BXAE00021 - Nabíjačka batérií BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BXAE00021 BLACK & DECKER

VAROVANIE: Nabíjáčku používajte iba na nabíjanie 6 V alebo 12 v nabíjate'lnych olovenych bateri. Nepoužívajte na ziadny iny učel. Nepoužívajte na nenabíjatel'né baterie. Tato nabíjáčka je určená na použitie iba s obvodom napájacim napatím 220 V - 240 V, 50 / 60 Hz.

Nabíjáčka je vchodná iba na použitie v interiéri, v dobre vetranej oblasti a na plochom povrchu.

NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM ALEBO POZIARU.

1. Udrzujte mim dosahu deti.
2. Tato nabijačka nie je určena na použitie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami, ani nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak im nie je poskytovaný dohlad alebo pokyny k použitiu nabijačky od osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.
3. Nabijačka sa musí skladovat' vSuchej oblasti mimo kvapalín. Nabijačku nevystavujte posobeniudžd'ani snehu.
4. Používajte len odporúcané pripojenia. Použitie pripojenia, ktoré neodporúca alebo nepredáva vyrobca, moze viest k nebezpečenstvu vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom alebo zraneniu osob, przyp. skodám na majetku.
5. Pripojte a odpojte nabijacie konektory (svorky, ochá, zasuvku zapal'ovacă atd.). len po odpojení AC napajacieho kábla od elektrickej siete.
6. Nikdy net'ahajte za DC kabel.
7. Pred začatím akýchkol'vek udržbovych alebo Čistiacich przyodpoje nabíjacku od elektricnej zásuvky.
8. Neprevadzkujte nabijačku, ak su napájacia zástrčka alebo vystupné kabel poškodené. Poškodené Časti nechajte ihned vymenit kvalifikovanému servisnému technikovi.

9. Nerozoberajte nabijačku. Vezmite ju ku kvalifikovanému servisnému technikovi, ak je nutné servis alebo oprava. Nesprávné poskladanie moze viest k nebezpečenstvu vzniku požiaru alebo urazu elektrickým prudom.

10. Nabijačku nikdy nedávajte na vrch batarie, ked' sa nabíja.

11. Neskúšajte nabíjat poskodenú bateriu.

Táto elektronická nabijačka bátérié je skonštruovaná tak, aby nabíjala vsetky typy olovenych bátérii, konvenčných bátérií a bátérií majnovšej generária. Táto nabijačka bátérié je ideálna pre každodné použitie, ako klúčový pracovné nastroj a predlžené cykly nabijania.

Nabijace cykly nabijačky baterie boli špecialne vyvinuté na optimalizovanie nabitia vsetkych typov baterić aktuálne dostupnéch na trhu.

Nabijačka batarie je vybavená bezpečnostnými zariadeniami, aby sa počas používania a prevaldžky zabezpečila co majvyšsia bezpečnost.

• Plná ochrana prediskrením
• Ochrana pred skratom
• Ochrana proti prehriatiu
• Ochrana pred zamenou polarity

2.5. Testy bateri a indicatory chyb

Ak je LED kontrolka zhasnutá (nesvieti); su moźné nasledujúce dóvody/chyby:

1. Pripojenie k elektrickej sieti

6. Odpojenie vystupného kábla

Odpojte majprv zaporny vystupny kabel od zapornej (-) svorky baterie alebo od uzemmenia/ramu a potom kladny vystupny kabel od kladnej (+) svorky.

3.2. Popis indicatorov nabijania

Ked svieti LED nabijačky na Červeno, bateria sa nabíja.

Ked' sa LED Rozsvieti na zeleno, bateria je uplne nabitá (100%), nabíjacka batérié sa prepne na udržiavaci krok, pričom udržiava stav efektivnosti batérié neustále monitorovany, aby bola vždy na optimálnej urovnìnabitia.

3.3. Skladovanie

Ked' sa nabijačka batarie nepouživa, musi sa skladovat na suchom mieste, aby bola chránena pred vlhkestou. Odpojte nabijačku batarie a použite mäkku handricku na vycistenie vonkajšieho plástá.

4. Záruka

Spoločnost Schumacher Europe, Belgicko, ponúka povodnému kupcovi tohto produktu obmedzenú záruku. Záruku nie je mustné preniest. Záruka sa vztahuje na vyrobné chyby a chyby materiálu poças dvojročného obdobia po datume zakúpenia. Aby mal kupec nárok na záruku, musí zariadenie vrátí spolu s dokladom o kúpe na mieste zakúpenia. Pri zariadieniach, na ktorych budú viditelné akékol'vek stopy zlého použivania, nasprávneho používania alebo nasprávneho zaobchodzania alebo uprav, ak o odovzdanie zariadenia na opravu tretími stranami okrem opravnených zastupcov, zanikne platnost záruky. Spoločnost Schumacher Europe neposkytuje Žiadnu dalšiu záruku okrem tejto obmedzenej záruky a vyslovene vylucuje akékol'vek implikované záruky, vrátane záruk pri nepriamom poskodení. Spoločnost Schumacher Europe nie je viazaná Žiadnymi inímyi zárukami, ktoré prekračujó rozsah tejto obmedzenej záruky.

Táto značka oznăcuje, Že vyrobok sa v EU něma likvidovat's iným domovym odpadom. Aby sa predišlo poskodeniuŽivotného prostredia alebo zdravia l'udz nekontrolovanjel likvidácie odpadu, zariadenie zodpovedne odovzdajte na recykláciu, aby ste podporili udržateñost pri opātovnom vyuziti materialovych zdrojov. Použité zariadenie vrátte prostrednictvom zbernych systémov alebo sa

obráttne na predajcu, kde ste vyrobok zakúpili. Móžu tento vyrobok odovzdat' na ekologicky bezpečné recykláciu.

RU-pyccknЯ3bIK

PykoBoDCTBO no npimHeHnIO

1. OCTOPOXHO!

NEPED HauJOM NcNoJIb3OBAHnI 3APrHOrO YC TPOJCTBA CJIeYET BHIMATEJIbHO IPOuHTATb INHCTpyKUIN I PABN JIA TEXHNIKI BE3ONACHOCTN, CODEPKAUIEC B DAHHOM PYKO BOJCTBE.

COXPAHNTE 3TO PYKOBODCTBO DIAJDAJIbHEIJERO ICNIOJIb3OBAHIN.

B daHHOM pykoBOcTBe npuBeJeHO onncaHne 6e3oNaCHoro n 000eKTHBHO nCnoJIb3OBaHHaDaHHoro yCTpoIcTba CLeyET BHNMaTeJbHO npOHTaTb N CO6JIHOaTb DaHHbIe INCTpyKcNn I MepbI npEOCTOpOXHocTn.

1.1.BAXHBIE HNCTPYKcIN IO TEXHnKE 6E3OJACHOCTN COXPAHNTE INX

B daHHOM pykoBOcTBe coepKATcB BaxHbIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTN npImeHeHIO 3apAHorO yctpoiCTBa.

BHIMAHNE!ДанhoeЗардhoeуctpoCTBOMOXHOиспь3OBaTbTOlbKOДЯ 3apdKNpeepaJaembIXCBHcOBO-KNCLOTbIXakKymyIaTOPOB HanpajkeHnEM6n12BoJbT.NcnoJIb3OBaHneyeCTpoCTBaДЯdpyrnxZeJeN He dOnyckaetca.He nCNoJIb3OBaTbДЯakKymyIaTOPOB,He nOpIeJaxnx nepe3apdKe.DaHHoe3apdHoe yCTpoCTBOnpedHa3HaueHoДЯpa6OTbIOT cTeN220-240B,50/60r.

Moket nCnoB3OBaTbCra TOnbKO BHyTpN NOMeUeHn, Ha poBHO rOpN3OHTaJIbHOI NOBepxHocTn, B XopoIo npOBeTpNaEMOM MecTe.

PNUCK BO3rOPAHNIAI NIN NOPAXEHNIAJIKTPNUeCKNM TOKOM

1. XpaHnTb B HeIOCTyHOM dIa JeTeMecTe.
   2.Данhoe yctpoiCTBO He npedHa3HauHcIЯ nCNoIb3OBaHnЯ IucaMn (B TOM YncIe DeTbMn) c NOHKeHHbIMn fN3NuYeCKmN, ceHCOpHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn CnocO6HOCTaMn ININ NMeIOUHMn HEDoCTaTOUHbI ONbIT ININ 3HaHnA, ecJIn TOIbKO OHI He HaxOJaTcR PoI npICMOrPOM INI 6bln IpONHCTpyKTIrpOBaHbI NO NOBODY NcNoJIb3OBaHnY yCTpoiCTBa IIncOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnacHOCTb.
2. 3to 3apndhoe yctpoiCTBO dolxho xpaHntbca B cyxom MeCTe, Bdann OT XnKocTe. OHO dolxho 6bItb 3aunueHo OT aTMOCepHBIX ocakOB.

3. Heo6xodmo nCnoIb3OBA Tb TOLbKO peKOMeHDoBaHHbIe npHaJLeJXHOCTn IcnoIb3OBAHHe npHaJdJeKHOCTe, He peKOMeHDoBaHHbIX H He NOCTaBJIeMbIX npOn3BOJnteMe MoKeT npIBecTH K BO3ROPaHHIO, NopaxHeNIO 3JIeKTpUYeCKIM TOKOM, TpaBMe nn IOBpeJdeHHIO mMyueCTBa.

4. ПОДКЛЮЧаь и OTКЛЮЧаь устючы дя зарадки (зжимbl, моHTахнBLEптл, ВИЛКИ, BCTaBЛЯЕмbie B abTomobильный пркypиBaTeьи T.I.) моЖно ТолбКО посе OTКЛЮЧЕнишура петашиот сети поемен HorOToKa.

5. Hn B Koem cIyue He TAHHTe 3a npoBOd nOCToHHoro TOka.
6. OTKIIOHTe 3apAHOoe yCTPOcTBO OT cETn nepeed Texo6CnyKbAHnem nnu ChKTko.
7. He noIb3yIteCb 3apAaHbIM yCTpoiCTBOM C NOBpeJdeHHoB BnIKo NIN BBIXOaHbIM npoBOdom; HncnpabHBie DeTaN DoJIKHbI 6bITb He3aMeJInTeJbHO 3aMeHeHbl KBaIIuΦuNPoBAHbIM CneuaJIACrOM.
8. Pa36opka 3ap4nHoro yctpoiCTBa 3anpeueHa; ecIn ycTpoiCTBy Tpe6yeTcpeMOHT, Heo6xOIMo o6paTntbCk K KBaIIuΦnIupoBaHHOMy CneuaJIncTy. HenpaBnIbHna o6paTHa c6opka MoKet npNBecTN K BO3rOpAHIO nnn nopaxeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM.
9. HnkOrda He KlaIaIte 3apAIDHOe yCTPOINCTBO Ha aKKyMylrTop BO BpeMa erO 3apAikn.
   11.He nIbTaIteCb 3apKaTb nobpeKdeHHyIO AKB.

1.2. MEPbI IInuHOH B63OpACHOCTN

PNUCK O6PA3OBAHNA B3PbIBOOINACbIX T43OB. NCKPA B HENOCPEICTBEHHOH BJIIN3OCTN OT AKKYMЛATOPA MOJET Bbl3BATb ERO B3PbIB. PNUCK KOHTAKTA C KNCJOTOU3 AKKYMЛATOPA.KNCJOTA,NCIOJIb3YEMAR B AKKYMЛATOPE-KPAHHE AGPECCNBHA CEPHAR KNCJOTA.

1.BoBpeMa3apAdknMOryo6pa3OBbBaTbcraB3pbIBaTbeRa3bl.
2. KATEGOPUHECKN 3APPEUJAETCRA Kypntb NnI dOnyckaTb BO3HnKHOBeHne NcKp NnOTKpbIToro PnAmEHn B HeNoCePdCTBeHHoB 6n3OCTn OT AKKymJyTATopa.
3. Hnkorda He 3apjkaTe 3aMep3wn aKkymyIaTOp.
4. Pn pa6ote co CBHcOBO-KNCJOTbIM AKKyMylrTOPOM CJeDyET CHrTb MeaJIInueckne npedMeTb, TAKNE KAK KOIbua, 6pacIeTb, OKepeIbI N Yacbl. CBHcOBO-KncJOTbI aKKymyIaTOp MOKET BbIdaTb TOK KOpOTKO 3AmbIkaHna, DOCTaTOUHb I DIA TORO, QTO6bl pacnlaBHTb KOJIbIO HIN NOIO6HbI EMy npedMeT, BB13BaB pN nToM cepBe3HbI OXkOr.
5. Bydte KpaHne OcmOpnteIbHbI, He poHnTe MetaJIInueckne HnCTpyMeHTbHa aKKymyJrTop. MoKet Bo3HnKHyTb NcKpa nn KopoTkoe 3aMbKaHHe aKKymyJrTopa, nn dpyro Jdtan 3JeKtpoo6OpydoBaHn n Bbl3BaTb B3pbIB.
6.Bo n36eKahne nckpeHn H N B KOEM ClyyAE He donyckaIte KohtaKaTae MeJdy 3aXHMamn IIN INx OndHOBpeMeHHoro KacaHn OdHorO n TORo JHe MetaJIInueckoro npedMeta.
7. Пи pa6ote c 3apdHbIM yCTpoiCTBOM Heo6xOdmo nCnoJb3ObaTb CN3, nepaTkn n 3aunTHbIe ouKn. Bo BpeMa pa6otbI c akKymyIaTOpom He cIeDyET npKacatbcr K rna3am.
8. Прп поаданн КСЛOTы n3 AkKуМЯлТОа Na KOKу nIи OdeжДу HemeДLEHNO npOMоTe эTO MeCTO МьЛьнОВODо. Прп поаданн КСЛOTы B Гla3a HemeДLEHNO npOMоTe nX 6OBbIM KOLnueCTBOM npOTOHOn BOdbl, DeJaЯ 3TO B TeueHne no MeHBseMpe 10 MInHyT, nOcJIe Yero OБpaNTteCb KВpaUy.

1. Пи с lyанHom nporlaTbBaHn KncIOTbl NeTe MoLOKO, AnHbIe 6eKn Hn Body. HE IIITAEcB bI3BaTb pBOTy. HeMeJIeHNo o6paTntecb K BpaCy.
   10.Heo6xOIMO npoHTb, yCBOnTb n co6IouaTb BCE yKa3aHn, KacaIoUneCzapdHorO yCTpOcTBa, AK5, abTomO6nla n o6OpyIOBaHH, KOtOpoe NcNoJIb3yeTcB HeNocpeDCTBeHHo 6JIn3OCTn OT AKKyMVJTopa N 3apdHorO VCTPOCTBa.
2. OnpeJeIte HapJxHne aKKyMylTopa, cnpaBnBwncb B COOTBeTCTByUoIeM pa3JeIe pyKOBOdCTBa IIO 3KcNlyaTaucnn N y6eHITecb B COOTBeTCTBn EMy BbIXoHOrO HapJxHne 3apAHO VCTPOICTBa.

2. OncaHne

1.	Сbvетонодный сизд Иnd Ппат - 3eileнь: зарав уст в в в в в в в в в в в в в в в в в в w
2.	Сbvетонодный сиз Иnd Ппат зарав кра с кра с кра с кра c kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra kra l 3.	B noLOJOJEH N 12 B: ПОДХODIT ДЯ BCEX TINOB CBUNTOBO-KICNOTHbIX aKKyMylAToPOB HOMHaJIbHbIM HApRAJKeHHeM 12 B. Tok 3apRdK IN AK6: ot 2do 30 Aч. РекIM noDEpJxAHnY 3apJa Ak6: ot 2do 70 Aч. B noLOJOEH N 6 B: ПОДXODIT ДЯ BCEX TINOB CBUNTOBO-KICNOTHbIX aKKyMylAToPOB HOMHaJIbHbIM HApRAJKeHHeM 6 B. Tok 3apRdK IN AK6: ot 2do 30 Aч. РекIM noDEpJxAHnY 3apJa AK6: ot 2do 70 Aч. 5.	B noLOJOEH N 6 B: ПОДXODIT ДЯ BCEX TINOB CBUNTOBO-KICNOTHbIX aKKyMylAToPOB HOMHaJIbHbIM HApRAJKeHHeM 6 B. Tok 3apRdK IN AK6: ot 2do 30 Aч. PekIM noDEpJxAHnY 3apJa AK6: ot 2do 70 Aч. ВbvxoHоун noPoBoD: Ka6eIb c 3aJxMamN, paccuTahHbIMn Ha Tok 30 A - CnpabOvHbY homep: BXAE00025. ВbvxoHоун noPoBoD: Ka6eIb c KolbuzamN 6 MM n predoxpaHntelbHbY ИЗOLIpuyUOун boDOHepPOHnCaembY KOJIpaQOK.

2.1. Texhnueckne xapaKtepncnkn

2.2. Typy akumulátorú

V obou prípadech se ujistěte, Že je vystupné kabel nabíječky dobře prípojen.

1. Zapojeni do sítě

Nejprve odpojte záporný vystupné kabel od uzemného/ukostřného záporného (-) polu akumulátoru, a pak kladné vystupné kabel od kladného (+) polu.

3.2. Popis indicatoru nabijeni