P18DSLWPZ - Rende HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU P18DSLWPZ HiKOKI

Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlar, sekilli aciklamalar ve teknik özellikleri okuyun.

Aşagida listelenen:tüm talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet" terimi, sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Calisma alaninin guvenliigi

a) Calisma alanini iyi aydinlatilmis ve temiz tutun. Daagini k vya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
b) Elektrikli aleleri yanici sivı, gaz veya toz gibi patlayi cimaddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelirin cikardigi kivilcimplar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.
c) Bir elektrikli aletle calisirken tocuklari ve izleyicileri uzaklastrup. Dikkatinizin dagilmasi kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik guvenligi

a) Elektrikl aletin fisi elektrik prizine uygun olmalidir. Fisi uzerinde herhangi bir degisiklik yapmayin. Topraklanmis elektrikl aletlerle herhangi bir adaptork kullanmayin. Fisleri de degisiklik yapilmaması ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, firinarve buzdolaplari gibi topraklanmis yüzeylerle govde temasindan kacinin. Vucudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik carpma riski artar.
c) Elektrikli aleleri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fisini prisden cikarmak icin kabloyu kullanmayin. Kabloyu isidan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar gormus veya dolaşmı kabolar elektrik carpma riskini artirr.
e) Elektrikli aleti açık alanda kullanirken, açık alanda kullanı uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık alanda kullanı uygun bir kablo kullanımasi elektrik carpma riskini azaltır.
f) Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artık akim cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynakı kullanin. RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin. Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli aleleri kullanirkenGSTereceginiz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.

b) Kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk takin.

Uygun kosullar icin kullanilan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kaldirmadan veya tasimadan once, guc duugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrikli aleleri parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak tasimaniz veya guc dugmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalara davetiye cikarir.

d) Elektrikli aletin güçünü acmadan once alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarini cikarin.

Aletin donen parçalarindan birine®, kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok uzanmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.

Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkün olur.

f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayın. Saçlarinizi ve elbisenizihareketli parçalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.

g) Eger toz cekme ve toplama baglantilari icin gerekli aygtilar saqlanmissa, bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sik kullanilmasistyla elde edilen asinaligin rahat davranmaniza ve aletin guvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasina izin vermeyin.

Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaraneden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu alet kullanin. Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasaranmis oldugu hiz degerinde daha guvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alet guc dugmesinden aclip kapanmiyorsa, aleti kullanmayin. Guc dugmesyle kontrl edilemeyen bir ale tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlare degistirmeden veya aleti saklamadan once fisi guc kaynagindan sokun ve/veya dokulebilirse pil takimini elektrikli aletten cikartin.

Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Ati durumdaki elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektrkli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e) Aletlerin ve aksesuarlarin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalama veyasikisma olup olmadigiini, kirk parca olup olmadigiini ve elektrikli aletin calismasin etkileyebilecek diger kosullari kontrl edin. Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamirettirin.

Kazalarin cogu elektrikli alelere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip aletlerin sikisma ihimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., but talimatlara uygun sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin. Elektrikli aletin amaçlanan kullanilmardan farklislemler icin kullanilmasi tehlikeli bir duruma yol acabilir.
h) Tutamaklari ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yaşüz ve gressiz tutun.

Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde idare ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Akülu aletin kullanimi ve bakimi

a) Uniteyi sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihaziyla sarj edin.

Bir akü unitesi tipi icin uygun olan bir Şarj cihazi baska tipte bir akü unitesiyle kullanildigianda yangin riski yaratabilir.

b) Elektrikli aleteri sadece özel olarak tasarlanmş olan akü uniteriley kullanin.

Basta herhangi bir akü unitesinin kullanilmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir.

c) Akü unitesini kullanilmadigün zamanlarda atasllardan, madeni paralardan, anahtarlardan, civilerden, vidalardan veya terminalerarasindasciousanti olusturabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun.

Akü kutupplanin nika devre olmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.

d) Yanlis kullanim kosullarinda aküden sivi Çişi olabilir; temas etmekten seksin. Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayin. Sivinin gozlere temas etmesi halinde, ayrica bir doktora basvurun.

Aküden fiskiran su tahrı veya yaniklara neden olabilir.

e) Hasarli veya degistirilmis bir pil takimini veya aleti kullanmayin.

Hasarli veya degistirilmis piller, yangin, patlama veya yaralanma riski ile sonuclanan, ongorulemeyen davranislar gosterebilir.

f) Bir pil takimi veya aleti atese veya asiri sicakliga maruz birakmayin.

130 °C'nin üzerindeki sicutligha veya atese maruz kalma patlamaya neden olabilir.

g) Tum sarj talimatlarina uyun ve pil takimini veya aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin.

Uygunsuz bir sekilde veya belirtilen araliklarin disindaki sicakliklarda sarj etme, bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artilabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanimi,... saglanacaktir.

b) Hasar gormus pil takimlarina hicbir zaman bakim yapmayin.

Pil takimlarinin bakimi sadece uretici veya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmaldir.

ÖNLEM

Cocuklari ve akli dengesi yerinde olmayan kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadiigi zamanlarda*cocuklarin ve akli dengesi yerinde olmayan kisilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

AKÜLÜ PLANYA GÜVENLIK UYARILARI

1. Aleti yere koymadan once kesicinin durmasini bekleyin.
   Ciplak bir doner kesici yuzeye takilarak kontrol kaybina ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
2. Is parcasini sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek icin kiskaclar veya baska bir pratik yontem kullanin.
   Isparcasini elinizde veya vucudunuza dayali bir sekilde tutmak, isparcasinin dengesiz kalmasina ve kontrol kaybina neden olabilir.
3. Planya makinesini yukan baked biçaklarla (sabit tip planya makinesi gibi) kullanmayin.
4. Bataryayi her zaman 0^ - 40^ sicaklik araliginda sarj edin.
   0^ sicakligin alto yapilan sarj islemleri, bataryanin asiri sarj olmasina yol açarak tehlkeley neden olabilir. Batarya 40^ sicakligin uzerinde sarj edilmemelidir.
   Sarj islemi icin en uygun sicutlik 20^ - 25^ araligindadir.
5. Sarj cihazini surekli olarak kullanmayin.
   Şar ilemi tamamlandıktan sonra,bara bir Şar ilemie baslamadan once Şar cihazinci 15 dakika kadinlendirin.
6. Sarj edilebilir bataryanin baglanacagi delige yabanci maddelerin girmesine izin vermyin.
7. Sarj edilebilir bataryayi ve sarj cihazini asla dokmeyin.
8. Sarj edilebilir bataryayi asla kisa devre yapmayin.
   Batarya kisa devre yapilrsa, cok yuksek elektrik akimi ve asiri sinma durumu olusur; bunun sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar gorebilir.
9. Bataryayi atese atmayin. Batarya yanarsa patlayabilir.
10. Sarj cihazinin havalandirma yuvalarina hiçbir cisim dokmayin. Sarj cihazinin havalandirma yuvalarina metal veya yanici cisimlerin tokulmasi, elektrik carpmasina veya sarj cihazinin hasar gormesine neden olabilir.
11. Bataryan sari edildikten sonraki omrk kullanimayacak\ kadar kisaldiginda bataryayi aldiginiz yere geri goturun. Omrtu tukenen bataryalarimha etmeyin.
12. Tükenmis bataryayi kullanmak, Şarj cihazinda hasara neden olur.

ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

1. Ayar yapma ve calisma ortamini kontrl etme Belirtilen uyanlara dikkat ederek, calisma ortaminin calismaya uygun oldugunu teyit edin.
2. Güç anahtarınin kapali (OFF) konumunda oluguundan emin olun.

Guc anahtari aik (ON) konumundayken pil govdeye takilirsa elektrikli aleh hemen calismaya baslar ve ciddi kazalara neden olabilir.

1. Planyalama islemi icin uygun dengeli bir ahsap tezgah hazirlayin. Dingesiz bir tezgah tehlike yaratacagindan, tezgahi siki ve duz bir yere emniyeti sekilde yerlestirdiginizden emin olun.
2. Anahtar kilidini sabitlemeyin ve baglamayin. Ayrica, planya makinesi bu civara taşindigianda anahtar tetiginden parmaginizi cekin. Aksi takdirde, ana govde anahtarı kazara kapatilabilir (ON) ve beklenmeye kazalara neden olabilir.
3. Anahtar paneline cok fazla guc uygulamayin veya kirmayin. Bu bir soruna yol acabilir.
4. Pil güç tuketiminden tasarruf etmek üzere kalan pil gosterge lambasi, kalan pil gosterge basildiginda yanar.

Türkce

1. Planyalama islemini bitirdikten sonra
   Planyalama islemini bitirdikten sonra planya makinesiniC bir elinizle kaldirdiginizda, planya makinesinin kesme biçaklarin (taban) vucudunuza temas etmediginden C veya vucudunuza cok yaklasmadigiindan emin olun. Bu uyariya riayet edilmemesi ciddi yaralanmaya neden Olabilir.
2. Planya konumu ayar vidası gezsetildikten sonra kilavuz sola veya seks hareket ettilirerek ayarlanabilir. Kilavuz aletin sag veya sol tarafina takilabilir.
3. Planya makinesini yukari baked biçaklarla (sabit tip planya makinese gibi) kullanmayin.
4. Bicaklari takarken veya cikarirken elinizi yaralamamak icin dikkatli olun.
5. Biçaklari takmadan once, biçaklara yapşan herhangi bir kymişi veya birikintiyi silerek temizleyin.
6. Surekli Calisma Hakkinda

Bu alette akü Ömrünü uzatmak icin koruyucu bir islev bulunmaktadir.

Surekli calisma veya deri kesme calismalari sirasinda, aku asiri isinarak aletin otomatikormal durmasina neden olabilir.

Özellikle asagida listelenakülerden biriyle, alet asin
isinmadan dolayi aniden arizalanmayi onlemek icin, akü
isinmaya baslamadan once calismayi durdurabilir.

Bu meydana gelirse, calismayi durdurun, akuyu aletten cikarin ve yeterince sooguyana kadar iyi havalandirilan, gunesisigina maruz kalmayan bir yere birakin.

Akü soğuduğundan tekrar kullanilabilir.

(Uygun aküler: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 ve eski aküler)

1. Alet asagida listelenakülerden biriyekullanilirsa, akü Ömrunu uzatmak amaciyla hafif calisma icin kullanilmalir.

Calisma orneigi: Sig derinlik rotu su ve pah kirma calismasi

(Uygun aküler: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 ve eski aküler)

1. Toz adaptörünü takmadan veya Çiarmadan.Once Güç dügmesinin KAPALİ olduğundan ve bataryanine Çikarıldüzindan daima emin olun.

2. Toz toplayicinim tam olarak takili oldugundan emin olun. Bu islemin yapilmaması yaralanmayla sonuçlanabilir.

Toz adaptorörünü ve talas Kapagini takarken veya Çikarirken kilit dilini kırnamaya dikkat edin.

LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI

Calisma omrunu uzatmak icin, lityum-iyon pilde cikisi durduran bir koruma islevi mevcuttur. Asagida açiklanan 1 ila 3 durumlarinda, bu urunu kullanirken anahtari cekiyor olsaniz bile motor durabilir. Bu bir ariza degil koruma islevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tukendiginde, motor durur.

Boyle bir durumda pili en kisa zamanda sarj edin.

1. Eger araca fazla yuklenilmiese motor durabilir. Böyle bir durumda aracin anahtarini serbest birakin ve asiri yuklemenin sebeplerini ortadan kaldirin. Bunun ardindan araci tekrar kullanabilirsiniz.

2. Eger akü asiri is kosulunda fazla isinmissa, akü gucu kesilebilir.

Bu durumda, akuyu kullanmayi keserek soğumasini bekleyin. Soguduktan sonra, kullanmaya devam edebilirsiniz.

Ayrica, lufen asagidaki uyari ve ikazlari dikkate alin.

UYARI

Herhangi bir batarya sizintisina, isi uretilmesine, duman yayilmasina, patlamaya ve erken ateslemeye meydan vermemek icin, luften asagidaki uyarilari dikkate alin:

1. Batarya üzerinde talas ve toz birikmediiginden emin olun.
   O Çalıma sirasinda batarya üzerine talas ve toz dokulmediqinden emin olun.
   O Calisma sirasinda elektrikla alet uzerine dokulen talas ve tozun batarya uzernde birikmediginden emin olun.
   Kullanilmayan bir bataryayi tala sa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayin.
   O Bir'bataryayi saklamadan once, uzerine yapisabilecek talas ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, civi, v.b.) birlikte saklamayin.
2. Bataryayi civi benzeri keskin nesnelerle delmeyin; cekiele vurmayin; uzerine basmayin; atmayin ve siddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin.
3. Açíkça hasarlı veya deformme olduğu gürulen bataryayı kullanmayın.
4. Bataryayi kutuplarini ters baglayarak kullanmayin.
5. Doğrudan elektrik prizlerine veya cakmak soketlerine baglamayin.
6. Bataryayi belirtilenler disinda herhangi bir amaç icin kullanmayin.
7. Eger belirtilen sarj etme suresi geamesine ragmen batarya tamamen sarj olmuyorsa, derhal sarj islemini durdurun.
8. Bataryayi mikrodalga finn, kurutucu veya yuksek basincli kaplar gibi ortamlardaki yuksek sicutlik veya basinclara maruz birakmayin.
9. Sizi ngulmesi veya kotu koku algilanmasi durumunda derhal atesten uzaklastrupin.
10. Gülü statik elektrik uretilen bir yerde kullanmayin.
11. Eger batarya siziintisi, kotu koku, isi uretilmesi, renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullanim, sarj islemi veya saklama sirasinda herhangi bir sekilde anormallik gürülürse, derhal cihazdan veya batarya sarj cihazindan ÇiKARIN ve kullanmayi kesin.
12. Bataryayi suya daldirmayin veya icinde herhangi bir sivinakmasina izin vermeyin. Su gibi iletken sivilarin girisi, yangin veya patlama ile sonuclanan hasarlara neden olabilir. Bataryanizi yanici ve parlayici maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayin. Asindirici gaz ortamlarindan kaçınilmaldir.

IKAZ

1. Eger bataryadan sizan sivi gozlerinize kacarsa, gozlerinizi ovusturmayin; hemen temiz suyla iyice yikayin ve derhal bir doktora basvurun.
   Bataryadan sizan bu sivi, tedavi uygulanmaması durumunda goz problelmerine neden olabilir.
2. Eger svi cildinizle vya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yikayin.
   Siv, cilt tahrise neden olabilir.
3. Eger bataryayi ilk defa kullandiginizda pas, kotu koku, deformasyon ve/veya baska anormallikler saptarsaniz, bataryayi kullanmayin ve derhal tedarikcisine veya saticisina iade edin.

UYARI

Eger lityum iyonlu bataryanin kutuplarina iletken bir yabanci madde girerse, kisa devre olusarak yangin riskine yol acabilir. Lufen, bataryayi saklarken asagidaki hususlaru uyun.

Saklama muhafazinas elektriksel olarak iletken kesilmis parçalar, civiler, Çelik tel, bakir tel veyaΒaska teller koymayin.
Kisa devreyi engellemek icin, bataryayi elektrikli alete takin veya havalandirma delikleri ortulunceye kadar batarya kapagina emniyeti sekilde bastirarak saklayin.

LITYUM IYON BATARYANIN TAŞINMASİ ile ilgili

Bir lityum iyon bataryayi taɪrken, lütfen aşağidaki önlemlere uyun.

UYARI

Tasima sirketine lityum iyon batarya iceren bir paket oldugunu ve bataryanin cikis gucunu bildirin ve tasimayi ayarllaren taimsa sirketinin talimatlanna uyun.

O Cikis gucu 100 Wh asan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Mallarin nakliye sinifi kapsaminda degerlendirilir ve ozel uygulama prosedürleri gerektirir.
O Yurt disina tasa igin, uluslarasai kanunlara ve varis ükesinin kurllarve yonetmeliklerine uymaniz gerekir.
BSL36B18 elektrikli el aletine yuklu ise, guc cikisi 100 Wh 'asacaktir ve unite nakliye sinflandirmasi icin Tehlikeli Madde olarak derecelendirilecekir.

PARÇA ADLARI (Şek. 21)

a	Gövde havalandirması
b	Talaşçıkartma delişi
c	Hava tabancası

SEMBOLLER

UYARI

Aşağnda, bu makine icin kullananan semboller gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu sembollerin ne anlama geldigi bilgünizden emin olun.

	P14DSL / P18DSL : Akılıpla kullanı yaralanma risikı azaltmak:içın kullanım kılıvuzunu okumalıkır.
	Sadece AB ülkeleri:içın Elektrikli alelteri evdeki;cöp kutusuna atmayın! Kullanım ömrünü dolduran elektrikli alelter, atik elektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili 2012/19/ AB Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunar;cerevesinde uyGPLanma seksline,gore ayr olarak toplanmali ve;cèvre,sartlarina uygun bir geri donuşüm tesisine,gonderilmelidir.
V	Anma gerilimi
n₀	Yüksüz yüz
min-1	Dakika bestehtina devir veya ileri-geri hareketayo;rı
---	Doğru akım
I	AÇMA
O	KAPAMA
!	İkaz
S	Pili;cıkartı

Batarya

	Batarya güüçü bitmek üzere. Bataryayi en kisa surende Şarj edin
	Yanlıyor : Batarya güüçü yanya/DDtü.
	Yanlıyor : Batarya güüçü yeterli.

TEKNIK ÖZELLİKLER

ELEKTRIKLI ALET

Model P14DSL P18DSL
Voltaj 14 V 18 V
Kesme Genişligi 82 mm
Maks. Kesme Derinligi 2,0 mm
Yüksüzviz 16000 min		-1
Şarj edilebilir batarya	2LSRK	BSL1430: Li-yon 14,4 V(3,0 Ah 8 hücre)	BSL1830: Li-yon 18 V(3,0 Ah 10 hücre)
	2LJRK	BSL1450: Li-yon 14,4 V(5,0 Ah 8 hücre)	BSL1850: Li-yon 18 V(5,0 Ah 10 Hücre)
Ağırlik*		3,3 kg (BSL1460 takillyken)	3,7 kg (BSL36B18 takillyken)

• A#giriK: 01/2014 sayiE PETA Prosedurüne gore

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1 unite) ilave olarak, ambalajda sayfa 168'te listelenen aksesuarlar yer alir. Standart aksesuarlar haber vermeden degistirilebilir.

UYGULAMALAR

Cesiti tahta kalaslarin ve sathlarin planyalanmasi.

BATARYANIN CIKARILMASI/ TAKILMASI

1. Bataryanin cikarilmasi

Bataryayi cikarmak icin, aletin kolunu sikica tutun ve batarya mandalini itin.

IKAZ

Asla bataryayi kisa devre yapmayin.

2. Bataryanin takilmasi

Bataryayi kutup yönlerine dikkat ederek yerleşirin. (Bkz. Sek. 3)

SARJ ETME

Elektrikli aleti kullanmadan once bataryayi asagidaki sekilde sarj edin.

1. Sarj cihazinin elektrik fisini prize takin.

Sarj cihazinin elektrik fisini bir prize takin, pilot lamba kirmizi renkte yanip sonmeye baslayacaktir (1 saniye araliklarla).

IKAZ

Eger hasar gormusse, elektrik kablosunu kullanmayin. Derhal tamir ettinr.

2. Bataryayi sarj cihazina takin.

Bataryayi Sekil 3'de goruldugu gibi sarj cihazina sikica takin.

3. Şarj etme

Bataryayi sarj makinesine taktiginizda sarj baslar ve pilot lamba surekli kirmizi yanar.

Batarya tamamen sarj oldugunda pilot lamba kirmizi renkte yanip sonecektir. (1 saniye araliklarla) (Bkz: Tablo 1)

Pilot lamba gostergesi

Pilot lamba bildirlimeri, sarcihazinin veya sarj edilebilar bataryanin durumuna gore Tablo 1'de gosterilmistir.

Tablo 1

Pilot lamba bildirileri
Pilot lamba(kirmiz)	Şarj öncesinde	Yanıp sönner	0,5 saniye yanar. 0,5 saniye yanmaz.(0,5 saniye kapalıkır)
	Şarj sirasinda Yanar	Sürekli yanar.
	Şarj tamamlandyüzinda	Yanıp sönner	0,5 saniye yanar. 0,5 saniye yanmaz.(0,5 saniye kapalıkır)
	Aşır lsınma beklememodu	Yanıp sönner	1 saniye yanar. 0,5 saniye yanmaz.(0,5 saniye kapalıkır)	Batarya aşır lsınmışı. Şarj yapilamiyor. (Batarya soğuduğunda Şarj ilemiBootstrapikır)
	Şarj yapilamiyor	Titreşir	0,1 saniye yanar. 0,1 saniye yanmaz.(0,1 saniye kapalıkır)	Batarya veya Şarj cihazi arizaltı

• Bataryanin sicakligi ve sarj suresi ile ilgili olarak.
  Sicakliklar ve sari suresi, Tablo 2'de goruldugu gibi olacaktir.

Tablo 2

Batarya Şarj cihazi		UC18YFSL
Şarj gerilimi V 14,4 V – 18 V
Ağırkıkg 0,5
Bataryalanın Şarj edilebileceği sicalsık aralıgi		0°C – 50°C
Batarya kapasitesi,—çın)—şarj"—suresi,yakalık (20°C'de)
1,3 Ah	dak.	20
1,5 Ah	dak.	22
2,0 Ah	dak.	30
2,5 Ah	dak.	35
3,0 Ah	dak.	45
4,0 Ah	dak.	60
5,0 Ah	dak.	75
Batarya hücrelerininayo—isı4 – 10

NOT

Sarj suresi, ortam sicakligina ve guc kaynaginin voltajina gore farklik gosterebilir.

iKAZ

Batarya sarj makinesi surekli olarak kullanildiginda isnarak arizalara sebebiet verebilir. Sarj islemi tamamlandiktan sonra, bir sonraki sarj islemine faslamadan once 15 dakika bekleyin.

1. Şarcihazınin elektrik filşini prisden Çiçarin.

2. Sarj cihazini sikica tutun ve bataryayi cekerek cikarin.

NOT

Sarj isleminden sonra bataryayi sarj cihazindan cikardiginizdan emin olun, ve ardindan saklayin.

IKAZ

O Eger batarya uzun bir sure dokrudan gunes iigina maruz kalan bir yerde birakilmasi veya kullanimdan henüz yeni cikarilmis olmasi nedeniyle sicutken sarj edilirse, sarj cihazinin kilavuz lambasi 1 saniye yanar, 0,5 saniye yanmaz (0,5 saniye icin kapanir). Boyle bir durumda, oncelikle bataryanin soğumasini bekleyin, ardindan sarj islemini baslatin.
O Pilot lamba titreyerek yundiinda (0,2 saniyelik araliklarla), sarj cihazin batarya konektorunde yabanci nesneler olup olmadigi ini kontrol edin ve varsa cikarin. Yabanci nesne yoksa, muhtemelen batarya vya sarj cihazi ariza yapmis demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'ne goturun.
O Dahili mikro bilgisayarin bataryanin sarj cihazindan cikarildigin onaylamasi yaklasik 3 saniye sureceginden, sarja devam etmek icin bataryayi yeniden takmadan once en az 3 saniye bekleyin. Batarya 3 saniye dolmadan yeniden takilirsa, dokru sarj edilmeyebilir.

MONTAJ VE ÇALISTIRMA

Işlem Şekil Sayfa
Bu ürundeki kesim,isinin Türü ve boylut 1	169
Batarya kapağını takma veçikarma	2	169
Batayayıyerlestirme veçikarma	3	169
Batarya dolulukgcdergestgesi	4 169
Bataryanışarj edilmesi	5 169
Kesici derinliginin ayarlanması	6 169
Kesme,isleminin baslatilmasio ve bitirilmasio	7 169
Dayanağın kullanı	8	169
Kurulum ve kilavuzun kullanıması	9	170
Karbürkıçın sökülmesi(çift kenanlı必ak tiplı,)	10	170
Karbürkıçın takilması(çift kenanlı必ak tiplı,)	11	170
Karbürkıçın:yükbekıgin ayarlanması(çift kenanlı必ak tiplı,)	12	170
Yenidenkeskinleştirilebilen必çarin必külmesi	13	171
Yenidenkeskinleştirilebilen必çarin montaji	14	171
Yenidenkeskinleştirilebilen必çarin:yükbeklik ayanı	15	171
Yenidenkeskinleştirilebilen必çarinkeskinleştirilmasio	16	172

Toz adaptörünün takilması ve sökülmesi	17	172
Dirsek calisma (İsteğe®,®,®, aksesuar)	18	172
Düğmeyle kumanda	19	173
Karbon fircalarındehyistirilmesisı	20	173
Talçıkarta为大家欢迎您使用 Temizlenmesi	21	173
Akesesuar alanı seçilmesi	—	174

1. Yüzey kesme
   Kaba kesim��k cesme derinliklerinde ve talaslarin makineden duzgün sekilde atilmasi icin uygun bir hizda yapilmaldir. Düzgün sekilde bitirilmis bir yüzey saglamak icin, bitirme kesimi kucuk cesme derinliklerinde ve dusuk bir besleme hizinda yapilmaldir.
2. Biçak bileme aralıkları
   Bicak bileme araliklar, kesilen aagacin turune ve kesmederinligine baglidir. Bununla birlikte, genellikle her 500 metre kesme isleminden sonra bileme islemi yapilmalidir.
3. Yontma Tasi
   Bir sulu yontma taşi kullaniyorsaniz, bileme islemleri sirasinda asinabileceğinden, once yeterince suya daldirdiktan sonra kullanin; yontma taşınün üst:yüzeyini gereken siklkta dizeltin.

BAKIM VE INCELEME

1. Bicaklarin kontrol edilmesi

Korelmiş veya hasar gormus biçaklarin kullanilmaya devam edilmesi kesme verimini duşürur ve motorun asiri yüklenmesine neden olabilir. Biçakları gereken siklikta bileyin veya degistirin.

1. Kullanim

IKAZ

Özellikle yüksek hassasiyet elde etmek icin on taban, arka taban ve kesme derinligi kontrol Düɡmesi hassas sekilde islenir. Eger bu parçalar kaba sekilde kullanilir veya ağir mekanik darbeye maruz birakilirsa, hassasiyetin ve kesme performansinin Düɡmesine neden olabilir. Bu parçalar özel bir dikkatle kullanilmaldir.

1. Montaj vidalarinin incelenmesi

Tum montaj vidalarini duzenli olarak inceleyin ve saglam sekilde sikili oldugundan emin olun. Gevseyen vidalar derhal sikin. Gevsemis vidalar ciddi tehlikelere yol acabilir.

1. Körürlerin incelenmesi

Motorda sarf malzemesi sedan körürler kullanilir. Asiri yipranmis körürler motorda soruna yol acabileceginden körürler yiprandiginda veya "asinma sinirina" yakin oldugunda körürleri degistirin. Ayrica, körürleri daimatemiz tutun ve körür tutucilarin icinde serbestçekayabildiklerinden emin olun.

NO

Kömürü yenisiyle degistirken HiKOKI Komür Kod No. 999017'ü kullandiginizdan emin olun.

1. Kümüllerin degişirilmesi

Talaş kapagini Çi kardık tan sonra, karbon fircayı once
firca kapagini Çi karamak ve ardindan karbon firca
cikintisini diz basl bir tornavida vb. ile iterek Çi karin.
Karbon fircayı takken, yönü karbon firca tirnagı firca
borusu dis temas kismina uyacak sekilde seçin. Daha
sonra parmaginizla iceri dokru itin. Son olarak, firca
kapagini takın.

IKAZ

Kömürün Çivisini kömür tupün n temas kismınataktıgünizdan emin olun.

(Sağlanan iki*cividenbirini kullanabilirsiniz.)

Bu islemde hata yapilmasi körür civisin deforme olmasina neden olarak motorda;cok erken sorun cikmasina neden olacagindan dikkatli olunmalidir.

6. Kayisin degistirilmesi

Kayisin degistirmesi gerekiyorsa tehlikeli bir duruma meydan vermemek icin bu islem HiKOKI Yetkili Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir.

7. Motorun incelenmesi

Motor birimin sargilari, bu aigr is aletinin "kalbidir". Sarginin hasar gormediginden ve/veya yag ya da su ile islanmadigindan emin olun.

8. Dis kismi temizleme

Planya kirlenmisse, yumusak bir kuru bezle veya sabunlu suyla haficne nemlendirilmis bir bezle silin. Plasti eritebileceklerinden, klorlu cozuculer, benzin veya tiner kullanmayin.

9. Saklama

Planayi 40^ den duşuk sicutkita ve tocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin.

NOT

Lityum-iyon Bataryalari Saklama.

Lityum-iyon bataryalsaklamadan once tamamen sarj olduklarindan emin olun.

Bataryalarin uzun sure dusuk sarjla saklanmasi (3 ay veya daha fazla) performansta dusmeye neden olabilir, batarya kullanim suresini onemli olcude azaltabilir veya bataryalarin sarj edilemez hale getirebilir.

Bununla birlikte, onemli olcude azalan batarya kullanim suresi, bataryalarin iki ila beş kez üstuste Şarj edilip kullanilmassemblyl duzeltilebilir.

Eger ard arda sarj edilip kullanilmasina ragmen bataryakullanim suresi cok kisesya, bataryalarin kullanim omrubitmistir ve yeti bataryalar almaniz gerekir.

IKAZ

Aig is alelterinin kullanimi ve bakimi konusunda her ülkede yururlukte alan guvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmalidir.

HiKOKI akulü el aletleri icin batarya kullanimi hakkinda onemli not

Daima belirlenmis original bataryalardan birini kullanin. Tarafimizca belirlenenleri disindaki bataryalarla kullanilmalari durumunda, veya bataryanin dokulmesi ve modifiye edilmesi (ornegin, hucrelerin vya diger ic parcalarin dokulmesi veya degistirilmesi) halinde akul el aleterimizin emniyetini ve performansini garanti edemiyoruz.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgün hukuki duzenlemeler Çerçevesinde garantı vermekteyiz. Bu garantı, yanlı veYA kottu kullanı, normal asınma ve yipranmadan kaynaklanan aniza ve hasarlari kapsamamaktadir. Şikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, seksülmemiş bir sekilde, bu kullanim kilavuzunun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezine gonderilmelidir.

NOT

HiKOKI'nin suregelen arastirma ve geleistirme programina baglı olarak burada belirtilen teknik Özelliklerde onceden bildirimde bulunulmadan要考虑klik yapilabilir.

Havadan Yayilan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

Olçülen degerlerin EN62841 ve ISO 4871e uygün oldugu tespit edilmistir.

Olçulmş A-ajrlkI ses guc seviyesi:

98 dB (A) (P14DSL)

100 dB (A) (P18DSL)

Ölcülmş A-agarlikl ses basinç seviyesi:

dB (A) (P14DSL)

89 dB (A) (P18DSL)

Belirsiz KpA: 3 dB (A)

Kulak koruma cihazi takin.

EN62841'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (eksenli vektor toplami).

Yumusak agac planyalama

Vibrasyon emisyon degeri _h = 2,6m / s^2 (P14DSL)

3,0 m/s² (P18DSL)

Belirsizlik K = 1,5m / s^2

Beyan edilen toplam titresim degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti digerilyle karsilastirmak icin kullanlabilir.

Ayni zamanda, bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir

UYARI

O Elektriki aletin kullanimi sirasinda vibrasyon emisyonu aletin kullanma sekline bagli olarak belirtilen degerden farklik gosterebilir.

O Gercek kullanim kosullarindaki risklerin degerlendirmesini esas alarak kullaniciy koruyacak güvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan tum parçalari dikkate almak suretyle) operatoru korumak icin gerekli güvenlik onlemlerini belirlemek icin.

(Traducerea instrucliunilor originale)

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA SCULELOR ELECTRICE

AVENTISMENT