BXAE00021 - Φορτιστής μπαταρίας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXAE00021 BLACK & DECKER

EL - Eλληνικα Oδηγίες χρήσης

1. ΠPOΣOXH

IPIN ANO TH XPHSH, DIABASTE PPOSEKTIKA T I OAHHIEK KAI TIG KATEYOYNTHPIE ZPAMMEZ IIA OEMATA AZAIAZ. DYAAET EAYTE T I OAHHIEZ.

To v y i i i o i tov tpo n o pno n tnc m ovo aonot eaeouk o tpono. AiaBaoTe kai akoLouohote npooektik aoutc tic odnyie c kai npofoaaleic.

1.1. ΣHMANTIKE ΣΟΔHΠΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA - ΦΥΑΑΕΤΕ ΑγΤΕ ΠΙΣΟΔHΠΕΣ

To npov yexipidio nepiexoi nauvtkec odnyie c tyn a ofoaia kai tn laitoupyia.

IPOEIIOIH: Xpnooioite tov optiotn movy ta n foxtion
enavafoptiouevwv mataipi wuolubou- 0eoc 6 V n 12 V. Mnv tov
Xpnooioite yia onoiovdnote aAlo okoNo. Mnv tox npnooioite e u
enavafoptiouevc mataapiec. Autoc o optiotnc eivai oxediaauevo c yia
xphon me taon tpofoosoiac kukawatoc 220 V-240 V, 50/60 Hz.

O φορτιστής εἶναι κατάληλος μόνο για εσωτερική χρήση, σε καλά αεριζόμενο χώρο καί πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.

KINΔYNOΩ HAEKTPONAHΕIΛΣΗ ΠΥPKΑΙΑΣ.

1. Na φιλασεται μακρία πό παδία.
2. Autoc o opotiotnc dev npoepietai yia xpion ano atoua (oumuepiaauavouevwv twv naidwv) me eiwuec oomegaatikcs, aiothnpiec n diavontkec ikavotntec n elambdae n epiac kai yywnc, ektoc kai av bpiokovtau no enibetaeynn touc exouv dothei obnyie c oxetik a t npon tou opotiotn ao atofo ueuvo yia tnva ophialeia touc.
3. O optiothn penei va ualaoosetai oE oTeyvo xwpo aKpi aIo uypa.Mnv ektheta to optiotn oE bpox n xiovl.
4. Xpnoiopoioite movo ouviotwueva eapntmuata. H xponn eapntmuatoC nou dev ouviotatai n dev n wleitai ano tov kataokeuaotn, npoei va exei wc anoteeoukivduvo npkayiac, nEktponlqiaic n tpaumatouo auotmnuh 1doktnoiac.
5. Συνδεσε και αποσυνδεσε τουςυνδεσμους φόρτιας (λαβίδες, επαφές, βύσμα για αναπήρα...) μόνο αφου αφαρεσετο το καλώδιο AC απο το ηλεκτρικό δικτuo.
6. Mny tpaatae note to kawdeltaouvexouc peuatoC (DC).

7. Anouvdeote tov optiost ano tnv npioa npotou epiexipnoe onoiadnote epyaia ouvtnpnnc n kaoapioou.

8. Mn λειουργείτον φόμιση με κατεστραμμένο φις τροφοδοσίας ἡκροδέκτη εξόδου. To κατεστραμμένο εξάρτημα πρέπειν αυτικατασταθεί αμέως ΑΝΟ εξειδικεύμένο τεχικό του σέρβις.

9. Mny anouvapmooyeite tov optiotn. Otav eivai anapaitto va yivei oepic n EIOKEun, zntote to ao evav eEsiukmuevo texviKO tou oepic. H avthetaovn enavaovapmoIoyon vdeltaetai va npokaleoi kivduvo npkayiac n Iektponlaiaac.
10. Noté μην τοῦτειτε τον φόρτοῦ πάνω συπν ματαρία κατα τή φόρτού της.
    11.Mnv eixepnoet va optioe t a unatapia 3aBn.

1.2.METPA IPOZTAIAZ TQN ATOMΩN

KINΔYNOΣ EKPHKTIKQN AEPIQN. ENAΣ ΣΠINOHPAΩ KONTA ΣTHN MNTAPIA MNOPEI NA ΠPOKAΛESEI EKPHEH THΣ MNTAPIAΩ.

KINΔYNOΣ ANO THN ENAΦH ME TO O∈Y THΣ MNATAPIAΣ. TO O∈Y THΣ MNATAPIAΣ EINAL ENA IΞXYPO ΔIABPQTIKO ΘΕΙΚΟ O∈Y.

1. Kata t n diapkeia tnc foptio n c npoei va ekluovtai ekpnktik aepia.
2. NOTE KAnviEe n mnv aphiVete va unapEi oivOnpac n Kovtao stnv
3. Noté μη φορτίζετε μια παγωμένη μπαταρία.
4. Otav xieipizote mua natapia mouubdou-oec, aphipeite ta npoownik aetaluk avtkeiEv a onw cdaxtulia, bpaxioia, koie kai pooyia. Mia natapiia ooubod ou eoc mnoepi va dnuovpyne i peu ma bpaxukkawevou kukawatoc apket a uho wote va oukyoanoe i eva daxtulidi, n npopoio avtikeevo, oto meta, npokawvtaq obetao eykauma.
5. Ppenei va eioe iiaitepa npooektiko wote va (\mu \varepsilon \omega \theta \varepsilon) o kivduoc ntwoc kanoiou (\mu \varepsilon \alpha \lambda \lambda \kappa \upsilon) evaaevn vmaataia. Evexetai va dnoiuypyno i onnu npiooc n (\beta p a x u k u k l a m a t n c m a t a p i a c n a a l o u n e ktpikou eapntmuatoc, kati to onio o npoei va npokaleoi ekpn
6. Iα vα αποφύνετη δημιουργία σπινθηρισμό, NOTE μην αφήνετε τις λαβίδες vα αγγίζουν η μία την ἀλλη ἡν ερχονται σε επαφή με το ἰδιο μεταλικό εξάρτημα.
7. Iα va xρηομοιούσετe tov φόρτιοή, πρέπεινα φόράτε προστατευικα ρουχα, γαντία και γυλία. Αποφεύγετεν αγγίζετε τα μαία σας ενώ εργάζεσεκοντα στην μπαταρία.
8. Av oú tnc μπατapiac ερθει σε επαφή με το δερμα ἡ τα ρουχα σας, επλύνετe αμέσως ηπν περioxη με σαπούνι και ερό. Av oú εισχωρησει στα μάτια σας, εβγαλετe αμέσως τα μάτια σας με κρύo τρεχούμενο ερό για touλαχιστον 10 λεπτα και ζητησε τα μεσηι ατρική βοήθεια.
9. Σε περιπτωη τυχαίς καταποσης Εξεος μπαταρίας, πιείτε γάλα, ασπράδια αύγών ἡνερό. MHN προκαλέσετε εμετό. Zπτότει ατρική βοήθεια αμέσως.

10. , katavohte kai akoloutheta olec tic odnyie yia tov optiotn, tnu matapi, to oxma kai onoiovhnte eoanioo nou xpnoonoiitai kovta otnv matapi kai tov optiotn.

11. PoooiopioTe Tny taon Tnc matapiaac avatpeoxovTac oTo Eyexipidio katoxou tou oxmuotc kal i otu taon EsoBou tou optiotn eivai owotn.

2. Περιγραφή

1.	Evδεικική λυχία LED iαχύος - Πράσινη: o φόρτιοτής εῖαι συνδεδεμένος σε εναλασούμενο (AC) ρεύμα (ηλεκτρικό δικτuo).
2.	Evδεικική λυχία LED φόρτιος: εῖαι αναμένη κόκλινη ἡ πράσινη κατά τη διάρκεια της φόρτιος.
3.	Στη θέοη 12V: Κατάληλο γία τη φόρτιοη ἀλων των εἰδών μπαταριών μολύβδου 12 V. Ρεύμα φόρτιος γία μπαταρίες: από 2 Ah ἐως 30 Ah. Λειουργία συντήρος γία μπαταρίες: από 2 Ah ἐως 70 Ah.
4.	Στη θέοη 6 V: Κατάληλο γία τη φόρτιοη ἀλων των εἰδών μπαταριών μολ 6V. Ρεύμα φόρτιος γία μπαταρίες: από 2 Ah ἐως 30 Ah. Λειουργία συντήρος γία μπαταρίες: από 2 Ah ἐως 70 Ah.
5.	Ακροδέκτης εξόδου: Καλώδιο με λαβίδες 30 A - Αναφ.: BXAE00025.
6.	Ακροδέκτης εξόδου: Καλώδιο με δακτυλίους 6 mm και προστατευτό, μονωτιόστεγανό καπάkl.

2.1.Texvikαχαρακτηριοικα

Avαφορά	BXAE00021
Movτέλo	Φόρτιστής 6/12 V-1,5 A
Τάση (ηλεκτρικό δίκτυο)	220~240 V AC 50/60 Hz
Τάση φόρτισης	6 V/12 V
Ρεύμα φόρτισης	1,5 A
Μέγεθος μματαρίας	Μπαταρίες 2 Ah ἔως 70 Ah
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10° ἔως +40°C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20° ἔως +50°C
Δείκτης IP	IP20
Ελάχιση τάση μπαταρίας	3 V

2.2. Túnoi μπαταριών

O npov nEeKtpovikoc optiotnc matapivv eiva oEdeltaouc yia va optizl oIouc touc tounoc matapivv moIbodou, oubetaic c matapiec kai matapiie c teIevtaia c yeviac. O npov optiotnc matapivv eiva Iaavikoc too0 yia kaonepivn xpnon, wC eva Kupio epyaieio epyaoiac, 0oo kai yia ekteveic kukauc optionc.

2.3. Kuklaoi φóptiog

Oikkoi optioc tou optiotn n patapwv exouv oxediaote i edika yia tn
Bleiotooinon tnc optionc olwv twv tuwwv nauxpov ou npepa
deltaouoi otnv ayop.

2.4.

O φορτιοτής μπαταρίων εἰναι εφόδιασμένος με διατάξεις ασφαλείας όοτενα διασφαλιοτέιη μέγιοτη δυναῦτη ασφάλεία κατά τη υρήση και λειτουργία.

• Pnnpns npoataia ano onivnepc
• PpooTaa a nO pauxukukwua
• PpooTaa a n o uEePépauvən
• PpOoTaia aNo avaopno nOaikotntas

2.5. Eλεγχοι μπαταρίας και ενδείξεις σφαλμάτων

Av n evδεικική λυχία LED είναι σβηστή (δεν είναι αναμένη), αὐτό μπορείνα φείλεται στους παρακάτω λόγους/σφάλματα:

AITIA	ΛΥΣΗ
Οι λαβίδες/δακτύλιοι του ακροδέκτη εξόδου δεν ἐχουν συνδεθείσωτα στην μπαταρία. Αναστροφή πολικότητας.	Τοῦθετήσε τις λαβίδες/τους δακτυλίους σωτός και ξεκυήσε πάλι τη φόρτιση της μπαταρίας.
Δποσυνδεδεμένοι ακροδέκτες, βραχukukλωμένοι ακροδέκτες.
H μπαταρία βραχukukλώνει τέλείως.	Η μπαταρία μπορείνα εἶναι ελαττωματική. Επιονωνήσε με ᵋα Κέντρο σέρβις μπαταρίων.
Εκφόρτισμένη μπαταρία.

3. Euyεipidio odnyiw

ANENEPRONOIHTE tnv aovapalex (eepuavon, c...) npiv ano tn xpon tonov ooprtn, otav n evai tonovetneyn oTo oxnua.
Kaoapiote touc noaouc tnC uanatapiaac npiv ano tn
xpon tonov ooprtn.

3.1. Φόρτιον μπαταρίας

1. Ipotou ouvseote v optio: i e oTu KALWIO TPOOOSOiaC evai ouvsevevo oTo nEKTpiko diktuo!
2. Σύνδεση στην ματαρία

IpoTα ελέγξε αν o αρνητικός πόλος είαι συνδεδεμένος/γειωμένος στο σασι. Av όχι, επικοινωνήσε με τον μεταπωλητή.

Σuvδεοτε to καλώδιο εξόδου στον φροτισή.

Kαλδιο εξόδουελαβίδες

Συνδεοτην κόκινη λαβίδα (+) στον θετικό πόλo (+) τής μπαταρίας και μετάσου δεότην Συνδεοτην μαύρη λαβίδα (-) στη γειωση/στο σασι του oxήματος (Ενα βαρύ μεταλικό εξάρτημα του πλασίου ἡτου συγκροτήματος του κυνητήρα. Mη συνδεετε Σκαρμιρατέρ ἡτις γραμες καύσιμου).

Kαλδιο εξόδου με δακτυλίους

EofoiTe kai aphiapeote kaOe naImuabi ano ta moulovi a twv nolwv tnC matapiaac.
UvdoTe tov etikó daKTulio (+) oTov etikó (+) noLo tnC matapiaac kai eT a
ouvdoTe tov apvtiko daKTulio (-) oTov apvtiko (-) noLo tnC matapiaac.
EnavatoonOeTnOte kai ophiTe ta naImuabi yia va ta otepewoet.

Kai otic duo npntwoeic, 8eBaiwtheta oti o akpoedektnc eodou tou foptiotn exeu ouvdetheta i otaepa.

3. Σύνδεση στο ἡλεκτρικό δικτuo

Συνδέοτε τον ακροδέκτη τροφόδοσίας τοῦ φόρτιοή μπαταριών στο ηλεκτριόδικτuo.

H eVdEikn k n uxvi a LED oXuoc avaBc npaoivn = λeitoupyia "Stand by" (Avapovn).

4. Eπλογή 6 V n 12 V

Bεβαιωθείτε οιη Θεοη ταοῦς στον φορτιοῦσυμφωνεί με την ταοῦ της μπαταρίας. H διαδικαοία φόρτιούς θεξεύνησει αὐτόματα.

5. Téloç φóptiǒnç

Anouvse to kawwio troofoosiaac AC tou optiatn ano to nEktpkodeltatu.

6. Anouvdeon tou kawdiou eodou

Anouvseote npwta tov apvtik oakpodektn ano tov apvtik o (-) nolotn 1nataipiaac n ao tn yieiwn/to oaoi kai, otn ouvexia, tov etik oakpodektn ano tov etik o (+) nolo.

3.2. Περιγραφή ενδείξεων φόρτιος

O CHARGE	Ötav n ενδεικτική λυχία LED φόρτιος ανάβει κόκκινη, n μπαταρία φόρτιζει.
	Ötav n ενδεικτική λυχία LED φόρτιος γένειαι πράσινη, n μπαταρία εύναι πλήρως φόρτιομένη (100%). O φόρτιοής μπαταρίας θα αλλάξει στο στάδιο συντήρησους, διαπρώντας τήν κατάσταση αποδοτικότητας τής μπαταρίας διαρκώς υπό εποπτεία, ἐτοι ωοτενα βρίοκεται πάντα σε βέλτιοτο επίπεδο φόρτιου.

3.3.Aoθκεuση

Otauev xnpouoioite tov optiotn mataipiw, npenei va tov aoonkeuete o eteyvo epos yia va tov pooateuote ano tny uypaia. Anouvdeote tov optiotn kai xpouoioinote ev aalakno navi yi a kaapioe to Eomegaepiko nepiabna tou.

4. Eyyunon

H Schumacher Europe, 0to Bélyio, προσφέρει περιορισμένη εγγύŋοι για τον αρχίκο Αγοραστή autoú tou προίντος. H εγγύŋοι δεν εῖαι μεταβιβάσμη. H εγγύŋοι οχύει για κATAOKεναστικό σφάλμata και ελαττωμata tou υλικού για xρονίκó δίαστημα δύο ετών από την Μερομηνία αγορά. Προκεμένου o αγοραστής να επωφεληθεί από την εγγύŋοι, πρέπειν αυπίστρέψει τη συσκεύη συνδεύμενη από την απόδειξη αγοράς Οτημείο από onou την αγόραε. H εγγύŋοι θα ακυρωθεί για συσκεύες στις Μοπίες θα διαπιστωθεί τυχόν καταχρόη, ακαταλληλη φρόη n ἡκαταλληλος Κερισμός ἡροποποιήσείς, καθώς και ανάθεοη τῆν εργασών επισκεύής τής συσκεύής σε τρίους εκτός από τους εξουσιδοτημένους αντιροσώους. H Schumacher Europe δεν παρέχει καμία εγγύŋοι εκτός από αυτή τῆν περιορισμένη εγγύŋon και απολείpsilon ρτὰ καθέ εμμεόη εγγύŋon, συμπεριλαβανομένων εγγύŋοεων από εμμεόη ζημία. H Schumacher Europe δεν δεσμένεται από onoiδήποτe αλλή εγγύŋon πέραν tou σκοπου τής παρουσας περιορισμένης εγγύŋοής.

A u t n o n a v o n u o o n a w e i o t i to n p o o v n p o i o
a n o p p i n t e t a i m a z i e d a a o k i a k a a n o p p i m a t a o o k l n p n t n v E E. I a v a
a n o f e u x e i v d e x o e v n b a b n tou n e p i b a aovtoc n tnc a v o p w i u n c u y i a c
a n o a v e f e k t n d a o e n a n o b a n t w v, kavte u n e u v n a vakukw on touc
wote v a npow e i t a i n b i w o u n e n v a x p n o i o i n o n t w v u k w v n o p w v. I a

tnv eioiopoh ntc xpnoiooiunuevc ouokeunc oac, xpnoiooiote ta ouotnmuata eioiopohnc kai ouoaync n enkoivwnoe tov euno poiauikc ano onou ayopao to npoiov. Mnopoov va npapalabouv auto to npoiov yia aofaan avakokawon yia to πepiαllov.