P18DSLW4Z - Hoblík HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE P18DSLW4Z HiKOKI

3) Osobní bezpečnost

a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění. b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Osobní ochranné prostředky, jako je respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané v příslušných podmínkách snižují možnost zranění. c) Zabraňte neúmyslnému spouštění. Před připojením ke zdroji napájení anebo akumulátorovému zdroji či před zvedáním nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je spínač v poloze „vypnuto“. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapojování zástrčky se zapnutým spínačem může být příčinou úrazu. d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněný k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění. e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy si udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích. f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostačující vzdálenosti od pohybujících se části. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujících se částí. g) Pokud jsou k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby byla připojena a správně používána. Použitím zařízení ke sběru prachu lze omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem. h) Nedovolte, aby díky častému používání nástroje Vaši činnost ovládla rutina, abyste neusnuli na vavřínech a nezačali ignorovat zásady bezpečnosti pro tento přístroj. Neopatrný postup může způsobit vážné zranění ve zlomku vteřiny.

4) Používání elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte vždy správné elektrické nářadí, které je určeno pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před jakýmkoli seřizováním, před výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrických nástrojů vždy nejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení anebo vyjměte baterie, pokud jsou vyjímatelné. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí neúmyslného spuštění elektrického

řadí. d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nevyškolených uživatelů nebezpečné.

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna varování, pokyny, nákresy a specifi kace dodané k tomuto nářadí. Nedodržení kteréhokoli z následujících varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo vážnému zranění. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených varováních je myšleno jak elektrické nářadí napájené ze sítě (se šňůrou), tak i nářadí napájené z akumulátoru (bez šňůry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte vaše pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod. b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblivého p řívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. S uzemněným elektrickým nářadím nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky a lednice. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo uzemněno. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Voda, která vnikne do elektrického nářadí, zvýší nebezpečí úrazu elektrickým proudem. d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za šňůru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šňůru. Chraňte napájecí šňůru před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f) Pokud je použití elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájení s ochranným zařízením na zbytkový proud. Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrického šoku. (Překlad původního návodu) 00BookP14DSLEU.indb10900BookP14DSLEU.indb109 2019/04/2215:12:062019/04/2215:12:06110 Čeština e) Udržujte v pořádku elektrické nástroje a příslušenství. Kontrolujte správný vzájemný zákryt a připojení pohybujících se částí, soustřeďte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nástroje. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod vzniká v důsledku nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím. f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje. g) Elektrické nářadí, příslušenství, vsazené části atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím. h) Udržujte rukojeti a povrchy pro uchopení suché, čisté a bez oleje a vazelíny. Kluzké rukojeti a uchopovací povrchy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neo čekávaných situacích.

5) Použití nářadí na baterie a péče o ně

a) Dobíjejte pouze nabíječkou specifi kovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátorového zdroje, může v případě použití s jiným akumulátorovým zdrojem způsobit nebezpečí požáru. b) Elektrické nářadí používejte výhradně se specifi kovanými akumulátorovými zdroji. Použitím jakéhokoli jiného akumulátorového zdroje může vzniknout nebezpečí zranění a požáru. c) Pokud akumulátorové zdroje nepoužíváte, udržujte je mimo ostatní kovové předměty, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky či jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Vzájemné zkratování pólů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár. d) Při nevhodném zacházení může z akumulátoru vytékat kapalina; zabraňte kontaktu s ní. V případě náhodného kontaktu místo opláchněte vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny. e) Nepoužívejte akumulátorový zdroj nebo nástroj, který je poškozen nebo upraven. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné chování, které může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění. f) Nevystavujte akumulátorový zdroj ani nástroj ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch. g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátorový zdroj ani nástroj mimo rozsah teplot uvedených v pokynech. Nesprávný způsob nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifi kované osobě, která bude používat identické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná roveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou. b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Servis akumulátorových zdrojů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Nedovolte přístup dětem a nemohoucím osobám. Pokud nářadí nepoužíváte, měli byste je skladovat mimo dosah dětí a nemohoucích osob.

1. Předtím, než nástroj položíte, počkejte, dokud

řezné zařízení nezastaví. Odkryté rotující řezné zařízení může přijít do kontaktu s povrchem, což může vést ke ztrátě kontroly a vážnému zranění.

2. Používejte spony, svorky a jiné praktické způsoby

pro zajištění a oporu opracovávané součásti na stabilní podklad. Přidržování obrobku Vaší rukou nebo tělem není dostatečně stabilní a může vést ke ztrátě vlády nad ním. 3 Nepoužívejte hoblík s čepelemi směrem vzhůru (jako hoblovací zařízení stacionárního typu).

4. Nabíjejte akumulátor při teplotách 0°C – 40°C.

Nižší teplota než 0°C povede k přebití akumulátoru, a to je nebezpečné. Akumulátor nelze nabíjet při teplotách nad 40°C. Nejvhodnější teploty pro nabíjení jsou mezi 20 až 25°C.

5. Nepoužívejte nabíječku nepřetržitě.

Po skončení nabíjecího cyklu počkejte 15 minut, než začnete nabíjet další akumulátor.

6. Nedovolte, aby se do otvoru pro připojení akumulátoru

dostaly cizí předměty nebo materiál.

7. Nikdy nerozebírejte akumulátor nebo nabíječ

8. Nikdy nezkratujte akumulátor.

Zkrat akumulátoru způsobí prudký nárůst elektrického proudu a přehřátí. To vede ke spálení nebo poškození akumulátoru.

9. Nezahazujte akumulátor do ohně. Oheň způsobí explozi.

10. Nevkládejte předměty do větracích otvorů na nabíječce.

Kov nebo hořlavý materiál ve větracích otvorech způsobí nebezpečí zkratu a zničí nabíječku.

11. Vraťte akumulátor do obchodu, kde jste ho zakoupili,

jakmile dosáhne konce životnosti. Neodhazujte použitý akumulátor.

12. Používání vyčerpaného akumulátoru způsobí poškození

1. Příprava a kontrola pracovního prostředí

Dodržením bezpečnostních opatření zajistěte bezpečnost pracovního prostředí.

2. Ujistěte se, že spínač je v poloze vypnuto (OFF).

Pokud se baterie zapojí do zařízení při zapnutém (ON) hlavním vypínači, nářadí se okamžitě spustí, což může způsobit vážný úraz.

3. Připravte si stabilní dřevěný pracovní stůl vhodný

k provádění hoblování. Nestabilní pracovní stůl představuje nebezpečí. Ujistěte se, že stůl stojí bezpečně na pevné, rovné podlaze. 00BookP14DSLEU.indb11000BookP14DSLEU.indb110 2019/04/2215:12:062019/04/2215:12:06111 Čeština

4. Neupevňujte a nezajišťujte pojistku spínače. Rovněž

nemějte prst na spoušti spínače, když hoblík přenášíte. V opačném případě může dojít k neúmyslnému zapnutí (ON) spínače hlavního tělesa s následkem neočekávané nehody.

5. Chraňte panel vypínače před silnými údery. Mohlo by

6. Z důvodu úspory energie svítí indikátor zbývající energie

baterie pouze, pokud je stisknut.

7. Bezpečnostní opatření po dokončení řezné operace

Když je hoblík na konci řezné operace držen jednou rukou, zajistěte, aby řezné čepele (základna) hoblíku nepřišly do kontaktu nebo do blízkosti vašeho těla. V případě nedodržení tohoto pokynu může dojít k vážnému zranění.

8. Polohu hoblování lze nastavovat posunutím vodítka

vlevo nebo vpravo po povolení stavěcího šroubu. Vodítko lze namontovat na pravou nebo na levou stranu nářadí.

9. Nepoužívejte hoblík s čepelemi směrem vzhůru (jako

hoblovací zařízení stacionárního typu).

10. Dávejte pozor, abyste si při nasazování či snímání

čepelí neporanili ruce.

11. Před nasazením otřete z čepelí veškeré ulpělé třísky či

12. Nepřetržitém provozu

Toto nářadí je vybaveno ochrannou funkcí, která prodlužuje životnost baterie. Při nepřetržitém provozu nebo hlubokých řezech se baterie může přehřívat, což může mít za následek automatické zastavení nářadí. Zvláště u níže uvedených baterií se může nářadí zastavit ještě před přehřátím baterie, aby se zamezilo jejímu poškozování přehřátím. Pokud k tomu dojde, vyjměte baterii z nářadí a nechte ji dostatečně vychladnout na dobře větraném místě, kde nebude vystavena slunečnímu záření. Po vychladnutí lze baterii opět použít. (Platí pro baterie: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 a starší baterie)

13. Správné používání baterie

Pokud se nářadí používá s některou z níže uvedených baterií, je t řeba je používat k méně náročné práci, aby se prodloužila životnost baterie. Příklad práce: Mělké povrchové úpravy a srážení hran (Platí pro baterie: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 a starší baterie)

14. Před nasazením či sejmutím prachového adaptéru se

vždy ujistěte, že je spínač napájení VYPNUTÝ a že baterie je vyjmutá z přístroje.

15. Přesvědčte se, že je prachový adaptér plně nasazen.

Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění. Dávejte pozor na to, abyste při upevňování nebo vyjímání prachového adaptéru a hoblinového krytu nezlomili západku.

UPOZORNĚNÍ PRO LITHIUM-IONOVÉ

BATERIE Z důvodu prodloužení životnosti je lithium-ionová baterie vybavena ochrannou funkcí zastavení výkonu. V případech 1 až 3 popsaných níže se může motor během používání tohoto výrobku zastavit, přestože držíte spínač. Nejedná se o závadu ale o výsledek ochranné funkce.

1. Jakmile dojde k vybití zbývající kapacity baterie, motor

se zastaví. V takovém případě baterii okamžitě dobijte.

2. Pokud je nástroj přetížen, motor se může zastavit. V

takovém případě uvolněte spínač nástroje a odstraňte příčinu přetížení. Potom můžete nástroj znovu používat.

3. Je-li baterie přehřátá a přetížená, může se bateriový

pohon zastavit. V tom případě přestaňte baterii používat a nechte ji vychladnout. Poté ji můžete opět používat. Dále prosím dbejte následujících varování a upozornění. VAROVÁNÍ Abyste předešli případnému úniku kapaliny z baterie, vzniku tepla, emisím kouře, výbuchu a vznícení, dbejte následujících bezpečnostních pokynů.

1. Ujistěte se, že se na akumulátoru neusazují piliny a

prach. ○ Během práce kontrolujte, že na akumulátor nepadají piliny a prach. ○ Ujist ěte se, že se piliny a prach padající během práce na elektrický nástroj neusazují na akumulátoru. ○ Akumulátor, který nepoužíváte, neskladujte na místě vystaveném pilinám a prachu. ○ Před uskladněním akumulátoru odstraňte veškeré piliny a prach, který na ní může být usazený, a neskladujte ho společně s kovovými předměty (šroubky, hřebíky atd.).

2. Nepropichujte baterii ostrým předmětem jako je nehet,

nebouchejte do ní kladivem, nestoupejte na ni, neházejte jí ani ji nevystavujte závažným fyzickým šokům.

3. Nepoužívejte viditelně poškozenou či deformovanou

4. Nepoužívejte baterii s obrácenou polaritou.

5. Nepřipojujte ji přímo k elektrickému výstupu ani k

zásuvce cigaretového zapalovače v automobilu.

6. Nepoužívejte baterii k jinému než specifi kovanému

7. Pokud se nabíjení baterie nedokončí, i když uvedená

doba nabíjení uplynula, ihned zastavte další nabíjení.

8. Nevystavujte baterii působení vysokých teplot nebo

vysokého tlaku, neumísťujte ji např. do mikrovlnné trouby, sušičky nebo vysokotlakého zásobníku.

9. V případě zjištění úniku nebo zápachu okamžitě umístěte

10. Nepoužívejte v oblasti se silnou statickou elektřinou.

11. V případě úniku kapaliny z baterie, zápachu, vznikajícího

tepla, ztráty barvy, deformace nebo v případě jakékoli abnormality během používání, nabíjení nebo skladování baterii okamžitě vyjměte z přístroje či nabíječky a přestaňte ji používat.

12. Akumulátor nepotápějte ani nenechte vniknout dovnitř

žádné tekutiny. Vniknutí vodivých kapalin, jako je voda, může způsobit poškození s následkem požáru nebo výbuchu. Akumulátor skladujte na chladném, suchém místě, stranou od vznětlivých a hořlavých předmětů. Je nutné se vyvarovat prostředí s žíravým plynem. UPOZORNĚNÍ

1. Pokud se vám kapalina unikající z baterie dostane do

očí, netřete si je a dobře je vymyjte čistou vodou jako je voda z vodovodu a ihned kontaktujte lékaře. Bez ošetření může kapalina způsobit problémy se zrakem.

2. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s vaší pokožkou

či oděvem, ihned omyjte čistou vodou jako je voda z vodovodu. Kapalina může způsobit podráždění kůže.

3. Zjistíte-li při prvním použití baterie rez, zápach, přehřátí,

ztrátu barvy, deformaci a/nebo jinou abnormalitu, nepoužívejte ji a vraťte ji vašemu dodavateli či prodejci. VAROVÁNÍ Pokud se do koncovky akumulátoru Li-ion dostane elektricky vodivý cizí př edmět, může to způsobit zkrat a následně nebezpečí požáru. Při skladování akumulátoru dbejte následujících pokynů. ○ Neumísťujte do skladovacího kufříku elektricky vodivé odřezky, hřebíky, ocelové dráty, měděné dráty ani žádné jiné dráty. ○ Akumulátor k uskladnění buď nainstalujte do elektrického nástroje nebo ho opatrně zatlačte do krytu akumulátoru tak, aby byly zakryty větrací otvory z důvodu zamezení zkratům. 00BookP14DSLEU.indb11100BookP14DSLEU.indb111 2019/04/2215:12:062019/04/2215:12:06112 Čeština TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY LITHIUM-

Při přepravě lithium-iontové baterie se řiďte následujícími opatřeními. VAROVÁNÍ Uvědomte přepravní společnost, že balení obsahuje lithium- iontovou baterii, informujte společnost o jejím výkonu a postupujte podle instrukcí přepravní společnosti při domlouvání přepravy. ○ Lithium-iontové baterie, jejichž výkon přesahuje 100 Wh, jsou považovány z hlediska přepravní klasfi kace za nebezpečné zboží a budou vyžadovat zvláštní aplikační postupy. ○ Pro přepravu do zahraničí musíte postupovat v souladu s mezinárodním právem, předpisy a nařízeními cílové země. ○ Pokud je zařízení BSL36B18 nainstalováno v elektrickém nástroji, výkon přesáhne 100 Wh a jednotka bude klasifi kována jako nebezpečné zboží pro klasifi kaci nákladní dopravy.

Otvor pro vyjímání hoblin

Vzduchová pistole SYMBOLY VAROVÁNÍ Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistěte se, že rozumíte jejich významu. P14DSL / P18DSL : Akumulátorový hoblík Aby se snížilo riziko zranění, uživatel si musí přečíst návod k obsluze. Jen pro státy EU Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

Počet otáček při běhu naprázdno min

Otáčky nebo kmity za minutu Stejnosměrný proud ZAPNUTÍ VYPNUTÍ Upozornění Odpojte baterii Akumulátor Akumulátor je téměř vybitý. Dobijte co nejdříve akumulátor Svítí: Zbývá polovina kapacity akumulátoru. Svítí: Akumulátor je dostatečně nabitý. PARAMETRY

Model P14DSL P18DSL Napětí 14 V 18 V Řezná šíře 82 mm Maximální hloubka řezu 2,0 mm Rychlost bez zatížení 16000 min

Akumulátor 2LSRK BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0Ah 8 článků) BSL1830: Li-ion 18 V (3,0Ah 10 článků) 2LJRK BSL1450: Li-ion 14,4 V (5,0 Ah 8 článků) BSL1850: Li-ion 18 V (5,0 Ah 10 článků) Váha* 3,3 kg (S použitím jednotky BSL1460) 3,7 kg (S použitím jednotky BSL36B18)

Obsah balení přístroje (1 přístroj) navíc obsahuje příslušenství uvedené na straně 168. Standardní příslušenství podléhají změnám bez předchozího upozornění. POUŽITÍ Hoblování různých dřevěných prken a fošen.

Pevně držte držadlo a zatlačte na zámek akumulátoru, abyste mohli vyjmout akumulátor. UPOZORNĚNÍ Nikdy nezkratujte akumulátor.

2. Instalace akumulátoru

Vložte akumulátor a dávejte přitom pozor na polaritu. (viz Obr. 3) NABÍJENÍ Před použitím elektrického nářadí nabijte akumulátor dle níže uvedených pokynů.

1. Zapojte síťový kabel nabíječky do elektrické

zásuvky. Po připojení zástrčky nabíječky do elektrické zásuvky se červeně rozbliká kontrolka (bude blikat v 1sekundovém intervalu). UPOZORNĚNÍ Pokud je elektrický kabel poškozen, nepoužívejte jej. Okamžitě jej nechte opravit.

2. Vložte akumulátor do nabíječky.

Akumulátor vložte pevně do nabíječky tak, jak je ukázáno na Obr. 3.

Po vložení akumulátoru do nabíječky se spustí nabíjení a kontrolka začne svítit červeně. Když je akumulátor zcela nabitý, kontrolka se červeně rozbliká. (v 1sekundových intervalech) (viz Tabulka 1) ● Signalizace kontrolky Kontrolka signalizuje stav nabíječky nebo akumulátoru tak, jak je uvedeno v Tabulce 1. Tabulka 1 Signalizace kontrolky Kontrolka (červená) Před nabíjením Bliká Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy) Během nabíjení Svítí Stále svítí Nabíjení dokončeno Bliká Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy) Pohotovostní režim při přehřátí Bliká Svítí 1 sekundu. Nesvítí 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy) Akumulátor je přehřátý. Nelze nabíjet. (Nabíjení bude zahájeno po vystydnutí akumulátoru) Nelze nabíjet Bliká Svítí 0,1 sekundy. Nesvítí 0,1 sekundy. (vypne se na 0,1 sekundy) Závada na akumulátoru nebo nabíječce ● Informace o teplotách a době nabíjení akumulátoru. Teploty a doba nabíjení jsou uvedeny v Tabulce 2 Tabulka 2 Nabíječka Akumulátor UC18YFSL Nabíjecí napětí V 14,4 V – 18 V Hmotnost kg 0,5 Rozmezí teplot pro nabíjení 0 °C – 50 °C Doba nabíjení pro kapacitu akumulátoru, přibl. (Při 20 °C) 1,3 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah min. min. min. min. min. min. min.

Počet článků akumulátoru 4 – 10 00BookP14DSLEU.indb11300BookP14DSLEU.indb113 2019/04/2215:12:072019/04/2215:12:07114 Čeština POZNÁMKA Doba nabíjení se může měnit podle okolní teploty a napájecího napětí. UPOZORNĚNÍ Pokud budete bez přestávky používat nabíječku akumulátoru, nabíječka se zahřeje, čímž může dojít k poruše. Po dokončení nabíjení vyčkejte 15 minut, než budete opět nabíjet.

4. Odpojte síťový kabel nabíječky ze zásuvky.

5. Pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor.

POZNÁMKA Ujistěte se, že jste po nabití vyjmuli akumulátor z nabíječky a poté jej uložte. UPOZORNĚNÍ ○ Pokud je akumulátor nabíjen zahřátý, protože byl po dlouhou dobu vystaven přímému slunečnímu záření nebo protože byl právě používán, kontrolka nabíječky se na 1 sekundu rozsvítí a zhasne na 0,5 sekundy (vypne se na 0,5 sekundy). V takovém případě nechte akumulátor nejprve vychladnout a poté zahajte nabíjení. ○ Pokud kontrolka bliká (v intervalech 0,2 sekundy), zkontrolujte, zda nejsou v konektoru nabíječky akumulátoru cizí předměty, a pokud ano, odstraňte je. Pokud důvodem nejsou žádné cizí předměty, pravděpodobně se jedná o poruchu akumulátoru nebo nabíječky. Obraťte se na autorizované servisní středisko. ○ Protože vestavěnému mikropočítači trvá přibližně 3 sekundy, než potvrdí, že akumulátor nabíjený nabíječkou byl vyjmut, vyčkejte nejméně 3 sekundy, než jej vložíte zpět a budete pokračovat v nabíjení. Pokud akumulátor znovu vložíte během těchto 3 sekund, pravděpodobně se řádně nenabije.

Činnost Obrázek Strana Typ řezné operace a rozměry u tohoto výrobku

Vložení a vyjmutí krytu akumulátoru 2 169 Vložení a vyjmutí akumulátoru 3 169 Ukazatel zbývající kapacity akumulátoru

Jak nabíjet akumulátor 5 169 Úprava nastavení hloubky řezného nástroje

Zahájení a ukončení řezné operace

Jak nainstalovat a používat vodítko

Demontáž čepele s tvrdokovovým břitem (pro čepel s oboustranným břitem)

Montáž čepele s tvrdokovovým břitem (pro čepel s oboustranným břitem)

Nastavení výšky čepele s tvrdokovovým břitem (pro čepel s oboustranným břitem)

Rozebrání brousitelné čepele

Smontování brousitelné čepele

Seřízení výšky brousitelné čepele

Naostření brousitelné čepele

Nasazení či sejmutí prachového adaptéru

Ovládání ohybů (volitelné příslušenství)

Výměna uhlíkových kartáčů

Správné čištění otvoru pro vyjmutí hoblin

Výběr příslušenství ― 174

1. Povrchové hoblování

Hrubé hoblování by se mělo provádět s velkou řeznou hloubkou a vhodnou rychlostí, která umožní rovnoměrný a plynulý odvod třísek. Hladké povrchové úpravy docílíte, budete-li provádět řezání s malou řeznou hloubkou při nízké řezné rychlosti.

2. Intervaly ostření čepelí

Intervaly ostření čepelí závisí na typu hoblovaného dřeva a hloubce hoblování. Všeobecně platí, že ostření by se mělo provádět po každých 500 metrech řezné operace.

Pokud máte k dispozici brusný kámen k broušení za mokra, použijte jej po jeho dostatečném namočení do vody, jelikož v opačném případě se může tento druh brusného kamene při broušení výrazně opot řebovávat. Zarovnávejte horní povrch brusného kamene tak často, jak je třeba.

Pokud budete používat tupé nebo poškozené čepele, bude snížena účinnost řezání a může dojít k přetížení motoru. Provádějte ostření nebo výměnu čepelí tak často, jak je třeba.

UPOZORNĚNÍ Přední základna, zadní základna a knofl ík pro ovládání řezné hloubky jsou díly vyrobené s velkou přesností tak, aby byla zajištěna obzvlášť vysoká přesnost řezné operace. Pokud se s těmito součástmi zachází hrubě nebo pokud jsou vystaveny velkým mechanickým nárazům, jejich přesnost může být snížena, čímž dojde ke snížení kvality řezné operace. S těmito součástmi je třeba manipulovat obzvlášť opatrně.

3. Kontrola montážních šroubů

Pravidelně kontrolujte montážní šrouby a ujistěte se, že jsou správně utaženy. Ihned utáhněte volné šrouby. Neutažené šrouby mohou vést k vážným úrazům.

4. Kontrola uhlíkových kartáčů

V motoru jsou použity uhlíkové kartáče, které podléhají opotř ebení. Protože nadměrně opotřebený uhlíkový kartáč může způsobit špatný chod motoru, nahraďte uhlíkový kartáč novým, jakmile se opotřebuje nebo se přibližuje „mezi opotřebení“. Kromě toho vždy udržujte uhlíkové kartáčky čisté a zajistěte, aby hladce klouzaly v držácích kartáčků. POZNÁMKA Při výměně uhlíkového kartáče za nový se ujistěte, že používáte uhlíkový kartáč fi rmy HiKOKI, kódové číslo

5. Výměna uhlíkových kartáčů

Po odstranění hoblinového krytu kartáče vyjměte uhlíkový kartáč tak, že nejprve odstraníte víčko kartáče a poté zaháknete výběžek uhlíkového kartáče pomocí plochého šroubováku. Při montáži uhlíkového kartáče vyberte takový směr, aby hrot uhlíkového kartáče souhlasil s kontaktní částí mimo trubku kartáče. Poté jej zatlačte prstem. Nakonec namontujte krytku kartá če. 00BookP14DSLEU.indb11400BookP14DSLEU.indb114 2019/04/2215:12:072019/04/2215:12:07115 Čeština UPOZORNĚNÍ Musíte si být naprosto jistí, že jste zasunuli cvoček uhlíkového kartáče do kontaktní části vně trubičky kartáče. (Můžete zasunout kterýkoli ze dvou přiložených cvočků.) Je nutno postupovat pečlivě, protože jakákoli chyba v této operaci může způsobit deformaci uhlíkového kartáče a vadný chod motoru v počáteční fázi.

Pokud je nezbytné vyměnit řemen, musí tak učinit autorizované servisní středisko fi rmy HiKOKI, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti.

Vinutí motoru je srdce elektrického zařízení. Ujistěte se, že vinutí není poškozené nebo vlhké vodou nebo olejem.

8. Čištění vnějšího povrchu

Pokud se hoblík potřísní, otřete jej měkkým suchým hadříkem nebo hadříkem zvlhčeným mýdlovou vodou. Nepoužívejte rozpouštědla s obsahem chlóru, benzín nebo ředidla, jelikož tyto látky rozpouštějí plastické hmoty.

Hoblík skladujte na místě s teplotami nižšími než 40 °C a mimo dosah dětí. POZNÁMKA Skladování lithium-iontových akumulátorů Před uskladněním lithium-iontových akumulátorů zkontrolujte, zda jsou plně nabité. Dlouhodobější skladování (3 měsíce a déle) málo nabitých akumulátorů může způsobit snížení jejich výkonu, výrazně snížit dobu použití, případně může dojít ke ztrátě schopnosti akumulátoru držet zátěž. Výrazně sníženou dobu použití však lze obnovit dvěma až pěti cykly opakovaného nabíjení a využití akumulátorů. Pokud je doba využití akumulátoru extrémně krátká, nehledě na to, že jste jej opakovaně nabili a použili, zkontrolujte, zda není akumulátor nefunkční a zvažte pořízení nového akumulátoru. UPOZORNĚNÍ Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán. Důležité upozornění týkající se baterií pro elektrické akumulátorové nástroje Používejte vždy jednu z námi specifi kovaných originálních baterií. Nemůžeme zaručit bezpečnost a výkonnost našeho elektrického akumulátorového nástroje pokud jsou používány jiné, než námi specifi kované baterie nebo pokud je baterie rozebrána a změněna (jako např. rozebrání a nahrazení článku baterie nebo jiných vnitřních řčástí). ZÁRUKA Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/ místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska fi rmy HiKOKI. POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění. Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shodě s ISO 4871. Změřená vážená hladina akustického výkonu A: 98 dB (A) (P14DSL) 100 dB (A) (P18DSL) Změřená vážená hladina akustického tlaku A: 87 dB (A) (P14DSL) 89 dB (A) (P18DSL) Neurčitost KpA: 3 dB (A) Použijte ochranu sluchu. Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené dle normy EN62841. Hoblování měkkého dřeva: Hodnota vibračních emisí

1. Pred demontážou nástroja počkajte, pokým rezný

4. Akumulátor vždy nabíjajte pri teplote 0 – 40 °C.

9. Akumulátor nezneškodňujte vhodením do ohňa.

4. Poistku spínača neupevňujte a nezaisťujte. Okrem

toho pri prenášaní hoblíka nesmiete prstom tlačiť na spúšť spínača. V opačnom prípade sa hlavný vypínač zariadenia môže neúmyselne prepnúť do polohy ON (ZAP.), čo môže viesť k nepredvídaným nehodám.

5. Panel vypínača nevytavujte silným nárazom ani ho

odpájaní čepelí neporanili ruky.

14. Pred pripojením alebo odpojením prachového adaptéra

vždy skontrolujte, či je hlavný vypínač vypnutý a batéria vytiahnutá.

15. Uistite sa, či je prachový kolektor úplne pripojený.

1. Zabráňte, aby sa na akumulátore zachytávali kovové

nabíjanie, okamžite prestaňte s ďalším nabíjaním.

8. Akumulátor nevystavujte účinkom vysokých teplôt ani

Vypúšťací otvor na stružliny

Po pripojení zástrčky nabíjačky k zásuvke začne blikať kontrolka načerveno (v 1-sekundových intervaloch). UPOZORNENIE Elektrický kábel nepoužívajte, ak je poškodený. Okamžite ho dajte opraviť.

1. Povrchové rezanie

4. Odpojte napájací kábel nabíjačky zo zásuvky.

4. Prehliadka uhlíkových kefi ek

Motor je vybavený uhlíkovými kefkami, ktoré predstavujú spotrebný tovar. Pretože nadmerne opotrebované uhlíkové kefky môžu spôsobiť problémy motora, uhlíkové kefky vymeňte za nové, akonáhle budú opotrebované po „hranicu opotrebovania“. Okrem toho, uhlíkové kefky vždy udržiavajte v čistote a presvedčte sa, že sa v rámci držiakov kefi ek voľne pohybujú. POZNÁMKA Pri výmene uhlíkových kefi ek za nové používajte uhlíkové kefky značky HiKOKI označené kódom 999017.

5. Výmena uhlíkových kefi ek

8. Čistenie vonkajších častí