BXAE00021 - Akkumulátor töltő BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BXAE00021 BLACK & DECKER

Napájaci vodič nabíjacky bátérié zapojte do elektrickej siete.

LED napájania sa rozsvieti na zeleno = režim „stand by".

4. Vyber 6 V alebo 12 V

HU - Magyar Használati utmutató

1. VIGYÁZAT

A HASZNÁLAT ELOTT KÖRÜLTEKINTÖEN OLVASSA EL EZEN UTA
A BIZTONSAGI UTMUTATASOKAT. ÖRIZZE MEG EZEN UTMUTATÖT.

Ebben az utmutatóban a keszülékBiztonságos és celszerü hasznalatanak részletes leirasa talalható. Figyelmesen olvassa el ezen utasításokat és ovintézkedeseket, majd azoknak megfeleloen járjon el.

1.1. FONTOS BIZTONSÁGII UTASITÁSOK -ÖRIZZE MEG EZEN UTMUTATÔT

Ebben az utmutatóban fontos biztonsági és muködtési utasítások talalhatók.

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag 6 vagy 12 V-os olomakkumulátorok tölte használja. Ne használja má celra. A keszülék nem ujratölthető akkumulátorokkal együtt nem használhato. E toltót kizárólag 220-240 V-os 50/60 Hz- es halózati feszültseggel való használatra tervezték.

A toltot kizarolag belteri hasznalatra terveztek, egy jol szelloz o helyen, sik feluleten elhelyezve.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE VAGY TÜZVESZÉLY.

1. Tartsa gyermekektól távol.
2. Ezen tolto csokkent fizikai, erzekszervi vagy ertelmi képességu, illetve a nem megfeló tapasztalattal és szaktudással rendelkező szemelyek (beleertve a gyermekeket is) által történő rendeltetesszerú használata kizárólag a biztonságukért felelos szemely vagy szemelyek felügyelete mellett megengedett, illetve miután megfeló képszésben részesültek a toltó helyes használatat illetöen.
3. A toltot szaraz helyen tartsa, folyadekoktól távol. A toltot ne tegye ki esonek vagy hönak.
4. A termeknek kizarolag a javasolt tartozekokkal egyutt tortenno hasznalata a javasolt. Egy nem a gyarto altal ajanlott vagy ertekesitett tartozek hasznalata tuzet, aramutest, szemelyi serelest vagy anyagi kart okozhat.
5. A toltó csatlakozóinak (csipeszek, szemessaruk, szivargyújto dugo stb.) csatlakoztatása, illetve a csatlakoztatás bontásaCsak a halózati kabel csatlakozásanak bontása után lehétseges.
6. Sohase húzza meg az egyenfeszültseşgú kábelt.

7. Barmely karbantartasi vagy tiszitasi muvelet elott huzza ki a toltokeszulek csatlakozojat a toltobol.

8. Ne muködtesse a toltot seruitt halózati kabel csatlakozódugóval vagy kimeneti gezetékkel. A seruitt alkatreszt azonnal cseréltesse ki egy megfeleloen szakképzett személlyel.

9. Ha a keszülék karbantartására vagy javítására van szükség, a toltókészüléket ne szedjeszt, hanem vigye el egy megfeleloen szakképzett személyhez. A helytelenül összeszerelt keszülék tüzet vagy villamos áramütest okozhat.
10. Sohase tegye a toltot az akkumulatorra.
11. Ne probáljon seruǐt akkumulátort tölteni.

1.2. SZEMÉLYI OVINTÉZKEDÉSEK

ROBBANO GAZOK VESZELYE. AZ AKKUMULATOR KOZELEBEN KELETKEZO SZIKRA ROBBANAST OKOZHAT.

AKKUMULATORSAVVAL VALO ERINTKEZES Veszelye. AZ AKKUMULATORBAN EROSEN MARO HATASU KENSAV TALALHATO.

1. Robbanásveszélyes gázok kibocsátása történhet a toltés során.
2. Az akkumulátor közelében a dohányzás TILOS, illetve ügyeljenarra, hogy oda nyílt láng ne kerüljön.
3. Sohase kiserelje meg befagyott akkumulator tolteset.
4. Olom-sav akkumulatorial vegzett munka elott vegye le a fémból keszült személyest tárgyakat, pédául gyüruk, karkötk, nyaklancok, orak stb. Az olom-sav akkumulator elegantő erosségú rovidzárlati aramot termelhet ahhoz, hogy gyüru vagy más hasonlo tárgy a fémhez olvadjon, és ezzel sulyos egési serülést okozzon.
5. Legyen különosen figyelmes, és csökkentse annak a veszélyét, hogy munka bözen fémból keszült szerszám az akkumulátorra eshessen. Az utés kovetkezményeként szikra keletkezhet, vagy a szerszám rovidzárlatot okozhat az akkumulátor polusai vagy más elektramos alkatrész között, és ez robbanást okozhat.
6. A szikraképzódes megelözese érdekében SOHASE engedje, hogy a csipeszek egymással illetve ugyanazon fémtárggyal érintkezzenek.
7. Viseljen védöruhát, kesztyút és szemüveget a toltó használatához. Az akkumulator közelében történő munkavégészskor kerülje a szemek megérintését.
8. Ha az akkumulársav bórre vagy ruhá rkerül, azonnal mossa le az érintett területet szappanos vizzel. Ha a sav szembe kerül, azonnal öblitse a szemet folyamatosan folyó hideg vizzel legalább 10 percig, majd azonnal forduljon orvoshoz.
9. Az akkumulársav véletlen lenyelése esétén igyon tejet, tojasfehérjét vagy vizet. NE HÁNYTASSA magát. Azonnal forduljon orvoshoz.
10. Olvassa el, értelmezze és kovesse a tõtőre, az akkumulátorra, a jarmúre, valamint az akkumulátor és a tõtő kiželében működtetett barmely berendezésre vonatkozó utasításokat.
    11.A jarmu felhasznaloi kezikonyvenek attanulmanyozásával allapitsa meg az akkumulator feszültsegét és bizonyosodjon meg arról, hogy a toltő feszültsege megfelelo.

2. Leirás

1.	Tápellátás LED - zöld: a váltakozó (hálozati) feszültseghez van csatlakoztatva a tõltő.
2.	Töltés LED: piros vagy zöld színnel világít a tõltés alatt.
3.	A 12 V-os állásban: Mindenféle típusú 12 V-os álomakkumulátor tõltésére alkalmas. Akkumulátor tõltőárama: 2 - 30 Ah. Akkumulátor karbantartási mod: 2 - 70 Ah.
4.	A 6V-os állásban: Mindenféle típusú 6 V-os álomakkumulátor tõltésére alkalmas. Akkumulátor tõltőárama: 2 - 30 Ah. Akkumulátor karbantartási mod: 2 - 70 Ah.
5.	Kimeneti gezeték: kábelcsipeszekkel 30 A - Hiv.: BXAE00025.
6.	Kimeneti gezeték: 6 mm-es szemessarus védő, szigetelő, vizzáró sapkával ellatott kábel.

2.1. Muszaki jellemzok

Hivatkozás	BXAE00021
Típus	6/12 V 1,5 A-es tõltő
Feszültseg (hálozati)	220~240 V AC 50/60 Hz
Tõltőfeszültseg	6 / 12 V
Tõltőaram	1,5 A
Akkumulátor mérete	2 - 70 Ah akkumulátorok
Üzemi hőserséklet	-10° és +40°C kõtzott
Tárolási hőserséklet	-20° és +50°C kõtzott
IP-jelzés	IP20
Minimális akkumulátor feszültseg	3 V

2.2. Akkumulátor típusa

Ugy tervezték ezen akkumulátortolt, hogy mindenfajta olomakkumulátort, hagyományos akkumuláort és a legúabb generácios akkumuláort töltsön. Ezen akkumuláortoltideális a napi hasznalathoz, mint kulcsfontosságu munkaeszköz és a hosszú toltési ciklusokhoz.

2.3. Töltési ciklusok

Az akkumulátortö toltési ciklusait uy fejlesztették ki, hogy a jelenleg a piacon kapható minded típusu akkumulátor toltésere optimalizálva legyenek.

2.4. Biztonsági eszközök

Biztonsági eszközökkel van ellatva az akkumulátortölto a hasznalat és a muködés kozbeni lehető legnagyobb biztonságbiztosítására.

Teljes körü szikrázás Elleni védelem
Zarlat elleni vedelem
Tulmelegedes elleni vedelem
Forditott polaritas elleni vedelem

2.5. Akkumulárteszt és hibajelzések

Ha ki van kapcsolva (nem vilagit) a toltés LED, akkor a kovetkezoek a lehetséges okok/hibák:

OK	MEGOLDÁS
Nem csatlakoznak megfeleloen az akkumulátorhoz a kimeneti gezetékcsipeszei/szemessarui.Fordított a polaritás.	Csatlakoztassa helyesen acsipeszeket/szemessarukat, majd kezdjeújra az akkumulátor toltését.
Bontva vannak a gezeték csatlakozásai,zárlatosak a gezetékek.
Zárlatos az akkumulátor.Lemerült az akkumulátor.	Fennáll a lehetőssege annak, hogy azakkumulátor meghibásodott. Forduljonaz akkumulátor szervizhez.

3. Kezelési utmutató

Kapcsolja ki a gyujtást (futest, vilagitást stb.) a toltó használata elott, ha be van szerelve az akkumulator á jarmübe.

A toltó hasznalata elótt tisztítsa meg az akkumulátor polusait.

3.1. Akkumulátor toltése

1. A tõltő csatlakoztatása elött: Ellenőrizable, hogy nincs-e a halózati kábel csatlakoztatva a halózati feszültseGRE!
2. Az akkumulátorhoz való csatlakoztatás

Elszor a negativ erintkezot Ellenorizze abbol a szempontból, hogy az csatlakoztatva/földelve van-e az alvázhoz. Ha nem, akkor forduljon a viszonteladójához.

Csatlakoztassa a kimeneti kabelt a toltohoz.

• Csipeszes kimeneti kabel

Csatlakoztassa a piros csipeszt (+) az akkumulátor positív érintkezójéhez (+), majd csatlakoztassa a fekete csipeszt (-) a jarmú foldjehez/vázához (az alváz vagy a

motorblokk vastag fém alkatrésze. Ne csatlakoztassa a porlasztóhoz vagy az üzemanyag-vezetékekhez).

- Szemessarus kimeneti kábel

Csavarja ki és vegye le a mindkét anyat az akumulátor érintkezőin talalhatócsavarról. Csatlakoztassa a positiv szemessarut (+) az akumulátor positiv érintkezőjéhez (+), majd csatlakoztassa a negativ szemessarut (-) az akumulátor negativ érintkezőjéhez (-). Tegye vissza és húzza meg az anyákat azok rogzítéséhez.

Mindkét esetben ellenőrizze, hogy szilárdak-e a kimeneti gezetékek csatlakozásai.

3. Csatlakoztatas a hálozati feszültseghez

Csatlakoztassa az akkumulátortö hálozati kabelét a hálozati csatlakozóhoz. Zöld szinnel kezd világítani a tapellatas LED = „Készenléti mod".

4. 6 vagy 12 V valasztása

Ellenorizze, hogy a toltó feszültsegvalsztás kapcsolójának az allása egyzik-e az akkumulator feszültsegével. Automatikusan kezdódk a toltési folyamat.

5. A toltés vége

Bontsa a toltó halózati kabelének a halózati csatlakozásat.

6. Kimeneti gezeték csatlakozásának a bontása

Elóször a negativ kimeneti gezeték csatlakozásat bontsa az akumulátor érintkező negativ érintkezőjéról (-), azaz a foldrol/vázról, majd a positiv kimeneti gezeték csatlakozásat a positiv érintkezőról (+).

3.2. Toltés kijelzók leírasa

O CHARGE	Ha a tõltés LED piros szinű, akkor folyamatban van az akkumulátor tõlópezse.
	Ha a tõltés LED zöld szinűre valtozik, akkor teljesen fel van tõltve az akkumulátor (100%); az akkumulátor atkapcsol a karbantartási lépésre folyamatosan figyelve az akkumulátor allapotát, hogy mindig optimális legyen a tõlópezse.

3.3. Tárolás

Amikor nincs hasznalatban a akkumulatortoltó, akkor egy nedvességtól védett helyen kell tárolni azt. Bontsa az akkumulatortoltó csatlakozásait, majd puha Kendővel tiszítlsa meg a burkolatat.

4. Jotallas

Schumacher Europe, Belgium korlatozott garanciat kinal e termek eredeti vásárlója számára. Nem ruházhato át a garancia. A garancia vásárlás datumatól számított két evig a gyartásí és anyaghíbákra vonatkozik. A garancia érvényesitéséhez a vásárlónak a vásárlásBizonylatával együtt a vásárlás helyere kell visszaküldenie az eszközt. Ervenyteleniti a garanciát ha rongálás, rossz hasznalat, nem megfelelo kezelés, modosítás, illetve az eszköz hivatalos képviselőkon kivuli harmadik fél altali javitásanak jegleɪ tapasztalhatóak. Schumacher Europe nem nyújt ezen korlatozott garancián kivül más garanciát, és kifejezetten kizár minded velelmezett garanciát, beleertve a kozvetett károkra vonatkozo

garanciakat is. A Schumacher Europe nem kotelezett mas oylan garanciak aldal, amelyek meghaladjak a korlatozott garancia hatalyat.

E jelolés jelzi, hogy e termék nem helyezhető el hulladékként a háztartásis szemétbe az EU területén. Az ellenőrizetlen hulladékelhelyezésból eredőesetleges környezeti károk vagy emberi egészsegkárosodások megelőzésére felelosen végezte az ujrahasznosításat, az anyagi erőforrásk fenntartható ujrahasznosításanak elösegítese érdékében. A használt eszközök visszajuttatása

érdekében, kérjuk használja a visszaszolgáltatási és gyüjtórendszereket, vagy forduljon a termék vásárlási helyéhez. Környezetbarát modon úrahasznosithatják a terméket.