P18DSLW4Z - Ρούτερ HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ P18DSLW4Z HiKOKI

ΦuλαEτe oλες προειδοποιησεις και τις Μθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opos «nEeKtpko EpyaIeio» otic npoeiDOnoiaeic avapeptai oTo nEeKtpko EpyaIeio (uε Kaλωδio) nou λeitoupyei eow δikTuov nTo nEeKtpko EpyaIeio nou λeitoupyei με μπatapia (xwpic Kaλωδio).

1) Aφαλειχωρου εργαίας

a) DiatnpieTe to xwpo epyaiac kaapo kai kala o

Σε akataotatec ἡ Κοτεινες περιχές μπορείνα προληθουν atuxημata.

b) Mnv xpnooioite ta nEeKtpika epyaia oE npiaaov, 0to onioo mnpei va npoknthekpn, onw napoucia eukktwv uypw, aepiw nokvns.

Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, oi onoi μπορείν προκαλεσουν avαφλεξη της Κόνης ἡ του κανου.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucapapeuipokoevouc
muKpia otav xpoiunoiite eva nEeKtpiko
epyaieio.

Av kati oac anoonaaet nyn npoooxn oac, unapxekivduvooc va xaote tv eayxo.

Ta μη τροποποιημένα φις καιοι katáληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ngεκτροπληξίας.

b) AnofoyTe Tn OomegaTki EtnaHmuEvEc EpiapveIc onwocawvcs, kaLopipep, nEeKtpkeKouzivec kaluyia.

YnapxuiuEevoc kivduvo nEeKponlNfiaoc otav to owa oac evai yiwuevo.

c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaAea oTn BpoxN noe ouvNkeC uypaiaac.

To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auvavoi tv kivduvo nektpoanxiac.

d) Mny kaokotaxepiote to kalwio. Mn xnoiounoiite note to kalwio yia va μetaepeptε, va tpaβηεte n va byaalete ano Tnv npica to nλeKtpko εpyaeeio.

KpatnoTe to kaWio pakpi ana oepoTnta, Aabi, kooTepc ywviic kal kivoumuepn.

Ta KaTeoTpaMuEva n MuepdsEva kaWdelta auXavov tv Kivduvo nAekponnIxiac.

e) Otav xpoiouoieTe to epyaeeio oE EwTepiKo Xwpo, XpnoiOIOIOTe Kaawdio npoeKtaoN cnn pooPiZeTai yia xpno n e EwTepiKo Xwpo.

H xpo n evo c kaawdiou katalnnlou yia eewepiko Xwpo uov Tov kivduvo nektponnxiac.

f) Av evai avanofeuktn n eitoupyia evoc nEeKtpikou epyaaleiou eXwpo uypaia, Xpnoiunoiitedelta npoostaoiacpeuatoC diapponc (RCD).

H xphon TnC RCD uewv tov kivduvo nAekponAnlNiaç.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioe oE eTouOoTnTa, va exTe Tnv npooox naoc tny epyaia nou npaymuToOnoiite kau va xpnoiOnoiite Tnv Koivn loyikn otav xpnoiOnoiite eva nlektpiKoepyaiaio.

Mn xpnoiopoie tne ktpika epyaia otav iote koupaoevoi n uno tnv ennpia vapkwtikw ouoiw, oivontveuatoc n fapmuakw.

Mia otiyun anpooeixac kata tn xphon evoc nEeKtpikov epyaieou mnpei va npokaloeoi oopapopnoownikotpaumatioo.

b) Xpnoiouoieite npoownik o pooataeutiko Exonlaio. Oopate naVta Egonlaio yia tnv npoostoaia twv maWv.

O npoataeutikoc eonlaiooc, onwc maoka okovc, avtioiaohtika unodetaata aphialeiac npoataeutiko kpvoc npoataeutikacncaakoc, nov xpnoaionoiietai yia avaloyec ouvthkec, meiwveiouc tpaumatouoc.

c) Anoefuye TnV akouia evapEn. Bebaiwte oI O diakontnc eiva e the anevepyonoinnpiv ouvdeoe Tn oukeun nyn peuatoC kai/n Tn 0nk Tns mnatapiac, onkwot E netaepeTe to epyaiaio.

H etaopap p i o k o v epyaieiov ta aocto diakontn n n aeKtpo8oton n aeKtpiokov epyaieiov evepyooinuevo to diakontn mnpoei va npokaesouv atuxnaata.

d) Na aphiapeite Tuxov kIeIa puOmuOevou avoiyuato n ta anla kIeIa npiv θeOeT e λεitoupyia to nλektpiko εpyaeeio.

Eva anlo kIeidi n' eva kIeidi puOuioEvou avoiymatoC nov eivai npoopntnEvo o nepioTpeoEvO EApTnua Tov 1ekptkoU epyaIeu OIOe va npokaIeoi npoosniok Tpaumaio.

e) Mny Tevtwveote. Na natate Otaepa kal va diatnpesite Tny Ioopponia oac.

Me autov to npo nopeite va e lyxte Kautepa to nektpiko epyaiao o avaevoEvc kataotaoic.

f) Na eioTe vtuevoi katalaa. Mn oopatee hapia pouxa n koogmuata. KpatnoTe ta a i oc kai ta pouxa oac paakpi ana o KivouuEv aepn.

Ta φapδiá pouxa, ta Kooμημata kai ta μakpiα μaλliα μnopei va πσονu σε κινομεva ερη.

g) Av napexovtai aaptnmuata yia tn ouvdeon ouokevuw aywync kai oulloync okovnc, va ebaiwveote otivai ouvdebepeva kai xpnoiopoiouvtal me to owtponto.

Hxphon oulambdaektn okovnc touc kivduvouc nou npokalouvtai loywokovns.

h) MnV afoe Tnv Eoikeiwn Tou exete anoktnoei anotn ouxvni xpnoTswv epyaaleiwv va oac efnouxaoei kal va ayvonote Tc apxec aofaiaic tou epyaaleiou.

Mia anpoektn evepyia npopei va npokaoleoi oobapo tpaumaiouo eoa oEva klaoua tou 8evtepoalentou.

4) Xpno n kai pfovtiδa nλεκτρικων εργαλειων

a) Mnv aokite duvajn oTo nEeKtpiko epyaaleio. Na xpoiopoite to nEeKtpko epyaaleio nou eivai katalnno yia To Eisoc Tnc epyaiaac nou ekteleite.

To katáλnlo nλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει tnv εργασία καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεία με tov tρόπο nou σχεδιαστηκε.

b) Mn xpnoiomoinoTe To nAekptipko epyaaleio av o diaKoTnC AitoupyiaC dev avoiyi kai v kEivI.

Eva nεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται anó το διακόπην λειτουργίας εἰναι επικίνδυνο και πρέπεινα επιακεναστεί.

c) Anouvse to Buogaa nTv nyn loxuoc kai/naapieoeTe thnkn mntapiaac, evival anoannuev, ano to nlektpiko epyaaleio npiv npoese t e puthetaic, aalayn Eepntmuatwv n aoohkeuvon tou nektpikou epyaaleiou.

Auta ta npoalntiká μετpa aσφaλεiac μεiwovu tv Kivduvo λavθaσμενης εκκινηοις tou ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Anoynkevete ta epyaia nou E xnoiouite μakpi ano naibia kai mnu aHvTe ta atoanaou E iival Eoikeiwéva to nAeKtpko epyaiaio n e autec tic oBnyie va xnoiopoioov to nAeKtpko epyaiaio.

Ta p i k a εργαλεία ειαι επικινδύνα στα χέρια μη εκηαιδευμένων ατόμων.

e) uvtnpite Ta nEktpika epyaia kai ta EApntmuata. Na eEyxTe yia tuxov laooc Euuypaumn nAnlokaipoua twv Kivoumuewv wepw, tuxov opaon twv EApntmuatwv kai onoiabnnote aann katotaon nov EvdeltaTal va ennpaeoi m aeitoupyia tou nEktpiou epyaieiou. Ze npintwn Baaqnc, to nEktpko epyaio npenei va eniokevaotei npiv xpoiounoie.

Noλá atuxμata npokaovvtau ano nλεκτρικα εργαλεία nou δεν éxouv ouvtηρηθει σωτά.

f) Diatnpieite ta epyaia konnc koptepa kal kaapá.

Ta kaatalaa ouvtnpueva epaia konnc me Koftepes akpcg mlokapouv nio duokola kai eEvxovtai nio evoka.

g) Xpnoiunoiite to nEeKtpiko epyaaleio, ta Eaptnmuata kai ta npn K.T.λ. ouuwova tic napouoec obnyiec, laubavovtac unoyn TIC ouvnkec epyaia c kai nTv epyaia nou th eKTeAeTe.

H xonn Tou nEeKtpikou epyaeeiouia epyaoie c npaa ano Ekeivc yia tic onoic npoopiZetai, evexetai va dniuupynoei kivdvouoc.

h) KpatnoTe TIC aaBec kai TIC eniPavEIEc laBnC OTeYVcs, KaOpEc kai aanAAaymuEvc ano Labiia kai ypasa.

Olaonpocaae cakai epiaveic aabnc 6ev eipenovv toaaoa h xepioo kai eayxtou epyaleiou o anpoontc kataotaoic.

5) EpyaIio unatapiac - xphon kal pfovtida

a) H εηαναφόρτην ανήσγματοιοειται μόνο μέων του φόρτιοπήνου ἐχει καθορίοτει αύο τον κατασκευαστή.

O optiottnncouivalkataaAloosiaeva tuno 0knC mntapiwv evdexetai va npokaloei Kivduvo npkayiacotav xpnouonoiitai e alou Ttouo hkn mntapiwv.

b) XpnoiouoioTe nEeKtpika epyaia muovomu TIC EIDIKA kaOpiOeVc thkeC mntapaiwv.

H xphon onoioudelta note aAiov tvnov 0nknc μnatapiwv evδexεtai va npokaλeσεi trpaunatioo ka npkayia.

c) Otav n ΘnKn μnatapiwv εival EKTOS χρηONS, fuλaTe Tnv μakpiα ano aaaa μετaλικα avtikeiεva onwsc ouvδetnpce, vouiaμata, kεiδiα, kapfiα, βiδεç n aaaa μετaλικα avtikeiεva μikpou μeyθouc nou μπopouv va ouvδeouv tov eva akpoδektημ tov aλlo.

Av ouvseote a touc akposektec unatapiuvv evsexta va npokktheovv eykaumata nmpkayia.

d) Ynó kataxpnotikéc ouvθηkec, evδexετai va ektoξeutéi uypo ano Tny μnatapia. AnoΦuyTe Tny εnaΦη. Σε πεpiTswon εnaphcμε to uypo ano σφáλμa, επλuveTε με vepo. Av to uypo epθει σε εnaphmε ta μatia,ξenλuVEtε με vepo kal ζηntne Iatpikβɔŋθεia.

To vypo nou ektoeuevtau ano tvn patapia npopei va npokaolei eepio n ykaumata.

e) Mn xpoiouoieE eva tpofo8otiko matapiaac n epyaIio nov exI unooTeI Znmuia nexI trponooin0ei.

Oi apuevc n tpononoinvec mnatapiec evexetai va npouoiaovn anpobaentn oumepopad e anotelaa nyn pokknon fomega, ekpnnc ntpauatioou.

f) Mny ekTheTeEva tropoosotko matapiaac n epyaaleo e i unephemuavon.

Hekteon oE n 8ePoukpaia avw twv 130 ^ C ev6exetai va npokaaleoi ekpnI.

g) AkoAouOthoTe 6AeTc Tc obnyies cxetik aE Tn foption, kai m npoticiTe to tpofoBotoKo mtatapiaac n to epyaaleio EKTcTou Eupoc c Eepuokpaoiaac nou kathetaiEraI OTc obnyies.

H akataaiananphiopion n oE thepokaoies ktoc Tou kaotopioevou evpuoc unopei va kataoTppei Tnu npatapia kalva uexnoi Tov kivduvo wtiac.

6) Σερβις

a) Na δivēτe to ηλεκτρίο εργαλείο για σέρβις Σε κατάληλα εκπαιδευμένα ἀτομα καιν αχρομισοιοιείτε μόνο γνήσια αντάλλακτικα.

Me autov tov trono eioe oiyoupoi yia tvvaosfaia tou nektpikou epyaiaiou.

b) Mny eiokevaZeTe note Tpofo8otik a matapiaac nov exov unootei oopa.

H eniokeun twv tropoosotikwv mntapiaac 0a npenei va yivea movo ano tov kataokevaoonn ano Esoio8oTneovoc

IPOΦYΛEH

Makpla ano ta naiaia kal Touc avannpouc.

Otauev xpoiouovta, ta epyaia npenei va pfuaosovtal aikia ano naia kai atoua u avanpiic.

IANH MNTAPIAE

\PPOEI ONOI'H EI A A E'IA

1. Περιμένετε va σταματησει o κόπης προτου akouμπησετ κατω το εργαλείο.

Evac EKTEeIeEvos NEPiOTpeoEvoc KONTnC EvexoEvwcaunlambda eonv enia oynuvtae Oe nav anawlaea eEyxouk oobapoprauatao.

1. Xpnoiounoiieitai a i e n eva aaloo npaktiko Tpono yia va aphiaioTe kai va unootnpiEte To npoc epyaia komuati oε μia otaeepn Patafopua.

Av Kpatate To npoc epyaia koumuatie To xepi oac n Eanawto owa, 0a eiva aotae c Kai evdexetai va odnynoe i e anwlaia tou leyoxu.

1. Mny xponoionoiite Tnv Nlavn tic eidec yupioeves npoc ta enaww (wc tno otaepnnc nlaevc).

2. NaVTore optiEe Tnv mntapia e 0epuokpaoia avaεoA 0 - 40°C.

Mia 和 和 和 ano 0^ 8a npokaieoei Tnv unepopion nou eivai enikivduyn. H natapia 6ev uopei va optioe i e eyaalutepn ano 40^

H nio kaTalnnn thepokpaia yia fopton eivai autn twv 20-25°C.

1. Mny xponoiotie tov foptiOn ouvexia.
   Otau n ma foption ooloknpwtheta, afoTe to foptioth yia 15 aeTTa npiv ano Tnv eToueVn foption matapiaac.
2. Mny afoe T eva uikva mouv otnv npua ouvdeonc tnc enavaoepizoevcns natapiac.
3. Ioté μην aπούναρμολογήσετε ηπαναφοβιζόμενη μπατάρia kai to φοβιστή.
4. Noté μην βpaxukkλωετε ην επavaΦoptiζóμενη μπatapia.
   To paxukkawma tnc matapiac 0a npokaleo1 eva eya nAektpko peu ma kuiepepuvon. Ppokaei to kaipno n tv uepepuvon nucatapiac.
5. Mny netaeTe tyn mntapia otn foWtia Av n mntapia kaei mnopei va ekpayei.
6. Mny aTe kaveva avtkeiuevo meoa otic tpunec Exaepioou tou optiotn.
   H eioooc metaaikw avtikemuevvw n eufkewv uikw otic tpuies Eaepiaou tou optiotn 0a npokaleoi tv kivuvo nektponanxiac n Tnv kataoortpoh tou optiotn.
7. Μηγανετην μαπatapia στο καταστμα απο το Αποι Σν αγαρασατε ὄταν η διαρκελία ζωής Στις μαπatapiας Μετα απο Σν φόρτιαίη ἀχει γινει πολύ μικρή για πρακτική υρόη. Mν Πετάξετε Σν τέλειωμένη μαπatapia.
8. H xpnaiomoinon mia Eeaoeynmuevnc mntapiac 8a npokaléoie βαβn oTo φoptiotn.

IPOEETE IPOEIAOIOIHSEIAAFAEAIA

1. Puθμiαn kai ἐλεγxος του περβαλλοντος εργαοίας Ελέγξεις av to περβαλλον εργαοίας εῖαι katαλληλοσκόλούθωντας τις προφυλαξείς.
2. Beβaiωθειe οι ο διακόπης τροφοδοίας βριοκεται Οη θεον Απενεργοποίης (OFF). Av η μητατapia εΙναι συνδεδεμενη ΘΟ Πωμα ενόω Φιδικόπης τροφοδοίας βριοκεται Θη θεον ενεργοποίης (ON), Τηλεκτρικό εργαλείο θα αρχισειν λειτουργει αμέως, πράγμα που θα μπορούενν προκαλεόει σοβαρό ατυχήμα.
3. Etoaote eva otaepo elivo npko epyaoia c kataaIno yia epyaiec nlaivion. Kaowc evac aotanpkycoe pyaoiaoc 8a dnioupyooe kivduovouc atuxmuotoc, bbaowte ot tov exeToTOEtnei me aopalaia oe otaepn kal enine6n enuaveia.
4. Mn ophiyye Kaun aofaaiEe To KkEiδwau Tou δiaokntn. Eαλlou, kpatnoTe to daxtuio aoc Eω ano Tn okavdaan otav nepiepeTe nV nAekptikn pAyn εδω κ Eκει. Diapopetika, o kevtipikoic diakontnc Tou ωμatoc μnpoi ek npapdpounv va evpyonoinθei (θeON) exovtac av katαλnη anpóσεva atuxμata.
5. Mny xtuatae duvata to nivaka diakonttwv n unv tov onaetc. Mnopei va npoknthei
6. Tia va eOikovounoetTo optio nucnatapiaac nou katavaawveta, n evdeltaikniuxvia unolaoiou optiou nC uatapiaac avabeivw natae to diakontn evdeltaicunolaoiou optiou nucnatapiaac.
7. Mετρα προσταίας μετά την ὅλοκλήρωις της εργαίας πλάνιος
   Otau nλaνn otnpiεta με to εva xépi μετa tvv oλokληρωσn tnc εpyαiαc πλáviαc, βεbaωθeite orιο i λεπiδες κοπης (βaon) tnc πλaνn cδεν εpxovtai σε επαφή η εival πούκovτa στο σωμα σας. Διαφορετια μιορει va προkaλεσετε σοβapó τραματιμό.

8. H θεοη λειανός μιροείν αυμιστείν εμετακινώντας τον σθηγο αριστερά ἡδεία αφουχαλαρωσετε τη βίδα ριθμισής του. O σθηγος μιροείν αυτοθετηθείν στην αριστερή ἡση δεξία πλεύρας του εργαλείου.

9. Mny xponoionoeite Tny Iayn TIC yupiaevc npoc ta eavw (wo tno otaepnC nnavnc).

10. Pooexe va unv tpaunatioet to xepi oac kata tn ouvdeltaon anooovdeltaon twv aeidwv.
11. niv ano tn ouvdeon twv aeio8w, okouniote tuxov piviojata n aa unoalemuata npookoalneva otic aeio8c.
12. xetik a e tn ouexn aeitoupyia To epyaieio auto napexeai e mia npootatevtikn aeitoupyia yia tyn enektaon ncs zwn tsns mtatapias H mntapia utopei va unephepaavthetai kata tn diapkeia ouvexous aeitoupyiac n evepyiewb athetaic konnc, npayma nov utopei va npokaloeoi to automuot otaatnpa tna tnc.
    EidiKa, oioaohnote ano Tic unatapie c nou avaoepovtai katwetpo, to epyaeeio mtopei va diakooei tn aeitoupyia tou npiv n unatapia Eeknoe va thepaivetai etoi wote va anofouxtheta tuxov Baaon oevuvtuo xpov ano tvnphepuavon.
    Eav auto oumaiv, otapatne Tn aeitoupyia, aphiote Tnv mnatapia ano to epyaio kai aphiote Tnv 0e ma ka la aepicouevn then EKTEeuev nto nlaikocw, eocotou Kpuwoi apketa.
    H natapia mtopei va xpoaumointhetai lav a olaic kpuo
    (Mnatapiec otic onoiec mnpovv va eapauoootuv ta avwterpaw: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 kai yepaouevc matapiae)
13. a t a p i a c Otau to epyaieio xpoaiouoiteiai e onoiadnoTne
    anotic matapiaec nou avaypafovtai katwTepw,
    theta va xpoaiouoiteiai yia eAphiac fwoewc
    epyaia yia enktaon tnc zwns tnc matapiaac.
    Papaseiyma epyaiaac: Epyaia nepatwoonc kai
    loEtounoc oe npxo baooc
    (Mnatapioc otic onoiec mnpovv va eapauooiouv ta
    avtwepw:BSL1425,BSL1420,BSL1415X,BSL1825,
    BSL1820,BSL1815kai yepaouevc matapiaec)
14. Na φροντιετέ πάντα ωτεό διακόππης οχύος το εἰναι στο OFF (Απενεργοποίης) και η μπατίρίαν τέχει αφαμεθεῖπριν ἀπο τη συνδεόη ἡ ητήν αποσύνδεόη του προσαρμογέα σκόνης.
    15.Φovtiotε o ouλεκης Κονης va ειαι kaλα συνδεδεμενος. Διαφορετικά, ενδέχεται va τραματισείε.

Φροντίοτε va μην σασετε τήν προεξοχή ὄταν τοῦθειείτη αφαμείτε τόν προσαμοστήρα σκόνης και το καλυμμα θραυσμάτων.

IPOSOXH STHN MNATAPIA IONTON AIOIOY

TnV EKtaon Tou Xpovou diapkeia Tnc mataapiac Iovtwv Aioiu unapxei n Aetoupyia npootaoia nou Otaata tvixc Esoou. TnC nepintwoeic 1 ews 3 Nepippaovtai katwtepu, kata tn xpon Tou npoiovtoc, akoun kai tpaate To diakointn o kivntnpac evdexeta va staatnoi. Auto dev ivai to npoBna aaaa to anoteEeoua Tns leitoupyiac npootaoia.

1. Otav n unolaoimn 1oxu tnc mnatapiaac nov anouevei teawoei, o kivntnpac otataei.
   Tyn npintwn autn tha npene va tn optioe taewc.
2. Eav unapxiei unepphiopion tou epyaeeiou o kivntnpac evdxoevcva otauatnoe.i TmV nepintwn autn aneueoepwote to diakontn tou epyaeeiou kal Eaieiyete nvy aia tnc unepphioptwons. Enerita ano auto mopeite va to xpojuonoiote naI.

Eληνικά

1. Av n μπatapia unερθεμανθει unο to φόpto εργαοίας, n 1oxuc tnc μπatapiac μntopei va σταμαπει.

Σε autην τήν περπιτωση, διακόπτετε τήν χροση τής μπατapiac και τήν αφήνετε va κρυώει. Επείτα μιθορεῖν ελην ελαναχροσμοσούησετε.

NapakaaleioTe, enionc, va tnpeite Tic akoloutheta npoedonoinoeic kai npophiuaEis.

NPOEIANOIOIH2H

Tia va anofoye tuxov diappon ts mnatapiac, napaywn thepountnac, eknoum kannou, eknqn n avadphiEeN, npenvva tnpite Tc akoloue c npofuaaieic.

1. Beβαωθειτε στι δεν συσωρεύειαι σκόνη στη μπατίαρι.
   O Kata tvv epyaia oac 8ebaiweite ot dev neptei okovn ot npatapia.
   O Beiaomegaite otu xov okovc nou nepouv naw oTo nektpiko epyaiaio tnv npou epyaecote me auto, dev ouoawpeuvotai onn patapia.
   Mny aiooNkevete axpouoontcmuataie c 0e omeio eTcEeuvo 0kovn.
   O Pniv va anoynkeuote μia μnatapia, anoakpuve Teuxov okoVEC nou niavov va exouv koanoei navw Tc kal mny tnv anoynkeuete μa zi μe μetaaiká epn (bioc, kappia, k.lπ.).
2. Mny trpntate tn unatapia me aixnpa avtikeieva onwoc kappia, mny xunate me ophiui, mny natate n nertate tn unatapia. IpopoulaEte mny ano loxupouc kpaadoouc.
3. Mny xpnooortoe iia eauwoc kateotpauev n npapauoppwoevn utatapia.
4. Mny tonoTheite Tn unatapia e λaθoc trono.
5. Mny ouvdeltae aneuthetaiac oe nektpikn npica n otnv uto doxh tou avantnpa ota autokivnta.
6. Mny xpojmoioite tn mnatapia yia xpnon aAAn npepav tnc npoBlaenouevns.
7. Επe πeππτωη πον δεν σλοκληρωνεια επιτχως η διδικασία φόρτιος της μπαταρίας ακόμα και ὄταν ἐχει περαοει o καθοριομένος χρονος επαναφόρτιος, Οταματήσε αμέσως ΚΟιαδήσοτε προστάθεια επαναφόρτιος.
8. H μπaṭapiα δεν πρειν ακτιθεται σε υμλή θερμοκραία ἡυμλή πίοη, ὄπως στην περπιτωσ φουρνου μικροκμάτων, Επραντήρα ἡδόχειου υμλής πίεος.
9. AnouakpuveTe aueoos ana o Tn foTia o Tepintwon diappoNc n duoooguaC.
10. Mny xnpoioieiE oE npiaalov eVtOvo otatko nEkptipmo.
11. Σε πεππτωη διαρρος τη ματαρίας, δυσομίας, παρaywγής θερμότητας, anoxρωματιούν η παραμόρφωόns της, έε πεππτωηουν παρατηρηθει και μη φυσιλογίοκο kata τη διαρκεία της χρόncs, της επavaφόρτιος η της, anθηκευούς, αφαρεότε aμεως ano tov εξοπλιούο η ano tov φοβτιοή της ματαρίας και σταματήσενa xρομοσοιείτε.
12. Mn TnV natapia oUypo n uyn aphiVte Uypa va EIOxwpnoov OTo eOwTepiKo Tnc. H EIapon ayWyuwwuypw,Onwc To vepo, mnpei va Ppokaaleoi nou oyne i oFomega n ekpnEi. AnoNkEeTc Tnv mnatapia oac oE dpooepo, Enpoc, pacia ano kaouma kai eUfAekta avtikeiEvva. Ipenei va anofoyovtal oAtmoospaiec MdeltaPWTa aepia.

NPOsOXH

1. Eav diappveoey uypo ano tn mnatapia kai eAthei oE enaon me ta maia oac, mny ta tpiyete, aaaa ta nla ka ake aqpo vepo onwvpe ,kai enikovwnote aoeos yiatp.

Eav oxto uypo mnpoi va npokaloei npoBnmuata ota maia oac.

1. Eav diappeuoiuypo oTo δepua n ta pouxa oac, EeIauveTe kaIa μe Kaθapó vepo, onwc vepo βpuonc, aouwC. YnapxI to evdsoxevo va epethetai to δepua.
2. Eav diairotwoe tokoupi, duooua, unepepaavon, anoxpwatao, npapoppwn, ka/naaee avwpaies kata tn xpon ts mntapiaac yia npwtn fopa, mny tn xpoioonoe, aaaa eniotpeets tvv oevuvo npountheutn nwwntn.

NPOEIAOIOIHs

Eav eva nAekpika aywyo Evo owa eioeOeI OTouc nolouc tsn patapiac iovtov Iiou, npoei va npokuei Bpauxukkawmu e anoteloeoia tov kivduo npkayiac. Napakaoupe npooexte ta npakatw kat a nV anoHkevON tsn patapiac.

O Mny tonotheite nEeptiKa aywya Teia, kapia, atoaiva, xakiva n aaaa oupaata otn OnKn anoKeuoc.
O Tonotheeite nvy mnatapia eite meo a oTo nkeptiko epyaeeio n aothenkveTe nvy niieovtac duvata oTo kALUmua TnC mnatapia, ec otou anokaunfoov oi onec eEaepiou, wotv va anofoxbouv pauxukukawata.

ΣXETIKA ME TH METAΦOPAMNATAPIA Σ IONTΩN ΑΟIOY

KaTn mEtaoppaiaac natapiaocovtwv Aioiu, aBETc TIC akoloueic npofoaaleic.

IPOEIAONIOIH2H

EiDonoIHOte TnV EtaPeia MetaFopov Oti Mia OuaKeuaOia
NepiExI Miatapia IovTsw Lioiv, EvnmuPoTe Tnv
EtaPeia yia Tnv ano0on loxuoC Tnc, kai akolouHnoTe Tc
Osnyie ts C EtaPeiaac MetaFopov Kata Tn 8ieuHetnon Tns
MetaFopac.

O Oi mataieic ivtwv viiou nou uepbaivovuyn v ano0oan ixoc twv 100 Wh eewpuvtai otnv katatae enmuopeuamatwv wc Eukivduo FOptio kai ta xpeiaotte iidekcs diadikaoic unoBoa caitoeuwv.
O Tia eTafopa oTo EeWTepiKo, npEe va oumuopwoeTe me Touc diEvic vouoc kai kavovc kai kavoviouc nC xwpac npooipouu.
O Eav ekataota thi to BSL36B18 oTo nAekptiko epyaio, n 0xus Eosou ta unepbeta ta 100 Wh ka n movada ta taounoi c Eukivuvo Aayo otnv taivouon eunopeuatw.

ONOMAIEE EAPTHMATON (Eik. 21)

a)	Δίδος εξαερισμου περβλήματος
b)	Οπή εξayωγής ρινισμάτων
c)	Aεροπίστολo

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIHZEIZ

Ta napakatw i x v o u v ta nov Xpnoiunoiouvt OTO mXavna. BebaiwEite 0ti katavoet n onuaia touc npiv tn xpion.

	P14DSL / P18DSL : Πλάνη μιαταρίας
	Για τον περιρισμό του κινδύνου τραμαισμου, o χρήστης πρέπειν διαβάσει το εγχερίδιο σθημών χρήσης.
	Móvo για τις χωρες τις EE Mυν πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδo οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την Eυρωπαική Μθηγία 2012/19/ EE περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκεύων και την εφαρμόη τις στην εθυκή νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που εχουν Φτάσει στό τέλος τις ζωής touς πρέπειν συλλέγονται Εξχωρισά καιν επιστρέφονται γία avakúkλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
V	Ονμαστική τάη
η₀	Taxúτητα χωρίς φόρτίο

min-1	Aριθμός στροφών ἡπαλίνδρομήσεων ανά λεπτό
---	Συνεχές ρεύμα
I	Ενεργοποίηη
O	Απενεργοποίηη
!	Προειδοποίηη
S	Αποσυνδέστε τὴν μπαταρία

Mnatapia

	To unóloino φoptio tnc μnatapiac εival oxεδóv áδεio. Enavaφoptiote tny μnatapia to ouvtouótepo duvato
	Aváβει: To unóloino φoptio tnc μnatapiac βρioketai σtn μéon.
	Aváβει: To unóloino φoptio tnc μnatapiac εival apkεtó.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

HAEKTPIKO EPFAEIO

Movélo P14DSL P18DSL
Táon 14 V 18 V
Πάτος Καπής 82 mm
Μεγ. Bάθος Καπής 2,0 mm
Taxúntητa χωρίς φόρτιο 16000 min		-1
Επαναφορτίζόμενη μπατάρία	2LSRK	BSL1430: Ióντων λιθίου 14,4 V (3,0Ah 8 στοιχέía)	BSL1830: Ióντων λιθίου 18 V (3,0Ah 10 στοιχέía)
	2LJRK	BSL1450: Ióντων λιθίου 14,4 V (5,0Ah 8 στοιχέía)	BSL1850: Ióντων λιθίου 18 V (5,0Ah 10 στοιχέía)
Βάρος*		3,3 kg (Mε προσαρτημένο Tov BSL1460)	3,7 kg (Mε προσαρτημένο Tov BSL36B18)

• Bapoc: Σύμφωνα με τη Διαδικασία-EPTA 01/2014

BAZIKA EAPTHMATA

Ektoc ano Tnv Kupia movada (1 movada), n ouokeuosa i nepiexi Ta eapntmaTa nov avaepovta tnv oelda 168.

Ta aoiKa eApntmuata unokivta o aalayn xwpi npoeiolooin.

ΦAPMOE

πλáviŋ ποιkɪλων ξύλινων σανιδων και πλaivv.

AΦAIPEΣH KAI TONOOETHΣH MNATAPIA

1. Aphiēon μnatapias

KpatnoTe Tny mnatapia oia kai onpwe to naVtalo Tnc mnatapiaac yia va apaipoeote Tny mnatapia.

NPOEOXH

Not pauxukkawoet n npataia.

2. Tonoθετησ μnataρας

BáIe TnV μnatapia λαμβavovtac unóyn TnV πoλikotnta TnC. (Bλεπε Eik. 3)

ΦOPTI∑H

Piv xpoiooioeTo nEKTpiko epyaaleio, optioTe Tnu pataia w akoIoouw.

1. Uuvse To kaawio ppuoc Tou optiotn otyn unooxn.

OtauouvseTe to bua Tou optiOn tnv undoxn, n dokiaotikn laa avaaboBnei me kokkivo (oE diaotmuata 16eutepeoAenTou).

PPO2OXH

Mny xpnooioite To nkeptko kaawdo ev av kateotpauevo.AvtikataoTnote to aea.

2. Tonoetne tv natapia oto optiotn.

TOnoTheTne Tne aofaAia nV unatapia oTo optiotn onwS paivetal otyn Eik.3.

3. Φoption

Otau eayte nnu mataipia oTo foptiOn, 8a apxioe i npotion kai ngokuaotikn lauma 8a avabeoi ouvexwc uKkivo xpwa.

Otau n pntapia optioti nnpwc, n dokmaotikn
auna th aavaoobhvei e kokivo. (e dlaalemuata 1
seutepoellou) (BLeNTe Nivaka 1

EvEiEbnDokkaotikncIaIaIc OI EvEIEcTnC DOKaOTIKNc IaIaNc 0a eiva onwO EmuaviOvta oTov Nivaka 1, ouuwova u Tnv kataotaon Tou FOPTIOH n TNC enavafoptIQeVnC matapiaac.

Nivakac1

Eνδειξεις δοκμαστικής λάμπα
Δοκμαστικήλάμη(κόκκινη)	Πριν τη φόρτιη	Avαβοσβήνει	Aváβει γία 0,5 δευτερόλεπτa. Δενaváβει γία 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστόγία 0,5 δευτερόλεπτa)
	Κατά τηφόρτιη	Aváβει	Aváβει συνεχώς
	Ολοκλήρωσηφόρτιης	Avαβοσβήνει	Aváβει γία 0,5 δευτερόλεπτa. Δενaváβει γία 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστόγία 0,5 δευτερόλεπτa)
	Avαμουνηντερθέρμανούς	Avαβοσβήνει	Aváβει γία 1 δευτερόλεπτa. Δενaváβειγία 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστόγία 0,5 δευτερόλεπτa)	Υπερθέρμανού μηατapiaς. Μη δυνατόπτα φόρτισης.(H φόρτιηθα Εξεκίνησειότανη μηατapia κρυώσει)
	Φόρτιηαδύνατη	Τρεμοπαιζει	Aváβει γία 0,1 δευτερόλεπτa. Δεvaváβειγία 0,1 δευτερόλεπτa. (κλειστόγία 0,1 δευτερόλεπτa)	Δυσλειουργία στηνμηατapia ἡ στο φόρτισή

• Avapopika TIG eepokaoies kai to xpovofoptians nts unatapiac.

Oi eepokpaiec kai o xpovoc fopionc 0eivai onw cphiavicovtai oTov NivaKa 2

Nivakac 2

Φoρτιστής Mπατapia		UC18YFSL
Τάη φόρτιοης V 14,4 V - 18 V
Βάρος κιλά 0,5
Οερμοκρασίες στις οποίες η μπατapia μπορείνα φορτιστέι	0°C - 50°C
Xρόνος φόρτιοης γία τὴν χωρητικότητα τής μπατapiaς, κατά προσέγγιοη (Στους 20°C)
1,3 Ah	λεπ.	20
1,5 Ah	λεπ.	22
2,0 Ah	λεπ.	30
2,5 Ah	λεπ.	35
3,0 Ah	λεπ.	45
4,0 Ah	λεπ.	60
5,0 Ah	λεπ.	75
Αριθμός τών στοίχειων τής μπατapiaς	4-10

ZHMEIΩEH

O xpovoc opTianc evdexetai va diapepei avaloya e Tn 0epuokpaia tou nepiBaalovtoc kai tnv taon Tns nnyc peuatoC.

NPOOxH

Eav o foptiotnc mntatapiaac xpoaumontiei touvexwc, 0a unepoepmuavtei kai evdoxoevc va npokaloei kaioia baa. Otav oloknpwtheta n foption, ahote tov foptiotn va ekoupaootei yia 15 aepta Tnv enouev noption.

1. Anouvδεστε to kaλωδio ρεύμaτος του φόρτιοή ano την unòδoxŋ.

5. KpatnoTe tov oopriotn Otaepa kai tpaBnEe Tynmuatapia.

ZHMEIΩ∑H

BeBaWtheTe oI exTe aphipeoei TnV mntatapia ano tov optioh npiv tnV xpHON kai otnv ouvexia pfalaTe tnV katalnnla.

PPO2OXH

Eav nunatapia exi optioeioo evai zootn loyotou otexi ktetheta iya eyal doaotma oe eva epoc me aean enaon me to foos tou nliou noy npoopatnc xpnonc tnc unatapiac, n dokimaotikn lana tou optiotn avabiia 1 deutepolentto, dev avabci yia 0,5 deutepoellta (kleioto yia 0,5 deutepoellta).2e ia teota nepintwn, anote npwta tvv nunatapia va kpuoei kal utepa Eekivnte va tvn optizet.

O Otav n dokiaotikn lauma avaBooBnye (oe diaotmuata 0,2 deutepoAenTwv), eeyTe kai aphipeote tuxov Eeva oWuata otnv unodoxn ouvdeonc tou opotiin mnatapiac. Av dev unapxouv Eva owura, evai niaveo n unatapia n o opotiinca va exouv AaBn. NyaiveTe ta oTo nnoiEOTepo Kevtpo Eunnpetnoncs.

O Eneioh o EvowatwEvoc mKpounoLoyoiotnc XpeiaZetai nepinou 3 deuTePOAeTTa yia va EtnBepaiooei ot n mnatapia nou fopticetai meTov foprtiOn hexi aphipeei, nepiueveTE Toulaxiotov 3 deutepoAeTTa npiv va tnv eiaayete ek veou yia va ouvexiaote m foption. Av n mnatapia eiaoxei ek veou meo aE 3 deutepoAeTTa, evexetai va n foptiOtei oWota.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIα

Evépyεia Eikóva Σελδa
Eiðoc εργασίας κοπής και μέγεθος σε auto το προίν	1 169
Toioθέτηηκαι αφαίρεηηου καλύματος μπατapiac	2 169
Toioθέτηηκαι αφαίρεηητης μπατapiac	3 169
'Evδειξηυτολοίπου μπατapiac	4	169
Πωςν φορτιζετε την μπατapia	5	169
Púθμαητου βάθους του κόπη	6 169
'Evapξηκαι ρλόρωσητης εργασίας κοπής	7 169
Tpόπος χρήσης της βάση	8 169
Πωςν εγκαθίστάτε καιν χρησιροίοείτε του σθηύ	9 170
Antoσυναρμολόγηηητη λεπίδaς καββίδιου (γία τυῦ δικοίης λεπίδaς)	10	170
Συναρμολόγηηλεπίδaς καρβίδιου (γία τυῦ δικοίης λεπίδaς)	11	170
Púθμαητου ὄμους της λεπίδaς καββίδιου (γία τυῦ δικοίης λεπίδaς)	12	170
Antoσυναρμολόγηηηλεπίδaς επαναλαβανόμενου ακονίσματος	13	171
Συναρμολόγηηλεπίδaς επαναλαβανόμενου ακονίσματος	14	171
Púθμαητου ὄμους της λεπίδaς επαναλαβανόμενου ακονίσματος	15	171
Akóviσμαλεπίδaς επαναλαβανόμενου ακονίσματος	16	172
Σύνδεηη και αφαίρεηητου προσαρμογέα σκόνης	17	172
Λειουργία γωνιακόν σωλήνα (Προαρετιός εξάρτημα)	18	172
Λειουργία διακόπη	19	173
Avτικατάσαη των ανθρακικών ψηκτρών	20	173
Kατάληλος καθαρισμός του ανοίγματος εξάγωγής ρινίσματων	21	173
Επλογή Εξαρτημάτων	-	174

1. Kom'ειφάνειας

To ka oiv katalnn tanxutna etoi wote ta 0paouata va Eepxovta oala ano to mnxavma. Ia va diaophiotei ma oala aeiaouevn eniavva, n konnteewuatoC th npenei va npayputonointheta i e mkpó baoc konnc kai oe xanl tanxutnta tropoobooiaac.

2. Diaotnmuata akovioaatoc eini5ac

Ta δiaotημata akovioμatoc λenidac εαρτωνtai ano tv tno tv ξλou nou κοβειai kai to βaθος κοπης. Ωοτόσo, to akoviμa θa πρεπει γενικαν πρayμatοιειαι επεια ano 500 μετρα εργαίας κοπης.

3. Πετρα ακονιματος

Otau diaetete mia netaa kovioaatoc vepou, xnpoionoeite tny aphiou nvy buioe enapkwc vepo kaow eva teio epyaiao unopei va oapei katacypaaie aeivoc,euuypaumiotnv eravw enuaveia tnc nptpac eoov kpivetai anapaitto.

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

1. Eλεγxος των λεπιδων

H ouvexns xpnon thaumov n kateotpaumevw v 1eivow th a exi w anotelaeoana v 1eivn anoteleopatikotnta konnc kal evexetau va npokaloei unepoptwn tou kivntnpa. Akovite n avikataotne Tc aeipoc ooo ouxva eewpeite anapaitto.

2. Xειρισμός

\PoOxH

H npooivn bao, n niow baon kai n laaBn eAeyxou tou Baouc konnc exouv kataokveaotei yia va aeitoupoyuv me ioiatepa eyaan akpiBia. Ze nepiittwn nou xeiipceote auta ta epn mbeta n auta unoalovtai oBapiEc mXavikec epyaoiac, evdeltaia va eiwote tnV akpiBia kai tic enidoeic konnc. Oa npenla va xeiipceote ta epn auta mE iaiertpn fpovtida.

3. Eλεγxος των βιδών στερώως

Taktka 05c tic bi8c otepewong kai oiyoupeuteite oivai katalnnla ophiyeves. Ze nepiittwn nou kanoie c ano tic bi8ec xalapwoov, EaavaofIETe Tc aoeos Avdelta to kavete auto uipoei va npoknthetaoobapockivduvoC

4. Eλεγχος στα καρβουνακία

To o e p xnpoiioi kapouvacia ta onoia evaalvaawuma npn. Ee16n eva unepoiko apev o kappovaki utopei va dnoupynoi npo3nua 0to o e p avtikataotnoTe to kappovaki me kal oupyio otav apei n otav aoei kovta 0to "opio othopa'. Enpoo3eta naviote va kpatate ta kappovakia kahepa kai eaoaiaote oti oiaoaiouv eaeu3epa eea otic hkec.

ZHMEIΩsH

OTAV AVTIAKIOATE TO KAPBOVAKI EVA KAIVOUPYIO, BEBAOWEITE VA XPOAMONIOETo KAPBOVAKI TNC HiKOKI AP. KwDikoU 999017.

5. Avtikataaon twv kapbouvakw

Meta tyn aphieneon tou kalumuatoc opaoupatwv,
Byale tn v avpakikn ynktpa aapiwvtac npwta
to kanaki ts kai yavtcwovtac tn npoeoxn Tc
avpakiknc ynktpas eva io kaotaaibk.

Otauevkaotateynavopakiknpsiktpa，enleEte tvkateuovon etoi wote to kapfi tnc avopakinkc ykpac taipiazεi e to tunua enaohc Ew ano to oawna tnc ykntpac.2tn ouvexia, onpwoTe to meaae to daktulooac.2to teLooc，ykataoTnoto kanaki nC ykntpac.

NPOOxH

Na eioTe anoluta oiyoupoi otbaale to kapiti tou Kapbouvakoiu eo aoto tunua enaohc tou owlnva tsyiktpas.

(Mnopeite va aEeTe onoio8hnoTe ano Ta duo KApia nou npexovtal.)

Ppoox npenei va 8o0ei e1e1oTo oioobnoTe
a0oc oe autn tvv epyaia mnpoei va npokaloei
tnv npapopphiwn Tou kappoukai evexetai va
npokaloei npoBnaOTo optep OTO apxiko otadio.

6. Avtkataoan iavta

Eav eiva anapaittn n avtikataaotaon tou maivta, auTn 0 npenei va yivei ano eva Eeouioodotnevo Kevtpo Eeunnpettnc ts HiKOKI, etoi wote va mnu te ose tce kivduvo tn owatikn oac aaoaia.

7. Συντήροη του μοτέρ

H nepieiaIe n ts movada tou motep eiva n kapda tou nlambdaikou evaaleiou.

eayan npooxynia va oiyouputeiteoI n neipaiEgveOa naOeicnmuKai/ n Oa Bpex0ei Elambda i n vepo.

8. Kaθαρισμός ΘΟ εξωτερικό μέρος

Otau n nAeKtpovikn nAyn exei nitoiiaqata baHc, okouniote tn eva maIako oTeyvo navi n e eva navi BpeyuEvo ne vepo kai oanovl. Mn xpoIouioitedeltauTECNou nepiexouv Xwpo, BeVzivn dialutiko BaHs yati IeWovv to naotika uika.

9. AtoeKevon

AnoNkeuote nVnAeKtpovikn nAvn oEma thonotnv onoia n eepuokpasia evai xanlotaepn twv 40°C kal onou dvexov npoaon ta naia.

ZHMEIΩ∑H

Antothekeun Mntatapiwovlovtwv Aioiou.

Bεβαωθειτε οτιοι μηαταρεις ὑντων λιθιου εἰναι πλήρως φόρτισμένες πρίννα τιοθηκεύσετε.

Tuxov napatetaevn anothekeuon (3 mnevcs npapanavw) mnatapiwv e xaunlo opptio unpoei va exei w anotelaa Tnv unoBaouon nns anodoons, meiwovtac onuavtikai Tov xpovo xphons Tns mnatapiaac n kaiotwvtac tic mnatapiec avikaves otnv katakapatnonphiou.

OToo, oOnuavtika c Xpovoc XpnoC Tns
Unatapiac nOpEi va avaktnthei e Tnv EnaVaalnnkN
fopTion kai xpnon twv unatapiwduo ec neve
phiec.

Eav o xpvoc xpno ts nntapias eiva Eaipetika ouvtouoc npa tnv enaveilnmuevn fopton kai xpno, EeTaote tic natapiec.

NPOOxH

Kata tov eleyxo kai tn ouvtnpon twy nektpikow epyaieiw, o kavovc aoppaiaic kai o kavoviooi nou unapxovu oke wpaipenei va akolouthetavtai.

Σημαντική εἰδοποίονη γία τις μηαταρίες στα ηλεκτρικά εργαλεία της HiKOKI κωρις καλώδι

Na xnpoiomoeite navta ia ano tic kathetaipoevecs ynoies mnatapies. mnpoue va eyyunthetaue tvn aoaaleia kai tnv anofoon tou nektpikou mac epyaieou otav xpniomoeite mnatapies nou evai diaopotikec ano autec nou exov oxediaotei ano emac, n otav n mnatapia elal anoouvapuooyneyn tpononoievn (loyw anoouvapuooyonc n avikataotaoc stoiexiw n aawv eoewtepikow mepov).

EGYHsH

Eyyuwaotaepyaia HiKOKI Power Tools oμφwva μe tn vouoεoiia kai touc kavoviuouc avα χopa. H napouσa eyyunon dev kaunetie λaattuata nζημε λογw kaikns xρanoc, kakonoinoc n φuioλoyiκn c Φθopac. Σ ε πeipintwnapanovwvnapakalouε anoτεilεte to Power Tool xwpic va to anoovapuoaynoεte μaiz μe to NI STONIOHTIKO ERTYHΣH to onio bioketai oto τελος twv obnyiw autw, σΕ Eouoiodotμévo Kévtpo Eπokeuçtnc HiKOKI.

SHMEIOsH

Egaiac tou ouvexoevou npoypaumatoe evua cai avantueta HiKOKI ta texviKa xapaktniptika nou eaw aavepeovta mnpovva aaAoxuvxwpi nponyouevn elsonoinon.

PnpoopieC Tov aphiouv Tov EKNTnOevo 0poo kai n doyn

Oi Tiue etpn nkav ouuwova to EN62841 ka
Bpe nkav ouuwovec to ISO 4871.

MeptnEioa turtk otatun nxttnc loxuoc A:

98 dB (A) (P14DSL)

100 dB (A) (P18DSL)

Metpnθεiaotuiknσaθμn nxtiKnc πeoc A:

87 dB (A) (P14DSL)

89 dB (A) (P18DSL)

Aβεβαίοτητα KpA: 3 dB (A)

Φopáte προστατεικά autiων.

Suvolke TiuocdoynoC (diavuaatko aepoiapatiaovikou kaawsiou) nou kaotopiciovtai ouwva e to npotuno EN62841.

πλίνη μαλακής Ευλείας

Tui n ekioumnc dovnonc a h =2,6 m/s² (P14DSL)

3,0 m/s2 (P18DSL)

Aβεβατητα K = 1,5 m/s²

H EYKekpiévn Ouvolikn Tm nTwv doVnoeew ExeI eTpnei ouΦwva e μia σtaθepn eθofo λEyxou kai mnpoi va xonoiinθei yia tn ouykiion evoc epyaieiou e KANOIO aλλo.

Mtopei eianc va xnoaonoinoie oia npokatapknt EKTiunon ekOeons.

NPOEIAOONIOIHsH

O H eknoumn dovnoeewkata ntpaymuatikxpon ton tou epyaieou mnpei va diaepepa ano tn ykekpueyn ouvoi kn tui kai va eapntatai ano touc tpontouc me touc onoious xpnouonoiitai to epyaieio.

O Avayvpiote etpa aoaiaiesa yia tnnpoataia tou xeipiotn nou baoicovtai eia ektiunon tnc ekthetaons otic npayatikc ouvthekcs xphons (lambdaovtac unoyn ola ta hepn Tou kuklou aeitoupyiac onwc toxpovo nou to epyaieio evai obnto kai to diaotma onou evai oeavepeyoc ano toxpovo tnc okaadalnc).