BXAE00021 - Nabíječka baterií BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BXAE00021 BLACK & DECKER

Návod obsahuje dôležité bezpečnostné a prevaldzkové pokyny.

1.	LED napájania - zelená: nabíjačka je pripojená k AC napájaniu (elektrickej sieti).
2.	LED nabíjania: počas nabíjania svieti na Červeno alebo zeleno.
3.	V polohe 12 V: Vhodné na nabíjanie větkych typov 12 V olovenych batérií. Nabíjacích preúd pre batérié: od 2 Ah do 30 Ah. Udržiavacích režim pre batérié: od 2 Ah do 70 Ah.
4.	V polohe 6 V: Vhodné na nabíjanie větkych typov 6 V olovenych batérií. Nabíjacích preúd pre batérié: od 2 Ah do 30 Ah. Udržiavacích režim pre batérié: od 2 Ah do 70 Ah.
5.	Vystupné kábel: Kábel so svorkami 30 A - ref.: BXAE00025.
6.	Vystupné kábel: Kábel s krúžkami 6 mm a ochranným, izolačným, vodotesným, viečkom.

2.4. Bezpečnostné zariadenia

PRÍČINA	RIEŠENIE
Svorky/krúžky vystupného kábla nie su správné k batérii. Zamenená polarita.	Svorky/krúžky správné umiestnite a znovu začnite s nabíjaním batérié.
Vodiče su odpojené, vodiče su skratované.
Batérija je úplne zoskratovaná.	Batériia može byt' chybná. Kontaktujte servisné stredisko pre batérié.
Batériya je úplne vybitá.

3. Návod

Pred použitim nabíjacky, ked' sa bateria instaluje do vozidla, VYPNITE zapalovanie (vyhrievanie, zapalovanie...).
Pred použitim nabíjacky vyčistite svorky batérií.

1. Pred pripojením nabíjacky: zabezpečte, aby vodič zdroja napájania nebol zapojený do elektrickej siete!
2. Pripojenie batrie

Najprv skontrolujte, ci je pripojená zaporná svorka/či je uzemnená k rámu. Ak nie, obratte sa na predajcu.

Pripojte vystupny kabel kabijaache.

Vystupny kabel so svorkami

Pripojte Červenu svorku (+) ku kladnej svorke (+) batarie, potom tripojte ciernu svorku (-) ku zemneniu/ramu vozidla (tažká kovová Čast rámu alebo bloku motora. Nepripajajte ku karburátoru alebo palivovém vedeniam).

Vystupny kabels kruzkami

Povolte a odstrante každu maticu zo skrutiek na svorkách batérié. Pripojte cladné krúžok (+) ku kladnej svorke (+) batérié, potom pripojte záporný krúžok (-) to k zápornej svorke (-) batérié. Znovu nainstalujte a utiahnite maticami, aby ste ich zaistili.

V obidvoch pripadoch: overte, Č je vystupný vodič batarie riadne pripojený.

Overte, Či sa poloha napātia na nabíjáčke zhoduje s napāṭím na baterii. Proces nabíjania sa spustí automaticicky.

5. Koniec nabijania

Napájác vodič AC nabíjacky odpoje od elektricnej siete.

Tato přiručka obsahuje duležite bezpečnostné a provozné poukyny.

VAROVÁNÍ: používejte nabíječku pouze k nabíjení 6V nebo 12V dobíjecích olovensých akumulátorů. Nepoužívejte ji zaŽádným jiním učelem. Nepoužívejtes nedobíjecími akumulátrory. Tato nabíječka je určena pouze pro obvody s napájecím napětím 220-240 V, 50/60 HZ.

Nabiječku lze používat pouze ve vnitřnich, dobre větranych prostorách a na rovném povrchu.

RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO POŽÁRU

1. Uschovejte mimo dosah deti.
2. Nabiječku nesměj používat osoby (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod odborným dohledem nebo pokud jim osoba, odpovedná za jejich bezpečnost, nedáva potřebné poukyny ohledné používání zařizení.
3. Nabiječka musí byt uskladněna v suchém prostoru, kde se nevyskytuji Žádné kapaliny. Nevystavujte nabiječku dešti nebo sněhu.
4. Používejte pouze doporučená prídavná zařizení. Použití prídavnych zařizení, které nepatri mezi doporučená nebo neprodávaná vyrobcem, muže mit za následek vznik požáru, uraz elektrickým proudem, zraněné osob nebo poskození majetku.
5. Připojení a odpojení nabíjecích konektoru (svorky, očka, zástrčka zapalovace cigaret...) Ize prověst pouze po vytaženi napájecího kabelu ze sítě.
6. Nikdy natahejte za šnúru stejnosměrného proudu.
7. Odpojte nabiječku ze zásuvky dříve, než začnete s udržbou nebo Čištěnín.
8. Nepoužívejte nabíječku s poskozeným napájecí zásuvkou nebo vystupním kabelem. Poskozenou Čast nechte okamžitě vyměnit kvalifikovaným servisín pracovníkem.
9. Nabiječku nerozebírejte. Pokud zařizení potřebruje servis nebo opravu, obratte se na kvalifikovaného servisiho pracovnika. Nesprávná zpětná montáž muže mít za následek vznik požáru nebo uraz elektrickým proudem.

10. Nikdy nedávejte nabíječku na nabíjený akumulátor.

11. Nepokoušejte se nabíjet poskozený akumulátor.

1.2. OPATRENÍ NA OCHRANU OSOB.

RIZIKO VYBUSNYCH PLYNU. JISKRA V BLIZKOSTI AKUMULATORU MÜZE ZPUSOBIT JEHO VYBUCH. RIZIKO STYKU S AKUMULATOROVOU KYSELINOU AKUMULATORVA KYSELINA JE VYSOCE KOROZIVNI KYSELINA SIROVA.

1. Vybusné plyny mohou vznikat během nabíjení.
2. NIKDY nekurte ani nedovolte, aby se v blízkosti akumulátoru objevily jiskry nebo otevřeny othen.
3. Nikdy nenabijejte zmrzly akumulator.
4. Pri praci s olovénym akumulatorem odlozte osobni kovove predmety jako prsteny, nahrdelniky a hodinky. Olovene akumulatory mohou generovat dostatechne vysoky zkratovy proud, ktery dokaze privairit prsten nebo podobny predmet ke kovu a zpusobit vazne popaleniny.
5. Budte obzvlaste opatrní, abyste snizili riziko, ze upustite kovové náradí na akumulátor. Mûze zajiskrit nebo zkratovat akumulátor nebo jiny elektrický díl, což mûze zpúsobit vybuch.
6. Abyste zabrani jiskreni, NIKDY nedovolte, aby se svorky dotkly nebo se dostaly do styku se stejnym kusem kovu.
7. Pri používáni nabíječky nods ochranny oděv, rukavice a brýle. Pri práci v blízkosti akumulátoru se nedotýkejte oči.
8. Zustiže se akumulátorová kyselina dostane do styku s kúží nebo oděvem, okamžitě omyjte toto mistro mydlem a vodou. Zustiže se vám kyselina dostane do OKA, okamžitě ho vyplachujte studenou tekouci vodou po dobu alespón 10 minut a hned vyhledejte lékarskou pomoc.
9. Gestlize akumulatorovou kyselinu nahodne polknete, pijte mléko, vaječné bilky nebo vodu. NEVYVOLÁVEJTE zvraceni. Okamžite vyhledjefte lékarskou pomoc.
10. Přečte ste, zapamatujte a dodržujte vsechnyPokyny pro nabiječku, akumulátor, vozidlo a vsechna zařizení použivaná v blízkosti akumulátoru a nabiječky.
11. Určete napěti akumulátoru pomoci príručky pro vlastníka vozidla a zkontrolujte, zda je vystupné napěti nabíječky správné.

2. Popis

1.	Kontrolka napájení LED - zelená: nabíječka je prípojena k sítí střídaného proudly
2.	Kontrolka nabíjení LED: během nabíjení svítí Červěne nebo zeleně
3.	V poloze 12 V: Vhodná pro nabíjení všech typů 12V olověných akumulátorů. Nabíjecí proudly pro akumulátrory: od 2 do 30 Ah Udržovací režim pro akumulátrory: od 2 do 70 Ah
4.	V poloze 6 V: Vhodná pro nabíjení všech typů 6V olověních akumulátorů. Nabíjecí proudly pro akumulátrory: od 2 do 30 Ah Udržovací režim pro akumulátrory: od 2 do 70 Ah
5.	Vystupné kabel: kabel se 30A svorkami - ref.č.: BXAE00025
6.	Vystupné kabel: Kabel se 6mm očky a ochrannou, izolačné a vodotěsnou krytkou.

2.1. Technické udaje

Ref.č.	BXAE00021
Model	Nabíječka 6/12 V 1,5 A
Sítové napěti:	Střidavý, 220~240 V, 50/60 Hz
Nabíjeci napěti	6/12 V
Nabíjeci proudly	1,5 A
Kapacita akumulátoru	Akumulátrory 2 až 70 Ah
Provozní teplota	-10 až +40 °C
Skladovací teplota	-20 až +50 °C
Stupeř krytí IP	IP20
Minimálné napěti akumulátoru	3 V

Tato elektronická nabijecka akumulátorů je určena k nabijeni vsech typů olověných a konvenčních akumulátorů a akumulátorůnejnovějsí generace. Tato nabijecka akumulátorů je ideálné nejen jako kliočový pracovné nastroj pro každodenní používání, ale i pro extenzivné nabijeci cykly.

2.3. Nabijeci cykly

Nabijeci cykly nabijecki akumulatoru jsou specialne navrzeny tak, aby optimalizovaly nabijeni vsech typu akumulatoru, které jsou v soucasnosti na trhu k dispozici.

2.4. Bezpečnostní zařízení

Nabijecka je vybavena bezpečnostními zařizeními, ktera zajistí maximálné bezpečnost prí používáná a v provozu.

• Dokonalá ochrana proti jiskrení
• Ochrana proti zkratu
  Ochrana proti prehráti
• Ochrana préd obracenou polaritou

2.5. Testy akumulátoru a indikátory závady

Pokud je kontrolka nabijeni NESVI T, muze to byt zpusobeno temito prciinami/zavadami:

PRIĆINA	REŠENÍ
Svorky/očka vystupné kabelu nejsou správně prípojena k akumulátoru. Obrácena polarita	Správně umístěte svorky/očka a znovu spusté nabíjení akumulátoru.
Odojené kabely, zkratované kabely
Zcela zkratovaný akumulátor.	Akumulátor může být vadné. Kontaktujte akumulátorové servisné centrum.
Vybitý akumulátor.

3. Pokyny

Pokud je akumulátor instalován ve vozidle, VYPNETE prec použitím nabiječky zapalovani (topeni, světla...).

Prid pouzitim nabijecky vycistete poly akumulatoru.

3.1. Nabijeni akumulátoru

1. Pred pripojenim nabiječky se ujistěte, ze napájecí kabel není zapojen do sítě!
2. Pripojení k akumulátoru

Nejprve zkontrolujte, zda je zápoporny pol uzemněn/pripojen ke kostře vozidla. Pokud není, kontaktujte svého prodejce.

Vystupni kabel se svorkami

Pripojte cervenou svorku (+) ke kladnému polu (+) akumulátoru, a pak Černou svorku (-) uzemněte/prijojte k kostře vozidla (robustné kovová Čast rámu nebo bloku motoru. Nepripojute ke karburátoru nebo palivovému potrubí).

Vystupni kabel se očky

Uvolněte a sejměte matice ze šroubů na polech akumulátoru. Nasad'te kladné očko (+) na kladné pol (+) akumulátoru, a pak nasad'te zápopné očko (-) na zápopné pol (-) akumulátoru. Vratte matice na mistro a zajistěte je utažením.

Zapojte napajeci kabel nabiječky do sítě.

Kontrolka napájení svítí zeleně = „pohotovostní" režim.

4. 6 nebo 12V

Ujistete se, ze poloha prepinace napeti na nabijece odpovidacnapetik akumulatoru. Nabijeni zaene automaticky.

5. Konec nabijeni

Odpojte napajeci kabel nabiječky ze sítě.

6. Odpojený vystupniho kabelu

Když nabijeci kontrolka svítí Červěne, akumulátor se nabíj.

Když nabijeci kontrolka začne svítit zelené, je akumulátor plné nabit (100 %); nabiječka se prepne do udržovacího stipné a bude neustále monitorovat stav učinnosti akumulatoru, aby byl vždy optimálné nabit.

3.3. Skladování

Když se nabiječka nepoužíva, musí být uskladněna na suchém misté, aby byla chráněna
pred vlhkostí. Odpojte nabiječku a vnéjsí povrch vyčistěte mékkou tkaninou.

4. Záruka

Belgická společnost Schumacher Europe nabí omezenou záruku prvnímu kupujćímuto tohoto vyrobku. Záruka není prěnosné. Záruka se týká vyrobních a materiálových vad a platí po dobu dvou let od data námumu. Aby mohl kupujić vyuzít záruku, musí ji uplatnit v mistě námumu vracením zářizení i s dokladem o námumu. Zařazení, ktera vykazuji známky jakéhokoli zneužiti, nasprávného použití nebo nasprávné manipulace nebo uprav, neboPokud bylo zařazení svěreno do opravy třetím stranám, které nejsou autorizovámimi zastupci společnosti, ztrácí záruku. Společnost Schumacher Europe neposkytuje zhádnou jinou záruku než tutó omezenou záruku a vy Slovaků vylucuje vsechny implicitní záruky, včetné záruk v pripech nepřímůch skod. Společnost Schumacher Europe není vázána zhádnou jinou zárukou prěsahujćí rozsah títo omezené záruky.

Toto označeni znaméná, ze tento vyrobek nesmí byt v rámci celé EU zlikvidován jako bežný domác i odpad. Aby se zabránilo mozněmu poskozeníŽivotniho prostředí nebo ujmě na lidském zdraví kvúli nekontrolované likvidaci, odpovedné tento vyrobek recyklujte, abyste podporovali udržitelné opakované vyuziti materialovych zdrojú. Použitý vyrobek vratte prostřednictvím systému

vraceni a sbéru nebo kontaktujte prodejce, u něhož byl vyrobek koupen. Mohou dát tento vyrobek k recyklaci bezpečné proživotné prostředí.

RO - Româna