ali je crpalka blokirana zaradi tujkov.)

• Pri narašćajovi gladini vode stikalo s plovcem ne vklopi Čpalke.

• Preverite, ali se stikalo s plovcem lahko zadostno premika.

Če se naprava kljub zadostnemu prostoru za premikanje stikala na plovec ne vklopi, jo pošljite v servisno delavnico v svoji državi.

Motor brni, se ne zažene:

Tekalno kolo je blokirano zaradi tujkov.

• O Čistite tekalno kolo.

Črpalka teče, vendar ne Črpa pravilno:

• Crpalna visina je previsoka.

• Upostevajte najvisjo crpalno visino (glejte tehnicne podatke).

Tlačna cev je prepognjena.

• T I a Čni vod položite ravno.

Tlačni vod ne tesni.

• Tlačni vod zatesnite, privijte vijačne zveze.

Črpalka je zelo glasna:

• Crpalka vsesava zrak.

• Preverite, ali je na voljo dovolj vode.

• T u j k i (o Čistite napravo).

• Nastavljen je ročni način obratovanja (crpanje plitve vode).

• Med potapljanjem v tekocino crpalko drzite postrani.

Črpalka deluje neprekinjeno:

Stikalo s plovcem ne doseze spodnjega položaja.

• Preverite, ali se stikalo s plovcem lahko zadostno premika.

8. Popravilo

Nevarnost!

Iz varnostnih razlogov lahko popravila opravlijo samo strokovnjaki elektricaji

z originalnimi nadomestnimi deli Metabo!

Glede elektrichnih orodij Metabo, ki potrebujujo popravilo, se, prosimo, obrite na svojega Metabo zastopnika. Naslove najdete na spltni strani www.metabo.com.

9. Odstranjevanje

Upostevajte nacionalne predpise glede okolju prijaznega odstranjevanja in recikliranja odsluzenih strojev, embalaž in pribora.

Elektricni aparati ne sodijo med hi-sne odpadke. V skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES o starih elektrichin in elektronskih napravah je treba elektriche naprave zbirati lo-ceno in jih okolju prijazno znova

uporabiti.

Z izključno odgovornostjo izjavljamo: Te gradbene Črpalke in Črpalke za umazano vodo, označene s tipom in serijsko številko 1), ustrezajo vsem zadevnim dolocbam smernic 2) in predpisov 3). Tehnicnakodumentacija pri 4)- glejte stran 3.

Kasutusjuhend

1. Seadme ülevaade