P20SF - Robač HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO P20SF HiKOKI

(Prevod izvirnih navodil)

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifi kacije, ki so prilozena orodju.

Neupostevanje vseh spodaj navedenih navodil lahk o pvzroci elektricni udar, pozar in/ali resne telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Izraz «elektricno orodje« v opozorilih se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja z elektrichnim pogonom (z elektrichnim kablom) in na akumulatorsko elektricno orodje (brez elektrichnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti cisto in dobro osvetljeno.

Nered in neosvetljena področja lahko povzročijo nezgodo.

b) Elektricnega orodja ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu.

Elektricno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Med delom z elektricnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe priblizale.

Z motenjem vase pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Priključni vtikač elektrichega orodja mora ustrezati vtčnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji.

Nespremenjeni vtikaci in ustrezne vtičnice zmanjsujeo tveganje elektrčega udara.

b) Preprecite stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelci, stedilniki in hladilniki.

Ko je vase telo ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara vecja.

c) Elektricnega orodja ne izpostavlajte dežju ali VLCagi.

Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

d) Ne zlorabljaje kabla. Kabla ne uporabljaje za prenašanje elektricnega orodja in ne volecite za kabel, ce zeilite vtikac izvleci iz vticnice.

Kabla ne izpostavljaje vročini, olju, ostrim robovom in premikajocim se delom.

Poskodovani in zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricega udara.

e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje kabelski podaljsek, ki jeprimeren za delo na prostem.

Z uporabo kabelskega podaljka, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje elektricnega udara manije.

f) Ce je delo z elektricnim orodjem v vlaznem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zašcitopred diferencnim tokom.

Zaščitno stikalo zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom.

Elektricnega orodja ne uporabljajte, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z elektricnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

b) Uporabite osebno zašcitno opremo. Vedno nosite zašcitna ocala.

Nosenje zašcitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zašcitni Čevlj, varnostna Čelada ali zašcitni glusniki, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nenanernemu zagonu. Preden orodje prikljucite na elektrichno omrezejne in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepriacjte da je orodje izklopljeno.

Prenašanje elektricnega orodja s prstom na stikalu ali prikljucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Preden elektrico orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijace.

Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem delu elektricnega orodja lahko povzroci telesne poskodbe.

e) Izogibajte se nenormalni drži. Poskrbite za trdno stojisće in za stalno ravnotežje.

Na ta nacin lahko v nepricakovanih situacijah bolje nadzorujete elektricno orodje.

f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblžujte premikajocim se delom.

Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premikajće se dele.

g) Ce je na napravo mozno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te ustrezno priključene in pravilno uporabljene.

Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti povezane s prahom.

h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem.

Neprevidnost lahko ze v delcku sekunde povzroci hude telesne poskodbe.

4) Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

a) Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za izbrano delo uporabite ustrezno elektricno orodje.

Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Elektricnega orodja ne uporabljate, ce stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje.

Elektricno orodje, ki ga ni vec mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanem orodja, zamenjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikac elektricnega orodja iz vira napajanja in/ali odstranite akumulator.

S taksnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprecujete nenameren zagon orodja.

d) Elektricno orodje shranite izven dosegao otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodjane poznajo in niso prebrale teh navodil.

Elektricno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov.

e) Vzdrujte elektricno orodje in prikljucke. Preverite pravilno delovanje premicnih delov orodja, poskodbe delov in druga stanja, ki bilahko vplivala na delovanje elektricnega orodja. V primeru poskodbe je potrebno elektricno orodje pred uporabo popraviti.

Slabo vzdrrzevano elektricno orodje je vzrok mnogih nesreč.

f) Rezalno orodje naj bo ostro in cisto.

Pravilno vzdhrževano rezalno orodje z ostrimi robovise manj pogosto zatika in je lažje vodljivo.

Slovenscina

g) Elektricno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali.

Uporabo elektricnega orodja v druge namene lahko privede do nevarne situacije.

h) Ročaji in prijemalne povrsine raj bodo suhe, Čiste in brez olja in masti.

Spolzki ročaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) Servisiranje

a) Elektricno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele.

Na ta nacin se ohrani varnost elektricnega orodja.

VARNOSTNI UKREP

Preprečite dostop otrokom in neusposobljenim osebam.
Kadar orodja ne uporabljate ga shranite izven dosegao trok in neusposobljenih oseb.

VARNOSTNA OPOZORILA ZASKOBELJNIK

1. Pocakajte, da se rezilnik ustavi, preden orodje postavite na tla.
   Izpostavljen vrtljiv rezilnik se lahko zareze v povrsino, kar lahko vodi do:noizgube nadzra in resne poskodbe.
2. Držite elektricno orodje za izolirane oprijemalne ploskve, ker se lahko rezilo dotakne lastega kabla. Rezanje "zive" zice lahko povzroci, da izpostavljeni kovinski deli elektricnega orodja "ozivijo" in lahko povzrocijo elektrici ni udar operaterja.
3. Uporabite prižemnik ali drug prakticien nacin, da obdelovanec zašcitite in podprete na stabilno platformo. Če držite obdelovanca z roko ali ga podpirates telesom, le-ta ni stabilen in to lahko povzroci izgubon nadzora.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

1. Prepričajte se da napetost, ki jo boste uporabili ustreza zahtevam navenedenim na imenski plošci izdelka.
2. Prepričajte se, da je stikalo za vklop in izklop na položaju OFF.

Če se vtikac nahaja v vtichnici, ko je stikalo na položaju ON, bo elektricno orodje začelo delovati, kar lahko povzroci resne poskodbe.

1. Ce je delovno mesto oddaljeno od vira napetosti uporabite kabelski podaljsek s primerno debelino in zmoznostjo. Kabelski podaljsek mora biti dovolj kratek.
2. Prijavite stabilno leseno delovno mizo primerno za postopek oblanja. Ker slabo uravnovešena delovna miza ustvarja nevarnost, se prepričajte, da je varno pozicionirana na trdno, ravno povrsino.
3. Ne uporabljajte skobljica z rezili, ki so obrnjena navzgor (kot stacionarni tip skobljica).
4. Previdnost po končanem postopku oblanja

Ko je skobeljinik dvignjen z eno roko po koncanem postopku oblanja, zagotovite, da se rezila rezilnika (osnova) skobeljinika ne dotikajo vašega telesa ali ne pridejo v njegovo blžino. Če to ne naredite, lahko pride do resne poskodbe.

1. Pri namesčanju ali snemanju rezil pazite, da si ne poskodujete rok.
2. Preden namestite rezila, obrisite kakrsne koli odkruske ali druge delce, ki so prilepljeni na rezila.

3. Ce so visine karbidnih rezil po zgornjem postopkunenatancne, izvedite postopke opisane spodaj.

4. Preden namestite ali snamete adapter za prah, se vedno prepričajte, da je stikalo za vklop in izklop v položaju OFF in da je vtikač izključen.

5. Prepricajte se, da je zbiralnik za prah popolnama, namescen. Z neupoštevanjem tega navodila tvegate telesne poskodbe.
6. Pazite na to, da ne polomite kljuke, ko pritrujete ali odstranjujete adapter za prah inPokrov ostruzkov.
7. Stikalo na diferenčni tok
   Priporocena je stalna uporaba stikala za diferenčni tok
   z diferenčnim tokom 30 mA ali manj.

IMENA DELOV (SI. 17)

a)	Odprtina na ohišju
b)	Izmetna odprtina za odrezke
c)	Zračna pištola

SIMBOLI

OPOZORILO

V nadaljevanju so prikazani symboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

	P20SF / P20ST : Oblic
	Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.
	Samo za države EU Elektricnih orodij ne odlagajte med hišne oepadke!V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o opadni elektricni in elektronski opremi in njeni urensniciti v skladu z nacionalnim pravom se morajo elektricna orodja, ki so doseglaŽiviljenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati.
V	Ocenjena napetost
A	Amperi
Hz	Herci
W	Vati
n0	Vrtilna frekvencca brez obretenitve
/minali min-1	Št. vrtlajev ali obratov na min
~	Izmenični tok
kg	Kilogrami
I	Stikalo za vklop
O	Stikalo za izklop
	Pozor
	Izvlecite vtikač iz vtičnice
	Orodje razreda II

STANDARDNA OPREMA

Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor, ki je opisan v nadaljevanju.

O Nasadni ključ (za zavarovanje rezila rezilnika)............1
Nastavitveni merilnik (za prilagoditev višine rezilnika) 1
O Vodilo (z nastavitvenim vijakom) 1
O Priključek za brušenje rezila (tip rezila, ki ga je mogoće brusiti) 1
O Kovcek (P20SF) (ni prilozen v vseh obmojih) 1
Adapter za prah 1

Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila.

UPORABA

Oblanje razlicnih lesenih desk in plošc. (glejtse SI.1)

SPECIFIKACije

Model	P20SF	P20ST
Napetost*	(110 V, 230 V, 240 V)~	110 V~	(230 V, 240 V)~
Vhodna moč*	620 W	550 W	580 W
Hitrost v prostem teku	17000 min-1
Rezalna širina	82 mm
Maks. globina Žaganja	2,6 mm	1,5 mm
Teža (brez kabla in vodila)	2,7 kg	2,6 kg

• Preverite imensko plošćo na izdelku, sj je vrednost odvisna od področja.

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

Dejanje Slika Stran
Prilagoditev globine rezilnika	2	96
Začetak in konec rezanja	3	96
Kako uporabljati držalo kabla (P20SF)	4	96
Kako uporabljati stojalo (P20SF)	5	96
Demontaža karbidnegа rezila (za dvorezni tip rezila)	6	96
Montaža karbidnegа rezila (za dvorezni tip rezila)	7	97
Prilagoditev višine karbidnegа rezila (za dvorezni tip rezila)	8	97
Demontaža rezila, ki ga je mogoće brusiti	9	97
Montaža rezila, ki ga je mogoće brusiti	10	97
Prilagoditev višine rezila, ki ga je mogoće brusiti	11	98
Ostrenje rezila, ki ga je mogoće brusiti	12	98
Namestitev in odstranjevanje adapterja za prah	13	98
Upravljanje kolena (dodatna oprema) 14		99
Delovanje stikal	15	99
Zamenjava oglenih krtačk	16	99
Pravilno čišćenje izmetne odprtine za odrezke	17	99
Izbor pribora	-	100

1. Povrsinski rezanje

Ibolo rezanje naj bi bilo narejeno pri veliki globini rezanja din ob ustrezni hitrosti, takao da so oblanci gladko izvrženi i zs stroja. Da bi zagotovili gladko dokončano povrsino, naj bi bilo končno rezanje narejeno pri majhni globini rezanja din pri nizki podajalni hitrosti.

2. Intervali brusenja rezila

Intervali brusenja rezila so odvisni od tipa lesa in globine rezanja. Vseeno, nj bi bilo brusenje izvedeno po vsakih 500 metrih rezanja.

3. Brusilni kamen

Kadar je na voljo vodni brusilni kamen, ga uporabite, ko ste ga dovolj dolgo namakali v vodi, saj se lahko taksen brusilni kamen med brusenjem prenaša, poravnajte zgornjo povrsino brusilnega kamna tako pogosto kot je potrebno.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

1. Pregled rezil

NepreKinjena uporaba topih ali poskodovanih rezil imaza posledico zmanjsan ucinek rezanja in lahko povzroci preobremenitev motorja. Nabrusite ali zamenjaje rezilatako pogosto kot je potrebno.

2. Rokovanje

POZOR

Sprednja stran, zadnja stran in gumb za kontrlo globine rezanja so natancno obdelani, da dosezejo posebej visoko natancnost. Ce s temi deli grobo ravnate ali ce so izpostavljeni tezkim mehanskim vplivom, lahko to povzroci poslabsanje natancnosti rezanja in zmanjsano sposobnost rezanja. S temi deli je potrebno ravnati s posebno skrbnostjo.

3. Pregled montažnih vijakov

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrijen. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Ce tega ne storite lahko pride do resne nevarnosti.

Slovenscina

4. Vzdřevanje motorja

Navitje motorja je pomemben del tega orodja. Pazite, da se ne poskoduje in da ne pride v stik s cistilnim oljem ali vodo. Po 50 urah uporabe ocitite motor s pihanjem v prezračevalne luknj e ohisje motorja s suhim zrakom iz zracne pistole ali drugega orodja (SI.17). Prah ali kopicenje delcev v motorju lahko privede do okvare motorja.

5. Pregled ogljikovih šcetak (Sl. 16)

Motor uporablja ogljikove šcetke, ki so potrošni material. Ker lahko močno obrabljene ogljikove šcetke povzročijo težave z motorjem, jih, ko se obrabijo ali so blizu »meje obrabe « ⑥, zamenjaje z novimi z enako št. ⑧ ogljikove šcetke kot je prikazano na sliki. Poleg tega poskrbite, da so ogljikove šcetke zmeraj Čiste in zagotovite, da se prosto qibljejo znotraj nosilcev šcetk.

6. Zamenjava grafitnih ščetak: (Sl. 16)

Po odstranitviPokrova odrezkov,uporabite ploscati izvijač, da demontiratePokrov odrezkov.Grafitne šcetke lahko potem enostavno odstranite z vzmetjo.

7. Menjava napajalega kabla

Ce je potrebna menjava napajalega kabla, mora to storiti pooblascen HiKOKI servis, da preprecite tveganje poskodb.

8. Nadomestni pas

Ce je potrebna menjava pasu, mora to storiti pooblascen HiKOKI servisni center, da se prepreci tveganje poškodb.

POZOR

Pri uporabi in vzdrrzevanju elektricnih orodjih je treba upoševati varnostne uredbe in standarde, ki so dolocene za vsako državo.

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI elektricna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poskodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe posljite sestavljeno elektricno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblasceni servis HiKOKI.

Informacihe o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile dolocene glede na EN62841 in navedene v skladu z ISO 4871.

A tipicno vrednoten nivo jakosti hrupa: 97 dB (A) (P20SF) 95 dB (A) (P20ST)

A tipicno vrednoten nivo zvochnega tlaka: 86 dB (A) (P20SF) 84 dB (A) (P20ST)

Nezanesljivost K: 3 dB (A)

Obvezna uporaba glusnikov.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN62841.

Oblanje mehkega lesa:

Vrednost emisije vibracij ah = 2,3m / s^2 (P20SF) 4,5 m/s² (P20ST)

Nezanesljivost K = 1,5m / s^2

Skupna vrednost vibracij je bila merjena v skladu s standardno testno metod in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti.

OPOZORILO

O Emisija vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti, gledna na nacin uporabe orodja.
Prepoznajte varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temelijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (z upostevanjem vseh delov obratovalnegac ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku dodatno k ācasu zagona).

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije Iahko spremenijo brez predhodnega obvestila.