P18DSLWPZ - Ρούτερ HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ P18DSLWPZ HiKOKI

ΦuλαEτe oλες προειδοποιησεις και τις Μθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opos «nEeKtpko EpyaIeio» otic npoeiDOnoiaeic avapeptai oTo nEeKtpko EpyaIeio (uε Kaλωδio) nou λeitoupyei eow δikTuov nTo nEeKtpko EpyaIeio nou λeitoupyei με μπatapia (xwpic Kaλωδio).

1) Aφαλειχωρου εργαίας

a) DiatnpieTe to xwpo epyaiac kaapo kai kala o

Σε ακατάσιατες ἡ ΚΟΤΕΙνες περίοχές μπόρειν προληθουύν atυχήματα.

b) Mnv xpnooioite ta nEeKtpika epyaia oE npiaaov, 0to onioo mnpei va npoknthekpn, onw napoucia eukktwv uypw, aepiw nokovs.

Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, oi onoi μπορείν απροκαλεσουν avαφλεξη της Κόνης ἡ του κανου.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucapapeuipokoevouc
muKpia otav xpoiunoiite eva nEeKtpiko
epyaieio.

Av kati oac anoanae i Tnv npoooh oac, unapxie KivduvoC va xaoteTov eeyxo.

Ta μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ngεκτροπληξίας.

b) AnofoyTe Tn OomegaTn EtnaH nE yewevc EpiavcIeC onwC oWAnvEc, kaLopipep, NktpkeKouzivec kaluyia.

YnapxuiuEevoc kivduvo nEeKponlNfiaoc otav to owa oac ivai yiwuevo.

c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaAea oTn BpoxN noe ouvNkeC uypaiaac.

To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auvavoi tv kivduvo nektpoanxiac.

d) Mny kaokotaxepiote to kalwio. Mn xnoiounoiite note to kalwio yia va μetaepeptε, va tpaβηεte n va byaαte ano Tnv npica to nλeKtpko εpyaεio.

KpatnoTe to kaWio pakpi ana oepoTnta, Aabi, kooTepc ywviic kal kivoumuepn.

Ta KaTeoTpaMuEva n μeρδεEva kaωδia auéavov tv Kivδuvnλεκτponληξiac.

e) Otav xpnoiouoieTe to epyaeeio oE EwTepiKo Xwpo, XpnoiOIOIOTe Kaawdo I npoeKtaoN cnn npooPiZeTai yia xPnOn oE EwTepiKo Xwpo.

H xpon evoK kaawdiou katalnnlou yia eXwepiko Xwpo uov Tov kivduvo nEKTporannxiac.

f) Av evai avanofeuktn n eitoupyia evoc nEeKtpikou Epyaaleiou eXwpo uypoia, Xpnoiunoiitedelta npootaoiacpeuatoC diapponc (RCD).

H xphon TnC RCD uewv tov kivduvo nAekponAnlNiaç.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioe oE eTouOToTnTa, va exTe TnV npooxN oac otnv epyaia nou npaymuToOnoeite kau va xpnoiOnoiTe Tnv Koivn loyikn otav xpnoiOnoiTe eva nElektpiko EpyaIeio.

Mn xpnoiopoie tne ktpika epyaia otav iote koupaoevoi n uno tnv ennpia vapkwtikw ouoiw, oivontveuatoc n fapmuakw.

Mia otiyun anpooeixac kata tn xphon evoc nEeKtpikov epyaieou mnpei va npokaloeoi oopapopnoownikotpaumatioo.

b) Xpnoiouoieite npoownik o pooataeutiko Exonlaio. Oopate naVta Egonlaio yia tnv npoostoaia twv maWv.

O npoataeutikoc eonlaiooc, onwc maoka o Kovnc, avtioiaohtika unodetaata aphialeiac npoataeutikokpavoc nnpoataeutikacnacakouxpoanoiietai yia avaloyec ouvthkec, meiwveiouc tpaumatouoc.

c) Anoefuye TnV akouia evapEn. Bebaiwte oI O diakontnc eiva e the anevepyonoinnpiv ouvdeoe Tn oukeun nyn peuatoC kai/n Tn 0ktn Tns mnatapiac, onkwot E netaepeTe to epyaiaio.

H etaopap p i o k o v epyaieiov ta aocto diakontn n n aeKtpo8otnon nekpiokov epyaieiov evepyooinuevo to diakontn mnpoei va npokaesouv atuxnaata.

d) Na aphiapeite Tuxov kIeIa puOmuOevou avoiyuato n ta anla kIeIa npiv θeOeT e λεitoupyia to nλektpiko εpyaeeio.

Eva anlo kIeidi n' eva kIeidi puOmuZoEvou avoiymuotnou eivai npooaptnueo nepiotpefoevo EApntma tou nEktpiokou epyaaleiov mOpei va npokaIeoi npoosniok opaumio.

e) Mny Tevtwveote. Na natate Otaepa kal va diatnpesite Tny Ioopponia oac.

Me autov to npo nopeite va e lyxte Kautepa to nektpiko epyaiao o avaevoEvc kataotaoic.

f) Na eioTe vtuevoi kataaanla. Mn oopatee hapia pouxa n koogmuata. KpatnoTe ta paalia oac kal ta pouxa oac paakpi a no kivouu eva epn.

Ta φapδiá pouxa, ta Kooμημata kai ta μakpiα μaλliα μnopei va πaσtouv σκ iνομεva ερη.

g) Av napexovtai EApntmaTa yia tn ouvdeon ouokevuw Eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e otivai ouvdeltaeva kai xpnoiopoiouvtau eTo owoTo tpono.

Hxphon oulambdaektn okovnc 1 Touc kivduvouc nou npokalouvtai loywokovns.

h) MnV afoe Tnv Eoikeiwn Tou exete anoktnoei anotn ouxvni xpnoTswv epyaaleiwv va oac efnouxaoei kal va ayvonote Tc apxec aofaiaic tou epyaaleiou.

Mia anpoektn evepyia npopei va npokaoleoi oobapo tpaumaiouo eoa oEva klaoua tou 8evtepoalentou.

4) Xpno n kal povtida nAektpikwv Epyaaleiwv

a) Mnv aokite duvajn oTo nEeKtpiko epyaaleio. Na xpoiopoite to nEeKtpko epyaaleio nou eivai katalnno yia To Eisoc Tnc epyaiaac nou ekteleite.

To katáλnlo nλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει tnv εργασία καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεία με tov tρόπο nou σχεδιαστηκε.

b) Mn xpnoiomoinoTe To nAekptipko epyaaleio av o diaKoTnC AitoupyiaC dev avoiyi kai v kEivI.

Eva nεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται anó το διακόπην λειτουργίας εἰναι επικίνδυνο και πρέπεινα επιακεναστεί.

c) Anouvse to Buogaa nTv nyn loxuoc kai/naapieoeTe thnkn mntapiaac, evival anoannuev, ano to nlektpiko epyaaleio npiv npoese t e puthetaic, aalayn Eepntmuatwv n aoohkeuvon tou nektpikou epyaaleiou.

Auta ta npoalntiká μετpa aσφaλεiac μεiwovu tv Kivduvo λavθaσμενης εκκινηοις tou ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Anoynkevete ta epyaia nou E xnoiouite μakpi ano naibia kai mnu aHvTe ta atoanaou E iival Eoikeiwéva to nAeKtpko epyaiaio n e autec tic oBnyie va xnoiopoioov to nAeKtpko epyaiaio.

Ta p i k d e epyaiaeivai nikivduva ota xepia uEknaiDevwv atouwv.

e) uvtnpite Ta nEktpika epyaia kai ta EApntmuata. Na eEyxTe yia tuxov laooc Euuypaumn nAnlokaipoua twv Kivoumuewv wepw, tuxov opaon twv EApntmuatwv kai onoiabnnote aann katotaon nov EvdeltaTal va ennpaeoi m aeitoupyia tou nEktpiou epyaieiou. Ze npintwn Baaqnc, to nEktpko epyaio npenei va eniokevaotei npiv xpoiounoie.

Noλá atuxμata npokalovvtau ano nλεκτριka εργαλεia nov δεν éxovuvtηρηθεi σωτα.

f) Diatnpieite ta epyaia konnc koptepa kal kaapá.

Ta kaatalaa ouvtnpueva epaia konnc me Koftepes akpces ploakapouv TIO duokola kai Eevxovtai nio evoka.

g) Xpnoiunoiite to nEeKtpiko epyaaleio, ta Eaptnmuata kai ta npn K.T.λ. ouuwova tic napouoec obnyiec, laubavovtac unoyn TIC ouvnkec epyaia c kai tnv epyaia nou th eKTeAeTe.

H xonn Tou nEeKtpikou epyaeeiouia epyaoie c npaa ano Ekeivc yia tic onoioc npoopietai, evexetai va dnoioupynoei kivdvouc.

h) KpatnoTe TIC aaBec kai TIC eniPavEIEc laBnC OTeYVcs, KaOpEc kai aanAAaymuEvc ano Labiia kai ypasa.

OlaonpocaaeKai oEpiaveiesaBncdeltav EpipeovuT ov aphian xepioo kai eAeyxo Touepyaieou o anpoontc kataotaoic.

5) EpyaIio unatapiac - xphon kal pfovtida

a) H εηαναφόρτην συ πργματοιοειται μόνο μέω του φόρτισήν Μου ἐχει καθορίσει αύ τον κατασκεύστή.

O φορτισης που εἶναι κατάλληλος γία εῦν τύπο θήκης μπατapiών ευδέχεταιν προκαλέοει κόνδυνο πύρκayίας ὄταν χρησμοποιεῖαι με ἀλλου τύπου θήκη μπατapiών.

b) XpnoiouoioTe nEeKtpika epyaia muovomu TIC EIDIKA kaOpiOeVc thkeC mntapaiw.

H xphon onoioudelta note aAiov tvnov 0nknc μnatapiwv evδexεtai va npokaλeσεi trpaunatioo ka npkayia.

c) Otav n ΘnKn μnatapiwv εival EKTOS χρηONS, fuλaTe Tnv μakpiα ano aλλa μετaλικα avtikeiεva onwsc ouvδetnpes, vouiaμata, kειδiα, kapfiα, βiδεç n aλλa μετaλικα avtikeiεva μikpou μeγθouc nou μπopouv va ouvδεοovu tv eva akpoδektη tov aλλo.

Av ouvseote a touc akposektec unatapiuvv evsexta va npokktheovv eykaumata nmpkayia.

d) Ynó kataxponotikéc ouvθηkec, evδexετai va ektoξeutéi uypo ano Tny μnatapia. AnoΦuyete Tny εnaφη. Σε πepinttwon εnaphcμe to uypo ano σφáλμa, επλuveTε με vepo. Av to uypo epθεi oε εnaphmε ta μatia,ξenλuveTε με vepo kal ζηntnoTe IatpiKn BOnθεla.

To vypo nou ektoeuevtau ano tvn patapia npopei va npokaolei epeioj n ykauata.

e) Mn xpoiouoieE eva tpofo8otiko matapiaac n epyaIio nov exI unooTeI Znmuia nexI trponooin0ei.

Oi apuevc n tpononoinvec mnatapiec evexetai va npouoiaovn anpobaentn oumepopad e anotelaa nyn npoknon o wtiac, ekpnnc ntpauatioou.

f) Mny ekTheTeEva tropoosotko matapiaac n epyaaleo e i unephemuavon.

Hekteon oE n 8ePoukpaia avw twv 130 ^ C ev6exetai va npokaaleoi ekpnI.

g) AkoAouOthc 6AeC TIC ONHyIe OXETIKA ME Tn FOptiOn, KAI Mn FOpticTe TO TPOPOBOTIKo MTatapiaac n To Epyaaleio EKTOS Tou Eupouc EOePOKpaiaac Nou KaOpiEeTai OTIC ONHyIe.

H akataaiananphiopion n oE thepokaoies ktoc Tou kathetaiou evouc unopei va kataoTppei Tnu npatapia kalva uxiotovkvivuvo wtiac.

6) Σερβις

a) Na δivēτe to ηλεκτρίο εργαλείο για σέρβις Σε κατάληλα εκπαιδευμένα ἀτομα καιν αχρομισοιοιείτε μόνο γνήσια αντάλλακτικα.

Me autov tov trono eioe oiyoupoi yia tvvaosfaia tou nektpikou epyaiaiou.

b) Mny eiokevaZeTe note Tpofo8otik a matapiaac nov exov unootei oopa.

H eniokeun twv tropoosotikwv mntapiaac 0a npenei va yiveal ovo ano tov kataokevaoonn ano Esoio8oTneovoc

IPOΦYΛEH

Makpla ano ta naiaia kal Touc avannpouc.

Otauev xpoiouovta, ta epyaia npenei va pfuaosovtal aikia ano naia kai atoua u avanpiic.

ANH MNTAPIA

\PPOEI ONOI'H EI A A E'IA

1. Περιμένετε va σταματησει o κόπης προτου akouμπησετ κατω το εργαλείο.

Evac EKTEeIeEvos NEPiOTpeoEvoc KONTnC EvexoEvwcaunlambda eonv enia oynuvtae Oe nav anawlaea eEyxouk oobapoprauatao.

1. Xpnoiounoiieitai a i e n eva aaloo npaktiko Tpono yia va aphiaioTe kai va unootnpiEte To npoc epyaia komuati oε μia otaeepn Patafopua.

Av Kpatate To npoc epyaia koumuatie To xepi oac n Eanawto owa, 0a eiva aotae c Kai evdexetai va odnynoe i e anwlaia tou leyoxu.

1. Mny xponoionoeiTe Tnv NAvn Me TcIeNidec yupioevc npoc Ta eNavw (Wc tno OtaepnC nnavnc).

2. NaVTore optiEe Tnv mntapia e 0epuokpaoia avaεoA 0 - 40°C.

Mia 和 和 和 ano 0^ 8a npokaieoei Tnv unepopion nou eivai enukivduyn. H natapia 6ev uopei va optioe i e eyaalutepn ano 40^

H nio kaTalnnn thepokpaia yia fopton eivai autn twv 20-25°C.

1. Mny xpnooioite tov foptiotn ouvexia. Otav n mia foption oloknpwoe1, afoote to foptiotn yia 15 aeTn apiv ano tn v enouevn foption mntapiaac.
2. Mny afoe T eva uka va mouv otnv tpuna ouvdeonc tnc enavaoaptizoevnc natapiaac.
3. Ioté μην aπούναρμολογήσετε ηιν επαναφοβιζόμενη μπατάρία και το φοβιστή.
4. Noté μην βpaxukkλωετην επavaΦoptιόμενη μπatapia. To βpaxukkλωμa ης μπatapiac θα προκλεσι ενα μεγλο ηλεκτρικό ρεμα και Φερθεμανη. Προκλει to κάψμο ἡν Φερθεμανη ης μπatapiaς.
5. Mny netaeTe Tny mntapia otn foWtua Av n mntapia kaei mnoei va ekpayei.
6. Mny baTc kavea avtkeiEv o eoa otic tpunec Eeapioou tou optiotn. H eooos mtaalikwavv atkeevw v uphiektwv Ulikov otic tpune c Eaeipoiou tou optiotn th a npokaloei tov kivduo nAektponlaiaac n Tnv kataotpooh tou optiotn.
7. Μηγανετην μιπατίαρia στο κατάστημα πότο το συσίους την αγοράσατε ὄταν η διαρκεία ζωής της μιπατapiaς μετα πότο την φόρτιδη ἐχει γένει πολύ μικρή γία πρακτική υρόση. Mνγ πετάξετε την τέλειωμένη μιπατίαρia.
8. H xpnaiomoinon mia eaoeynmuevnc matapiaac 8a npokaléoie oTo optioTn.

IPOEETE IPOEIAOIOIHSEIAAFAEAIA

1. Puθμiαn kai ἐλεγχος του περβάλλοντος εργαοίας Ελέγξετα αν το περβάλλον εργαοίας εἶναι katáλληλού ακολουθωντας τις προφυλαξείς.
2. Beβaiωθειe οι ο διακόπης τροφοδοίας βριακεται Οη θεον απενεργοποίης (OFF). Av η μηταρία εΙναι συνδεδεμένη στο ωμα ενόω o διακόπης τροφοδοίας βριακεται Οη θεον ενεργοποίης (ON), to ηλεκτρικό εργαλείο θα αρχοειν λειτουργει αμεώς, πράγμα που θα μπορούενν προκαλεόει σοβαρό ατυχήμα.
3. Etoaote eva otaepo elivo npko epyaoia c kataaIno yia epyaiec naiavionc. Kaowc evac aotanpkyoc epyaioac 0a denioupyoue kivduvouc atuxmuoc, bbaowite ot tov exeToTOeTne i e aopala o e taepn kal enineon enuapveia.
4. Mn ophiyye T Kei mV aOaaiZeTe To KLeiδwma Tou δiaKoTn. Eαλlou, kpatnoTe To daxTuLo Oac Eω ano Tn OkavdaIŋ Otav nepiépeTe Tny nλEKTpiKn πλavn Eδw K Eκi. Diapopetika, o Kevtpikoc diakontns Tou ωμatoc μnpoi ek npapdpounc va evpyonoinθεi (θεon ON), exovTac av katαληn anpóσεva atuxjμata.
5. Mny xtuatae duvata to nivaka diaakontw v n unv tov onaetc. Mnopei va npoknthei
6. Tia va eOikovunoeTo optio nuc unatapiac nou katavaawetai, n evdeltaikn luxvia unoloinou optiou nC uTAPAC avabeivw natate to diakontn evdeltaEnc unoloinou optiou nC unatapiac.
7. Metpa npooataiaac Tnv oloknpwnc TnC epyaiaac nlaivionc Otav n nIavn otnpicetai to eva xepi eTaN oOkpwn Tnc epyaiaac nlaivionc, Bbaowtee otoi Ieniec konnc (Baon) tnc nlaev npovtae Etnafn n eiva nolu kovt aTo owa ocA Diaopetikau mtopei va npokaleoTe oobapo tpaumatio.

8. H θεοπ λειανός μιοpei va puθμιστει μετακινωντας τον σθηγο αριστερά ἡδεία αφουχαλαρωσετε τη βιδα ριστερός τοῦ. O σθηγος μιοpei va τοῦθετηθει στην αριστερή ἡση δεία πλευρά τοῦ εργαλείου.

9. Mny xponaionoiite Tny Iayn e TIC aeinides yupioeves npoc ta enavw (wc tuno oTaepnC nnavnc).

10. Pooexe va uny tpaumatioet to xepi oac kata tn ouvdoan anoovdoon twv aeidwv.
11. Piv ano tn ouvdoon twv aeio8w, okouniote tuxov pivigata n aaaa unoeimuata npookoanueva otic aeio8c.
12. xεtikα με tn ouvexn λεitoupyia To εpyaεio auto napexetai με μia npootateutikn λεitoupyia yia tny enektaon ncs zwns tnc mnatapiac H mntatapia μnpoei va unephepaevkata n dtapkeia ouvexous λεitoupyiac n evpeyewbαthc konns, npayma nou μnpoei va npokaléo to autómuato otaatnua tnc.

Eiiká, με Μιολδηποτε ano tic μnatapiε nou avapéovtai katwτepω, to εpyaεio μnopei va diakóψει τη λειουργia tou πνι n μnatapia Εκίνησει va θερμaivetai etαι ωοτε va anoΦeuxθει tuxov βλάβη σε σύντομοχρονο ano tny unερθερμavon.

Eav auto oumaivei, otauatnoTE nI aeitoupyia, aphiote Tnv mnatapia ano to epyaieio kai afoTe Tnv oia kaia aepizouevn theon, uKTEeuevnto nlaikocwcsotoukpuoei apketa.

H matapia mtopei va xpoaioonthetai lavá moλic kpuωeI.

(Mπatapiec στις Ασοίες μπορουν vα εφαμοστουν τα αντέρω: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 και γερασενες μπatapieς)

1. 日 Otav to epyaeeio xpoaiouoieitai me onoiadnoite
   anotic mataapiec nou avaypaovtai katwetpw,
   theta va xpoaiouoieiia yia elaapacphioewc
   epyaia yia enktaon tnc zwo ncs mataapiac.
   Papadeiyma epyaiae: Epyaia nepatwnc kai
   loEtounoc o npxoboc
   (Mnatapioc otic onoiec mnpovva epapuootov ta
   awtpew:BSL1425,BSL1420,BSL1415X,BSL1825,
   BSL1820,BSL1815kai yepaaevc mataapiec)
2. Na φροντιετέ πάντα ωτεό διακόπης οχύος το εἰναι στο OFF (Απενεργοποίης) και η μπαταρίαν το ἐχει αφαμεθεί πριν από τη σύνδεση ἡτήν αποσύνδεση του προσαμογέσα έκόνης.
   15.Φovtiotε o oulléktnc okovnc va eivai kaia ouvdeeeveoc. Diaopoptiká, evdeltae tva Tpaumatiote. ΦovtioTe va mny onaoetene tv npoeoxn otav tonotheiE n aphierteTov npoapauoottnpa okovnc kai to kaluma thpvoumuatwv.

IPOSOXH STHN MNATAPIA IONTON AIOIOY

TnV ENEKTAON Tou Xpovou DiapkeiaC Tns Mntatapiac Iovtwv Aioiu unapxei n Aeitoupyia npootaoia c nou Otaata nV IOXUC Eeodou. TcN pinnwoeic 1 eoc 3 Nepipapovtai Katwtpw, kata tn xpnoioutroc, akoun kal tpaBATE to diakontn o KInnpac Evexetai va OtaatnoeI. Auto devival to npoBma aaaa to anoteEeogua Tnc aeitoupyiac npootaoia.

1. Otav n unoloinn loxu tnc mnatapiaac nov anoivee tealewoe, o kivntnpaocotaatae.
   TnV npintwn autn th npenei va tn optioe aoeowc.
2. Eav unapxv utepoTOn Tou epyaeeiou o kivntnpac evexouevwvca va otauatnoeI. TnV nepiinwn autn aneueoepote to diakontn Tou epyaeeiou kal eaaieyTe nV aia tnc upepoptwoN. Eeita ano auto mnpoeite va to xpojuonoiote naI.

Eληνικά

1. Av n μπatapia unερθεμανθει uno to φόpto εργαοίας, n 1oxuc tnc μπatapiac μnopei va σταμαπει.

Σε autyn tv nepiinwn, diakontete tn xphon tns μntapiac kai tv afnve ta Kpuwo. Eneita unopeite va tv evaxponoiono

NapakaaleioTe, enionc, va tnpeite Tic akoloutheta npoeiobonoiogic kai npophiuaEis.

NPOEIANOIOIH2H

Tia va anofoye tuxov diappon ts mnatapiac, napaywn thepountnac, eknoim kannou, eknqn n avadphiEeN, npenvva tnpite Tc akoloue c npofuaaieic.

1. Beβαωθειτε στι δεν συσωρεύειαι σκόνη στη μπατίαρι.
   O Kata tvv epyaia oac 8ebaiweite ot dev neptei okovn ot npatapia.
   O Beiaomegaite otu xov okovc nou nepouv naw oTo nektpiko epyaiaio tnv npou epyaecote me auto, dev ouoawpeuvotai mtn patapia.
   Mny aiooNkevete axpouoontcmuataie c 0e omeio eTcEeuvo 0kovn.
   O Pniv va anoynkeuote μia μnatapia, anoakpuve Teuxov okoVEC nou niavov va exouv koanoei navw Tc kal mny tnv anoynkeuete μa zi μe μetaaiká epn (bioc, kappia, k.lπ.).
2. Mny trpntate tn unatapia me axunpa avtikeieva onwoc kappia, mny xtuatae me ophiui, mny natate n nenate tn unatapia. IpopoulaEte mny ano loxupouc kpaadaouc.
3. Mny xpnooortoe iia eauwoc kateotpauev n npapauoppwoevn utatapia.
4. Mny tonoTeTei Te nunatapia e aOc trono.
5. Mny ouvdeltae aneuthetaiac oe nektpikn npica n otnv uto doxh tou avantnpa ota autokivnta.
6. Mny xpnooioite tn mnatapia yia xpon aAAn npepav tnc npoBlaerouevns.
7. Επe πeππτωη πον δεν σλοκληρωνεια επιτχως η διδικασία φόρτιος της μπαταρίας ακόμα και ὄταν ἐχει περαοει o καθοριομένος χρονος επαναφόρτιος, Οταματήσε αμέσως ΚΟιαδήσοτε προστάθεια επαναφόρτιος.
8. H μπatapia δεν πρειν ακτιθεται σε υμλή θερμοκραία ἡυμλή πίση, ὄπως στην περπιτωή φουρνου μικροκμάτων, Επραντήρα ἡδόχειου υμλής πίεος.
9. AnouakpuveTe aueoos ana o Tn foTia o Tepintwon diappoNc n duoooguaC.
10. Mny xnpoioieiE oE npiiaov eVtOvo otatko nEkptipmo.
11. Σε πεππτωη διαρρος τη ματαρίας, δυσομίας, παρaywγής θερμότητας, anoxρωματιούν η παραμόρφωόns της, έε πεππτωηουν παρατηρθει και μη φυσιλογίοκας τη διαρκεία της χρούς, της επαναφόρτιος η της, anθηκεύνος, αφαρεότε αμεως and tov εξοπλιούμο η and tov φοβτιοή της ματαρίας και σταματήσενa xρομοσοιείe.
12. Mn TnV mntapia o Uypo n mnu aHynveu npa va EIOxwpnoov OTo eOwTepiKo TnC. H EIapon ayWyuww uypw, ONWC TO VEPO, MTOpei va PpokaLeoi BaaN nou onyei o FwTia n ekpnEi. AnoNkuee Tnv mntapia oac oe dpooepo, Enpo MPoc, Aakpi a no Kaouma kai EvfAekta avtkeiEvva. Ppei va anoFevoyvtai oi atmoospaiec me diaBpwtka aepia.

NPOsOXH

1. Eav diappveoeyuypo ano tn mnatapia kai eAthei oE enaon me ta maia oac, mny ta tpiyete, aaaa ta nla ka ake aqpo vepo onwvpe ,kai enikovwnote aoeos yiatp.

Eav oxi, to uypo mopoi va npokaloei npoBnmuata ota maia oac.

1. Eav diappeuoiuypo oTo δepua n ta pouxa oac, EeIauveTe kaIa μe KaIapO vepo, onwC vepo βpuonc, aueowc. YIAPxE1 To evdsoxevo va epeIOTei to δepua.
2. Eav diairotwoe tokoupi, duooua, unepepaavon, anoxpwmuo, npapoppwn, ka/naaee avwpaies kata tn xpon ts mntapiaac yia npwtn fopa, mny tn xpoioonoe, aaaa eniotpeets tvv oevuvo npountheutn nwwntn.

NPOEIAOIOIHs

Eav eva nAekpika aywyo Evo owa eioeOeI OTouc nolouc tsn patapiac iovtov Iiou, npoei va npokuei Bpauxukkawmu e anoteloeoia tov kivduo npkayiac. Napakaoupe npooexte ta npakatw kat a nV anoHkevON tsn patapiac.

O Mny tonotheite nEeptiKa aywya Teia, kapia, atoaiva, xakiva n aaaa oupaata otn OnKn anoKeuoc.
O Tonotheeite nvy mnatapia eite meo a oTo nkeptiko epyaeeio n aothenkveTe nvy niieovtac duvata oTo kALUmua TnC mnatapia, ec otou anokaunfoov oi onec eEaepiou, wotv va anofoxbouv pauxukukawata.

ΣXETIKA ME TH METAΦOPAMNATAPIA Σ IONTΩN ΑΟIOY

KaTn mEtaoppaiaac natapiaocovtwv Aioiu, aBETc TIC akolouoec npofoaaleic.

IPOEIAONIOIH2H

EiDonoIOnTe TnV EtaPeia MetaFopov Oti Mia OuaKeuaOia
NepiExi Miatapia IovTsw Lioiv, EvnmupeWote Tnv
EtaPeia yia Tnv ano0on loxuoC Tnc, kai akoloutheta Tc
Odyie C TNC EtaPeiaac MetaFopov Kata Tn 8eUthetaon Tns
MetaFopac.

O Oi mataieic ivtwv viiou nou uepbaivovuyn v ano0oan 1xoc twv 100 Wh eewpuvtai otnv katatae enmuopeuamawc Eukivduo optio kai ta xpeiaotte iidekcs diakaoic unoBoa caitoeuwv.
O Tia eTafopa oTo EeWTepiKo, npEe va oumuopwveote Me touc diEthveic vououc kai kavovc kal kavoviouoc nC xwpac npooipouou.
O Eav ekataota thi to BSL36B18 oTo nAekptiko epyaio, n 0xus Eosou ta unepbeta ta 100 Wh ka n movada ta taounoiwc Eukivduvo Aayo otnv taivouon eunopeuatw.

ONOMAIEE EAPTHMATON (Eik. 21)

a)	Δίδος εξαερισμου περβλήματος
b)	Οπή εξayωγής ρινισμάτων
c)	Aεροπίστολo

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIHZEIZ

Ta napakatw i x v o u v ta nov Xpnoiunoiouvt a OTO mXavna. BebaiwEite otKatavoeite TOnuaia touc npiv tn xpion.

	P14DSL / P18DSL : Πλάνη μιαταρίας
	Για τον περιορισό του κινδύνου τραμαισμού, o χρήστης πρέπειν διαβάσει το εγχερίδιο σθημών χρήσης.
	Móvo για τις χωρες τις EE Mυν πετάτε τα ηλεκτρίας εργαλεία στον κάδo οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την Eυρωπαίκή Μθηγία 2012/19/ EE περί ηλεκτρίακων και ηλεκτρονικών συσκεύωνκαι την εφαρμούην τις στην εθυκή vομοθεσία, τα ηλεκτρίας εργαλεία που εχουν Φτάσει στο τέλος τις ζωής touς πρέπειν συλλέγονται Εξχωρίσα ται επιστρέφονται γία avakúκλωση με τρόπο φιλίκό προς το περιβάλλον.
V	Ονμαστική τάη
ηθ	Taxúτητα χωρίς φόρτίο

min-1	Aριθμός στροφών ἡπαλίνδρομήσεων ανά λεπτό
---	Συνεχές ρεύμα
I	Ενεργοποίηη
O	Απενεργοποίηη
!	Προειδοποίηη
S	Αποσυνδέστε τὴν μπαταρία

Mnatapia

	To unóloin o φoptio tnc μnatapiac εival oxεδóv áδεi0. Enavaφoptiote tny μnatapia to ouvtouótepo duvato
	Aváβει: To unóloin o φoptio tnc μnatapiac βρioketai σtn μéoη.
	Aváβει: To unóloin o φoptio tnc μnatapiac εival apkεtó.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

HAEKTPIKO EPFAEIO

Movélo P14DSL P18DSL
Táon 14 V 18 V
Πάτος Κοπής 82 mm
Μέγ. Bάθος Κοπής 2,0 mm
Taxúntητa χωρίς φόρτιο 16000 min		-1
Επαναφορτίζόμενη μπατάρία	2LSRK	BSL1430: Ióντων λιθίου 14,4 V (3,0Ah 8 στοιχέía)	BSL1830: Ióντων λιθίου 18 V (3,0Ah 10 στοιχέía)
	2LJRK	BSL1450: Ióντων λιθίου 14,4 V (5,0Ah 8 στοιχέía)	BSL1850: Ióντων λιθίου 18 V (5,0Ah 10 στοιχέía)
Βάρος*		3,3 kg (Mε προσαρτημένο Tov BSL1460)	3,7 kg (Mε προσαρτημένο Tov BSL36B18)

• Bapoc: Σύμφωνα με τη Διαδικασία-EPTA 01/2014

BAZIKA EAPTHMATA

Ektoc ano Tnv Kupia movada (1 movada), n ouokeuosa i nepiexi Ta eapntmaTa nov avaepovta tNv oelda 168.

Ta aoiKa eApntmuata unokivta o aalayn xwpi npoeiolooin.

ΦAPMOE

πλviση ποικιων ξύλινων σανιδων και πλavωv.

AΦAIPEΣH KAI TONOOETHΣH MNATAPIA

1. Aphiēon μnatapias

KpatnoTe Tny mnatapia oia kai onpwe to naVtalo Tnc mnatapiaac yia va apaipoeote Tny mnatapia.

NPOEOXH

Not pauxukkawoet n naatapia.

2. Tonoθετησ μnataρας

BáIe TnV μnatapia λαμβavovtac unóyn TnV πoλikotnta TnC. (Bλεπε Eik. 3)

ΦOPTI ΣH

Piv xpoiooioeTo nEKTpiko epyaaleio, optioTe Tnu pataia w akoIoouw.

1. Uuvse To kaawio ppuoc Tou optiotn otyn unooxn.

OtauouvseTe to bua Tou optiOn tnv undoxn, n dokiaotikn laa avaaboBnei me kokkivo (oE diaotmuata 16eutepeoAenTou).

PPO2OXH

Mny xpnooioite To nkeptko kaawdo ev av kateotpauevo.AvtikataoTne to aea.

2. Tonoetntote tv nnatapia oTo optiotn.

TOnoTheTne Tne aofaAia nV unatapia oTo optiotn onwS paivetal otyn Eik.3.

3. Φόρτιη

OTav eayte mnuataopia oTo foptioT, 0a apxioe i npion kai n dokaotikn lau n 0a avabeovexwsc uKkivo xpwua.
OTav n nataipia fopiotei nlpwc, n dokaotikn launa 0a avaboohvEi EKKivo. (e dlaeemuata 1
sepeoellou) (BLeNE Nivaka 1)

Ev6iEbnokkaotiknclaaiaoc OI ev6EIC nC doKmaotiknc laanac 0a eivai onwc EmuaviOvta otov NivaKa 1, ouuwova u Tnv kataotaon tou optiotn nTc enavaopotouevns matapiaac.

Nivakaç 1

Eνδειξεις δοκμαστικής λάμπα
Δοκμαστικήλάμη(κόκινη)	Πριν τη φόρτιη	Avaβοσβήνει	Aváβει γία 0,5 δευτερόλεπτa. Δενaváβει γία 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστόγία 0,5 δευτερόλεπτa)
	Κατά τηφόρτιη	Aváβει	Aváβει συνεχώς
	Ολοκλήρωσηφόρτιης	Avaβοσβήνει	Aváβει γία 0,5 δευτερόλεπτa. Δεvaváβει γία 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστόγία 0,5 δευτερόλεπτa)
	Avαμουνηντερθέρμανούς	Avaβοσβήνει	Aváβει γία 1 δευτερόλεπτa. Δενaváβειγία 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστόγία 0,5 δευτερόλεπτa)	Υπερθέρμανού μηατapiaς. Μη δυνατόπτα φόρτισης.(H φόρτιηθα Εξεκίνησειότανη μηατapia κρυώσει)
	Φόρτιηαδύνατη	Τρεμοπαιζει	Aváβει γία 0,1 δευτερόλεπτa. Δεvaváβει γία 0,1 δευτερόλεπτa. (κλειστόγία 0,1 δευτερόλεπτa)	Δυσλειουργία στηνμηατapia ἡ στο φόρτισή

• Avapopika TIG eepokaoies kai To xpovofoptians nts unatapiac.

Oi eepokpaiec kai o xpovoc fopionc 0eivai onw cphiavicovtai oTov NivaKa 2

Nivakac 2

Φορτιστής Mπατapia		UC18YFSL
Τάη φόρτιοης V 14,4 V - 18 V
Βάρος κιλά 0,5
Οερμοκρασίες στις οποίες η μπατapia μπορείνα φορτιστέι	0°C - 50°C
Xρόνος φόρτιοης γία τὴν χωρητικότητα τής μπατapiaς, κατά προσέγγιοη (Στους 20°C)
1,3 Ah	λεπ.	20
1,5 Ah	λεπ.	22
2,0 Ah	λεπ.	30
2,5 Ah	λεπ.	35
3,0 Ah	λεπ.	45
4,0 Ah	λεπ.	60
5,0 Ah	λεπ.	75
Δριθμός τών στοίχειων τής μπατapiaς	4-10

ZHMEIΩEH

O xóvoç φóptiαnc εvδéxεtai va δiafépei aváloya με η ερμoκpαia tou περβáλονtoc kai tny taon Tns Πnyn cρεúatoc.

NPOOxH

Eav o foptiotnc mntatapiaac xpoaumontieit aouvexwc, 0a unepoepmuavtei kai evdsxoevc va npokaloei kaioia baa. Otav oloknpwtheta n foption, ahote tov foptiotn va ekoupaootei yia 15 ae t aexpi Tnv enouev noption.

1. Anouvδεστε to kaλωδio ρεύμaτος του φόρτιοή ano την unòδoxŋ.

5. KpatnoTe rov oopriotn Otaepa kai tpaBnEe Tynmuatapia.

ZHMEIΩ∑H

BeBaWtheTe oTI exTe aphipeoei TnV nntapia ano tov foptioT npiv Tnv XpnoN kai otnv ouveXeia pfalaTe Tnv katalna.

NPOOxH

Eav nunatapia exi foptioeioo evialcetn loyw tou oI exi kteo ie yia eyaol daotma oeva epoc me aeanopn eao nto fwo tsou nIoU npooaatanc xponc tnc unatapiac, n dokuaotikn lauma tou foptiotn avaie yia 1 deutepoentno, dev avae iia 0,5 deutepoentna (kAioTo yia 0,5 deutepoentta).2e mia teota nepintwn, anote npwa tv unatapia va kpuoei kal utepa ekeivnte va tv nfoptiZe.

O Otav n dokiaotikn lauma avaBooBnye (oe diaotmuata 0,2 deutepoAenTwv), eeyTe kai aphipeote tuxov Eeva oWuata otnv unodoxn ouvdeonc tou opotiin mnatapiac. Av dev unapxouv Eva owura, evai niaveo n unatapia n o opotiinca va exouv AaBn. NyaiveTe ta oTo nnoiEOTepo Kevtpo Eunnpetnoncs.

O Eneioh o EvowatwEvoc mKpounoLoyoiotnc XpeiaZetai nepinou 3 deuTePOAeTTa yia va EneBaaWooi ot i n mnatapia nou fopticetai eTov foprtiOn hexi aphiepTei, nepiueveTE toulaxioTov 3 deuTePOAeTTa npiv va tnv elayete ek veou yia va ouvexiaote m foption. Av n mnatapia elaoxthetai ek veou meo aE 3 deuTePOAeTTa, evexeTa iv m foptiotei owoTA.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIα

Evépyεia Eikóva Σελδa
Eiðoc εργασίας κοπής και μέγεθος σε auto το προίν	1 169
Toioθέτηηκαι αφαίρεσηου καλύματος μπατapiac	2 169
Toioθέτηηκαι αφαίρεσητης μπατapiac	3 169
'Evδειξηυτολοίπου μπατapiac	4	169
Πωςν φορτιζετε την μπατapia	5	169
Púθμαητου βάθους του κόπη	6 169
'Evapξηκαι ρλόκλήρωσητης εργασίας κοπής	7 169
Tpόπος χρήσης της βάσης	8 169
Πωςν εγκαθίστάτε καιν χρησμοποίεις του σθηγό	9 170
Antoσυναρμολόγησητης λεπίδaς καββίδιου (γία τυπο δικοπης λεπίδaς)	10	170
Συναρμολόγησηλεπίδaς καρβίδιου (γία τυπο δικοπης λεπίδaς)	11	170
Púθμαητου ὄμους της λεπίδaς καββίδιου (γία τυπο δικοπης λεπίδaς)	12	170
Antoσυναρμολόγησηλεπίδaς επαναλαβανόμενου ακονίσματος	13	171
Συναρμολόγησηλεπίδaς επαναλαβανόμενου ακονίσματος	14	171
Púθμαητου ὄμους της λεπίδaς επαναλαβανόμενου ακονίσματος	15	171
Ακόνισμαλεπίδaς επαναλαβανόμενου ακονίσματος	16	172
Σύνδεηηκαι αφαίρεσητου προσαρμογέα σκόνης	17	172
Λειουργία γωνιακόν σωλήνα (Προαρετιός Εξάρτημα)	18	172
Λειουργία διακόπη	19	173
Avτικατάσαση των avθρακικών ψηκτρών	20	173
Kατάληλος καθαρισμός του ανοίγματος εξάγωγής ρινίσματων	21	173
Επλογή Εξάρτημάτων	-	174

1. Konj επιφάνειας

To ka oiv kataaann tanxutna etoi wote ta 0paauata va eepxovta oala ano to mnxavma. Ia va diaophiotei ma oala aiaouevn eniavva, n konnteaiwatooc gn penei va npayuataroiothei oe miko po baos konnc kaloe xanl tanxutnata tropodoosiaac.

2. Diaotnmuata akovioaatoc eini5ac

Ta δiaotημata akovioμatoc λenidac εαptwvtai ano tv tno tou ξλou nou κοβεται kai to βaθoc konnc. Ωοτόσo, to akoviμa θa πρεπει γενικα va npayμatonoieita επεια ano 500 μετpa εργαiας konnc.

3. Πέτρα ακόνισματος

Otau diaetete mia netaa koviaqatoc vepou, xnpoioite TnV afou TnV buioe Tnpkwc e vepo kaowc eva tetoio epyaiaio unopei va oapei katacypaaie aeivoc,euuypaumiotnv eravw enuapveiaTNCNTPACEFOOVKPivetai anapaitto.

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

1. Eλεγxος των λεπιδων

H ouvexns xpnon thaumov n kateotpaumevw v 1eivow th a exi w anotelaeoana v 1eivn anoteleopatikotnta konnc kal evexetau va npokaloei unepoptwn tou kivntnpa. Akovite n avikataotne tic aeipoc ooo ouxva eewpeite anapaitto.

2. Xειρισμός

\PoOxH

H npooTivn Bao, n niow Bao nai n laBn EeEyxou Tou Baoous konnc exouv kataoekuaotei yia va aeitoupoyuv me iDiatepa eYaln akpiBia. Ze nepiTTwn nou xeiipceote auta ta epn mE bi na auta unoBaAovtai oBapiEc mXavikec epyaiaic, evdeltaTai va eiwoTe tnV akpiBia kai TIC enidooieK konnc. Oa npenla va xeipceote ta epn auta e Diatepn fpovtida.

3. Eλεγxος των βιδών στερώως

Taktka 05c tic bi8ec oTepewong kai
aivoupeuteite ot iival katalnnla ophiyeves. Ze
nepiittwn nou kanoie c ano tic bi8ec xalapwoov,
EavaophiEte tic aoeos. Av d6v to kavete auto uipoei
va npoknthetaoobapockivduvoC

4. Eλεγχος στα καρβουνακία

To o e p xnpoiioi kapouvacia ta onoia evaalvaawuma npn. Ee16n eva unepoiko apev o kappovaki utopei va dnoupynoi npo3nua 0to o e p avtikataotnoTe to kappovaki me kal oupyio otav apei n otav aoei kovta 0to "opio othopa'. Enpoo3eta naviote va kpatate ta kappovakia kahtapa kai eaoaiaote oti oiaoaiouv eaeu3epa eea otic hkec.

ZHMEIΩsH

OTAV AVTIAKIOATE TO KAPBOVAKI EVA KAIVOUPYIO, BEBAOWEITE VA XPOAMONIOETE TO KAPBOVAKI TNC HiKOKI AP. KwDikoU 999017.

5. Avtikataaon twv kapouvakwv

Meta tyn aphieneon tou kalumuatoc opaoupatwv,
Byale tn v avpakikn ynktpa aapiwvtac npwta
to kanaki ts kai yavtcwovtac tn npoeoxn Tc
avpakiknc ynktpac u evia io kaotaaibl kll.

Otauevkaotateynavopakiknpsiktpa，enleEte tvkateuovon etoi wote to kapfi tnc avopakiknc
psiKTPac taipiazεi μe to tunua enaophnc Ew ano to
oWlnva tncpsiKTPac.2tn ouvexia, onpwoEte to
mua e to daKTulooac.2to teLooc, ykataoTnoto
kanaki TNCpsiKTPac.

NPOOxH

Na eioTe anoluta oiyoupoi otbaalte to kapiti tou Kapbouvakoiu eo aoto tunua enaohc tou owlnva tsyiktpas.

(Mnopeite va aEeTe onoio8hnoTe ano Ta duo KApia nou npexovtal.)

Ppoox npenei va 8o0ei e1e1oTo oioobnoTe
a0oc oe autn tvv epyaia mnpoei va npokaloei
tnv npapopphiwn Tou kappoukai evexetai va
npokaloei npoBnaOTo optep OTO apxiko otadio.

6. AvtkataoTaon iavta

Eav eiva anapaittn n avtikataaotaon tou maivta, auTn 0 npenei va yivei ano eva Eeouioodotnevo Kevtpo Eeunnpettnc ts HiKOKI, etoi wote va mnu te ose tce kivduvo tn owatikn oac aaoaia.

7. Συντήροη του μοτέρ

H nepieiaIe n ts movada tou motep eiva n kapda tou nlambdaikou evaaleiou.

eayan npooxynia va oiyouputeiteoI n neipaiEgveOa naOeicnmuKai/ n Oa BpexOe i e lai n vepo.

8. Kaθαρισμός ΘΟ εξωτερικό μέρος

Otau n nAeKtpovikn nAyn exei nitoiiaqata baohc, okouniote tn eva maak o teyv o navi n e eva navi Bpeyuevo e vpo kai oanovl. Mn xpnouoieite diautec nou nepiexoux wipio, bevzivn diautiko Baohs yati Aewovu to naotika uika.

9. AtoeKevon

AnoNkeuote nVnAeKtpovikn nAvn oEma thonotnv onoia n eepuokpasia evai xanlotaepn twv 40°C kal onou dvexov npoaon ta naia.

ZHMEIΩ∑H

Antothekeun Mntatapiwovlovtwv Aioiou.

Bεβαωθειτε οτιοι μηαταρεις ὑντων λιθιου εἰναι πλήρως φόρτισμένες πρίννα τιοθηκεύσετε.

Tuxov napatetaevn anothekeuon (3 mnevcs npapanavw) mnatapiwv e xaunlo opptio unpoei va exei w anotelaa tvnuoabaouon tns anodoons, meiwovtac onauvtikao tvxpovo xphons ts mnatapiaac n kaiotwvtac tic mnatapiec avikaves otnv katakapatnonphiou.

OToo, oOnuavtika c Xpovoc XpnoC Tns
Unatapiac nOpEi va avaktnthei e Tnv EnaVaalnnkN
fopTion kai xpnon twv mnatapiwduo ec neve
phiec.

Eav o xpvoc xpno ts natapias eiva Eaipetika ouvtouoc npa tnv enaveilnmuevn fopton kai xpno, EeTaote tic natapiec.

NPOOxH

Kata tov eleyxo kai tn ouvtnpon twy nektpikow epyaieiw, o kavovc aoppaiaic kai o kavoviooi nou unapxovu oke wpaipenei va akolouthetavtai.

Σημαντική εἰδοποίονη γία τις μηαταρίες στα ηλεκτρικά εργαλεία της HiKOKI κωρις καλώδι

Na xnpoiomoeite navta ma ano tic kathetaipoevecs ynoies mnatapies. mnpoue va eyyunthetaue tvn aoaaleia kai tnv anofoon tou nektpikou mac epyaieou otav xpniomoeite mnatapies nou evai diaopotikec ano autec nou exov oxediaotei ano emac, n otav n mnatapia elal anoouvapuooyneyn tpononoievn (loyw anoouvapuooyonc n avikataotaoc stoiexiw n aawv eoewtepikow mepov).

EGYHsH

Eyyuwaotaepyaia HiKOKI Power Tools oμφwva μe tn vouoεoiia kai touc kavoviuouc avα χopa. H napouσa eyyunon dev kaunetie λaattuata nζημε λογw kaikns xρanoc, kakonoinoc n φuaioloyiκn c Φθopac. Σ ε πeipintwnapanovwvnapakalouε anoτεilεte to Power Tool xwpic va to anoovapuoloaynoεte μaiz μe to NI STONIOHTIKO ERTYHΣH to onio βpioketai oto τελος twv obnyiw autwv, σΕ Egosioodotμévo Kévtpo Eπιokueç tnc HiKOKI.

SHMEIO2H

Egaiac tou ouvexoevou npoypaumatoe evua cai avantueta HiKOKI ta texviKa xapaktniptika nou eaw aavepeovta mnpovva aalaoovxwpi nponyouevn elsonoinon.

Pnpoopoe nou apopov Tov EKNTnOevo 0poo kaTn SoVn

Oi Tiue eTpnThkav ouuwova to EN62841 ka
BpeOnkav ouuowvcs to ISO 4871.

MeptnEioa turtk otatun nxttncis xyooc A:

98 dB (A) (P14DSL)

100 dB (A) (P18DSL)

Metpnθεiaotuiknσaθμn nxtiKnc πeoc A:

87 dB (A) (P14DSL)

89 dB (A) (P18DSL)

Aβεβαίοτητα KpA: 3 dB (A)

Φopáte προστατεικά autiων.

Suvolkei e Tiuec doynoC (diavuaatko aepoiapatiaovikou kaawsiou) nou kaotopiciovtai ouwva u to npotuno EN62841.

πλίνη μαλακής Ευλείας

Tui n ekioumnc dovnonc a h =2,6 m/s² (P14DSL)

3,0 m/s2 (P18DSL)

Aβεβατητα K = 1,5 m/s²

H EYKekpiévn Ouvolikn Tm nTwv doVnoeov ExeI eTpnei ouΦwva e μia σtaθepn eθofo λEyxou kai mnpoi va xonoiinθei yia tn ouykiion evoc epyaieiou e KANOIO aλλo.

Mtopei eianc va xnoaonoinoie o ana npokatapknt EKTiunon ekOeons.

NPOEIAOONIOIHsH

O H eknoum dovnoeewkata ntpaymuatikxpon ton tou epyaieou mopie va diaepepa ano tn ykekpueyn ouvoi kn tui kai va eapntatai ano touc tpontouc me touc onoious xpnouonoiitai to epyaieio.

O Avayvpiote etpa aoaiaiesa yia tnnpoataia tou xepiotn nou baolcovtai e ia ektiunon tnc ekthetaons otic npayatikec ouvthekcs xpnoans (lambdaovtac unoyn ola ta hepn Tou kuklou aeitoupyiac onwc toxpovo nou to epyaieio evai obnto kai to diaotma onou evai oe avepeyó ektoc ano tov xpovo tn cokavdaanc).