P18DSLW4Z - Rindea HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE P18DSLW4Z HiKOKI

Citi toate averismentele de siguranta, instructiunile, ilustratiile si specificatiile furnizate cu aceast scula electrica.

Nerespectarea tuturor instruetiunilor de mai jos poate avea ca efect producerea de socuri eletrice, incendii si/sau vatakari grave.

Păstrați toate averismenteleși.toate instrucțiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

Termenul „scula electrica" prezent in toate avertismentele de mai jos se refera la scula dumneavoastră electrică alimentata la priza (cu cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentata cu accumulatori (fãră cablu de alimentare).

1) Siguranta in zona de lucru

a) Păstrati zona de lucru curata si bine iluminata.

Zonele de lucrudezordonate si intunecate predisun la accidente.

b) Nuutilizati sculeleelectricineatmosfera exploitiva,cumarfi in prezena lichidelor, gazelorsauaprurilorinfa amabile.

Sculele electrice produc scantei care pot aprinde praful sau aburii.

c) Tini copii sau privitorii la distanţă in temp ce Utilizati scula electrică.

Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei.

2) Siguranta electrica

a) Štečarele sculelor electrice trebuie sá corespondá przyzelor in care sunt introduse. Nu modificazioni niciodata stecárul in niciun fel. Nu folositi niciun fel de adaptoare pentru Štečar la sculele electrice cu impamantare (legate la pamþant).

Stecarele nomenclature of the corespunzatoare reduc riscul de soc electric.

b) Eviti contactul corpului cu suprafetele impamantate, cum ar fi conducutele, radiatoarele, cuptoarele si frigiderele.

In cazul in care corpul dvs. este impamantat exista un risc crescut de electrocutare.

c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie si nu le lasati in atmosfera umeda.

Intrarea apei intro sculá electrica mârește riscul de electrocutare.

d) Nu forata cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate scula electrică din przyă.

Tineti cablul de alimentare departe caldura, ulei, muchii ascut ite si de piese in miscare.

Cablurile de alimentare deteriorate sau incolacite maresc riscul de soc electric.

e) Atunci candi folosi o sculá electrica in aer liber, utilizati un prelimungitor adecvat pentru utilizesa in exterior.

Folosirea unui prelimungitor adevat pentru exterior reduce riscul de soc electric.

f) Daca utilizesa intro-zona umeda nu poate fi evitatata, folosi o sursa de alimentare cu intrerupator de protectie la current rezidual (RCD).

Folosirea dispositivelor RCD reduce riscul producerii socurilor electrice.

3) Siguranta personală

a) Atunci cánd folosi o sculá electrică fiti vigilent, fiti atent la ceea ce faceti si actionati conform bunului simt.

Nu folositi scule electrice atunci cand sunteti obosit sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor.

Un moment de neatentie in timpul utilizari unei scule electrice poate provoca vatakarni personale grave.

b) Folositi echipament de protectie personala. Purtati intotdeana protectie pentru ochi.

Echipamentele de protectie, cum ar fi mastile pentru praf, incaltamintea anti-aluncare, castile sau protectiile auditive, folosite in situatiile corespunzatoare vor reduce vatamarile personale.

c) Preveniti pornirea neintentionata. Inainte de a conecta scula la priza s / Sau la setul de accumulatori si inainte de a ridica sau transporte scula, asigura-i-va ca intrerupatorul este pe pozitia oprit.

Transportarea sculelor electrice cu degetul pe intrerupator Sau introducerea in przy a sculelor electrice care au intrerupatorul pe poziţia pornit sunt situati ce predispun la accidente.

d) Inainte de a pune scula electrica in functiune, indepartati toate cheile de reglare si orice alte chei.

O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de piesa rotativă a sculei electrice poate provoca vătamări personale.

e) Evitati dezechilibrarea. Mentineti permanent un contact corect al piciorului si un bun echilibu.

Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice in situati neasteplate.

f) Puratai haine corespunzatoare. Nu puratai haine largi si nici bijuterii. Tinei-va paurul si hainele la distantă de piesele in miscare.

Hainele largi, bijuteriile si paurul lung pot fi prinse in piesele in miscare.

g) Daca sunt prevazute dispositive de connectare la sisteme de extragere si colectare a prafului, asigura-i-va ca acestea sunt conectate si sunt folosite corespunzator.

Utilizarea acestor dispositive poate reduce pericolele tegate de graf.

h) Nu lasa ti obisnuinta dobandita dinutilizarea freventa a sculelor sa va faca sa deveniti superficiali si sa ignorati principipe de siguranţain folosirea sculei.

O actiune negljenta poate provoca vătamari grave intr-o fractiune de secunda.

4) Utilizarea si ingrijirea sculei electrice

a) Nu forati scula electrica. Folosi t scula adevata pentru aplicata dvs.

Scula potrivita va face treaba mai buna si mai sigura, la parametri li care a fost proiectata.

b) Nu folosi scula electrica in cazul in care intrerupatorul nu işi indeplineste functia de pornire si oprire.

Sculele electric care nu pot fi comandate prin intermediul intrerupatorului sunt periculoase si trebuie reparate.

c) Inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile si de a deposita sculele electrice, scoatei stecarul din priză si/sau scoatei setul de accumulatori din scula, dacá este detasabil.

Aceste másuri preventive de siguranta reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.

d) Depozitate sculele electrice neutilizate departe de zona de actiene a copiilor si nu lasati personale care nu sunt familiarizate cu scula electrica sau cu prezentele instruktioni sa foloseasca scula electrica.

Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti.

e) Intretineti sculele electrice si accesoriile. Verificati alinierea si prinderea pieselor mobile, ruperea pieselor precum si orice alte aspecte care ar putea sa influenteze fonctionarea sculelor electrice. Daca scula electrica este deteriorata, inainte de a o utilizes, duceti-o la reparat.

Multe accidente sunt provocate de scule electrice intretinute necorespunzator.

f) Păstrați elementele de tăiore curateși ascuțite. Elementele de tăiore bine intretnuteși cu muchiile de tăiore bine ascuțite sunt mai ușor de controlatși este mai putin probabilităși se agate.
g) Folosiţi scula electrică, accesoriileși vârfurile etc. in conformitate cu prezentele instrukturi, luân d in considerare conditiile de lucruși operatiunile ce urmează a fi efectuate.

Folosirea sculei electrice pentru alte operatiuni decat cele prevazute poate avea ca efect aparita unor situata periculoase.

h) Mentineti manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si ferite de ulei si unsoare.

Mânerele Şi suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea Şi controlul sculei in condiţii de siguranta in situati neasteptate.

5) Utilizarea si intretinerea sculelor cu accumulatori

a) Incarcatu numai cu incarcatorul indicat de producator.
Un incarcator adecvat unui anumit tip de cachet de accumulatori poate preventa pericol de incendiu daca este folosit pentru incarcarea altui tip de cachet de accumulatori.
b) Folosiţi sculele electrice exclusiv cu tipurile de cachete de accumulatori indicate.
Folosirea unui alt tip de cachet de accumulatori poate provoca vătămări sau incendii.
c) Atunci candid setul de accumulator nu este folosit, tini-1 departe de obiecte metalice cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea realiza connectarea terminalelor setului de accumulator.
Scurtcircuitarea terminalelor accumulatorilor poate provoca arsuri sau incendii.
d) In cazul expoatai abuzive, din accumulatori poatelesi lichid; evitati contactul cu acest lichid. In cazul unui contact accidental, spalati cu apă. In cazul contactului cu ochii, consulati un medic.
Lichidul care iese din accumulatori poate provoca iritatii tau arsuri.
e) Nu utilizati un set de accumulatori tau o sculacare este deteriorat(a) Sau modificat(a).
Este posibil ca accumulatorii deteriorati sa modificati s'a prezinte un comportament imprevizil care poate duce la incendiu,explozie sau risc devatamare.
f) Nu expuneti un set de accumulatori sau o sculă la foc sau la temperaturi excessive.
Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.
g) Respectati toate instruclunile de incarcare si nu incarcati setul de accumulatorati Sau scula in afara intervalului de temperatura specificat in instructiuni.

Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturin afara intervalului specificat poate deterioraracumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6) Service

a) Scula electrica trebuie reparata de o persona calificata, folosind numai piese de schimb identice.

Astfel se asigura mentinerea sigurantei sculei electrice.

b) Nu reparati niciodata seturile de accumulatori deteriorati.

Repararea seturilor de accumulatori ar trebui efectuata numai de producator Sau de furnizori de service autorizati.

PRECAUTIE

Tineti copiii si personele inflme la distanta.

Atunci cánd nu este folosità, scula electrică trebuie depositata departe de zona de actiune a copiilor si a personelor infirme.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA PRIVIND MAŞINA DE RINDELUIT CU ACUMULATOR

1. Asteptaţi cacutitul sā se opreasca inainte de a lasa jos unealta.
   Uncutit rotativ expus poate angaja suprafata si poate conduce la pierderea controlului asupra uneltei si lavatamari corporale grave.
2. Utilizati clame sau alte modalitatei practice de prindere pentru a asigura si a sustine piesa de prelucrat pe o platforma stabila.
   Tinand piesa de lucru cu mana dumneavoastr sau sprijinind-o de corp, aceasta ramane instabilă si poate duce la pierderea controlului.
3. Nu folositi rindeaua cu lamele positionate in sus (ca masina de rindeluit de tip stationar).
4. Schimbański intotdeauna accumulatorul la o temperatura de 0 - 40^
   O temperatura mai scazută de 0^ va duce la supraíncarcare, ceea ce este periculos. Accumulatorul nu poate fi incárcat la temperaturi de peste 40^ .
   Temperatura optima pentru incarcare este de 20 - 25°C.
5. Nu folositi incarcatorul in mod continuu.
   Dupa terminarea incarcarii, lasati incarcatorul nefolosit timp de 15 minute inaine de a incarca urmatorul accumulator.
6. Nu lasati materiale straine sa intre in orificiul pentru connectarea accumulatorului.
7. Nu demontati niciodata accumulatorul si nici incarcatorul.
8. Nu scurtcircuitati accumulatorul
   Scurtcircuitarea accumulatorului produce un current electric foarte mare si produce supraiclzirea accumulatorului. Rezultatul este arderea sau deteriorarea accumulatorului.
9. Nu aruncaṭi accumulatorul in foc. Daca accumulatorul arde acesta poate explodes.
10. Nu introduci obiecte in fantele de ventilatie ale incarcatorului. Introducerea de obiecte metalice sau inflamabile in fantele de ventilatie ale incarcatorului duce la aparitia pericolului de electrocutare sau de deteriorare a incarcatorului.
11. Imediat ce constatu ca durata de'utilizare dupa incarcare devine prea scurta pentru UTILIZARI practice, ducei accumulatorul la magazinul de la care l-ati cumparat. Nu aruncai accumulatorii consumati.
12. Utilizarea unui accumulator consumat duce la deteriorarea incarcatorului.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE DE SIGURANTA

1. Pregatirea si verificarea mediului de lucru

Verificati dacă mediu de lucru este adecvat urmarind masurile de precautie.

1. Asiguratvá cā ati posizionat comutatorul in poziţia OFF (OPRIT). Dacă bateria este atasata la corp in timp ce comutatorul pentru punere in functiune este in poziţia ON (PORNIT), scula electrică va incepe să functioneze imediat, ceea ce ar putea cauta un accident grav.

2. Pregati un banc de lucru stabil, adecvat pentru operatiuni de rindeluire. Intrucat un banc de lucru incorrect echilibrat creează situatai de risc, asigurată-va ca acesta este bine poziptionat pe o suprafata planași fermă.

3. Nu fixaşi nu asiguratii blocajul de comutator. In plus, nu tiniţi degetul pe trăgaci in timpul transportului rindelei. In caz contrar, comutatorul principal al sculei se poate declanșa accidental ducând la'accidente neprevăzute.

4. Nu bruscaţi panoul de control si feriti-l de spargere. Aceasta ar putea avea consecinte nedorite.

5. Pentru a reduce consumul acumulatorului, indicatorul nivelului ramas se va aprinde atunci cand este apasat comutatorul nivelului ramas al acumulatorului.

6. Māsuri de precautie dupa terminarea operatiunii de rindeluire:

Dacă, după terminarea operatiunii de rindeluire, tiniţi cu o运营管理a de rindeluit, asigurati-va ca lamele de tăiere (baza) ale rindelei nu intră in contact sau nu ajung preaaproape de corpul dumneavoastra. Nerespectarea acestei recomandari poate conduc le vătamari corporale grave.

1. Pozitja de rindeluire poate fi reglatà miscand ghidul la stangsaau la dreaptadupa slabirea surubului sau de reglare.Ghidul poate fi montat fie pe partea dreaptä, fie pe partea stangaa sculei.

2. Nu folositi rindeaua cu lamele positiOnate in sus (ca masina de rindeluit de tip stationar).

3. Aveci grijsa nu va raniti la mana atunci cand montati sau demontati lamele.

4. Inaintea montarii lamelor, curatai spanul sau orice alta mizerie care adera la lame.

5. Despre operarea continua

Această sculă este prevăzută cu o functie de protectie pentru extinderea vietii bateriei.

In timpul operarii continue sau al operatiunilor de taiere adanca, bateria se poate supraicalzi, ceea ce poate face ca scula s aspeasca automat.

In special cu oricare dentre bateriile enumerate mai jos, scula poate opri operarea inainte ca bateria sa inceapaa se incinga, pentru a preveni defectarea rapida ca urmare a supraicncalzirii.

Daca acest lucru se intampla, incetati operarea, indeparta t bacteria din scula s lasati-o intr-un loc bine aerisit, ferit de lumina soarelui, panacand se raceste sui ciient.

Bateria poate fiutilizata din nou de indata ce s-a racit.

(Baterii aplicabile: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 si baterii vechi)

1. Utilizarea corespunzatoareabateriei

Cànd scula este'utilizata cu oricare+dentre bateriile enumerate mai jos, ea trebuie folosita la lucrari usoare pentru a prelimuni viata bateriei.

Exemplu de lucru: finisaje de mica adancime si lucrari de sanfrenare

(Baterii aplicabile: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 si baterii vechi)

1. Asigurati-vá intotdeauna cã intrerupatorul este pe OPRIT sã acumulatorul este scos inainte de a monta sau de a demonta adaptorul de graf.

2. Asiguratí-vá cá colectorul de praf este bine montat. Nerespectarea acestei indicazioni poate avea ca rezultat yátamarea.

La atasarea sau detasaarea mansonului de colectare a prafului, fiti atenti sā nu rupeṭi dispositivul de prindere sī aparatoarea contra aschiilor.

PRECAUTII REFERITOARE LA ACUMULATORUL LITIU-ION

Pentru prelungirea duratei de viata, accumulatorul litiuion este echipat cu o protectie pentru oprirea furnizarii de energie.

In situatuile 1 la 3 désire mai jos, atunci cánd folosiiti aparatul, chiar dacà actionati declansatorul motorul se poate opri. Aceasta nu este o defectiune, ci un rezultat al functiei de protectie.

AVERTISMENT

1. Atunci cand accumulatorul este descarcat motorul se opreste.
   In această situatie incârcati imediat accumulatorol.
2. In situata suprasolicitarii aparatului motorul se poate opri. In aceastā situatie, eliberati comutatorul si independarti causza suprasolicitarii. Dupa aceasta, puteti folosi din nou aparatul.
3. In situata supraicaltzirii accumulatorului in timpul lucrului, alimentarea aparatului de la accumulator se poate intrerupe.
   In această situatie, incetati să mai Utilizati accumulatorul si lasati-l să se răceasca. După aceasta, il puteti utiliza din nou.
   Mai mult, vă rugăm sa acordati atentie următoarelor avertismente si indicatei privind precautia.
   Pentru a impiedica aparitia la accumulator a scurgerilor, generarii de caldur, emisiilor de fum, exploziei si aprinderii, va rugam sa respectati urmatoarele masuri de precautie.
4. Asigurat-va cape accumulator nu se strange span/ pilitura si nici graf.
   In timpul lucrului, asigurati-va ca pe accumulator nu cade span/pilitura si nici graf.
   O Asiguratvca spanul/pilitura s praful care cad pe scula electricain timpul lucrului nu se strangpe accumulator.
   Nu deposizati un accumulator nefolosit intr-un loc expus la span/pilitura si la graf.
   Inainte de a deposita un accumulator, independa de pe acesta toate urmele de span/pilitura si de praf si nu deposita accumulatorul impreunacu piese metalice (suruburi, cuie etc.).
5. Nu gauriti accumulatorul cu obiecte ascutite cum ar fi cuiele, nu il loviti cu ciocanul, nu calcati pe el, nu il aruncati si nu il supuneti unor socuri fizice puternice.
6. Nu utilizi un accumulator care pare deteriorat sau care este deformat.
7. Nu folositi accumulatorul cu polaritatea inversata.
8. Nu il conectati direct la sursele de energia electrica sau la brichetele electrice ale masinilor.
9. Nu folosi acumulatorul in alte scopuri decat cele indicate.
10. In cazul in care accumulatorul nu se incarca dupa trecerea timpului de incarcare specificat, inceta imediat sa il mai incarca!.
11. Nu expuneti accumulatorul la temperaturi sau presiuni ridicate, de exemplu nu il introduceti intr-un cuptor cu microunde, intr-un uscator sau intr-un container presurizat.
12. Tineti-I departe de flacara imediat ce observati scurgeri sau mirosuri neplacute.
13. Nu il folosiţi in locuri in care se generează o puternica electricitate statica.

Româna

1. In cazul in care observati la accumulator scurgeri, mirosuri neplacute, generare de caldură, decolorari sau deformari, scoatei-l imediat din echipament sau din incarcator si incetati sa il mai Utilizati.
2. Nu scufundati accumulatorul sau nu permittedi fluidelorsa curga in interior. Patrunderea lichidului conductor, precumapa,poate provoca daune care pot duce la incendiu sauexplozie.Depozitatei accumulatorul dvs. intr-un loc racoros si uscat, departe de elemente combustibile si inflamabile.Trebuie evitate atmosperele gazoase corzive.

PRECAUTIE

1. In cazul in care lichidul ce se scurge din accumulator intră in contact cu ochii, nu va frecatei la ochi si spalati-i bine cu apă proaspătă curata cum ar fi apa de la robinet.si consultati imediat un medic.
   In cazul in care nu faceti tratament, lichidul poate provoca probleme oculare.
2. In cazul in care lichidul se scurge pe piele sau pe haine, imediat spalati bine cu apă proaspătă curata, cum ar fi apă de la robinet.
   Exista posibilitatea ca acest lucru să provoace iritarea pielii.
3. In cazul in care la prima utiliser a accumulatorului detectați mirosuri neplăcute, supraçnalzire, dacă observati rugina, decolorare, deformareși/sau alte nereguli, nu folosiți accumulatorulși inapoiati-l furnizorului sau vânzătorului.

AVERTISMENT

Dacă un obiect strain conductor de electricitate intră la terminalele accumulatorului litiu-ion, se poate produce un scurtcircuit care poate avea ca urmări aparția unui incendiu.

La depositarea accumulatorului vă rugam să respectaţi urmatóarele instrukturi.

Nu puneti in cutia de depositare obiecte conductoare de electricitate cum ar fi elemente taietoare, cuie, cabluri din otel, cabluri din cupru Sau alte cabluri.
O Fie montati acumulatorul in scula electrica fi e il depozitatei in carcasa accumulatorului in asa fel incat orifi ciile de ventilare sa fi e acoperite pentru a preveni aparitia scurtcircuitel.

DESPRE TRANSPORTAREA ACUMULATORULUI LITIU-ION

Cand transporta un accumulator litiu-ion, va rugam sa respectati urmatoarele instructiani.

AVERTISMENT

Notificati companya transportatoare c un cachet contine un accumulator litiu-ion, informati companya cu privire la puterea sa de iesire si respectati instruetiunile companie transportatoare atunci cand aranjati un transport.

Accumatori li tiu-ion care depasec puterea de iesire de 100 Wh sunt considerati ca facdand parte din categoria de clasificare a materialelor periculoase si vor necessities proceduri de aplicare speciale.
Pentru transportul in strainata, trebuie sa respectati legea internationala, precum si regulile si reglementarile tarii de destinatie.
In cazul in care este instalat in BSL36B18 in scula electrica, puterea de iesire va depasi 100 Wh si unitatea va fi clasificata ca marfuri periculoase pentru clasifi caret a cheltuielilor de transport.

a)	Carcasă de aerisire
b)	Gaura de evacuare a cipului
c)	Pistol cu aer

SIMPOLURI

AVERTISMENT

In cele ce urmeazs sunt prezentate simbolorile folosite pentru masina. Inainte deutilizare, asigurati-vacinlegeti semnificata acestora.

	P14DSL / P18DSL: Masina de rindeluit cu accumulator
	Pentru a reduce riscul de accidente, utiliser trebuie sà citeascămanualul de'utilizare.
	Numai pentru târile membré UE Nu aruncați această sculă electrică impreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Direcita Europeana 2012/19/UE referitoare la deșeurile reprezentândechipamente electriceși electroniceși laimplementarea acisteiaîn conformitate culegislațiile nationale, sculele electricareau ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuiecolectate separatși duse la o unitate de reciclarecompatibilăcu mediuînconjurător.
V	Tensiune nominală
n₀	Viteză la mersîn gol
min-1	Rotații tau turații pe minut
---	Current continuu
I	Pornire
O	Oprière
!	Precautie
S	Deconectăți accumulatorul

Accumulator

	Accumulatorul esteaproape descârcat.Încârcati accumulatorulcation mai curând.
	Luminează:Accumulatorul estepe jumătate descârcat.
	Luminează:Accumulatorul estîncârcat destul.

SPECIFICATII

APARAT ELECTRIC

Model P14DSL P18DSL
Tensiune de alimentare 14 V 18 V
Lățime de tăiere 82 mm
Adâncime Tmaxă de tăiere 2,0 mm
Viteză fără sarcină		16000 min-1
Accumulator	2LSRK	BSL1430: Li-ion 14,4 V(3,0 Ah 8 celule)	BSL1830: Li-ion 18 V(3,0 Ah 10 celule)
	2LJRK	BSL1450: Li-ion 14,4 V (5,0 Ah 8 celule)	BSL1850: Li-ion 18 V(5,0 Ah 10 celule)
Greutate* 3,3 kg (Cu BSL1460 atașat) 3,7 kg (Cu BSL36B18 atașat)

• Greutate: Conform cu procedura EPTA 01/2014

ACCESORII STANDARD

Pe länga unitatea principala (1 unitate), pachetul contine.si accesorile enumerate la pagina 168.

Accesorile standard sunt supuse modificarilor fara notificare prealabila.

UTILIZÄRi

Rindeluirea diferitelor scanduri si placi de lemn.

SCOATEREA/MONTAREA ACUMULATORULUI

1. Scoaterea accumulatorului

Tineti bine manerul si impingeti elementul de blocarea accumulatorului pentru a scoate accumulatorol.

PRECAUTIE

Nu scurtcircuita niciodata acumulatorul.

2. Montarea accumulatorului

Introduceti accumulatorul cu respectarea polaritatei. (Consultati Fig. 3)

INCARCARE

Inainte de a utilizescula electrica, incarcai accumulatorii dupa cum urmează.

1. Conectaţi cablul de alimentare al incarcătorului la priză.

Cand conecta tstecarul incarcatorului la o przya, lampa indicatoare va clipi in culoarea rosie (la interval de o 1 secundá).

PRECAUTIE

Nu folositi cablul de alimentare dacă este deteriorat.

Duceti- imediat la reparat.

1. Introduci acumulatorul in incarcator.

• Semnificatiilelampii indicatoare

Semi-nicatiile lampii indicatoare sunt prezentate in Tabelul 1, conform stari incarcatorului sau a accumulatorului.

Tabelul 1

Semi nificaţiile lâmpii indicatoare
Lampă de control (rosie)	Înainte de incărcare	Clipește	Luminează tamp de 0,5 secunde. Nu luminează tamp de 0,5 secunde. (stă stinsă tamp de 0,5 secunde)
	În timpul incărcării	Luminează	Luminează în mod continuù
	La incărcare completă	Clipește	Luminează tamp de 0,5 secunde. Nu luminează tamp de 0,5 secunde. (stă stinsă tamp de 0,5 secunde)
	Aşteptare supraîncălzire	Clipește	Luminează tamp de 1 secundă. Nu luminează tamp de 0,5 secunde. (stă stinsă tamp de 0,5 secunde)	Acumulator supraîncălzt. Incărcare imposibla. (Incărcarea va începe după ce accumulatorul se răcește)
	Încărcarea nu se poate efectua	Clipește	Luminează tamp de 0,1 secunde. Nu luminează tamp de 0,1 secunde. (stă stinsă tamp de 0,1 secunde)	Defecțiune la accumulator tau la incărcător

Româna

Referitor la temperaturile si timul de incarcare a accumulatorului. Temperaturile si timul de incarcare vor fi prezentate in Tabelul 2

Tabelul 2

Incărcător Acumulator		UC18YFSL
Tensiune de incărcare V 14,4 V – 18 V
Greutate kg 0,5
Temperaturi la care accumulatorul poate fi reîncărcat		0°C – 50°C
Temp incărcare pentru accumulator de capacitate, aprox. (La 20°C)
1,3 Ah	min.	20
1,5 Ah	min.	22
2,0 Ah	min.	30
2,5 Ah	min.	35
3,0 Ah	min.	45
4,0 Ah	min.	60
5,0 Ah	min.	75
Număr celule accumulator 4 – 10

NOTÄ

Timpul de incarcare poate varia in functie de temperatura si de tensiunea sursei de alimentare.

PRECAUTIE

Cand incarcatorul acumulatorului a fost utilizes neintrerupt, acesta se suprincalzeste, cauzand defeciuni. Dupa efectuarea incarcarii, astepta 15 minute pana la urmatoarea incarcare.

4. Deconnectati stecarul de la przya.

5. Tineti ferm incarcatorul si scoatei acumulatorul.

NOTÅ

Asigurati-va ca scoateci accumulatorul din incarcator si apoip deposizati-l.

PRECAUTIE

Daca acumulatorul este incarcat cat timp este incalzit, din cauza c a fost lasat o perioada lunga de timp intrun loc expus la lumina directa a soarelui sao pentru ca acumulatorul tocmai a fost folosit, lampa de control a incarcaitorului se aprinde timp de 1 secunda, se opreeste timp de 0,5 secunde (se stinge dupa 0,5 secunde). Intr-un astfel de caz, lasati mai intai acumulatorul sa se raceasca, apoi incepeti incarcarea.
Cand lampa indicatoare palpaie (la intervale de 0,2 secunde), verificati dacn in conectorul incarcatorului exista corpuri straine si indepartati-le. In cazul in care nu exista corpuri straine, este posibil ca accumulatorul Sau incarcatorul sa se fi defectat. Ducei-I la o unitate de service autorizata.
Intrucat microcalculatorul incorporat are nevoie de aproximativ 3 secunde pentru a confirma ca accumulatorulorul incarcat a fost scos, astepta t minimum 3 secunde inante de a-l reinsera pentru a continua incarcaea. Daca accumulatorulr este reinserat inante de trecerea a 3 secunde, accumulatorulr nu poate fi incarcat corespunzator.

ASAMBLARE SI OPERARE

Actiune	Figură	Pagină
Tipul de lucare de tăiereși dimensiune la acest produs	1	169
Introducreași scoaterea capacului acumulatorului	2	169

Introduçerea și scoaterea accumulatorului	3	169
Indicator înărcare accumulator	4	169
Cum se încarcă accumulatorul	5	169
Reglarea adâncimii de tăiere	6	169
Initierea și încheierea operatiunii de tăiere	7	169
Modalitate de'utilizare a stativului	8	169
Cum se instalează și se utilizesază ghidul	9	170
Demontarea lamei din carbură (pentru tipul de lamă cu două tăisuri)	10	170
Montarea lamei din carbură (pentru tipul de lamă cu două tăisuri)	11	170
Reglarea înăltimii lamei din carbură (pentru tipul de lamă cu două tăisuri)	12	170
Demontarea lamei reascuțibile	13	171
Montarea lamei reascuțibile	14	171
Reglarea înăltimii lamei reascuțibile	15	171
Ascuțirea lamei reascuțibile	16	172
Montarea și îndepărtarea adaptorului de praf	17	172
Operarea cu cotul (Accesoriu optional)	18	172
Utilizarea întrerupătorului	19	173
Înlocuirea periilor de cărbune	20	173
Curățași adecvat deschiderea de evacuire a cipului	21	173
Selectarea accesorilor	-	174

1. Suprafata de tãiere

O taiere brutătrebuie efectuata la adancimi de taiere mari si la o viteza adecvata astfel incat aschiile sa fie uor eliminate din masina. Pentru a asigura o suprafata corect finisata, taieturile de finisaj trebuie efectuate la adancimi de taiere mici si la viteza redusa.

2. Intervalul de ascutire a lamei

Intervalul de ascutire a lamei depinde de tipul lemnului care urmează a fi tăiat si de adancimea de tăiere. Cu toate acestea, ascutirea lamelor trebuie efectuata după ficare 500 metri de operatiune de tăiere.

3. Piatra de ascutit

Dacă dispuneti de o piatra de ascutit, utilizati-o dupa ce a fost suficient cufundata in apă, intrucat pe durata lucrarilor de ascutire, o astfel de piatra se poate uza si nivelati suprafata superioara a pietrei ori de cate ori este necessar.

INTRETINERE SI VERIFICARE

1. Verifi careta lamelor

Utilizarea in continuare a lamelor uzate sau deteriorate poate conducve la scaderea eficientei de taiere si poate provoca supraincarcarea motorului. Ascuti sau inlocuii lamele ori de cate ori este necessar.

2. Manipulare

PRECAUTIE

Baza frontala, baza posterioarà sì butonul de control a adāncimii de tāiere sunt prelimucrate exact pentru a se obtine o precizie deosebit de ridicata. Manipularea cu brutalitate a acestor piese sau supunerea lor la impact mecanic poate conducce la diminuarea preciziei sī reducerea eficientei de tāiere. Este NEEDAR ca aceste piese sā fie manipulate cu cea mai mare grijá.

3. Verificarea suruburilor de montare

Verificati la intervale regulate toate suruburile de montare si asigurat-va ca acestea sunt corect stranse. Daca exista suruburi slbite, strangeti-le. Daca exista suruburi slbite, strangeti-le imediat. In caz contrar pot aparea pericole grave.

4. Verifi carea periilor de carbune

Motorul utilizează perii de carbune, care sunt elemente consumabile. Deoarece uzura excesiva a perilor de carbune poate provoca fonctionarea necorespunzātoare a motorului, atunci cand perile de carbune ajung la limita de uzura inlocui-ile cu unele noi. In plus, mentineti curatenia perilor de carbune si asigurat-va ca acesteaglisează liber in suporturile perilor.

NOTA

La inlocuirea perilor de carbune folosi Periile de Carbune HiKOKI Cod Nr. 999017.

5. Inlocuirea periilor de carbune

După indepartarea capacului pentru span, scoateti peria de carbune prin indepartarea capacului periei si apoai prin prinderea protuberantei periei de carbune cu o surubelnita cu cap canelat etc.

Cand montati peria de carbon, alegeti directia astfel incat cuiul periei de carbon sa intalneasca portiunea de contact de la exteriorul tubului periei. Apoi apasati-l inaantru cu degetul. La final, montati capacul periei.

PRECAUTIE

Asigurati-va ca ati introclus cuiul periei de carbune in portiunea de contact a tubului periei.

(Putei introduce oricare din cele doua cuie furnizate).

Fiti foarte atenti, deoarece orice gresealà la aceastá operatiune poate duce la deformarea cuiului periei de carbune si poate provoca deteriorarea rapidă a motorului.

6. Inlocuirea curelei

Daca este necessitiesa inlocuirea curelei, acest lucru trebuie facut de Centrul de Service Autorizat de HiKOKI pentru a evita pericolele.

7. Intretinerea motorului

Bobinajul motorului este inima motorului.

Fi ti foarte atenti s na deteriorati bobinajul si s n u il expuneti la uei sau la apa.

8. Curatarea exterioroara

Cand rindeaua este murdară, stergei-o folosind o carpa moale si uscata sau una inmuiata intr-o solutie de apacu detergent. Nu folositi solveni pe bază de clor, benzina sau diluani, deoarece acestia topec masele plastice.

9. Depozitarea

Depozitati rindeaua intr-un loc in care temperatura estemai mica de 40^ si nu o lasati la indemana copilor.

NOTÄ

Depozitarea accumulatorilor litiu-ion.

Asigurat-va ca accumulatorii litiu-ion au fost complet incarcati inaine de a-i deposita.

Depozitarea prelungita (3 luni sau mai mult) a accumulatorilor cu un nivel de incarcare scazut poate duce la scaderea performantei, la reducerea semnicatifva a timpului de utilizezare a accumulatorilor sao poate face accumulatorii incapabili sstea incarcati.

Cu toate acestea, timpul deutilizare a accumulatorilor semnifi cativ de redus poate reveni la normal prin incarcarea siutilizarea accumulatorilor in mod repetat, de doua panla cinci ori.

Dacă durata de folosire a accumulatorului este foarte scurță in ciuda incârcăriș folosirii repeats, schimbăti accumulatorati.

PRECAUTIE

Pe durata folosirii si a operatiunilor de intretinere a masinii trebuie respectate reglementarile si standardele nationale privind securitatea.

Notă importantă pentru bateriile uneltelor HiKOKI cu accumulatori

Utiliziţi intotdeauna accumulatori originali. Nu garantăm sigurantași performața uneltei dacă se utilizează alli accumulatori decât cei recomandiți sau dacă accumulatorul original estedezmembrat sau modificat (cum ar fi demontareași inlocuirea celulelor sau a altero parti interne).

GARANTIE

Garantam sculele electrice HiKOKI in conformitate cu reglementarile statutare/specifice tarii. Aceastagarantie nu acopera defelecte sau daunel evocate deutilizarea necoresponzatoare, abuz sau de uzura si deteriorarea normale. In cazul in care avei reclamati, va rugam sa trimiteti scula electrica nedemontata, impreunac CERTIFICATUL DE GARANTIE care se gaseste la finalul prezentelor Instructiani deutilizare, la o unitate service autorizata de HiKOKI.

NOTÄ

Ca urmare a programului continuù de cercetare.sidezvoltarederulat de HiKOKI, prezentele specificaţii pot fi modificatefàrānotificare prealabilă.

Informatii privind nivalul de zgomot transmis prin aer si nivalul de vibratii

Valorile masurate au fost determinate in conformitate cu EN62841 si este declarata conforma cu ISO 4871.

Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A:

98 dB (A) (P14DSL)

100 dB (A) (P18DSL)

Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A:

87 dB (A) (P14DSL)

89 dB (A) (P18DSL)

Nivel sonor, KpA: 3 dB (A)

Valorile totale ale vibraitiilor (suma vectoriala pe celei trei axe) au fost stabilite in conformitate cu EN62841.

Rindeluirea lemnului de esenta moale:

Valoarea emisiei de vibrati _h = 2,6m / s2 (P14DSL)

3,0 m/s² (P18DSL)

Precizie K = 1,5 m/s2

Valoarea totală declarata a vibratiei a fost masurata in conformitate cu o metodă de testare standard Şi poate fi utilizata pentru compararea unei scule cu alta.

AVERTISMENT

Emisia de vibratii in timpul folosirii effective a sculei electrice poate diferi de valorile declarate, in functie de modul de utilizezate a sculei.
- Identificati masuri de siguranta ce trebuie luate pentru protejarea operatorului si care sunt bazate pe estimarea expunerii, in conditi reale de'utilizare (tinand seama de toate componentele ciclului de utiliser, cum ar fi timpul besoin opririi sculei si timpul de fonctionare supplementar la pornirea sculei).