P18DSLW2Z - Robač HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	HiKOKI
Model	P18DSLW2Z
Vrsta izdelka	Brezični skobeljnik
Napajanje	Li-ion baterija 18 V (ni priložena)
Širina rezanja	82 mm
Največja globina rezanja	2,0 mm
Hitrost v prostem teku	16 000 min⁻¹
Teža (z baterijo BSL36B18)	3,7 kg
Kompatibilne baterije	BSL1830, BSL1850, BSL36B18 (Li-ion 18 V)
Kompatibilni polnilnik	UC18YFSL
Raven zvočne moči (LWA)	100 dB(A)
Raven zvočnega tlaka (LpA)	89 dB(A)
Tresenje (skobljanje mehkega lesa)	3,0 m/s² (negotovost K=1,5 m/s²)
Vrsta rezila	Karbidno rezilo ali ponovno nabrusljivo rezilo
Nastavitev globine	Z graduirano kolescem
Odmet obrezkov	Skozi stransko odprtino z adapterjem za vrečo
Vzporedno vodilo	Montažno na levo ali desno
Ročaj	Ergonomski s sprožilnim stikalom in zaklepom
Indikator napolnjenosti baterije	Da, na orodju
Vzdrževanje	Redno čiščenje rezil, zamenljive oglene ščetke, jermen prek servisa
Garancija	Proizvajalčeva garancija v skladu s pogoji (glejte navodila)

Pogosto zastavljena vprašanja - P18DSLW2Z HiKOKI

Katero baterijo uporabiti s skobeljnikom HiKOKI P18DSLW2Z ?

Uporabljajte izključno Li-ion baterije HiKOKI 18 V, kot so modeli BSL1830, BSL1850 ali BSL36B18. Uporaba drugih baterij lahko predstavlja varnostno tveganje.

Kako nastaviti globino rezanja ?

Zavrtite nastavitveno kolo, ki je nameščeno pred ročajem, da prilagodite globino od 0 do 2 mm. Preizkusite na odpadku lesa, da preverite nastavitev.

Kako zamenjati rezilo ?

Prepričajte se, da je baterija odstranjena. Odvijte pritrdilne vijake bloka rezil, odstranite staro rezilo in namestite novo v skladu s smerjo vrtenja (puščica na bobnu). Enakomerno privijte vijake.

Zakaj se skobeljnik med uporabo ustavi ?

To je lahko posledica izpraznjene baterije, pregrevanja orodja ali preobremenitve. Pustite, da se baterija in orodje ohladita, nato zmanjšajte globino rezanja. Če težava vztraja, preverite rezila in jermen.

Kako izprazniti vrečo za prah ?

Odstranite adapter za prah s pritiskom na zaskočke. Izpraznite vrečo v smetnjak. Redno čistite odprtino za odmet obrezkov, da preprečite zamašitve.

Kakšen je postopek polnjenja baterije ?

Uporabite polnilnik UC18YFSL. Priključite polnilnik, vstavite baterijo. Rdeča lučka utripa med polnjenjem in ostane prižgana, ko je polnjenje končano. Polnite le pri temperaturah med 0 °C in 40 °C.

Ali lahko skobeljnik uporabimo kot stacionarno skobeljnico ?

Ne, skobeljnik HiKOKI P18DSLW2Z ni zasnovan za uporabo z rezilom obrnjenim navzgor (stacionarno). Uporabljajte ga le v roki za skobljanje pritrjenih kosov.

Kako vzdrževati oglene ščetke ?

Preverite oglene ščetke vsakih 50 ur uporabe. Zamenjajte jih z oglenimi ščetkami HiKOKI (koda 999017), ko so obrabljene na manj kot 5 mm. Sledite postopku v navodilih.

Katero varnostno opremo nositi ?

Vedno nosite zaščitna očala, protiprašno masko in zaščito za sluh. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi se lahko ujeli.

Kaj storiti, če rezilo ne reže dobro ?

Preverite, ali je rezilo otopelo ali poškodovano. Ponovno nabrusite nabrusljiva rezila z vodnim kamnom ali zamenjajte karbidna rezila. Prav tako se prepričajte, da je globina rezanja primerna materialu.

NAVODILA ZA UPORABO P18DSLW2Z HiKOKI

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifikacije, ki so priložena orodju.

Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na električno orodje, ki se napaja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorsko električno orodje (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti čisto in dobro osvetljeno.
Nered in neosvetljena področja lahko povzročijo nezgodo.
b) Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.
Električno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Med delom z električnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe približale.
Z motenjem vaše pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji.
Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

b) Preprečite stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelci, štedilniki in hladilniki.

Ko je vaše telo ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja.

c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

d) Ne zlorabljajte kabla. Kabla ne uporabljajte za prenašanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice.

Kabla ne izpostavljajte vročini, olju, ostrim robovom in premikajočim se delom.

Poškodovani in zaplěteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte kabelski podaljšek, ki je primeren za delo na prostem.

Z uporabo kabelskega podaljska, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje električnega udara maniše.

f) Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zaščito pred diferenčnim tokom.

Zaščitno stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom.

Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivomamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z električnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.

b) Uporabite osebno zaščitno opremo. Vědno nosite zaščitna očala.
Nošenje zaščitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zaščitni čevlji, varnostna čelada ali zaščitni glušniki, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Preden orodje priključite na električno omrežje in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepričajte da je orodje izklopljeno.

Prenašanje električnega orodja s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Preden električno orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijače.

Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem delu električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe.

e) Izogibajte se nenormalni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje.

Na ta način lahko v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete električno orodje.

f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom.

Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko yjamejo med premikajoče se dele.

g) Ce je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te ustrezno priključene in pravilno uporabljene.

Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom.

h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem.

Neprevidnost lahko že v delčku sekunde povzroči hude telesne poškodbe.

4) Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za izbrano delo uporabite ustrezno električno orodje.

Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Električnega orodja ne uporabljate, če stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje.

Električno orodje, ki ga ni več možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanjem orodja, zamenjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikač električnega orodja iz vira napajanja in/ali odstranite akumulator.

S takšnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprečujete nenameren zagon orodja.

d) Električno orodje shranite izven dosega otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in niso prebrale teh navodil.

Električno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov.

e) Vzdržujte električno orodje in priključke. Preverite pravilno delovanje premičnih delov orodja, poškodbe delov in druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja.

V primeru poškodbe je potrebno električno orodje pred uporabo popraviti.

Slabo vzdrževano električno orodje je vzrok mnogih nesreč.

Slovenščina

f) Rezalno orodje naj bo ostro in čisto.

Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi robovi se manj pogosto zatika in je lažje vodljivo.

g) Električno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali.

Uporabo električnega orodja v druge namene lahko, privede do nevarne situacije.

Spolzki ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) Uporaba in vzdrževanje akumulatorja

a) Polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec.

Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja lahko povzroči nevarnost požara, će ga uporabite z drugim akumulatorjem.

b) Električna orodja uporabljajte samo s posebej izdelanimi akumulatorji.

Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči tveganje poškodb in požara.

c) Ko akumulatorja ne uporabljate ga shranite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ter drugih manjših kovinskih predmetov, ki lahko povežejo en priključek z drugim.

Kratek stik med priključki na akumulatorju lahko povzroči opekline ali požar.

d) Med nepravilno rabo lahko iz akumulatorja priteče tekočina; izogibajte se stiku z njo. V primeru, da pride do stika, takoj operite z vodo. V primeru, da pride tekočina v stik z očmi, poiščite dodatno zdravniško pomoč.

Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči vnetje ali opekline.

e) Ne uporabljajte poškodovanega spremenjenega baterijskega vložka ali orodja.

Poškodovane ali spremenjene baterije nepredvidljive, povzročijo lahko požar, eksplozijo ali poškodbe.

f) Baterijskega vložka ali orodja ne izpostavljajte požaru ali prekomerni temperaturi.

Izpostavljenost požaru ali temperaturi nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega vložka ali orodja ne napolnite zunaj temperaturnega območja, določenega v navodilih.

Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj določenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

6) Servisiranje

a) Električno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele.

Na ta način se ohrani varnost električnega orodja.

b) Nikoli ne popravljajte poškodovanih baterijskih vložkov.

Baterijske vložke lahko servisirajo samo proizvajalec ali pooblaščeni serviserji.

VARNOSTNI UKREP

Preprečite dostop otrokom in neusposobljenim osebam.

Kadar orodja ne uporabljate, ga shranite nedosegljivo otrokom in neusposobljenim osebam.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATORSKI OBLIČ

1. Počakajte, da se rezilnik ustavi, preden orodje postavite na tla.

Izpostavljen vrtljiv rezilnik se lahko zareže v površino, kar lahko vodi do možne izgube nadzora in resne poškodbe.

1. Uporabite prižemnik ali drug praktičen način, da obdelovanec zaščitite in podprete na stabilno platformo.

Če držite obdelovanca z roko ali ga podpirate s telesom, le-ta ni stabilen in to lahko povzroči izgubo nadzora.

1. Ne uporabljajte skobljiča z rezili, ki so obrnjena navzgor (kot stacionarni tip skobljiča).

2. Baterijo zmeraj polnite pri temperaturi od 0 – 40 °C. Polnjenje pri temperaturi, nižji od 0°C bo povzročilo prepolnjenje, kar pa je nevarno. Baterije ne morete polniti pri temperaturi, višji od 40°C.

Najbolj primerna temperatura za polnjenje je od 20 – 25°C.

1. Polnilnika ne uporabljajte nenehno.

Ko se eno polnjenje zaključi ga pred naslednjim polnjenjem baterije pustite mirovati za približno 15 minut.

1. Ne dovolite, da se tujki naberejo na luknji za priključevanje baterije za polnjenje.

2. Baterije za polnjenje in polnilnika nikoli ne razstavljajte.

3. Nikoli ne naredite kratkega stika z baterijo za polnjenje. Kratek stik na bateriji bo povzročil velik električni tok in pregrevanje. Posledica tega bo zažgana ali poškodovana baterija.

4. Baterije ne zavrzite v ogenj.

1. V reže na polnilniku, ki služijo prezračevanju, ne vtikajte predmetov.

Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v režo za prezračevanje na polnilniku, bo povzročilo električni udar ali poškodovalo polnilnik.

1. Ko življenjska doba napolnjene baterije postane ali prekratka za praktično uporabo jo prinesite v trgovino, kje ste jo kupili. Izrabljene baterije ne zavrzite.

so12. Uporaba izrabljene baterije bo poškodovala polnilnik.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

1. Nastavljanje in preverjanje delovnega okolja Z upoštevanjem previdnostnih ukrepov preverite, ali je delovno okolje primerno.

2. Prepričajte se, da je stikalo za vklop/izklop v položaju OFF (izključeno).

Če je baterija pritrjena na trup, ko je stikalo za vklop/izklop v položaju ON (vklopljeno), bo električno orodje takoj začelo delovati ter lahko povzroči resno nesrečo.

1. Pripravite stabilno leseno delovno mizo primerno za postopek oblanja. Ker slabo uravnovešena delovna miza ustvarja nevarnost, se prepričajte, da je varno pozicionirana na trdno, ravno površino.

2. Ne fiksirajte in ne zavarujte zapore stikala. Poleg tega, držite prste proč s sprožilca stikala, ko oblič prenašate naokrog. V nasprotnem primeru se lahko glavno stikalo trupa nenamerno vklopi (ON), kar ima lahko za posledico nepričakovane nesreče.

3. Ne tolcite po stikalni plošči, ki je ne smete zlomiti. V nasprotnem primeru se lahko pojavijo težave.

4. Za zmanjševanje porabe baterije lučka indikatorja preostale energije sveti samo ob pritisku na stikalo tega indikatorja.

5. Previdnost po končanem postopku oblanja

Ko je skobeljnik dvignjen z eno roko po končanem postopku oblanja, zagotovite, da se rezila rezilnika (osnova) skobeljnika ne dotikajo vašega telesa ali ne pridejo v njegovo bližino. Če to ne naredite, lahko pride do resne poškodbe.

1. Položaj oblanja se lahko regulira s premikanjem vodila v levo ali desno, potem ko ste odvili njegov nastavitveni vijak. Vodilo se lahko pritrdi na desno ali levo stran orodja.

2. Ne uporabljajte skobljiča z rezili, ki so obrnjena navzgor (kot stacionarni tip skobljiča).

3. Pri nameščanju ali snemanju rezil pazite, da si ne poškodujete rok.

4. Preden namestite rezila, obrišite kakršne koli odkruške ali druge delce, ki so prilepljeni na rezila.

5. O neprekinjenem delovanju

To orodje ima zaščitno funkcijo za podaljšanje življenjske dobe baterije.

Baterija se lahko med neprekinjenim delovanjem ali globokim rezanjem pregreje, kar lahko povzroči takojšnjo zaustavitev orodja.

Še posebej, če se uporablja katera koli izmed sp naštetih baterij, lahko orodje preneha delovati preden se začne baterija segrevati, da prepreči hitro napako zaradi pregrevanja.

V kolikor pride do tega, prekinite delovanje, odstranite baterijo iz orodja in jo pustite v dobro prezračevanem prostoru, kjer ni izpostavljena sončni svetlobi, dokler se dovolj ne ohladi.

Baterijo lahko ponovno uporabljate, ko je hladna.

(Uporabljive baterije: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 in stare baterije)

1. Pravilna uporaba baterije

Če se orodje uporablja s katero koli izmed spodaj naštetih baterij, ga je treba uporabljati za lažje delo, da se podališa življenjska doba baterije.

Primer delovanja: Zaključna dela na plitvi globini in posnemanje robov

(Uporabljive baterije: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 in stare baterije)

1. Preden namestite ali snamete adapter za prah, se vedno prepričajte, da je stikalo za vklop in izklop v položaju OFF in da je baterija odstranjena.

2. Prepričajte se, da je zbiralnik za prah popolnoma nameščen. Z neupoštevanjem tega navodila tvegate telesne poškodbe.

Pazite na to, da ne polomite kljuke, ko pritrjujete ali odstranjujete adapter za prah in pokrov ostružkov.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO BATERIJO

Za podaljšanje življenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena z zaščitno funkcijo, ki ustavi izhod.

V zgoraj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi će ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni nobena težava, ampak rezultat zaščitne funkcije.

1. Ko se porabi preostala moč baterije se motor ugasne.

V tem primeru baterijo takoj napolnite.

1. Če je orodje preobremenjeno se motor lahko ustavi. V tem primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev. Po tem lahko orodje spet uporabljate.

2. Če se baterija pregreje zaradi preobremenitve, se bo ustavil dovod moči.

V tem primeru nehajte uporabljati baterijo in pustite jo, da se ohladi. Po tem lahko orodje spet uporabljate.

Prosimo, da upoštevate naslednja opozorila in ukrepe.

OPOZORILO

Da bi preprečili iztekanje baterija, ustvarjanje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in zažiganje, prosimo, da upoštevate naslednja varnostna opozorila.

1. Preprečite nabiranje kovinskih drobcev in prahu na akumulatorju.

○ Med delom poskrbite, da kovinski drobci in prah ne padajo na akumulator.

○ Med delom poskrbite, da se morebitni kovinski drobci in prah z električnega orodja ne nabirajo na akumulatorju.

○ Neuporabljenega akumulatorja ni dovoljeno hraniti na mestu, kjer je izpostavljen kovinskim drobcem in prahu.

○ Pred shranjevanjem akumulator očistite in odstranite kovinske drobce ter prah, ki se lahko sprimejo na akumulator; akumulatorja ne hranite skupaj s posameznimi kovinskimi deli (vijaki, žeblji itn.).

1. Baterije ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so žeblji, ne udarjajte je s kladivom, ne stopite na njo, jo mečite ali izpostavljajte težkih fizičnim udarom.

2. Vidno poškodovane ali deformirane baterije ne uporabljajte.

3. Baterije z zamenjano polariteto ne uporabljajte. šaj Baterije ne priključite neposredno na električne vtičnice ali cigaretteni vžigalnik v avtomobilu.

4. Baterijo uporabljajte le za določene namene.

5. Nadaljnje polnjenje takoj ustavite, će se polnjenje ne zaključi, ko preteče določen čas polnjenja.

6. Baterije ne postavljajte ali izpostavljajte na visoke temperature ali visok pritisk, na primer v mikrovalovno pečico, sušilec ali visokotlačno komoro.

7. Ko zaznate iztekanje ali neprijeten vonj se takoj odmaknite od ognja.

8. Ne uporabljati v prostorih, kjer se ustvarja močna statična elektrika.

9. Če baterija te če, ima čuden vonj, generira toploto, je razbarvana ali deformirana oziroma kakorkoli izgleda čudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo nehajte uporabljati.

10. Ne potapljajte baterije in ne dovolite, da vanjo stečejo kakršnekoli tekočine. Vstop prevodne tekočine, kot je voda, lahko povzroči poškodbe ter posledično požar ali eksplozijo. Baterijo shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov. Izogibati se je potrebno jedkim plinskim ozračjem.

POZOR

1. Če tekočina, ki izteka iz baterije pride v stik z vašimi očmi jih ne drgnite ampak jih operite s svežo, čisto vodo ter takoj obiščite zdravnika.

Tekočina lahko povzroči težave z očmi, će ne greste k zdravniku.

1. Če tekočina pride na kožo ali oblačila jih takoj operite s čisto vodo iz pipe.

Obstaja možnost, da lahko povzroči draženje kože.

1. Če opazite rjo, čuden vonj, pregrevanje, razbarvanje, deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljajte in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu.

OPOZORILO

Če v sponko litijeve ionske baterije vdre tuj električno prevoden predmet, lahko nastane kratek stik in s tem nevarnost požara. Prosimo, upoštevajte naslednja navodila za skladiščenje baterije.

○ V škatlo za shranjevanje ni dovoljeno odložiti električno prevodnih odrezkov, žebljev, jeklenih žic, bakrenih žic in drugih žic.

○ Baterijo namestite na električno orodje ali jo shranite tako, da jo dobro pritisnete v baterijski pokrov - odprtine za zračenje se morejo prekriti; s tem preprečite nevarnost kratkih stikov.

GLEDE TRANSPORTA LITIJEVIH BATERIJ

Pri transportu litijevih baterij upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe.

OPOZORILO

Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijevo baterijo, in o izhodni moči ter upoštevajte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz.

○ Litijeve baterije, ki imajo izhodno moč višjo od 100 Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posebne prijavne postopke.
○ Pri mednarodnem transportu morate upoštevati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne države.
Če je v električnem orodju nameščen BSL36B18, bo izhodna moč presegla 100 Wh in enota bo razvrščena kot nevarno blago za klasifi kacijo tovora.

Izhodna moč Wh Dvo- ali trimestna številka

IMENA DELOV (SI. 21)

a	Odprtina na ohišju
b	Izmetna odprtina za odrezke
c	Zračna pištola

SIMBOLI

OPOZORILO

V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

	P14DSL / P18DSL : Akumulatorski oblič
	Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.
	Samo za države EUElektričnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke!V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EUo odpadni električni in elektronski opremi in njeni uresničitvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo električna orodja, ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati.
	Ocenjena napetost
n_0	Vrtilna frekvenca brez obremenitve
min-1	Št. vrtljajev ali obratov na min
	Enosmerni tok
	Stikalo za vklop
	Stikalo za izklop
	Pozor
	Odklopite baterijo

Baterija

	Baterija je skoraj prazna. Baterijo takoj napolnite
	Zasveti :Baterija je napol prazna.
	Zasveti :Baterija je polna.

SPECIFIKACIJE

ELEKTRIČNO ORODJE

Model P14DSL P18DSL
Napetost 14 V 18 V
Rezalna širina 82 mm
Maks. globina žaganja 2,0 mm
Hitrost v prostem teku 16000 min		-1
Baterija, ki se poln i	2LSRK	BSL1430: Li-ion 14,4 V(3,0 Ah 8 celic)	BSL1830: Li-ion 18 V(3,0 Ah 10 celic)
	2LJRK	BSL1450: Li-ion 14,4 V(5,0 Ah 8 celic)	BSL1850: Li-ion 18 V(5,0 Ah 10 celic)
Teža* 3,3 kg (S pritrjenim BSL1460) 3,7 kg (S pritrjenim BSL36B18)

* Teža: V skladu z EPTA postopkom 01/2014

STANDARDNA OPREMA

Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor napisan na strani 168.

Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila.

UPORABE

Oblanje različnih lesenih desk in plošč.

ODSTRANJEVANJE/NAMEŠČANJE BATERIJE

1. Odstranjevanje baterije

Trdno primite ročico in pritisnite na baterijski zapah, da odstranite baterijo.

POZOR

Nikoli ne naredite kratkega stika z baterijo.

2. Nameščanje baterije

Vstavite baterijo ter bodite pozorni na polariteto. (glejte SI. 3)

POLNJENJE

Pred uporabo električnega orodja napolnite baterijo po sledečem postopku.

1. Napajalni kabel polnilnika priključite v vtičnico.

Ob priključitvi vtikača polnilnika v vtičnico bo kontrolna lučka utripala v rdeči barvi (v 1 sekundnih intervalih).

POZOR

2. Vstavite baterijo v polnilnik.

Trdno vstavite baterijo v polnilnik, kot je prikazano na SI. 3.

3. Polnjenje

Ko vstavite baterijo v polnilnik, se postopek polnjenja začne in kontrolna lučka neprekinjeno sveti v rdeči barvi. Ko je baterija povsem napolnjena, kontrolna lučka utripa v rdeči barvi. (v 1 sekundnih intervalih) (Glej Tabela 1)

- Označba kontrolne lučke

Označbe kontrolne lučke bodo takšne, kot je prikazano v Tabeli 1, glede na pogoje polnilnika ali polnilne baterije.

Tabela 1

Označbe kontrolne lučke
Kontrolna lučka (rdeča)	Pred polnjenjem	Utripa	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)
	Med polnjenjem	Sveti	Nenehno sveti
	Polnjenje končano	Utripa	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)
	Mirovanje po pregretju	Utripa	Sveti za 1 sekundo. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)	Pregreta baterija. Ni mogoče napolniti. (Polnjenje se bo izvršilo, ko se baterija ohladi)
	Polnjenje ni možno	Utripa	Sveti za 0,1 sekunde. Ne sveti za 0,1 sekunde. (ugasne se za 0,1 sekunde)	Napaka v bateriji ali polnilniku

● Temperature in čas polnjenja baterije.

Temperatura in čas polnjenja je prikazan v Tabela 2

Tabela 2

Baterija\Polnilnik		UC18YFSL
Napetost polnjenja V 14,4 V – 18 V
Teža kg 0,5
Temperature pri katerih se lahko baterija polni 0 °C – 50 °C
Približni čas polnjenja baterije(pri 20 °C)
1,3 Ah	min.	20
1,5 Ah	min.	22
2,0 Ah	min.	30
2,5 Ah	min.	35
3,0 Ah	min.	45
4,0 Ah	min.	60
5,0 Ah	min.	75
Število baterijskih celic 4 – 10

Slovenščina

OPOMBA

Čas polnjenja je odvisen od temperature okolja in napetosti električnega vira.

POZOR

Če se polnilnik uporablja dalj časa, se bo ta segrel, zaradi česar lahko pride do napak. Ko se polnjenje zaključi, naj polnilnik miruje vsaj 15 minut do naslednjega polnjenja.

1. Izključite napajalni kabel polnilnika iz vtičnice.

2. Polnilnik trdno primite in izvlecite baterijo.

OPOMBA

Baterijo izvlecite iz polnilnika po uporabi in jo shranite.

POZOR

○ Pri polnjenju segrete baterije, ki je bila dalj časa izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali pa je bila pravkar uporabljena, bo kontrolna lučka polnilnika zasvetila za 1 sekundo, nato pa ne bo svetila 0,5 sekunde (ugasne se za 0,5 sekunde). V takem primeru najprej počakajte, da se baterija ohladi, in šele nato pričnite s polnjenjem.
○ Ko kontrolna lučka utripa (vsake 0,2 sekunde), preverite, ali so na kontaktih polnilnika tujki, in jih odstranite. Če tujkov ni, gre verjetno za okvaro baterije ali polnilnika. Odnesite ju v pooblaščeni servisni center.
○ Ker traja približno 3 sekunde, preden vgrajeni mikroračunalnik zazna, da ste baterijo, ki jo polnite v polnilniku, vzeli iz polnilnika, počakajte najmanj 3 sekunde, preden jo znova vstavite, da nadaljujete s polnjenjem. Če baterijo vstavite, preden pretečejo 3 sekunde, se morda ne bo pravilno napolnila.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

Dejanje Slika Stran
Vrsta rezanja in velikosti v tem izdelku 1 169
Vstavljanje in odstranjevanje pokrova za baterijo	2 169
Vstavljanje in odstranjevanje baterije 3 169
Indikator preostale energije baterije 4 169
Kako napolniti baterijo 5 169
Prilagoditev globine rezilnika 6 169
Začetek in konec rezanja 7 169
Kako uporabljati stojalo 8 169
Kako namestiti in uporabljati vodnik	9 170
Demontaža karbidnega rezila (za dvorezni tip rezila)	10	170
Montaža karbidnega rezila (za dvorezni tip rezila)	11	170
Prilagoditev višine karbidnega rezila (za dvorezni tip rezila)	12	170
Demontaža rezila, ki ga je mogoče brusiti	13	171
Montaža rezila, ki ga je mogoče brusiti	14	171
Prilagoditev višine rezila, ki ga je mogoče brusiti	15	171
Ostrenje rezila, ki ga je mogoče brusiti	16	172
Namestitev in odstranjevanje adapterja za prah	17	172
Upravljanje kolena (dodatna oprema) 18	172
Delovanje stikal	19	173
Zamenjava oglenih krtačk 20 173

Pravilno čiščenje izmetne odprtine za odrezke	21	173
Izbor pribora	—	174

Grobo rezanje naj bi bilo narejeno pri veliki globini rezanja in ob ustrezni hitrosti, tako da so oblanci gladko izvrženi iz stroja. Da bi zagotovili gladko dokončano površino, naj bi bilo končno rezanje narejeno pri majhni globini rezanja in pri nizki podajalni hitrosti.

2. Intervali brušenja rezila

Intervali brušenja rezila so odvisni od tipa lesa in globine rezanja. Vseeno, naj bi bilo brušenje izvedeno po vsakih 500 metrih rezanja.

3. Brusilni kamen

Kadar je na voljo vodni brusilni kamen, ga uporabite, ko ste ga dovolj dolgo namakali v vodi, saj se lahko takšen brusilni kamen med brušenjem prenaša, poravnajte zgornjo površino brusilnega kamna tako pogosto kot je potrebno.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDI

1. Pregled rezil

Neprekinjena uporaba topih ali poškodovanih rezil ima za posledico zmanjšan učinek rezanja in lahko povzroči preobremenitev motorja. Nabrusite ali zamenjajte rezila tako pogosto kot je potrebno.

2. Rokovanje

POZOR

Sprednja stran, zadnja stran in gumb za kontrolo globine rezanja so natančno obdelani, da dosežejo posebej visoko natančnost. Če s temi deli grobo ravnate ali će so izpostavljeni težkim mehanskim vplivom, lahko to povzroči poslabšanje natančnosti rezanja in zmanjšano sposobnost rezanja. S temi deli je potrebno ravnati s posebno skrbnostjo.

3. Pregled montažnih vijakov

Redno preverjajte vse montažne vijake in se prepričajte, da so primerno zaviti. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če tega ne naredite lahko pride do resnih nesreč.

4. Pregled ogljikovih krtač

Motor uporabljia ogljikove krtače, ki so potrošni material. Ker lahko zelo obrabljene ogljikove krtače povzročijo težave motorja jih takoj zamenjajte z novimi, ko se obrabijo ali so blizu "meje obrabe". Poleg tega poskrbite, da so ogljikove krtače zmeraj čiste in zagotovite, da se prosto gibljejo znotraj nosilcev krtač.

OPOMBA

Pri zamenjavi ogljikove krtače z novo se prepričajte, da uporabite ogljikovo krtačo HiKOKI št. šifre 999017.

5. Zamenjava ogljikovih ščetk

Po odstranitvi pokrova za sekance izvlecite ogleno krtačko tako, da najprej odstranite pokrov krtačke in s pomočjo ploskega izvijača ipd. zataknete izbočen del oglene krtačke.

Ko nameščate karbonsko krtačo, izberite takšno smer, da vrh karbonske krtače ustreza kontaktnim delom cevi krtače. Nato jo s prstom pritisnite noter. Na koncu namestite pokrov krtače.

POZOR

Prepričajte se, da ste vstavili žebelj ogljikove krtače v stični del cevi krtače.

(Vstavite lahko kateregakoli od dveh ponujenih žebljev.) Bodite zelo pazljivi, saj lahko napaka deformira žebelj ogljikove krtače in že v začetku povzroči težave motorja.

6. Nadomestni pas

Če je potrebna menjava pasu, mora to storiti pooblaščen HiKOKI servisni center, da se prepreči tveganje poškodb.

7. Vzdrževanje motorja

Navitje enote motorja je "srce" električnega orodja. Bodite zelo pazljivi, da navitja ne poškodujete in/ali zmočite z oljem ali vodo.

8. Čiščenje zunanjosti

Če je oblič umazan, ga obrišite z mehko suho krpo ali krpo, navlaženo z milnato vodo. Ne uporabljajte klorovih raztopin, bencina ali razredčevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

9. Shranjevanje

Oblič shranite v prostor, kjer je temperatura nižja od 40 °C, ter izven dosega otrok.

OPOMBA

Shranjevanje litij-ionskih baterij.

Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnoma napolnjene, preden jih shranite.

Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali več), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabšega delovanja, znatnega zmanjšanja časa uporabe baterije ali povzroči, da baterij ni več možno napolniti.

Vendar pa se lahko znatno zmanjšan čas uporabe baterije popravi tako, da se baterije dva do petkrat ponavljajoče napolnijo in uporabijo.

Če je kljub ponavljajočem polnjenju in uporabi čas baterije še vedno zelo kratek, baterije zavrzite in kupite nove.

POZOR

Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo.

Pomembno obvestilo v zvezi z akumulatorskimi baterijami za akumulatorsko orodje HiKOKI

Obvezno uporabljajte originalne akumulatorske baterije, izdelane za določeno orodje. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega električnega orodja ne jamčimo, će uporabljate akumulatorske baterije, ki jih ne potrdilo naše podjetje, in tudi ne, će akumulatorsko baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer demonitrate in zamenjate celice ali druge notranje dele).

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne pokriva napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite nerazstavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servisni center HiKOKI.

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez vnaprejtnjega obvestila.

Informacije o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile določene glede na EN62841 in navedeno v skladu z ISO 4871.

Tipičen A-obremenjen nivo moči zvoka:

98 dB (A) (P14DSL)

100 dB (A) (P18DSL)

Tipičen A-obremenjen nivo zvočnega pritiska:

87 dB (A) (P14DSL)

89 dB (A) (P18DSL)

Spremenljivost KpA: 3 dB (A)

Obvezna uporaba zaščite sluha.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN62841.

Oblanje mehkega lesa:

Emisija vibracije a_h=2,6 m/s^2 (P14DSL) 3,0 m/s² (P18DSL)

Negotovost K = 1,5 m/s²

Skupna vrednost vbracij je bila merjena v skladu s standardno testno metodo in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti.

OPOZORILO

○ Emisija vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti - odvisno od načina uporabe orodja.

○ Prepoznajte varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (pri upoštevanju vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku, poleg časa sproženja).

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

⚠️ VÝSTRAHA

2) Električna sigurnost

a) Utikači električnog alata moraju odgovarati utičnicama na koje se priključuju. Ni na koji način nemojte mijenjati električni utikač. Ne koristite adapterske utikače s uzemljenim električnim alatom.
Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od strujnog udara.