P18DSLW4Z - Robač HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO P18DSLW4Z HiKOKI

(Prevod izvirnih navodil)

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifikacione, ki so prilozena orodju.

Neupostevanje vseh spodaj navedenih navodil lahk o povzroci elektricni udar, pozar in/ali resne telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Izraz «elektricno orodje« v opozorilih se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja z elektrčnim pogonom (z elektrčnim kablom) in na akumulatorsko elektricno orodje (brez elektrčnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena področja lahko povzroćijneozgodo.

b) Elektricnega orodja ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu. Elektricno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Med delom z elektricnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe priblizale.

Z motenjem vase pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Priključni vtikač elektrichega orodja mora ustrezati vticnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporabljaje vtikačev zadapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtichnice zmanjsujujo tveganje elektrichega udara.

b) Preprecite stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelci, stedilniki in hladilniki. Ko je vase telo ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara večja.

c) Elektricnega orodja ne izpostavlijate dezju ali vlagi. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

d) Ne zlorabljaje kabla. Kabla ne uporabljaje za prenašanje elektricnega orodja in ne volecite za kabel, ce zelite vtikač izvleci iz vticnice. Kabla ne izpostavljaje vročini, olju, ostrim robovom in premikajocim se delom.

Poskodovani in zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.

e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje kabelski podaljsek, ki je primeren za delo na prostem.

Z uporabo kabelskega podaljsha, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje elektricnega udara manje.

f) Ce je delo z elektricnim orodjem v vraznem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zašcitopred diferencnim tokom.

Zaščitno stikalo zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom.

Elektricnega orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z elektricnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

b) Uporabite osebno zašcitno opremo. Vedno nosite zašcitna očala.

Nosenje zašcitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zašcitni Čevlj, varnostna Čelada ali zašcitni glusniki, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Preden orodje prikljucite na elektricno omrezejne in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepriacije da je orodje izklopljeno.

Prenašanje elektricnega orodja s prstom na stikalu ali prikljucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Preden elektricno orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijače.

Orodje ali kliguc, ki se nahaja na vrtecem delu elektricega orodja lahko povzroci telesne poskodbe.

e) Izogibajte se nenormalni drži. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze.

Na ta nacin lahko v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete elektricno orodje.

f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom.

Ohlapna oblacila, nakit ali dolgi lasje se lahko uyamejo med premikajoe se dele.

g) Ce je na napravo mozno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te ustrezno prikljucene in pravilno uporabljene.

Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarosti povezane s prahom.

h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem.

Neprevidnost lahko ze v delchu sekunde povzroci hude telesne poskodbe.

4) Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

a) Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za izbrano delo uporabite ustrezno elektricno orodje.

Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Elektricnega orodja ne uporabljate, ce stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje.

Elektricno orodje, ki ga ni vec mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanem orodja, zamenjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikac elektricnega orodja iz vira napajanja in/ali odstranite akumulator.

S taksnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprecujete nenameren zagon orodja.

d) Elektricno orodje shranite izven dosegao otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodjane poznajo in niso prebrale teh navodil.

Elektricno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov.

e) Vzdrujte elektricno orodje in prikluache. Preverite pravilno delovanje premicnih delov orodja, poskodbe delov in druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje elektricnega orodja. V primeru poskodbe je potrebno elektricno orodje pred uporabo popraviti.

Slabo vždrževano elektricno orodje je vzrok mnogih nesreč.

f) Rezalno orodje nj bo ostro in cisto.

Pravilno vzdhrževano rezalno orodje z ostrimi robovise manj pogosto zatika in je lažje vodljivo.

g) Elektricno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali.

Uporabo elektrichega orodja v druge namene lahko, privede do nevarne situacije.

h) Ročaji in prijemalne povrsine raj bodo suhe, ciste in brez olja in masti.

Spolzki rocaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) Uporaba in vzdruževanje akumulatorja

a) Polniteismo spolnilnikom,ki ga je dolocil proizvajalec.

Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja lahko povzroci nevarnost požara, ce ga uporabite z drugim akumulatorjem.

b) Elektricna orodja uporabljaje samo s posebej izdelanimi akumulatorji.

Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci vegaanje poskodb in požara.

c) Ko akumulatorja ne uporabljate ga shranite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ter drugih manjsih kovinskih predmetov, ki lahko povezejo en prikljucek z drugim.

Kratek stik med priključki na akumulatorju lahko povzroči opekline ali požar.

d) Med nepravilno rabo lahko iz akumulatorja pritece tekocina; izogibajte se stiku z njo. V primeru, da pride do stika, takoj operite z vodo. V primeru, da pride tekocina v stik z očmi, poščite dodatno zdravniško pomoc.

Tekocina iz akumulatorja lahko povzroci vnetje ali opekline.

e) Ne uporabljaje poskodovanega spremenjenega baterijskega vlozka ali orodja.

Poskodovane ali spremenjene baterijee nepredvidljive, povzrocijo lahko pozar, eksplozijo ali poskodbe.

f) Baterijskega vložka ali orodja ne izpostavljaje požaru ali prekomerni temperaturi.

Izpostavljenost požaru ali temperaturi nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.

g) Upostevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega vlozka ali orodja ne napolnite zunaj temperaturnega območja, dolocenega v navodilih.

Nepravilno poljenje ali poljenje pri temperaturah zunaj dolocenega območja lahko poskoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

6) Servisiranje

a) Elektricno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele.

Na ta nacin se ohrani varnost elektricnega orodja.

b) Nikoli ne popravljaje poškodovanih baterijskih vložkov.

Baterijske vložke lahko servisirajoismo proizvajalec ali pooblasčeni serviserji.

VARNOSTNI UKREP

Preprečite dostop otrokom in neusposobljenim osebam.

Kadar orodja ne uporabljate, ga shranite nedosegljivo otrokom in neusposobljenim osebam.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATORSKI OBLIC

1. Pocakajte, da se rezilnik ustavi, preden orodje postavite na tla.

Izpostavljen vrtljiv rezilnik se lahko zareze v povrsino, kar lahko vodi do:noizgube nadzora in resne poskodbe.

1. Uporabite prižemnik ali drug prakticien način, da obdelovanec zašcitite in podprete na stabilno platformo.

Ce drzite obdelovanca z roko ali ga podpirate s telesom, le-ta ni stabilen in to lahko povzroci izgubo nadzora.

1. Ne uporabljaje skobljica z rezili, ki so obrjena navzgon (kot stacionarni tip skobljica).

2. Baterijo zmeraj polnite pri temperaturi od 0 - 40^ Polnjenje pri temperaturi, nizji od 0^ bo povzrociho prepolnjenje, kar pa je nevarno. Baterije ne morete polniti pri temperaturi, visji od 40^

Najbolj primerna temperatura za polnjenje je od 20 - 25^

1. Polnilnika ne uporablijaje nenehno.

Ko se eno polnjenje zakljuci ga pred naslednjim polnjenjem baterije pustite mirovati za približno 15 minut.

1. Ne dovolite, da se tujki naberejo na luknji za prikljucevanje baterije za polnjenje.

2. Baterije za polnjenje in polnilnika nikoli ne razstavljajte.

3. Nikoli ne naredite kratkega stika z baterijo za polnjenje.
   Kratek stik na bateriji bo povzroci velik elektrichi tok in pregrevanje. Posledica tega bo zažgana ali poskodovana baterija.

4. Baterijne ne zavrzite vogenj.

Baterija lahko eksplodira, ce jo zažgete.

1. V reze na polnilniku, ki sluzijo prezračevanju, ne vtikajte predmetov.

Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v rezo za prezračevanje na polnilniku, bo povzroćilo elektrICI udar ali poškodovalo polnilnik.

1. Ko Življenska doba napolnjene baterije postane ali prekratka za praktično uporabo jo prinesite v trgovino, kje ste jo kupili. Izrabljene baterije ne zavrzite.

S012. Uporaba izrabljene baterije bo poškodovala polnilnik.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

1. Nastavljanje in preverjanje delovnega okolja Z upostevanjem previdnostnih ukrepov preverite, ali je delovno okolje primerno.

2. Prepricajte se, da je stikalo za vklop/izklop v položaju OFF (izključeno).

Ce je baterija pritrijena na trup, ko je stikalo za vklop/ izklop v položaju ON (vklopljeno), bo elektricno orodje takoj začelo delovati ter lahko povzroci resno nesrečo.

1. Pripravite stabilno leseno delovno mizo primerno za postopek oblanja. Ker slabo uravnovešena delovna miza ustvarja nevarnost, se prepričajte, da je varno pozicionirana na trdno, ravno povrsino.

2. Ne fiksirajte in ne zavarujte zapore stikala. Poleg tega, držite prste pročs sprožilca stikala, ko oblic prenašate naokrog. V nasprotnem primerus se lahko glavno stikalo trupa nenamerno vklopi (ON), kar ima lahko za posledico nepričakovane nesrece.

3. Ne tolfite po stikalni plošči, ki je ne smete zlomiti. V nasprotnem primerus se lahko pojavijo težave.

4. Za zmanjševanje porabe baterije lučka indicatorja preostale energije sveti samo ob pritisku na stikalo tega indicatorja.

5. Previdnost po končanem postopku oblanja

Ko je skobeljinik dvignjen z eno roko po koncanem postopku oblanja, zagotovite, da se rezila rezilnika (osnova) skobeljinika ne dotikajo va-sega telesa ali ne pridejo v njegovo blizino. Ce to ne naredite, lahko pride do resne poskodbe.

1. Položaj oblanja se lahko regulira s premikanjem vodila v levo ali desno, potem ko ste odvili njegov nastavitveni vijak. Vodilo se lahko pritrdi na desno ali levo stran orodja.

2. Ne uporabljajte skobljica z rezili, ki so obrnjena navzgor (kot stacionarni tip skobljica).

3. Pri nameschancju ali snemanju rezil pazite, da si ne poskodujete rok.

4. Preden namestite rezila, obrisite kakrsne koli odkruske ali druge delce, ki so prilepljeni na rezila.

5. O neprekinjenem delovanju

To orodje ima zašcitno funkcijo za podaljišanjeŽivljenjske dobe baterije. Baterija se lahko med neprekinjenim delovanjem ali globokim rezanjem pregreje, kar lahko povzroci takojsnjo zaustavitev orodja.

Se posebej, ce se uporablja katera koli izmed s naštehih baterij, lahko orodje preneha delovati preden se začne baterija segrevati, da prepreci hitro napako zaradi pregrevanja.

V kolikor pride do tega, prekinite delovanje, odstranite baterijo iz orodja in jo pustite v dobro prezracevanem prostoru, kjer ni izpostavljena soncni svetlobi, dokler sie dovolj ne ohladi.

Baterijo lahko ponovno uporabljate, ko je hladna.

(Uporabljive baterije: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 in stare baterije)

1. Pravilna uporaba baterije

Ce se orodje uporablja's katero koli izmed spodaj našetih baterij, ga je treba uporabljati za lažje delo, da se podalija šživljenjska doba baterije.

Primer delovanja: Zaključna dela na plitvi globini in posnemanje robov

(Uporabljive baterije: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 in stare baterije)

1. Preden namesite ali snamete adapter za prah, se vedno prepričajte, da je stikalo za vklop in izklop v položaju OFF in da je baterija odstranjena.

2. Prepricajte se, da je zbiralnik za prah popolnama namescen. Z neuostoceanjem tega navodila tvegate telesne poskodbe.

Pazite na to, da ne polomite kljuke, ko pritrijujete ali odstranjujete adapter za prah inPokrov ostruzkov.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO BATERIJO

Za podaljsanje ziviljenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena zašcitno funkcijo, ki ustavi izhod.

V zgoraj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi ce ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni nobena tezava, ampak rezultat zašcitne funkcjie.

1. Ko se porabi preostala moč baterije se motor ugasne.

V tem primeru baterijo takoj napolnite.

1. Ce je orodje preobremenjeno se motor lahko ustavi. V tem primerus sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev. Po tem lahko orodje spet uporablijate.

2. Če se baterija pregreje zaradi preobremenitve, se boustavil dovod moci.

V tem primuru nehajte uporabljati baterijo in pustite jo, da se ohladi. Po tem lahko orodje spet uporabljate.

Prosimo, da upostevate naslednja opozorila in ukrepe.

OPOZORILO

Da bi preprecili iztekanje baterija, ustvaranje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in zaiziganje, prosimo, da upostevecate naslednja varnostna opozorila.

1. Preprečite nabiranje kovinskih drobcev in prahu na akumulatorju.

Med delom poskrbite, da kovinski drobci in prah ne padajo na akumulator.

Med delom poskrbite, da se morebitni kovinski drobci in prah z elektricnega orodja ne nabirajo na akumulatorju.

Neoporabljenega akumulatorja ni dovoljeno hraniti na mestu, kjer izpostavljen kovinskim drobcem in prahu.

Pred shranjevanjem akumulator očistite in odstranine kovinske drobce ter prah, ki se lahko spreimejna akumulator; akumulatorja ne hranite skupaj s posameznimi kovinskimi deli (vijaki,Žeblji itn.).

1. Baterije ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so zeblji, ne udarjaje je s kladivom, ne stopite na njo, jo mecite ali izpostavljaite tezkih fizičnim udarom.

2. Vidno poskodovane ali deformirane baterije ne uporabljaite.

3. Baterije z zamenjano polariteto ne uporabljaje.

daj Baterije ne prikljucite neposredno na elektriche vticnice ali cigaretni vzigalnik v avtomobilu.

1. Baterijo uporabljaite le za dolocene namene.

2. Nadaljinje poljenje takoj ustavite, ce se poljenje ne zakljuci, ko pretece dolocen cas poljenja.

3. Baterije ne postavljaje ali izpostavljaje na visoke temperature ali visok pritisk, na primer v mikrovalovno pecico, susilec ali visokotlacono komoro.

4. Ko zaznate iztekanje ali neprijeten vonj se takoj odmaknite od ognja.

5. Ne uporabljiati v prostorih, kjer se ustvarja močna staticna elektrika.

6. Če baterija te Če, ima Čuden vonj, generira toploto, je razbarvana ali deformirana oziroma kakorkoli izgleda Čudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo nehajte uporabljiati.

7. Ne potapljajte baterije in ne dovolite, da vanjo stecejo kakrsnekoli tekocine. Vstop prevodne tekocine, kot je voda, lahko povzroci poskodbe ter posledicno pozar ali eksplozijo. Baterijo shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov. Izogibati se je potrebno jegkim plinskim ozracjem.

POZOR

1. Ce tekocina, ki izteka iz baterije pride v stik za vasimi ocmi jih ne drgnite ampak jih operite s svezo, cisto vodo ter takoj obiscite zdravnika.

Tekočina lahko povzroči težave z očmi, Če ne greste k zdravniku.

1. Če tekčina pride na kožo ali oblačila jih takoj operite s Čisto vodo iz pipe.

Obstaja moznost, da lahko povzroci drazenje koze.

1. Ce opazite rjo, cuden vonj, pregrevanje, razbarvanje, deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljaje in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu.

OPOZORILO

Ce v sponko litijeve ionske baterije vdre tuj elektricno prevoden predmet, lahko nastane kratek stik in s tem nevarnost pozara. Prosimo, upostevejte naslednja navodila za skladišcenje baterije.

V Škatlo za shranjevanje ni dovoljeno odložiti elektricno prevodnih odrezkov, Žebljev, jeklenihŽic, bakrenihŽic in drugihŽic.

Baterijo namestite na elektricno orodje ali jo shranite tako, da jo dobro pritisnete v baterijskiPokrov - odprtine za zračenje se morejo prekriti; s tem preprećite nevarnost katkih stikov.

GLEDE TRANSPORTA LITJEVIH BATERIJ

Pri transportu litijevih baterij upostevajte naslednje previdnostne ukrepe.

OPOZORILO

Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijevo baterijo, in o izhodni moci ter upostevejte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz.

Littijeva baterije, ki imajo izhodno moč visjo od 100 Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posbne prijavne postopke.
O Pri mednarodnem transportu morate upoševati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne države.
O Ce je v elektricnem orodju namescen BSL36B18, bo izhodna moč presegla 100 Wh in enota bo razvršcena kot nevarno blago za klasifi kacijo tovora.

IMENA DELOV (SI. 21)

a)	Odrpptina na ohišju
b)	Izmetna odpptina za odrezke
c)	Zračna pištola

SIMBOLI

OPOZORILO

V nadaljevanju so prikazani symboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

	P14DSL / P18DSL : Akumulatorski oblič
	Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.
	Samo za države EU Elektrichnih orodij ne odlagajte med hišne opadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o opadnii elektrichni in elektronski opremi in njeni urensniciti v skladu z nacionalnim pravom se morajo elektrichna orodja, ki so doseglaŽiviljenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklarati.
V	Ocenjena napetost
n0	Vrtilna frekvencca brez obretenitve
min-1	Št. vrtlajev ali obratov na min
---	Enosmerni tok
I	Stikalo za vklop
O	Stikalo za izklop
!	Pozor
	Odklopite baterijo

Baterija

Baterija je skoraj prazna. Baterijo takoj napolnite

Zasveti : Baterija je napol prazna.

Zasveti : Baterija je polna.

SPECIFIKACije

ELEKTRICNO ORODJE

Model P14DSL P18DSL
Napetost 14 V 18 V
Rezalna širina 82 mm
Maks. globina Žaganja 2,0 mm
Hitrost v prostem teku 16000 min		-1
Baterija, ki se poln i	2LSRK	BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 celic)	BSL1830: Li-ion 18 V (3,0 Ah 10 celic)
	2LJRK	BSL1450: Li-ion 14,4 V (5,0 Ah 8 celic)	BSL1850: Li-ion 18 V (5,0 Ah 10 celic)
Teža* 3,3 kg (S pritrjenim BSL1460) 3,7 kg (S pritrjenim BSL36B18)

• Teza: V sklearnu z EPTA postopkom 01/2014

STANDARDNA OPREMA

Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor napisan na strani 168.

Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila.

UPORABE

Oblanje razlicnih lesenih desk in plošć.

ODSTRANJEVANJE/NAMESCANJE BATERIJE

1. Odstranjevanje baterije

Trdno primite rocico in pritisnite na baterijski zapah, da odstranite baterijo.

POZOR

Nikoli ne naredite katkega stika z baterijo.

2. Nameščanje baterije

Vstavite baterijo ter bodite pozorni na polariteto. (glejte SI. 3)

POLNJENJE

Pred uporabo elektricnega orodja napolnite baterijo posledekem postopku.

1. Napajalni kabel polnilnika prikljucite v vticnico.

Ob prikljucitvi vtika cpa polnilnika v vticnico bo kontrlna lucka utripala v rdeci barvi (v 1 sekundnih intervalih). POZOR

Ne uporabite elektricega kabla, ce je poskodovan. Nemudoma ga dajte popraviti.

2. Vstavite baterijo v polnilnik.

Trdno vstavite baterijo v polnilnik, kot je prikazano na SI.3.

3. Polnjenje

Ko vstavite baterijo v polnilnik, se postopek polnjenja začne in kontrolna lučka neprekinjeno sveti v rdeči barvi. Ko je baterija povsem napolnjena, kontrolna lučka utripa v rdeči barvi. (v 1 sekundnih intervalih) (Glej Tabela 1)

Oznacba kontrlne lucke

Oznacbe kontrlne lucke bodo takse, kot je prikazano v Tabeli 1, glede na pogoje polnilnika ali polnilne baterije.

Tabela 1

Označbe kontrolne lučke
Kontrolna lučka (rdeča)	Pred polnjenjem	Utripa	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)
	Med polnjenjem	Sveti	Nenehno sveti
	Polnjenje končano	Utripa	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)
	Mirovanje po pregretju	Utripa	Sveti za 1 sekundo. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)	Pregreta baterija. Ni mogoće napoliniti. (Poljenje se bo izvršilo, ko se baterija ohladi)
	Polnjenje ni:no no	Utripa	Sveti za 0,1 sekunde. Ne sveti za 0,1 sekunde. (ugasne se za 0,1 sekunde)	Napaka v bateriji ali polnilniku

• Temperature in Čas polnjenja baterije.
  Temperatura in Čas polnjenja je prikazan v Tabela 2

Tabela 2

Baterija	Polnilnik	UC18YFSL
Napetost poljenja V 14,4 V - 18 V
Teža kg 0,5
Temperature pri katerih se lahko baterija polni 0 °C - 50 °C
Približni Čas poljenja baterije (pri 20 °C)
1,3 Ah	min.	20
1,5 Ah	min.	22
2,0 Ah	min.	30
2,5 Ah	min.	35
3,0 Ah	min.	45
4,0 Ah	min.	60
5,0 Ah	min.	75
Število baterijskih celic 4 - 10

Slovenscina

OPOMBA

Cas polnjenja je odvisen od temperature okolja in napetosti elektricnega vira.

POZOR

Ce se polnilnik uporablja dalj chasa, se bo ta segrel, zaradi cesar lahko pride do napak. Ko se polnjenje zakljuci, nj polnilnik miruje vsaj 15 minut do naslednjega polnenja.

1. Izključite napajalni kabel polnilnika iz vtichnice.

2. Polnilnik trdno primite in izvolecite baterijo.

OPOMBA

Baterijo izvlecite iz polnilnika po uporabi in jo shranite.

POZOR

O Pri poljenju segrete baterije, ki je bila dalj casa izpostavljena reposredni soncni svetlobi ali pa je bila pravkar uporabljna, bo kontrlna lucka polnilnikazasvetila za 1 sekundo, nato pa ne bo svetila 0,5 sekunde (ugasne se za 0,5 sekunde). V takem primuru najprej pocakajte, da se baterija ohladi, in sie nato pričnite s poljenjem.
Ko kontrlna lučka utripa (vsake 0,2 sekunde), preverite, ali so na kontaktih polnilnika tuji, in jih odstranite. Če tujkov ni, gre verjetno za okvaro baterije ali polnilnika. Odnesite ju v pooblasćeni servisni center.
O Ker traja priblizno 3 sekunde, preden vgrajeni mikroračunalnik zazna, da ste baterijo, ki jo polnite v polnilniku, vzeli iz polnilnika, pocakajte majmanj 3 sekunde, preden jo znova vstavite, da nadalujete s polnenjem. Če baterijo vstavite, preden pretecejo 3 sekunde, se morda ne bo pravlno napnilila.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

Dejanje Slika Stran
Vrsta rezanja in velikosti v tem izdelku 1 169
Vstavljanje in odstranjevanjePokrova za baterijo	2 169
Vstavljanje in odstranjevanje baterije 3 169
Indikator preostale energije baterije 4 169
Kako napolniti baterijo 5 169
Prilagoditev globine rezilnika 6 169
Začetak in konec rezanja 7 169
Kako uporabljati stojalo 8 169
Kako namestiti in uporabljati vodnik	9 170
Demontaža karbidnega rezila (za dvorezni tip rezila)	10	170
Montaža karbidnega rezila (za dvorezni tip rezila)	11	170
Prilagoditev višine karbidnega rezila (za dvorezni tip rezila)	12	170
Demontaža rezila, ki ga je mogoće brusiti	13	171
Montaža rezila, ki ga je mogoće brusiti	14	171
Prilagoditev višine rezila, ki ga je mogoće brusiti	15	171
Ostrenje rezila, ki ga je mogoće brusiti	16	172
Namestitev in odstranjevanje adapterja za prah	17	172
Upravljanje kolena (dodatna oprema) 18	172
Delovanje stikal	19	173
Zamenjava oglenih krtack 20 173

Pravilno Čišćenje izmetne odprtine za odrezke	21	173
Izbor pribora	—	174

1. Povrsinski rezanje

Grobo rezanje naj bi bilo narejeno pri veliki globini rezanja in ob ustrezni hitrosti, takao da so oblanci gladko izvrzeni iz stroja. Da bi zagotovili gladko dokoncano povrsino, naj bi bilo koncno rezanje narejeno pri majhni globini rezanja in pri nizki podajalni hitrosti.

2. Intervals brusenja rezila

Intervali bruşanja rezila so odvisni od tipa lesa in globine rezanja. Vseeno, nj bi bilo bruşanje izvedeno po vsakih 500 metrih rezanja.

3. Brusilni kamen

Kadar je na voljo vodni brusilni kamen, ga uporabite, ko ste ga dovolj dolgo namakali v vodi, saj se lahko taksen brusilni kamen med brusenjem prenaša, poravnajte zgornjo povrsino brusilnega kamna tako pogosto kot je potrebno.

VZDRZEVANJE IN PREGLEDI

1. Pregled rezil

Neprekinjena uporaba topih ali poskodovanih rezil ima za posledico zmanjsan učinek rezanja in lahko povzroci preobremenitev motorja. Nabrusite ali zamenjaje rezil tako pogosto kot je potrebno.

2. Rokovanje

POZOR

Sprednja stran, zadnja stran in gumb za kontrlo globine rezanja so natančno obdelani, da dosežejo posebej visoko natančnost. Čs temi deli grobo ravnate ali Če so izpostavljeni težkim mehanskim vplivom, lahko to povzroči poslabšanje natančnosti rezanja in zmanjsano sposobnost rezanja. S temi deli je potrebno ravnati s posebno skrbnostjo.

3. Pregled montažnih vijakov

Redno preverjate vse montažne vijake in se prepričajte, da so primerno zaviti. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če tega ne naredite lahko pride do resnih nasreč.

4. Pregled ogljikovih krtac

Motor uporablja ogljikove kratač, ki so potrošni material. Ker lahko zelo obrabljene ogljikove kratač povzroćijotežave motorja jih takoj zamenjajte z novimi, ko se obrabijo ali so blizu "meje obrabe". Poleg tega poskrbite, da so ogljikove kratač zmeraj Čiste in zagotovite, da se prosto gibljezo znotraj nosilcev kratač.

OPOMBA

Pri zamenjavi ogljikove krtace n novo se prepricajte, da uporabite ogljikovo krtaco HiKOKI st. sifre 999017.

5. Zamenjava ogljikovih sctk

Po odstranitviPokrova za sekance izvolecite ogleno krtacko takto, da najprej odstranitePokrov krtacke in s pomocjo ploskega izvijača ipd. zatakene izbočen del oglene krtacke.

Ko namescate karbonsko krtaco, izberite taksno smer, da vrh karbonske krtace ustreza kontaktnim delom cevi krtace. Nato jo s prstom pritisnite noter. Na koncu namestitePokrov krtace.

POZOR

Prepricajte se, da ste vstavili zebelj ogljikove kratae vstični del cevi kratace.

(Vstavite lahko kateregakoli od dveh ponujenih zebljev.)

Bodite zelo pazljivi, saj lahko napaka deformira zebelj ogljikove krtace in ze v začetku povzroči težave motorja.

1. Nadomestni pas

Ce je potrebna menjava pasu, mora to storiti pooblascen HiKOKI servisni center, da se prepreci tveganje poskodb.

1. Vzdrzevanje motorja

Navitje enote motorja je "srce" elektrichega orodja. Bodite zelo pazljivi, da navitja ne poskodujete in/ali zmočite z oljem ali vodo.

1. Cišćenje zunanjosti

Ce je oblic umazan, ga obrisite z mehko suho krpo ali krpo, navlaženo z milnato vodo. Ne uporabljaje klorovih raztopin, bencina ali razredcevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

1. Shranjevanje

Oblic shranite v prostor, kjer je temperatura nizja od 40^ , ter izven dosegaa otrok.

OPOMBA

Shranjevanje litij-ionskih baterij.

Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnomai napolnjene, preden jih shranite.

Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali vec), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabsega delovanja, znatnega zmanjsanja chasa uporabe baterije ali povzroci, da baterij ni vec mozn no napoliniti.

Vendor pa se lahko znatno zmanjisan cas uporabe baterije popravi tak, da se baterije dva do petkrat gonavljacoce napolnijo in uporabijo.

Ce je kljub ponavljaočem poljenju in uporabi ācas baterije še vedno zelo kratek, baterije zavrzite in kupite nove.

POZOR

Pri uporabi in vzdhrzevanju elektricnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so dolocene za vsako državo.

Pomembno obvestilo v zvezi z akumulatorskimi baterijami za akumulatorsko orodje HiKOKI

Obvezno uporabljaje originalne akumulatorske baterije, izdelane za doloceno orodje. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega elektrčnega orodja ne jamcimo, ce uporabljate akumulatorske baterije, ki jih ne potrdilo naše podjetje, in tudi ne, ce akumulatorsko baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer demontirate in zamenjate celice ali druge notranje dele).

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI elektricna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija nePokriva napak ali poskodb, ki nastanejo zaradi nepravlne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe posljite nerazstavljeno elektricno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTifikATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblasceni servisni center HiKOKI.

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez vnaprejtnjega obvestila.

Informacije o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile dolocene glede na EN62841 in navedeno v skladu z ISO 4871.

Tipicen A-obremenjen nivo moci zvoka:

98 dB (A) (P14DSL)

100 dB (A) (P18DSL)

Tipicen A-obremenjen nivo zvočnega pritiska:

87 dB (A) (P14DSL)

89 dB (A) (P18DSL)

Spremenljivost KpA: 3 dB (A)

Obvezna uporaba zašcite sluha.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN62841.

Oblanje mehkega lesa:

Emisija vibracione _h = 2,6m / s (P14DSL) 3,0 m/s2 (P18DSL)

Negotovost K = 1,5 m/s²

Skupna vrednost vbracij je bila merjena v skladu s standardno testno metod in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti.

OPOZORILO

O Emisija vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti - odvisno od načina uporabe orodja.

Prepoznajte varmostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejansikh pogojih uporabe (pri upostevanju vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izkljuceno, in ko orodje tece v prostem teku, poleg āsasa sproženja).

8. Ciścenje speljalnjosti

Kada se rendisaljka isprlja, obrisite je mekom, suvom krpom ili krpom navlazenom sa sapunjavom vodom. Nemoje da koristite rastvarace na bazi hlora, benzin ili razredivace za farbe jer oni tope plastiku.

9. Cuvanche

Cuvajte rendisaljku na mesti na kojem je temperatura niza od 40^ i van domasaja dece.

NAPOMENA