BXAE00021 - Batterilader BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BXAE00021 BLACK & DECKER

2.1. Tekniske specificationer

1. Tilslutting til stikkontakten

Saat batteriopladerens netledning i stikkontakten.

Strøm-LED'en lyser grønt = "Standby"-tilstand.

NO - Norsk Bruksanvisning

1. FORSIKTIG

LES ANVISNINGER OG RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET N°YE FØR BRU K. TAVARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN.

Denne brukerhandboken vil forklare hvordan du bruker encheten sikkert og effektivt. Les og ffolg disse anvisingene og forholdsreglene noye.

1.1. VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER - TA VARE PÄ DISSE ANVISNINGENE

Denne handboken inneholder viktige anvisninger for sikkerhet og bruk.

ADVARSEL: Denne laderen skal kun brukes til ä lade 6V aller 12V oppladbare blysyrebatterier. Den må ikke brukes til noe annet formål. Må ikke brukes til ilkeoppladbare batterier. Denne laderen er konstruert til ä kun brukes med en strømforsyning på 220V-240V, 50-60Hz krets.

Laderen er kun egnet til innendørs bruk, på et sted med god ventilasjon og på et flatt underlag.

RISIKOFOREELEKTRISKSTOTELLERBRANN

1. Oppbevares utilgengelig for barn.
2. Denne laderen er/DDke beregnet paa brukes av personer (inklusive barn) med nedsatt fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller manglende erfaring og kunnskap, med minre de har fatt opplaering i eller anvisninger om bruken av laderen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
3. Denne laderen ma oppbevares pa et tort sted og ikke iærheten av væsker. Laderen ma ikke utsettes for regn eller snø.
4. Bruk kun anbefalt tilbehør. Bruk av tilbehør som/DDke anbefales ell serges av produsenten, er forbundet med en viss risiko for brann, elektrisk stotller personskade ell skade pa eiendom.
5. Ladekoblinger (klemmer, maljer, sigarettennerplugg...) kal kun frakobles eller tilkobles etter at AC-ledningen er tatt ut av stikkontakten.
6. Du ma aldri dra i DC-ledningen.
7. Koble laderen fra strømforsyningen før det gjores forsok på vedlikehold eller rengjøring.

8. Ikke bruk laderen hvis støpslet på strømforsyningskabelen eller utgangsledningen er skadet; faden skadde delen skifitet ut umiddelbart av en kvalisert person.

9. Laderen må ikke tas fra hverandre; hvis den må repareres, skal dette gjores av en kvalifisert person. Hvisprodukter ikke settesammen riktig, kan dette føre til fare for brann eller elektrisk støt.

10. Laderen ma aldri settes oppa batteriet mens det lades opp.
11. Forsk jegke a lade et skadet batteri.

1.2. PERSONLIGE FORHOLDSREGLER

RISIKO FOR EKSPLOSIVE GASSER. EN GNIST I NÄRHETEN AV BATTERIET KAN FORÄRSAKE EN BATTERIEKSPLOSJON.

RISIKO FOR KONTAKT MED BATTERISYRE. BATTERISYRE ER EN SVAERT ETSENDE SVOVELSYRE.

1. Eksplosive gasser kan avgis under ladingen.
2. Du mä ALDRI røyke ellter tillate at det er gnister eller flammer i nærheten av et batteri.
3. Lad aldri opp et frossent batteri.
4. Ta av deg personlige metallgjenstander slick som ringer, armband, halskjeder og armbandsur när du jobber med et blysyrebatteri. Et blysyrebatteri kan produsere en kortslutningsström som er kraftig nok til á sueise en ring eller lignende til metall og forårsake en alvorlig forbrenning.
5. Vær ekstra forsiktig for Å redusere risikoen for Å slippe et metallverktøy på batteriet. Det kan avgi gnister eller kortslutte batteriet eller en annen elektrisk del, og derved forårsake en eksplosjon.
6. For à forhindre gnistdannelse, la ALDRI klemmer berère haverandre aller kontakte den samme metalldelen.
7. Ha på deg vernetøy, hansker og vernebriller nár du bruker laderen. Unngå Å berøre øynene under arbeid i nærhen av batteriet.
8. Hvis batterisyrekommen ikontakt medHUDen ellkrne, vask omradet umiddelbart med sape og vann. Hvis du far syre i yet, skyll yet umiddelbart med rikelige mengden kaldt, rennende vann i minst 10 minutter og oppsk lege umiddelbart.
9. Hvis batterisyre svelges ved et uhell, drikk melk, eggehviter eller vann. IKKE fremkall oppkast. Oppske lege umiddelbart.
10. Les, forsta og folog alle instruksjonene for laderen, batteriet, kjorety et og alt utstyr som brukes i nærhen av batteriet og laderen.
11. Finn batterispenningen ved Å henvise til kjøretøyets brukerhandbok, og sjekk at laderens utgangsspenning er korrekt.

2. Beskrivelse

1.	Strøm-LED - Grønn: laderen er koblet til vekselstrøm (strømforsyningen).
2.	Lade-LED: lyser rødt eller grønt under lading.
3.	I 12V posisjonen: KanBrukes til Ålade alle typer 12V blysrebattery. Ladestrom for batterier: fra 2Ah til 30Ah. Vedlikeholdsmodus for batterier: fra 2Ah til 70Ah.
4.	I 6V posisjonen: KanBrukes til Ålade alle typer 6V blysrebattery. Ladestrom for batterier: fra 2Ah til 30Ah. Vedlikeholdsmodus for batterier: fra 2Ah til 70Ah.
5.	Utgangsledning: Kabel med klemmer 30A - Ref: BXAE00025.
6.	Utgangsledning: Kabel med 6mm ringer og en vanntett beskyttelseshette med isolasjon.

2.1. Tekniske spesifikasjoner

Referanse	BXAE00021
Modell	Lader 6/12V-1,5A
Spenning (strømforsyning)	220~240V AC 50/60Hz
Ladespenning	6V / 12V
Ladestrøm	1,5A
Batteristørrelse	2Ah til 70Ah batterier
Driftstemperatur	-10° til +40°C
Oppbevaringstemperatur	-20° til +50°C
IP-indikasjon	IP20
Minimum batterispenning	3V

2.2. Batteritypers

Denne elektroniske batteriladeren er designet til Å lade alle typer blysrebattery, konvensionelle batterier og siste generasjons batterier. Denne batteriladeren er ideell både til hverbagsbruk, som et essensielt arbeidsredskap og til omfattende ladesykluser.

2.3. Ladesykluser

Batteriladerens ladesykluser ble utviklet spesielt for a optimalisere lading av alle batterityper som finnes på markedet.

2.4. Sikkerhetsanordninger

Batteriladeren er utstyrt med sikkerhetsanordninger for sikre optimal sikkerhet under bruk og drift.

Full beskyttelse mot gnister
Beskyttele mot kortslutting
Beskyttele mot overoppheting
Beskyttelse mot polaritetsreversering

2.5. Testing av batterier og feilindikatorer

Hvis lade-LED lampen er AV (lyser icke); er ffolgende arsaker/feil mulige:

ÄRSAK	LØSNING
Klemmene/ringene på utgangsledningen er koblet feil på batteriet. Reversert polaritet.	Sett klemmene/ringene på riktig plass og begynnå lade batteriet igjen.
Ledningene er frakoblet, ledningene er kortsluttet.
Batteriet er fullstendig kortsluttet.	Batteriet kan nære defekt. Ta kontakt med et servicesenteret for batteriet.
Batteriet er tomt.

3. Brukerhandbok

Slá AV tenningen (varme, lys...) fór du bruker laderen nár

batteriet er installment i kjoretoyet.

Rengjor batteripolene for laderen brukes.

3.1. Lading av et batteri

1. Før laderen kobles til: pass på at strømledningen ikke er koblet til strømuttaket!
2. Tilkobling til batteriet

Sjekk foprst om den negative polen er tilkoblet/jordet pa chassiset. Hvis不信, ta kontakt med din forhandler.

Losne og fjern alle muttere fra boltene pa batteripolene. Koble den positive ringen

(+) til den positive (+) batteripolen, koble deretter den negative ringen (-) til den negative (-) batteripolen. Sett mutrene tilbake på plass og stram dem for Å feste.

I begge tilfeller: pass på at laderens utgangledninger sitter stramt på.

1. Kobling til strømforsyningen

4. Valg av 6V eller 12V

Pass på at laderen er satt spenningsposisjonen som samsvarer med batteriets spenting. Ladeprosessen vil begynne automatisk.

5. Nár fertigladet

Trekk stopslet pa laderens AC-strormforsyningsledning ut av stikkontakten.

Koble først den negative utgangsledningen fra den negative (-) batteripolen eller fra jord/chassis, og koble deretter den positive utgangsledningen fra den positive (+) batteripolen.

3.2. Beskrivelse av ladeindikatorer

O CHARGE	Nær LED-ladelampen lyse ødt, lades batteriet.
	Nær LED-ladelampen lyser grønt er batteriet fulladet (100%); batteriladeren vil går over til vedlikeholdstrinnet med konstant overvåking av batteriets effektivitet slik at ladenivået alltid er optimalt.

3.3. Oppbevaring

Nár batteriladeren ikke er i bruk, på den oppbevares på et短时间内 sted for á beskytte den mot fuktighet. Koble fra batteriladeren og bruk en myk klut til á gjore den ren utvendig.

4. Garanti

Schumacher Europe, Belgium, gir den opprinnelige kjøperen av dette produitet fordelen av en begrenset garanti. Garantien kan ikke overføres. Garantien dekker produksjon- og materialceil i enperiode på to ar fra kjopsdato. For Å hevde garantien, mA kjøperen returnere apparatet sammen med kvitteringen til stedet der det ble kjøpt Hvis apparatet viser tegn på mishandling, feil bruk eller feil handtering eller modifikasjoner eller hvis det ble reparert av andere enn en autorisert representant, vil dette ugyldiggjore garantien. Schumacher Europe gir ingen annen garanti enn diverse bredresede garantien, og ekskluderer i særdeleshet enhver implisitt garanti, inkludert garantier for følgeskader. Schumacher Europe er ikke bundet av noen annen garanti som overgår omfanget tildeen bredresede garantien.

Dette merket viser at produit mikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i noen av EU-landene For a forhindre mulige miljøskader ellerskader som ffolge av ukontrollert avfallsbehandling, skal det resirkuleres pa en ansvarlig mate for a fremme bareaerkraftig gjenbruk av materialer. For a returnere det brukte apparatet ditt, bruk retr- og

innsamlingssystemene aller kontakt forhandleren der Produktet ble kjøpt. De kan leverete dette Produktet på en godkjent gjenvinningsstasjon.

CS - Čeştina

Návod k použití

1. UPOZORNÉNÍ

PRED POUZITIM SI PROSIM PRECTETE PECLIVE POKNYA BEZPECNOSTNI OPATRENI. TYTO POKNY DODRZUJTE.

V teto priruce se dozvite, jak bezpecnne a efektivne pouzivat toto zaizeni. Prcctete si prosim tyto Pokyny a bezpecnostni opatreni a peclive je dodrzujte.

1.1. DÜLEZITÉ BEZPEČNOSTNI POKNY - USCHOVEJTE TYTO POKNY