P18DSLW4Z - Hyvel HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING P18DSLW4Z HiKOKI

(Oversattning av originalinstruktionerna)

ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR FÖRELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, Bilder och specifikationer som medfoljer detta elektriska verktyg. Om inte alla instruktioner nedan följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) aller batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Hall arbetsplatsen ren och valbelyst.
Rörga aller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t tex i narvaro av antändliga vātskor, gaser aller damm.

Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.

c) Hall barn och kringstaende på avstand nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Distraktioner kan fä dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget. Modificera aldrig stickproppen. Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifi erade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som tex rör, varmeelement, spasar och kylskap.

Det finns ökad risk für elstötar om din kropp ar jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn erler vata. Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risken for elstotar.
d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden För att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Häll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade aller tilltrasslade sladdar okar risken for elstotar.

e) Använd en forlängningssladd som ar lamplig für utomhusbruk Near du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstotar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en faktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Använding av en jordfelsbrytare minskar risken für elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft Near du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg nar du ar trött, drog-ller alkoholpaverkad aller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultedera i allvarlga persorskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrusting som till exemplen en ansiktsmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm aller horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren star i lage av innan du ansluter det elektriska verktyget till stromkällan och/eller batteriet, tar upp eller bar verktyget.

Att bāra det elektriska verktyget med fi nget pa omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget dā omkopplaren ār pa inbuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startup det elektriska verktyget.

En skruvnyckel eller nyckel som lamnats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna ochhall balansen.

På sä sätt fär du bättre kontroll över det elektriska verktyget i ovändte situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lõsa kläder aller smycken. Håll ditt帽子 och dina kläder borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken aller langt帽子 kan fastna i de rörliga delarna.

g) Omtillbehörforansluttingavdammuppsugningsoch damminsamlingsanordninger ingär, se dà till att dessa anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Använding av damminsamling kan minska dammlaterade faror.

h) Lat inte vanan av regelbunden användning av verktyg tillata dig att bli for sjalvsaker och ignorera verktygssakerhetsprinciper.

En oforsiktig atgard kan orsaka allvarlig skada inom en brakdel av en sekund.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg for det du sca gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det ar avsett für.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farliga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller ta ur batteriet om det ar avtagbart fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör erler forvarar det elektriska verktyget.

Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startup oavsiktligt.

d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn och lát inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhall elektriska verktyg och accessoarer. Kontrollera med avseeende på felaktig inriktning eller om rorliga delar karvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstand som kan paverka verktygets drift. Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Många olyckor Förorsakas av dāligt underhällna verktyg.

f) Häll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhallna skarverktyg med skarpa skareggar karvar inte och ar lattare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsforhällanden och det arbete som skautforas med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamål an det ar avsett for kan resulteda i farliga situationer.

h) Hall handtag och gripytor torra, rena och fria fran olja och fett.

Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren.

En laddare som passar for en typ av batteri kan orsaka brandfara om den anvand med ett annat batteri.

b) Använd verktyg endast med specifici kt avsedda batteri.

Använding av annat batteri kan ansaka risk for skada eller brand.

c) När batteriet inte används forvara det franskilt fran andra metallfremål sā som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra metallfremål som kan orsaka anslutning fran en pol till en annan.

d) Vid oriktigt handhavande kan vatska komma ut fran batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spelà med vatten. Om vatskakommen i ögonen sök medicinsk hjälp.

e) Använd inte ett batteri aller verktyg som har skadats aller modifi erats.

Skadade aller modifi erade batterier kan uppvisa oforutsagbart beteende som leder till brand, explosion aller risk for skada.

f) Utsatt inte batteriet aller verktyget for brand aller overdriven temperatur.

Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan orsaka explosion.

g) Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet aller verktyget atanfor det temperaturintervall som anges i instruktionerna.

Felaktig laddning eller laddning vid temperaturerutanfor det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken for brand.

6) Service

a) Låt en kvalificerad reparator utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdilar.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

b) Serva aldrig skadade batterier.

Service av batterier fár endast utforas av tillverkaren.
eller auktoriserade serviceleverantörer.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Häll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skade forvaras utom räckhäll for barn och brackliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIDRIVEN HYVEL

1. Vänta till skärbladet stannat innan du lagger ned verktyget.
   En fri roterande Klinga kan ansatta ytan och leda till att du tappar kontrollen och orsaka allvarlig skada.
2. Använd klämmor erler annat praktiskt satt für att fasta och stöda arbetsstycket till en stabil platform. Att hälla arbetsstycket i handen erler mot kroppen gör det instabilit och kan leda till forlorad kontroll.
3. Använd inte hyveln med hyvelstålen vända uppät (säsom en stationär hyvel kan anvandas).
4. Temperatures vid batteriuppladdningen skull ligga omkring 0^ - 40^
   Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider 0^ , kan det resulteda i overladdning som kan skada verktyget. Batteriet bor inte laddas i temperaturer som overstiger 40^ .
   Den lampligaste uppladdningstemperaturen ligger in melan 20°C och 25°C.
5. Använd inte laddningsaggregatet kontinuier ligt.
   Låt aggregatet vila i ca. 15 minutes mellan varje laddning.
6. Se till att inga främande foremal hamnar i verktyget genom batteriöppningen aller uttagen.
7. Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet aller laddningsaggregatet.
8. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Det resulterar i hog elektrisk spanning och overhettning, som kan skada batteriet.
9. Se till att batteriet inte fattar eld, sa att det exploderar.
10. Se till att inga foremål erller främande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshal.
    Isätting av metallföremål erller lättantändliga objekt i ventilationshalenkommen att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.
11. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor. Sā snart batteriets afterladdningstid blir für kort für verktygets practiska användning, skall du Föra uller skicka batteriet till Återförsäljaren.
12. Laddningsaggregat skadas när du anvander ett urladdat batteri.s

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

1. Iordningställande och kontroll av arbetsmiljö Kontrollera att arbetsmiljon ar lamplig genom att folja sakerhetsforeskrifterna.
2. Se till att strömbrytaren stär i进展情况 OFF (av). Om batteriet ar ansluten till kroppen medan strömbrytaren stär i进展情况 ON (på),kommen det elektriska verktyget att starta omedelbart vilket kan orsaka en allvarlig olycka.
3. Se till att du har en stadig arbetsbänk av trä som passar som underlag for hyvling. Se till att bänken star stadigt på ett jämnt, fast underlag. En ostadig arbetsbänk kan framkalla olyckshändelser.
4. Fixera aller fasp inte laskopplaren. Vidare, hall ditt fi nger borta fran avtryckaren nar hyveln bars. Annars kan det handa att huvudbrytaren oavsiktligen slas ON (pa) vilket kan leda till oforvanttade olyckor.
5. Utsatt inte indikeringspanelen for hårda stötar och skada det ej.

Det kan leda till problem.

1. För att spara batterikommen indikeringslamporna bara att lysa medan knappen hälls intryckt.

2. Forsiktighetsatgärder after avslutad hyvling
   När du lyfter upp hyveln med en hand after avslutad hyvling, skall du se till att hyvelstälen inte vidrör din kropp ell er dina kläder. Slarv kan resultera i olyckshändelser.

3. Hyvlingslaget kan justeras genom att anslaget flyttas till hoger erller vänster after att inställningsskruven har lossats. Anslaget kan monteras antingen pa verktygets hogra erller vänstra sida.

4. Använd inte hyveln med hyvelstålen vända uppät (säsom en stationär hyvel kan anvandas).

5. Var försiktig sä att du inte skadar handen när du sätter pa eller tar av bladen.

6. Innan du monterar bladen ska du torka bort all span aller smuts pa bladen.

7. Angäende kontinuierlig använding
   Detta verktyg ar utrustat med en skyddsfunktion for att Förlänga batteriets livstid.

Batteriet kan ble overhettat under kontinuereg anvandning ell er vid djupkapningsarben, vilket kan orsaka att den stannar automatiskt.

Speciellt med batterierna listade nedan kan verktyget avsluta arbetet innan batteriet börjar blv varmt for att forhindra snabb degradering fran overhetting.

Om detta hander, avslusta arbetet, ta borb batteriet fran verktyget och lamna det pa en valventilerad plats som inte ar utsatt for solljus till dess att det har svalnat ordentligt.

Batteriet kan anvandasigen nardet har svalnat. (Batterier det galler: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 och aktre batterier)

1. Lämpig batterianvändning

När verktyget används med nagot av batterierna listad nedan skdet anvandas for latt arbete for att frolanga batteriets livslängd.

Exempel pa arbete: Grunda finslipnings- och avfasningsarbete

(Batterier det gäller: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 och äldr batterier)

1. Se alltid till att strombrytaren ar avstangd (OFF) och att batteriet ar urtaget innan du satter pa aller tar av dammadaptern.

2. Kontrollera att dammuppsamlaren ar fullständigt päsatt. Om du inte gör detta kan skada uppsta.

Se till att inte bryta haken nar du faster ell er tar bort dammadaptern och kolhatten.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

For att forlänga livstiden ar litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I handelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta är inget felutan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn. I detta fall ladda omedelbartupp det.

2. Om verktyget ar überbelastat kan motorn stanna. Om sa harder slapp knappen pa verktyget och ta atgarda orsaken till overbelastningen. Darefter kan du fortsattaigen.

3. Om batteriet overhettas under for hog belastning kan batteriet ta slut.

Om detta harder, sluta anvanda batteriet och lát det svalna. Du kan anvanda det igen nar det svalnat.

Vidare, var god beakta foljande varninger och foreskrifter.

WARNING

For att forebygga lackage fran batteri, varmeutveckling, rok, explosion och eldsvada, var god beakta foljande forsiktighetsatgarder.

1. Se till att span och smuts inte samlas pa batteriet.

O Vid arbete se till att span och smuts inte faller pa batteriet.

Se till att eventuellt span och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet.

O Forvara inte batteri som inte anvands pa en plats dar de utsats for span och smuts.

Innan forvarin av ett batteri avlagsna eventuellt span och smuts som har fastnat pa det och forvara det inte tillsammans med metallforemal (skruvar, spikar etc.).
2. Gör inte hal i batteri med skarpa foremal sā som spik, slā med hammare, stampa pā uller kasta foremal pā uller utsatt batteriet for fysisk pafrestning.
3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som ar deformerat.
4. Använd inte batteriet med polerna omvända.
5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag aller uttaget for cigarettändare i en bil.
6. Använd inte batteri für andra syften an de som anges.
7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.
8. Utsatt inte batteriet for hoga temperaturer aller högt tryck sa som i en mikrovagsugn, hartork aller hogtrycksbehällare.
9. Håll borta frän eld sö snart lækage eller illaluktande lukt upptäcks.
10. Använd inte på plats)där stark statisk elektricitet skapas.
11. Om batteriet lacker, luktar illa, blir varmt, missfargat ellerr missformerat ullapnagot satt upplevs som onormalt vid anvandning, laddning ller forvaring, ta omedelbart bort det fran verktyget ller batteriladdaren och sluta anvanda det.
12. Lagg inte batteriet i vatskor och se till att vatskor inte tränger in i det. Om en konduktiv vatska, exemplVIS vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antandas eller explodera. Förvara batteriet pa en sval, torr plats, borta fran brannbara och lättantändiga foremal. Batteriet far inte utsattas for miljöer med fratande gas.

FÖRSIKTIGT

1. Om vatska som lacker fran batterietkommen i ogonen gnid inte ogonen och skolj dem val med friskt rent vatten fran en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjalp.
   Om inget gors kan vatskan orsaka ogonproblem.
2. Om vatskankommenikontaktmedinhudeller dina klader, tvatta omedelbartvalmed rentvatten sasom fran en kran.
   Det finns en chans att det kan orsaka hudirritation.
3. Om du upptäcker rost, dalg lukt, overhettning, missfargning, deformering och/eller andra ovanligheter nar du anvander batteriet for forsta gangen anvand det inte utan lamna tillbaka det till din aterforsaljare eller handlare.

WARNING

Om ett elektriskt ledande foremål vidror polerna pa litiumjonbatteriet kan en kortslutning uppsta vilket kan leda till brand. Observera foljande vid forvaring av batteriet.

O Placera inte elektriskt ledande skär, spikar, stalvajrar, kopparvajrar erler andra vajrar i forvaringslådan.
Antingen installera batteriet i det elektriska verktyget aller forvara det sakert genom att tryck in det i batteriskyddet till dess att ventilationshalen doljs for att forebygga kortslutning.

ANGÄENDE TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER

lakta foljande forsiktighetsatgärder nar litiumjonbatterier transporteras.

WARNING

Meddela transportföretaget att att paket innehäller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteffekt och följ transportföretagets instruktioner)när Transporten arrangeras.

Lithiumjonbatterier som overskrider en uteffekt pa 100 Wh klassificeras som farlig gods ochkommen att krava en särskild behandlingsprocedur.

Svenska

For transport utomlands maste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och forordninger.
O Om BSL36B18 sats i det elektriska verktyget,kommen eff ekten att overstiga 100 Wh och enheten kommer d' att klassifi ceras som Farligt gods vid frakthantering.

DELARNAS NAMN (Bild 21)

a)	Ventilationshål
b)	Spanutmatningshål
c)	Tryckluftspistol

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som används für maskinen. Se till att du Förstär vad de betyder innan verktyget anecd.

	P14DSL / P18DSL : Batteridriven hyvel
	Användaren mäste lasa bruksanvisningen für att minska risken für persökador.

	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fær inte kastes i hushållssoporna! Enlig direktivet 2012/19/EU som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpnning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig ätervinning.
V	Märkspänning
n0	Hastighetutan belastning
min-1	Rotationer erller stick per minut
---	Likström
I	Slå PÅ
O	Slå AV
Δ	Förskitigt
S	Koppla loss batteriet

Batteri

	Batteriet ar năstan helt urladdat. Ladda batteriet sâ snart som möjlgit
	Lyser: Händften av batteriets energia ar forbrukad.
	Lyser: Det fi nns tillräckligt med energia kvar i batteriet.

TEKNISKA DATA

VERKTYG

Modell P14DSL P18DSL
Spänning 14 V 18 V
Bredd 82 mm
Max. spåntjocklek 2.0 mm
Tomgangsvarvtil 16000 min		-1
Uppladdningsbart batteri	2LSRK BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 celler) BSL	1830: Li-ion 18 V (3,0 Ah 10 celler)
	2LJRK BSL1450: Li-ion 14,4 V (5,0 Ah 8 celler) BSL	850: Li-ion 18 V (5,0 Ah 10 celler)
Vikt* 3,3 kg (Med BSL1460)		3,7 kg (Med BSL36B18)

• Vikt: Enligt EPTA-Procedure 01/2014

STANDARDTILLBEHÖR

Forutom huvudenheten (1 enhet) innehaller paketet tillbehoren listade pa sidan 168. Standardtillbehoren kan andras utan foregående meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDE

Hyvling av olika sorters trabrader och paneler enligt.

HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET

1. Demontering av batteriet
   Fatta tag i handtaget ordentlich och tryck på batteri laset För att demontera batteriet. FÖRSIKTIGT
   Se till att batteriet inte kortsluts.

2. Montering av batteriet Satt i batteriet sa att batteripolerna vands at ratt hall. (se Fig. 3)

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de foljande anvisningarna innan du anvanderitt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens naktabel till uttaget.

Kontrollampankommenattblinka i rott (med intervaller pa1 sekund) after anslutning av natkabel till laddaren.

FORSIKTIGT

Använd inte elkablar om de ar skadade. Se till att fá de reparerade omedelbart.

2. Satt i batteriet i laddaren.

Sattiberrierordentligladdaren\sasomvisaibild3.

3. Laddning

Laddningen sats igang after batteriets isattning in laddaren. Signallampan lyser i rott.

När batteriet blir fullt laddadkommen signallampan att blinka rdd. (Med intervaller pa 1 sekund) (Se Tabell 1)

Signallampansindikationer

Signallampans indikationer visas i Tabell 1, i enlight med statusen hos laddaren aller det laddningsbara batteriet.

Tabell 1

Signallampans indikationer
Signallampa (röd)	Färe laddning	Llarkar	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)
	Under pagsende laddning	Lyser	Lyser ihållande
	Laddningen fullbordad	Llarkar	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)
	Överhettad, standby	Llarkar	Lyser 1 sekund. Lyser inte 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)	Batteriet overhettat. Kan inte ladda. (laddning kommt att böjar HERE batteriet svalnat).
	Gär inte att ladda	Flimrar	Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder. (släckt 0,1 sekunder)	Fel i batteriet eller laddaren

Angaende temperaturer och laddningstid for batteriet.

Temperaturer och laddningstider blir som visas i Tabell 2

Tabell 2

Laddare Batteri		UC18YFSL
Laddningsspanning V 14,4V - 18V
Vikt kg 0,5
Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas 0°C - 50°C
Laddningsid För batterikapacitet, ca. (vid 20 °C)
1,3 Ah	min.	20
1,5 Ah	min.	22
2,0 Ah	min.	30
2,5 Ah	min.	35
3,0 Ah	min.	45
4,0 Ah	min.	60
5,0 Ah	min.	75
Antal battericeller 4 - 10

ANMÄRKNING

Laddningsstiden

kan variera

omgivningstemperaturen och natspanninger.

FORSIKTIGT

När batteriladdaren har används kontinuierigtkommen batteriladdaren att bli varm, och kan komma att bli orsaken till fel. När en laddning ar klar lát laddaren vila i 15 minuter innan nasta laddning.

1. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet tigt ur laddaren.

ANMARKNING

Kom ihag att dra ut batteriet ur laddaren after användning och att spara det.

FORSIKTIGT

O Om batteriet laddas nar det ar varmt after att ha legat i direkt solljus eller daret anvants nyligen lyser laddarens signallampa i 1 sekund och slacks i 0,5 sekunder (avstangd i 0,5 sekunder). Om detta intraffar, lat batteriet svalna innan du borjar ladda.

Svenska

När signallampan flmrar (med 0,2-sekunders intervaller) ske batteriets isättningsöppning kontrolleras for främmande foremål som i sö fall maste tas bort. Om det inte fi nns nagra främmande foremål ar det troligt att det ar fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.
Vänta minst 3 sekunder innan du sätter i batteriet igen for att fortsätta laddningen, eftersom det tar ungefär 3 sekunder for den inbyggda mikrodatorn att upptäcka att batteriet som laddas med laddaren tagits ur. Om batteriet sätts i igen inom 3 sekunder kanske det inte laddas korrekt.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgård Bild Sida
Skärbearbetrningstyp och storlek ienna Produkt	1 169
Sätta i och ta bort batterilocket 2 169
Sätta i och ta ur batteriet 3 169
Indikator För Återstående batterikapacitet 4	69
Hur man laddar batteriet 5 169
Inställning av spåntjocklek 6 169
Hur du böjr ar och avslutar hyvlingen 7 169
Hur man använder stativet 8 169
Hur du installerar och använder guiden 9 170
Demontering av karbidstål (for dubbelkantad bladtyp)	10 170
Montering av karbidstål (for dubbelkantad bladtyp)	11 170
Inställing av karbidstålshöjd (for dubbelkantad bladtyp)	12 170
Demontering av det omslipbara bladet 13 171
Montering av det omslipbara bladet 14 171
Justering av det omslipbara bladets Höjd	15 171
Slipning av det omslipbara bladet	16 172
Montering och demontering av dammadaptern	17 172
Användning vinkelstög (extra tillbehör)	18 172
Startomkopplarens manövrering	19 173
Byte av kolborste	20 173
Korrekt rengöring av spanutmatningshålet	21 173
Val av tillbehör	-	174

1. Planhyvling

Grovhyvling skall utforas med storre spantjocklek och med lamplig hastigth sà att spanen kastas jamtut ur maskinen. Finhyvling (sluthyving) skall utforas med mindre spantjocklek och lagre hastigth for att tillforsakra en mjuk fardigyta.

2. Bladslipningsintervaller

Bladslipningsintervallerna beror på vilken typ av trå som hyvlas, liksom skardjupet. Slipning bör dock normalt ske after var 500 meters hyvling.

3. Slipsten

Vid användning av en slipsten für vattenslipning skall slipstenen doppas i rikligt med vatten fore slipning, eftersom slipstenen annars kan slitas ner av slipningen. Platta till slipstenens övre yta sa ofter det behövs.

UNDERHÄLL OCH ÖVERSYN

1. Kontroll av hyvelstål

Fortsatt användning av sloa aller skadade hyvelstälkommen att minska arbetseffektiviteten och kan ocksäoverbelasta motorn. Slipa aller byt ut hyvelstalen sasnart de ar slitna aller skadade.

2. Hantering

FÖRSIKTIGT

Framsulan, baksulan och knoppen for inställning av spantjockleken ar somtiga precisionstillverkade delar sa att hyveln arbetar sa noggrant som mojigt. Om du hanterar dessa delar hardhant erler stoter dem kraftigt, kan inställningen rubbas och arbetseff ektivitetem minskas. laktag speciell forsiktighet i samband med dessa delar.

Se till att varje monteringsskruv ar ordentligt atdragen. Kontrollera skruvarna med jämna mellanrum. Slarv kan resultera i olycksfall.

4. Kontroll av kol

Kolborstarna i motorn ar forbruksartiklar och utsats for slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny sa snart den ar sliten eller nara avnotningsgransen, eftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se ocksa till att kolborstarna ar rena och ror sig fritt i kolhällarna.

ANMÄRKNING

Se till att anvanda en ny kolborste tillverkad av HiKOKI (kodnr 999017) vid byte av kolborste.

5. Byte av kolborste

Efter borttagning av flisskyddet, lossa kolborsten genom att forst ta bort borsthylsan och sedan haka tag i utbuktningen pa kolborsten med en vanlig skruvmejsel eller liknande.

Montera en ny kolborste genom att forst vanda kolborsten sa att nageln pa kolborsten anpassas till kontaktdelen pa borstmunstyckets utsida. Tryck sedan in den med ett fi nger. Montera slutligen tillbaka borsthylsan.

FÖRSIKTIGT

Var mycket noga med att skjuta in nageln pa kolborsten i kontaktdelen pa borstmunstyckets utsida (valj en av de tva naglar som fi nns tillgangliga).

Det arytterst viktigt att detta gors pa korrekt satt. Felaktig montering kan resultera i att nageln pa kolborsten deformeras, vilket i sin tur kan orsaka tidigt motorfel.

6. Rembyte

Om remmen maste bytas ut, skall det goras av en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad for att undvika fara.

7. Motors underhall

Motorn ar elverktygets viktigaste del.

Utsattinte den for olja ellerr vata sa att den skadas.

8. Rengöring av höljet

När hyveln blir smutsig, torka av den med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd aldrig klorösninger, bensin eller thinner dä de smälter plast.

9. Forvaring

Förvara hyveln på att stälde)där temperaturen inte overstiger 40^ och)där inte barnkommen at den.

ANMARKNING

En langre tids forvaring (3 manader eller mer) av batterier med en lag laddningsniva kan leda till forsamrad prestanda, vasantigt minskad anvandningsid for batterierna eller att batterierna inte kan halla laddningen.

Men vasantigt minskad användningstid for batterier kan Återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna tvà till fem gänger.

Om batteriernas användningstid Förblir extremkt kort även after upprepad laddning och användning, anse att batterierna ar slut och köp nya batterier.

FÖRSIKTIGT

Vid använding och underhäll av elverktyg måste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

Viktigt meddelande for batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera sakerheten och prestanda För vara batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier an de vi anvisat eller nar batterier har tagits isär och modifi erats (sā som isärtagning och utbyte av celler aller andra inre delar).

GARANTI

Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada på grund av felaktig användning, missbruk aller normal forslitining. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isäraget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet påenna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

ANMÄRKNING

Beroende pa HiKOKIs kontinueregiga forsknings-och utvecklingsarbete, forbehaller HiKOKI ratten till andringar av tekiska datautan foregande meddelande.

Information angäende buller och vibrationener

Uppmatta varden har bestamts enligt EN62841 och fastställts i enlighet med ISO 4871.

Uppmatt A-viktad ljudeff ektniva: 98 dB (A) (P14DSL) 100 dB (A) (P18DSL)

Uppmatt A-viktad ljudtrycksniva: 87 dB (A) (P14DSL) 89 dB (A) (P18DSL)

Osakerhet KpA: 3 dB (A)

Använd hörskyydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN62841.

Hyvling mjukt tra:

Vibrationsavgivning varde _h = 2,6m / s^2 (P14DSL) 3,0m / s^2 (P18DSL)

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enigt en standardtestmetod och kan anvandas vid jämförelse av verktyg.

Det kan också användas vid preliminäruppskattning av exponering.

WARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvdet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.
- Identifiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en upskattning av utsätting i verkligehen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget ar avstängt och nar det kors pa tomgang utover ut d' startomkopplaren anvands).

Saat batteriet ordentligt i opladeren som vist i Fig. 3.

3. Opladning

1) Sikring på arbeidsområdet

Pass pà at du forstár betydningen av dem før bruk.

När en vannslipestein er tilgjengelig, bör den Först dyppes i tilstrekkelig med vann da denen typen slipstein slites under slipearbeitet. Øverste del av slipsteien flates ut som ofte som mulig.