BXAE00021 - Ładowarka do baterii BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXAE00021 BLACK & DECKER

PL - Jezyk polski Instrukcja obsługi

1. UWAGA

PRZED UZYCIEM URZADZENIA NALEZY DOKLADNI INSTRUKCJA I WSKAZOWKAMI DOTYCZACYMI BEZ ZACHOWAC INSTRUKCJE OBSLUGI.

E ZAPOZNAC SIE Z PIECZENSTWA.

W niniejszej instrukcji opisano sposob bezpiecznego i efektywnego uzywania urzadzenia. Prosimi uwaznie przyȩczytać zamieszczone tu wskazówki i przyestręgać podanych sądkowy ostrożnosci.

1.1. WAZNE WSKAZOwKI BEZPIECZENsTWA - ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WYKORZYSTANIA

Niniejsza instrukcja zaiewa wąne informacje dotycznej bezpiecznych i obstugi.

OSTRZEZENIE: Ładowarka sCLUy do Ładowania wyłącnie kwasowo-olowych akumulatorów 6 V lub 12 V przyznaczonych do wielokrotné Ładowania. Niewolno uzywać jej do innych celów. Nie uzywać z bateriami jednorazowymi. Ładowarkęromaticz zasilać tylko pradem o napiȩciu 220 V–240 V, 50/60 Hz.

tadowarka nadaje sie do uzytku tylko wewnatrix budynku, wOCRze wentylowanym pomieszczeni i na pflaskiej powierzchni.

RZYKO PORAZENIA PRADEM I WYSTAPIONIA POZARU.

1. Przechowywać w miejscu niedostepnym dla daneci.
2. Niniejsza fadowarka nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych oraz przyez osoby niedosiadajace dozwiedzania i wiedzy w zakresie obstugi fadowarki, chyba ze odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie ze wskazowkami osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo.
3. Ładowarkę naleź przechowywoć w suchym sąsçu, z dala od cieczy. Nie wystawiać Ładowarki na dziatanie desczcu lub sniegu.
4. Uzywać wyłącznie zalecanych akcesiorów. Uzywanie akcesiorów niedzalecanych lub niesprzedawanych przy bezroducenta要去 skutkować wybuchem pozaru, porazeniem pradem, obrażeniamiciałub uszkodzeniem mienia.
5. Przyȩcza tadowsarki (zaciski, oczka, wtyczke zapalniczki samochodowej itp.) podȩczać i odȩczać dopiero po odźaceniu przyzewodu zasilajśćgo od sieci elektrycznej.
6. Nie ciagrća przyzewód zasilajcy.

7. Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci sąȩ odźczyć tadowarkę od gniazdka sieciowego.

8. Nie wolno uzywać tadowarki z uszkodzoną wtyczka lub przywodem wyjsciowym; uszkodzoną czȩc musi natychmiast wymiNIC wykwalifikowyany personel serwisowy.

9. Nie demontować ladowarki. Przejądu lub naprawy musi dokonać wykwalifikowy technik serwisowy. Nieprawidów ponowny montañmight skutkować porazeniem pradem lub poźarem.
10. Nie klasc fadowarki na fadowanym akumulatorze.
11. Nie próbowac naprawiac uszkodzonego akumulatora.

1.2.INDYWIDUALNE SRODKI OSTROZNOSCI

RYZYKO ZWIAZANE Z WYSTEPOWANIEM GAZOW WYBUCHOWYCH. WYSTAPIENIE ISKRZENIA W POBLIZU AKUMULATORA MOZE SPOWODOWAC EKSPLOZJE AKUMULATORA.

RYZYKO KONTAKTU Z KWASEM
AKUMULATOROWYM KWAS AKUMULATOROWY
JEST WYSOCE KOROZYJNYM KWASEM
SIARKOWYM.

1. Podczas Ładowania要去 dojść do emisi gazów wybuchowych.
2. NIE naleź y palic papierosów aniNie dopuścić do wystapienia iskrzenia lub pojawenia sie płomienia w povlizu akumulatora.
3. Nigdy nie wolno fadowac zamarzniętego akumulatora.
4. Zdjec metalowe przydmioty osobiste, takie jak pierscionki, bransoletki, francuszki i zegarki, przyrozpieczeciem obstugi akumulatora kwasowo-olowiewego. Akumulator kwasowo-olowiewy要去 wytworzyc przydzware o natezieniu wystarczajczym do silnego Rozgrzania pierscionka lub podobnych metalowych przydmiotów, powodujac powazne oparzenia.
5. Zachowac szczegoln arostość, aby nie upuiscić metalowej narędzia na akumulator. Może to spowodować zaiskrzenie lub zwarcie akumulatora, ewentualnie innego elementu elektryczné i doprowadzić do eksplozji.
6. Aby zapobiec iskrzeniu, NIE wolno dopuisci do zetknięcia siezacisków ze soba lub z tym samym kawalkiem metalu.
7. Podczas obstugi fadowarki nosić rekawice i gogle ochonne. Unikać dotykania oczu podczas pracy w povlizu akumulatora.
8. W przypadku kontaku kwasu akumulatorowej ze skóra lub ubraniem nalezy natychmiast przyemyc skañzone.),.),). Ješli kwas dostanie sie do oka, naležy przyemywać je obficie zimná bierzacwodź przyce co najmiej 10 minut i natychmiast skontaktować sie z lekarzem.
9. Jesli doszło do przypadkowej połknięcia kwasu, sąȩzy wymić mleko, biała jaj lub wode. NIE wywoływać wymiotów. Natychmiast skont⁺tować są z lekarzem.

10. Przechytać ze zrozumieniem i przystrzejność wyszystkich instrukcji dotycznych fadowarki, akumulatora, pojadzu i wszystkich urzadzen uzywanych w这部分 akumulatora i fadowarki.

11. Ustalic napięcie akumulatora na podstawie informacji zamieszczonych w instrukcji obstogi pojazdu i sprawdzić,czy napiȩcie wyjsciowe tadowarki jest odpowiednie.

2. Opis

1.	Kontrolka LED zasilania - zielona:违法违规a jest podłęczona do sieci (elektrycznej).
2.	Kontrolka LED违法违规a: świeci na czerwono lub zielono podczas违法违规a.
3.	W połozeniu 12 V: UMZlvia违法违规anie wzystkich typów akumulatorów 12 V. Prąd违法违规a akumulatorów: od 2 Ah do 30 Ah. Tryb konserwacje akumulatorów: od 2 Ah do 70 Ah.
4.	W połozeniu 6 V: UMZlvia违法违规anie wzystkich typów akumulatorów 6 V. Prąd违法违规a akumulatorów: od 2 Ah do 30 Ah. Tryb konserwacje akumulatorów: od 2 Ah do 70 Ah.
5.	Przewód wyjsciowy: Kabel z zaciskami 30 A - nr: BXAE00025.
6.	Przewód wyjsciowy: Kabel z oczkami 6 mm i ochronna, izolujacja, wodoszczelnychakędź.

2.1. Specyfikacja techniczne

Numer katalogowy	BXAE00021
Model	ładowarka do akumulatorów 6/12 V - 1,5 A
Napiȩcie (sieciowe)	220~240 V AC 50/60 Hz
Napiȩcie Ładowania	6 V / 12 V
Prȩd Ładowania	1,5 A
Pojemnosć akumulatora	Akumulatory 2 Ah do 70 Ah
Temperatura robocza	-10 do +40°C
Temperatura przechowywania	-20 do +50°C
Klasa IP	IP 20
Minimalne napiȩcie akumulatora	3 V

2.2. Rodzaje akumulatorów

Ta elektronicznatafadowarka do akumulatorow jest przyznaczona do fadowania wsztkich typow akumulatorow ołowiewych, zarowno konwencjonalnych, jak i najnowszej generaci.

ładowarka idealmie nada są zarówno do codziennego uzytkowania jako podstawowe narźedzie przy, jak i do dlugich cykli Ładowania.

2.3. Cykle fadowania

Cykle Ładowania Ładowarki do akumulatorów zostymi specjalnie opracowane w celu optymalizacja Ładowania wystystkich typów akumulatorów dostępnych obecnie na rynku.

2.4. Urzadzenia zabezpieczajace

Taładowarka do akumulatorów jest wyposzażona w urzadzenia zabezmieczajace w celu zapewnienia maksymalnégo bezpieczędstwa podczas uzytkowania i pracy.

• Pełna ochrona przyd iskrzeniem
• Ochrona przyd zwarciami
• Ochrona przyd przyegrzaniem
• Ochronona przyd odwrocieniem polaryzacji

2.5. Testawanie akumulatorów i wskazania będów

Jesli kontrlka tadowania nie swieci, mozliwe są nastepujuce przyczyny/ będy:

PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Zaciski/oczka przywysciwowego nie są prawidłowo pod.§ćzone do akumulatora. Odwrócenie polaryzacji.	Załość prawnidłowo zaciski/oczka i ponownie Rozpoczamy tadowanie akumulatora.
Przewody od.§ćzone, przywysdy zwaerte.
Całkowite zwarcie w obwodzie akumulatora.	AkumulatorMZebyc uszkodzony. Skontaktowy są z serwisem akumulatorów.
Akumulator jest roz.§adowany.

3. Instrukcja obslugi

WYtACZYc zapton (ogrzewanie, oswietlenie itp.) przyd uzyciem tadowarki, jesti akumulator jest zainstalowy w pojeźdie.

Oczysć zaciski akumulatora przy uzyciem fadowarki.

3.1.ławanianie akumulatora

1. Przed podłaczeniem zadowarki: upewnić sie, ze przywód zasilajczy nie jest podłaczony do sieci elektrycznej!
2. Podłacznie do akumulatora

Najpierw nalezy sprawdzić,czyzacisk ujemny jest podłuczony do masy/ podwozia. Jesli nie, skontaktowac sie ze sprzedawcq.

Podłuczyc przyzwód wyjsciowy do sądowarki.

• Przewód wyjsciowy z zaciskami

Podłączyc czerwony zacisk (+) do bieguna dodatniego (+) akumuladora, a nastepnie podłączyc czarny zacisk (-) do uziemienia/ podwozia pojazdu (metalowa czȩć ramy

lub bloku silnika o duzym przykroju. Nie podączac do gaznika ani do przywodów paliwowych).

- Przewód wyjsciowy z oczkami

Poluzować i usunęc nakȩctki ze sąb na zaciskach akumulatora. Oczko dodatnie (+) podłączyć do bieguna dodatniego (+) akumulatora, a nastepnie oczko ujemne (-) podłączyć do bieguna ujemné (-) akumulatora.-Załość i dokrecić nakȩctki welu zabeepieczenia.

W obu przypadkach: naleź upewnić sie, ze przywód wyjsciowy tadowarki jest solidnie podłoczony.

3. Podłuczanie do sieci elektrycznej

Podłuczyc przyzewód zasilajczyźadowarki do sieci elektrycznej.

Kontrolka LED zasilania swieci na Zielono = tryb gotowość „Stand by".

4. Wybor 6 V-12 V

Upewnic sie, ze przyęcznik napięcia fadowarki jest ustawiony zgodnia z napiȩciem akumulatora. Proces fadowania Rozpocznie sie automatycznie.

5. Koniecławania

Odlaczy przewod zasilania sieciowego tadowarki od sieci elektrycznej.

6. Ołączyć przywość wyjsciowy

Odlaczyc najpierw ujemny przywod wyjsciowy od ujemnego (-) bieguna akumulatora lub uziemienia/ podwozia, a nastepnie dodatni przywod wyjsciowy od dodatniego (+) bieguna akumulatora.

3.2. Opis wskazników tadowania

Kontrolka LED Ładowania świeci na czerwo, akumulator Ładuje są. Kontrolka LED Ładowania świeci na zielono: akumulator jest w pełni naładowany (100%); Ładowarka przyłącza są w tryb konserwacje, monitorujć na bierzaco stan akumulatora,;)cki czemu jest on zawsze na optymalnym poziomie naładowania.

3.3. Przechowywanie

Gdy Ładowarka nie jest uzywana,NSEZY ja przechowyac w suchym比我jcu,aby chronici ja przyd wilgocia. Odlaczyc Ładowarki i wycysci jej zewnetrzn a budowe za pomocamiekkiej szmatki.

4. Gwarancja

Schumacher Europe, z siedzibā w Belgii, zapewnia ograniczona gwarancję na rzech pierwotné nabywcy untoktu. Gwarancja ta jest niedbywalna. Gwarancja dotycz yad produktуngy i materiałowych w okresie dwoch lat od daty zakupu. Aby skorzystać z gwarancji, nabywca jest zobowiazany do zwrotu urzadzenia wraz z dowodem zakupu do mistręska zakupu. Jakiekolwiek Ślady niedpowiednigo traktowania i uzytkowania lub niewlasciwej obstugi albo modyfikacje, jak równie powierzenie urzadzenia do naprawy osobom trzechim, innym niż autoryzowani przystawiciele, powoduź utratag gwarancji.

Firma Schumacher Europe nie udziela zadnych innych gwarancji poza niniejsza

ograniczona gwarancja i wyrażnie wyłacza wszelkie gwarancje dorozumiane, w tym gwarancje dotyczść szkód posrednich. Firma Schumacher Europe nie jest zwiȩzana zadnia inną gwarancja, ktora wykracza poza zakres niniejszej ograniczonej gwarancji.

Oznaczenia to wskazuje, ze niniejszego produktu nie nalezy utylizowac razem z odpadami domowymi na terenieckaiej UE. Aby zapobiec ewentualnym szkodem dla srodkowska lub zdrowia ludzkiego winikajacym z niedkontrolowanego usuwania odpadów, nalezy poddać to urzadzenia recyklingowy w spośob odpowiedzialny i umozliwiȩajcy ponowne wykorzystanie surowcow. W celu

zwrotu zuzytego urzadzenia nalezy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub skontaktować sie ze spreżawca detalicznym, u ktorego produkt zostaf zakupiony. Sprźedawca detalicznyMZe przyjác zuzyty produkt i oddac go do recyclkingu w sposob bezpieczny dlaŚrodkowska.

1.2.OSOBNÉ OPATRENIA

NEBEZPECENSTVO VYBUSNCH PLYNOV.ISKRYV BLIZKOSTI AKUMULATORA MOZU SPOSOBIT JEHO VYBUCH.

NEBEZPECENSTVO KONTAKTU S KYSELINOU BATERIE. KYSELINA BATERIE JE VYSOKO ZIERAVA KYSELINA SIROVA.

1. Pocas trvania nabijania mozu byt vypustane vybusne plyny.
2. NIKDY nefajcite a vyhbyajte sa iskram a plamenom v blizkosti baterie.
3. Nikdy nenabíjte zmrznutú bateriu.
4. Pocas prace s olovenou bateriou si zlozte osobné kovove predmety aka prstene, naramky, nahrdelníky a hodinky. Olovená bateria moze sposobit skratový prud dostatočne veľký na zvarenie prsteña alebo podobních kovov, čim sposobí vázne popáleniny.
5. Bud'te zvlast opatrní, aby ste znizili riziko gadnutia kovoveho náradia na batériu. Moze to sposobit iskrenie alebo skrat v batérii alebo inej elektrickej Časti, co moze viest k vybuchu.
6. NIKDY nedovolte, aby sa svorky dotkli alebo prišli do kontaktu s rovnákym kusom kovu, aby ste zabrànili iskreniu.
7. Na použivanie nabíjacky noste ochrannes oblečenie, rukavice a okuliare. Nedotýkajte sa oči počas práce v blízkosti baterie.
8. Ak vaša koža alebo oblečenie pridu do kontaktu s kyselinou baterie, okamžite danú oblast' preplachnite mydlovou vodou. Ak sa kyselina dostane do vašich oci, okamžite oplachnite oci prudom studenej vody aspon 10 minut a vyhladajte lekarsku pomoc.
9. Ak nedopatrením prehltnete kyselinu batérié, vypite mlieko, vaječné bielky alebo vodu. NEVYVOLÁVAJTE zyracanie. Okamžite whlădaite lekarsku pomoc.
10. Precitajte si, oboznámte sa a dodržujte vsetkyPokyny k nabijačke, baterii, vozidlu a akémukol'vek zariadeniu v blízkosti baterie a nabijačky.
11. Identifikujte napatie baterie podla nadvodu na použivanie vozidla a uistite sa, ze vystupné napatie nabijačky je správné.

2. Popis

2.1. Technické špecifikacja

Oznacenie	BXAE00021
Model	Nabíjáčka 6/12 V - 1,5 A
Napătie (sietové)	220 ~ 240 V AC 50/60 Hz
Nabíjacie napătie	6 V DC/12 V
Nabíjací prud	1,5 A
Veľkost' batarie	2 Ah až 70 Ah batérié
Prevádková teplota	-10° až +40 °C
Skladovacia teplota	-20° až +50°C
IP indikácia	IP20
Minimálne napătie batérié	3 V

2.2. Typy bâtérié

2.3. Nabijacie cykly

Pripojte vystupni kabel knabijece.