DP 2810 S Inox - Pumppu METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DP 2810 S Inox METABO

fi Alkuperäinen käytöopas 48

da Original brugsanvisning 54

Alkuperäinen käyttoopa

1. Laitteen yleiskuva

Katso kuva sivulla 2.

1 Verkkjoho to ja pistoke
2 Kahva / ripustussilmukka
3 Paineliitäntä
4 Pumpun kotelo
5 Imauukot
6 Uimurikytkin
7 Uimurikytkimen tasonsaately

2. Lue ensin!

Lue tämä ohjekirja kokonaan lapi ennen laitteen kaytöönottoa. Huomioi erityisesti turvaohjeet.
- Tämä ohjekirja on tarkoitettu henkilöille, joilla tassä kuvatun kaltaisten laitteiden käsittelyn edellyttamät perustiedot. Jos sinulla ei ole mitään kokemusta tällaisista laitteista, pyydba ensin avuksi kokeneita henkilöitta.
- Mikäli huomaat kuljetuksessa syntyneitä vahinkoja pakkauksen purkamisen yhteydessä, ilmoita niistä heti tavaran toimittajalle. Alä ota laitetta käyttoön!
- Hävitätä pakkaus ympäristöystävällisesti. Toimita pakkaus asianmukaiseen jatteidenkeräyspaikkaan.
- Säilytä kaikki laiteen mukana toimitetut asia-kirjat myöhempää tarvetta varten. Säilytä östkuitti mahdollisia takuuvaatimustapauksia varten.
- Jos joskus lainaat tai myyt laitteen, anna kaikki mukana toimitetut asiakirjat laitteen mukana eteenpain.
- Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka johtuvat tämän käyttohjekirjan noudattamatta jattamisestä.

Tämän käytöohjekirjan tiedot on merkitty seuraavalla tavalla:

Vaara!

Henkilovahinkoja tai ymparistovahinkoja koskeva varoitus.

Sähköiskuvaara!

Sähkõstä aiheutuvia henkilövahinkoja koskeva varoitus.

Huomio!

Materialialivahinkoja koskeva varoitus.

Ohje:

Täydentäviä tietoja.

3. Turvallisus

3.1 Tarkoituksenmukainen käytto

Uppopumput on tarkoitettu veden pumppaamiseen rakennustyömailla, maataloudessa ja kodin ja puutarhan piirissä.
SP 24-46 SG ja SP 28-50 S Inox ovat lisäksi tarkoitettu jätevesien pumppaamiseen teollisuuudessa ja kodin piirissä.

Sallittu pumpattavaine

Puhdas vesi tai likavesi

• Likaveden sisälämä kiintoaine ei saa ylittäa teknisissä tiedoissa ilmoitettua maksimihiukkaskokoa.
• Nesteen PH-arvon taytyy olla 6 - 9.

Kaikki muunlainen kayttö katsotaan epatarkoituksenmukaiseksi ja ei ole salittua.

Tyypilliset käyttoalueet

Rakennuskuoppien, lampien, tulvavenen peittamien tilojen ja kellarien tyhjentaminen vedestä. Pumppaus sailiöistä, vesialtaista, uima-altaista tai jatevesikaivoista.
Veden jatkuvan kierratys (lampi).

Epātarkoituksenmukainen käytto

Laitetta ei ole tarkoitettu...

• DP 18-5 SA, SP 24-46 SG: lampotilaltaan >35^ nestlediden pumppaus.
• DP 28-10 S Inox, SP 28-50 S Inox: lampötilaltaan >35^ pumppaus kotitaloustarkoituksiin; lampötilaltaan >50^ pumppaus muihin tarkoituksiin.
• juomavesihuoltoon tai elintarvikkeiden pumppaamiseen.
  suolaveden pumppaamiseen.
• rajahdysalttiiden, palavien, syovyttavien tai terveydelle vaarallisten aineiden sekä ulosteiden pumppaamiseen.

Henkilöeivat saa kayttä laitetta, jos he

• ovat ruumiillisila ja/tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneita,
• ovat aistihavaintokyvyltaa ranrajoittuneita,
• ovat lian kokemattomia ja/tai tietamattomia laitteen kasittelyn suhteen tai
  -eivat olet lukeneet ja ymmartaneet kayttoohjekirjaa.

Huolehdi siitä, etta lapset eivat paase leikkimän laitteen kanssa.

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilla on fyysisiä, psyykkisiaa tai aistirajoitteita tai joilla ei ole kayton vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos käytto tapahtuu käytäjan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai jos Han on neuvonut, miten laitetta tulee käytää.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka johtuvat epätarkoituksenmukaisesta käytösta.

Epātarkoituksenmukaisesta käytösta, laitteeseen tehdyistä muutoksista tai sellaisten osien käytösta, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, saattaa aiheutua ennalta arvaamattomia vahinkoja!

3.2 Yleiset turvallisuusohjeet

Noudata tata laitetta kayttäessasi seuraavia turvaohjeita, jotta valtät henkilovahinkoihin tai materiaalivahinkoihin johtavat vaarat.
- Alä missän tapauksessa annalasten käyttaa laitetta.
- Huolehdi siitta, etta lapset eivat pääse leikkimään laitteella.
Noudata lakimäräisiä direktivejä tai työsuojelumäräryksia, jotka koskevat uppopumppujen käsittelyä.
- Noudata normin IEC 60364-7-702 märäryksiä käyttaessäsi laitetta uima-altaissa ja puutarhalammissa ja niiden suoja-alueilla.

Noudata tällöin tarvittaessa myös kansallisia märäryksiä.

Laitteen suojaus tulee toeteuttaa vikavirtakatkaisimella (RCD), joka nimellisvikavirta on enintaan 30mA

Yleinen vaara!

Alä käytä laitetta, jos henki

loitä on kosketuksissa pumpatta

vaan aineeseen (esim. uima-altaassa tai puutarhalammessa)!

Seuraavat jäännösvaarat ovat aina olemassa uppopumppuja käytettä essä - niitta ei voi poistaa täydellisi sti millään varotoimilla.

Ympäristövaikutuksista aiheutuva vaara!

Alä käytä laitetta rajähdysvaarallisissa tiloissa tai palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessä!

4

Sähkõstä aiheutuva vaara!

Alä koske verkkopistokkeeseen marillä kasillä! Irrota verkkopistoke aina vetamalla pistokkees ta, ei johdosta.

Liitannan saa tehdä vain suojakos-ketinpistorasioihin, jotka on asennetttu, maadoitetti ja tarkastettu asianmukaisesti. Verkkojannit-teen ja sulakkeiden taytyy vastata teknisija tietoja.

Nosta ja kuljeta laitetta aina kahvasta, alä koskaan liitäntäjohdostatai paineletkusta.

Jatkojohdon johtimien poikkipinta-alan taytyy olla riittavän suuri. Johtokelat taytyy purkaa kokonaan rullalta.

Alä taita, purista tai vedä verkkjohtoa ja jatkojohtoa tai aja niiden yli; suojaa ne teräviltä reunoilta, öljltä ja kuumuudelta.

Aseta jatkojohto niin, etta se ei voi joutua pumpattavaan nesteeseen. Irrota verkkopistoke ennen laitetta koskevien toiden tekemista.

4

Laitteen puutteista aiheutuu sahköiskuvaara!

Tarkasta laite, erityisesti verkko- ja jatkojohto, verkkopistoke ja uimurikytkin ennen kayttoönottoa mah

SUOMlfi

dollisten vaurioiden varalta. Sahköiskusta aiheutuu hengenvaara! Alä korjaa laitetta itse! Epääasianmukaisesti tehdyistä korjauksista aiheutuu vaara, etta;neste päaseetunkeutumaan laitteen sahköiselle alueelle.

Huomio!

Laitteen häiriöistä tai puutteista johtuvien vesivahinkojen (esim. tiloen tulvimisen) välttamiseksi: suunnittele sopivat varotoi-menpiteet, esim.:

• hälytyslaitteisto tai
• valvottu kerualias

Valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat siitä, että

• laitetta on käytetty épātarkoituksenmukaisesti.
• laitetta ei ole käytetty ja säilytety suojassa pakkaselta.
• laitteeseen on tehty omavaltaisia muutoksia. Sähkölaitteita saa korjata ainoastaan sähköalan ammattilainen!
  -on kaytety varaosia, joita val-mistaja ei ole tarkastanut ja hyvaksnyt.
  -on käytety sopimatonta asennusmaterialiaia (hanat, liitäntäjohtimet jne.).

Sopiva asennusmaterialiai:

• paineen kestävä (vähintään 10 baria)
  -kuumuuden kestävä (vähintään 100 °C)

4. Asennus ja pystytys

4.1 Painejohdon liittäminen

Liitänkierrettä koskevat tiedod: katso Tekniset tiedod.

Ohje

Suurin pumppausteho saavutetaan valitsemalla suurin painejohdon hal

kaisja.

4.2 Uimurikytkimen johdon kiinnittäminen

• Se, miten uimurikytkimen johto kiinnitetaan laitteeseen, riippuu mallista. Tarvittaessa paina uimurikytkimen johto kahvan johtopitimeen.

Seuraava kuva nayttäu imurikytkimen johdon kiinnitetytna.

Huomio!

Uimurikytkimen johto voi vaurioitua.

Alä koskaan vedà uimurikytkimen joh-dosta sen siirtämiseksi johtopidikkeessä!

4.3 Pystytysohjeita

• Uimurikytkimen taytyy voida liikkua vapaasti, jotta se toimii moitteettomasti! Tilantarve DP 18-5 SA, DP 28-10 S Inox: n. 60 cm x 60 cm Tilantarve SP 24-46 SG, SP 28-50 S Inox: n. 70 cm x 70 cm.
• Upota laite korkeintaan teknisissä tiedoissa mainittuun käytöupotussyvyteen vedenpinnan alle.
• Pystytä pumppu siten, etta imuaukot eivat pääse tutkeutumaan epapuhtauksista. Aseta pumppu tarvittaessa alustalle.
  Huolehdi siitä, että pumppu seisoo tukevasti.

Katkenneesta johdosta aiheutuu sähköiskuvaara!

Alā nosta tai kuljeta laitetta johdoista tai paineletkusta! Johtoja ja paineletkua ei ole suunnitelu kestämään laitteen painon aiheuttamaa vetorasitusta.

4.4 Laitteen pystytys

1. Upota pumppu hieman vinossa pumpattavaan nesteeseen, jotta sen alapuolle ei synny ilmataskua. Se estaisi imun. Pump-

pu voidaan oikaista heti kun se on upotetu.

1. Laske pumppu nestesäillön pohjalle.
   Käytä laskemiseen tukevaa koyttä, jonka
   kiinnität pumpun ripustussilmukkaan.
   Pumppuva voi kayttä myös, kun se roikkuu
   köyden varassa.
2. Uudelleen tehtävän käyttoönoton yhtey-dessä tulee huolehtia siitä, että syöttjohto on täysin tyhjä.

5. Kaytto

5.1 Kytkeminen pälle ja.POIS

Sitten kun olet liittänyl laitteen verkkoon, uimurikytkin kytkee sen automaattisesti paallee (9) ja pois paälta (10). Kytkentähetki riippuu vedenpinnan korkeudesta.

Pumpun paalle- ja Polskytkentahetken muuttaminen

Johtopidikkeessä olevan uimurikytkimen joh-don paikkaa voi muuttaa. Tälla muutetaan pumpun paalle- ja poiskytkentähetken valia:

-Uimurikytkin "lyhyessä johdossa": paalkektapiste ja poiskytentapiste ovat lahekkain.
-Uimurikytkin "pitkassajohdossa":pallektapiste ja poiskytentapiste ovat kaukana tosisstaan.

Huomio!

Kiinnita uimurin johto niin, etta poiskyt-kentäpiste on vähintään 150 mm pum

pun pohjan ylapuolella. Muuten laite voi kayda kuivana ja sen myotä vaurioitua.

Huomio!

Uimurikytkimen pitää pystyä aina likkumaan ylos ja alas, jotta laite voi kyt

keytyä paälle ja.POIS paälta.

Huomio!

Laite ei saa kytkeytyä paälle useammin kuin 20 kertaa tunnissa, jottaori ei ylikuumene.

Laitteen Häiriöistä aiheutuu vaara!

Sulje sopivien toimien avulla pois se mahdollisuus, etta laitteen hairiot voivat aiheuttaa seurannaisvahinkoja tilojen tulvimensent takia. Täm vaoidaan varmistaa esimerkiki asentamalla halytyslaitteisto tai varapumppu.

Vaara!

Alä anna pumpun käydä suljettua pumppujohtoa vastaan.

5.2 Vedenkorkeuden vähimmäistaso

Jatkuva käytto:

Jatkuvassa käytössä laitteen täytyy olla kokonnaan pinnan alla.

Rajoitetti käytö:

Jos kone ei ole kokonaan pinnan alla, silloin vain rajoitettu kayttö on mahdollista. Huomioi seuraavat rajoitukset:

Laitteen kuivakäynistä voi aiheutua materiaalivahinkoja!

Laite voi ylikuumentua ja vaurioitua, koska pumpattavan aineen jahdytysvaikutus on vahentynyt. Lampokytkin reagoi.

Pumppaa vain lyhytaikaisesti (2-3 min).
- Tarkkaile laitetta pumppauksen aikana.

5.3 Pumpun ominaiskayrä

Pumpun ominaiskayrä nayttä, mika pumppausmaärä voidaan saavuttaa kulloisenkin pumppauskorkeuden mukaan

6. Laitteen hoit, huolto 7. Ongelmat ja hairiöt

Vaara!

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia hoito- ja puhdustustöitä.

Tässä kappaleessa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä laajempia toitä saavat suorittaa vain valtuutetut ammattihenkilät.

6.1 Säännöllinen hoit

Jotta laite toimii aina moitteettomasti, sita taytyy hoitaa saannollisesti. Tamä patee myos, jos laitetta ei kytketä pitkään aikaan paallee (esim. kaytettaessä sitä likavesikaivoissa).

Laitteen puhdistus

1. Huuhtele pumppu puhtaalla vedellä. Poista pinttynyt lika (esim. leväkerrostumat) harjalla ja astianpesuaineella.
2. Pumpun sisäpuolen huuhtelemiseksi: upota pumppu puhtaalla vedellä taytettyyn sāiliöön ja kytke se hetkeksi paälle.

6.2 Laitteen sailytys

Huomio!

Pakkanen tuhoaa laitteen ja lisävarusteet, koska niissä on aina vettä!

• Irrota laite ja lisävarusteet pakkasvaaran aikana ja saïlytä ne pakkaselta suojassa.

6.3 Laitteen huolto (vain malleissa SP 28-50 S Inox, DP 28-10 S Inox)

Huomio!

Jos tiiviste on rikki, silloin pumpusta voi vuotaa voiteluainetta ja aiheuttaa attavan aineen likaantumisen.

Jätevesiuppopumpussa oleva voiteluaine on myrkyöntä, mutta se voi kuitenkin muuttaa veden ominaisuksia.

Vaara!

Anna huoltotyöt vain valtuutetun ammatihenkilostön tehtäväksi. Öl-

jykammiossa olevan öljyn määrä ja laatu tulee tarkastaa 4000 - maks. 8000 käytöttunnin kuluttua, kuitenkin vähintään kerran vuodessa.

Vaara!

Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toita:

Irrota verkkopistoke virtalähteesti.

7.1 Häirön etsintä

Pumppu ei kay:

Ei verkkojannitetta.
- Tarkasta sahköjohto, pistoke, pistorasia ja sulake.
Lian alhainen verkkojannite.
- Käytä jatkojohtoa, Jonka johtimien poik-kipinta-ala on kyllin suuri.
- Moottori ylikuumentunut, moottorisuoja lauennut.
- Poista ylikuumenemisen syy (vieras kappale jumittanut pumpun?).
- Uimurikytkin ei kytke pumppua paallee vedenpinnan noustessa.
- Varmista, etta uimurikytkin pääsee likkumaan kylliksii.

Jos laite ei kytkeydy pälle, vaikka uimurikytkin päsee liikkumaan kylliksi: laheta laite omassa maassasi olevaan huoltopisteeseen.

Moottori hurisee, ei käynnisty:

• Juoksupyörä jumissa vieraan kappaleen takia.
• Puhdista juoksupyorä.

Pumppu kay, mutta ei pumppaa kunnolla:

Nostokorkeus lian suuri.
- Huomioi maksiminostokorkeus (katso "Teknisit tiedot").
Painejohto taittunut.
- Suorista painejohto .
Painejohto vuotaa.
-Tiivistapainejohto,kiristakierreliitokset.

Pumppu käy erittäin kovaääänisesti:

Pumppu imee ilmaa.
- Varmista, etta vetta on kylliksi.
-Vieras kappale (puhdista laite).
- Käskäytto asetettu pälle (pintaimu).
- Pida pumppua vinossa upottaessasi sen nesteeseen.

Pumppu käy jatkuvasti:

Uimurikytkin ei saavuta ala-asentoa.
- Varmista, etta uimurikytkin päase likkumaan kylliksı.

8. Korjaus

Vaara!

Vaarojen välttämiseksi anna korjaustyöt vain ammattitaitoisten sahköasen

tajien tehtavaksi alkuperaisi Metabo-varaosia kayttäen!

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

9. Havittäminen

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden havittämista jikierratysta koskevia kansallisia maäräyksiä.

Sahkölaitteet eivat kuulu kotitalousjätteen sekaan. Käytetyä sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan käytyt sahkölaitteet tayty kerä erikseen ja

toimittaa kierratettaviksi ymparistoystavallisellä tavalla.

10. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä tyhjennys- ja jätevesipumput, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäyksiä. Teknisten asiaikirjojen sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

DANSKda

Original brugsanvisning

4.4 Eykaataoan ouokevnC

1. BuioTe Tnv avTia eAaPpa uno ywvia oTo npoc avTAnon vypo, yia va u n oxn- maTIOe i Otnv katw nLeuopa kaveva otpw- ma aepa.AuTo 0a napEmuOdiE Tnv avap- pOphiN. Aphiou BuaioTei n avTia, mOpiei TE kai naI va Tnv tooTheTne OPia.
2. KaTeBaOe TnV avTia oTo nTo TnC 8E- Eaevns Tou Uypou.

Tia n 3uio n TnC avTliaC xpoouonoi-n-ote eva duvato oxovi, to onoio npEnei va dEe i oTov Kpiko avaptnonc TnC avTliaC.
HavTia mOpEi eTionc va Aetoupynoe avaptnuev n e eva oxovi.
3. Otav tEe i naI e λεitoupyia npoεEe va εκεvωe i πληρως o σωληνaç avTλησης.

5. Αειτουργία

muuta juhtmethoidiku asendit!

4.3 Paigaldusjuhised

Sukelpumbas sisalduv märdeaine ei ole tok-siline, kuid voib muuta vee omadusi.

Oht!

Piemeroti uzstadisanas materiaali:

• spiedienizturigi (min. 10 bar),
• k a r s t u m i z t ur i g i (m i n. 100 °C