P18DSLWPZ - Hoblík HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU P18DSLWPZ HiKOKI

Budete tak lépe ovladat elektrické náradi v nepredvidanych situacich.

Použijte ochranu sluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (vektorovy soucet triax) stanovené dle normy EN62841.

(Preklad pôvodnýchPokynov)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpechnostne varovania,Pokyny, ilustracie a technické parametre, ktoré boli dodanésymto elektrkym naradim.

Nedodrzanie vystrah a pokynov moze viest k zasiahnutiu elektrickym prudom, poziaru a/alebo vaznemu poraneniu.

Všetky výstráhy a pokyny uschovajte pre moznú potrebu v budúcnosti.

Vyraz „elektrické náradie“, ktory je uvedeny na vystrahách, označuje vase elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez sieťoveho kábla).

Neporiadok a tmavé plochy zvyšujú pravdepodobnost urazov.

b) Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnom prostredi, akopnapriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu.

Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.

c) Pocas praçes elektrickým náradím by sa mali okolostojaci a deti zdržiavat mimo elektrického náradia.

Odvedenie pozornosti moze sposobit' neschopnost ovladania naradia.

a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovat sieťovej zásuvkke. Zástrčku nikdy ažiadnym spôsobom neupravujte. V spojení uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte Žiadné Rozbočovacie zásuvky.

Neupravované zástrčky a správné vyhovujúce
zásuvky znižia riziko zasiahnutia elektrickým
prudom.

b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, akymi su trabky, radiatory, sporaky a chladnicy.

Existuje zvyşene riziko zasiahnutia elektrickym prudom v pripeade, ak je vaše telo uzemnené.

c) Elektrické náradie nevystavujte učinkom džd'a alebo mokrého prostredia.

Pri vniknuti vody do elektrického náradia sa zvyšuje riziko zaiahnutia elektrickým prudom.

d) Kabel nepoužívajte nesprávnym spósobom.
Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie,
tahanie a naradie neodpájajte od privodu
energie tahaním za kabel.

Kabel chrante pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa castami.

Poskodené alebo zamotane kable zvysuju rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

e) Pri používani elektrického náradia vonku používajte predlžovaci kábel vchodné na použitie vonku.

Použivanie kábla vchodného na použivanie vonku znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

f) V priade, ak je nevyhnutne pouzivat elektrické náradie vo vlhkom prostredi, pouzivaje privod elektrického prudu chranychy zariadenim pre zvyškový prud (RCD).

Použivanie RCD znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

a) Pri používani elektrického náradia zostante pozorny, sustred'te sa na vykonávanú prácu a používajte vsetky zmysly.

Elektrické náradie nepoužívaje ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvilka nepozornosti poças prace s elektrickym naradim moze sposobit vazne osobné poranenie.

b) Používajte osobné ochrannes pracovné prostriedky. Vždy si nasad'te ochranu na oči.

Ochranné prostriedky, akymi su protiprachová maska, protismykové bezpečnostné topányk, ochranna prilba alebo chraniče sluchu, ktoré sa použivaju pre patricné podmienky, znizia vznik osobnych poraneni.

c) Zabrańte neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k sie'tovému zdroju a/alebo akumulátoru, uchopením alebo prenašaním náradia sa uistite, ze vypínač je vo vypnutej polohe.

Prenasanie nárida s prstom na vypínaci alebo aktivovanie náridia elektrickým prudom, ked' je spínač v zapnutej polohe, privoláva urazy.

d)Pred zapnutim z elektrického náradia odstrante vsetky nastavovacie kl'uce alebo skrutkovače.

Skrutkovač alebo kluč, ktorý dostal pripojený k otáčajúcej sa Časti elektrického náradia može spòsobit osobné poranenie.

e) Nepredklañajte sa. Vždy si zachovajte správnu rovnováhu a zabezměte správny postoj.

f) Vhodne sa oblechte. Pri praci nenoste voln'y odev alebo sperky. Udrzujte svoje vlasy a oblecenie v dostatočnej vzdialenosti od pohybujucich sa casti.

Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytt do pohyblovych Častí.

g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripoje ich k náradius a pri prácì ich správné používajte.

a) Elektrické náradie nepretăžujte. Na prácu používajte vždy náradie, ktoré je na nu urcené.

Správné elektrické náradie vykona prácu, na ktorú je určené lepsie a bezpečnejsie.

b) Náradie s poskodenym vypínačom, ktorý sa nédá zapné alebo vypné, nepoužívaje.

Akékol'vek náradie, ktoré nemoze byt' ovládane vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Predtym, aka vykonate akekol'vek upravy, vymenu prisluenstva alebo skor, nez elektrické naradie odlozite, opojte ho od zdroja napajania a/alebo opojte akumulator,Pokial' je odnimatel'ny.

Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického naradia.

d) Necinne elektrické náradie skladujte mimo dosahu deti a nedovol'te, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie su oboznámene s elektrickym náradim alebo s týmto navodom.

e) Vykonávajte udrzbu elektrického náradia a prislušenstva. Skontrolujte nesprávné centrovanie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie casti, alebo akékol'vek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvit' cinnost elektrického náradia. V pripline poskodenia musite dat elektrické náradie pred d'alsim použitim opravit.

Mnohe nehody su sposobene prave nespravne udrziavanym elektrickym naradim.

f) Rezny nastroj udrziavajte ostry a cisty.

Správné udržiavaný rezný nastroj s ostrymi britmi je menej nachylný na zablokovanie a je lahsie ovladatel'ny.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, brity náradia atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi a berte do uvahy pracovné podmienky a charakter vykonávanej prace.

Klzké rukováte a uchopovacie povrchy neumoznju bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

5) Starostlivost a používanie akumulátorového náradia

a) Nabijajte len nabijačkou, ktoru uvadza vyrobca. Nabijačka, ktorá je vchodná prejen typ akumuláctora, može predstavovat riziko, ak sa použije na nabijanie jného typu akumuláctora.

b) Elektrické náradie používajte len so špecifi cky určeným typom akumulátorov. Používanie iného typu akumulátora može5 predstavovat riziko poranenia a požiaru.

c) Ak sa akumulator nepouziva, chrante ho pred kontaktom s kovovymi predmetmi, akosu kancelarske spony, mince, kl'uce, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmetry, ktoré mozu sposobit vázajomné prepojenie koncoviek.

Vzajomné skratovanie koncoviek akumulátora moze ma'za následok popálenny alebo požiar.

d) Pri nespravnych podmienkach pouzivania moze dojst k unikaniu kvapaliny z akumulatora. Vyhnite sa kontaktu s touto kvapalinou. V pripe nahodneho kontaktuzasiahnute miesto oplachnite vodou. Ak kvapalinazasiahne oci, oplachnite ich vodou a vyhl'adajte lekarSKU pomoc.

Kvapalinaunikajuczakumulatoramozesposobit podrázkdenie alebo popáleniny.

e) Nepoužívajte akumulator alebo nastroj, ktorý je poskodený alebo upravený.

Poškodené alebo modifikované baterie možu vykazovat nepredvidatelné správanie, ktoré má za následok požiar, explóziu alebo riziko zranenia.

f) Nevystavujte akumulátor ani nastroj ohnu alebo nadmernej teplate.

Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit'vybuch.

g) Dodržujte vsetkyPokyny na nabijanie a nenabijaje akumulator ani nastroj mimo rozsahu teplot uvedeného v návode.

Nesprávné nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách
mimo určeného rozsahu moze poskodit bateriu a
zvyšit riziko požiaru.

6) Servis

a) Servis na svojom elektrickom náradí nechajte vykonávat'len kvalifikovanym personalom a pri použitiNJeine originánychnahradnych dielov. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti elektrického naradia.

b) Nikdy neopravujte poskodené batie. Servis akumulatorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia sluzieb.

BEZPEÇNOSTné OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.
Ked'naradie nepouzivate, mali by ste ho uloizmimo dosahu deti a nezainteresovanych osob.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA TYKAJUCE SA AKUMULATOROVÉHO HOBLÍKA

1. Použite svorky alebo iný praktický spôsob na zaistenie a podopretie obrobku k stabilnej ploche.

Držanie obrobku rukou alebo jeho pridržiavanie telom je nestabilné a moze viest' k strate kontroly.

1. Nepoužívajte hobřováčku s Čepeřami smerujúcimi nahor.

2. Akumulator vždy nabijajte pri teplate 0-40°C.
   Teplota nizsia ako 0°C spősobí nadmerné nabitie
   akumulátora, ktoré je nebezpečné. Akumulator s
   nésmie nabijat pri teplate nad 40°C.
   Najvhodnejsia teplota na nabijanie je v rozsahu
   20-25°C.

3. Nabijačku nepoužívajte nepretržite.
   Po dokčeni nabijania počkajte 15 minút pred začatíme našijania d'alsieho akumulátera.

4. Zabrante, aby sa do otvoru pre pripojenie nabijatel'neho akumulatora dostal cudzi predmet.

5. Nabijatel'ny akumulator ani nabijačku nikdy nerozoberajte.

6. Nabijatel'ny akumulator nikdy neskratujte.
   Skratovanie akumulatora sposobí vel'ky nárast elektrického prudu a prehrievanie. Dosledkom mozu byt popaleny alebo poškodenie akumulatora.

7. Akumulátor nezneškodnujte vhodením do ohna.
   Počas spalovania može akumulátor vybuchnúf.

8. O ventilacnch otvorov na nabijaache nevkladajte ziadne predmetry.

Ak do ventilacnch otvorov vlozite kovové predmety alebo hor'avé materialy, bude to viest k nebezpecenstvu poranenia elektrickym prudom alebo sa poškodi nabijačka.

1. Ak saŽivotnost akumulátoro po nabiti skráti natol'ko, ze akumulator nebude mozné prakticky použivat, akumulator zaneste co najskór do predajne, kde ste ho zakúpili.

Akumulator po zivotnosti nezneškodnujte.

1. Priprava a kontrola pracovného prostredia

Podlapreventivnych opatrení skontrolujte vchodnost pracovného prostredia.

1. Hlavny vypinač prepnite do polohy OFF (VYP.).

1. Polohu na hoblovanie mozete nastavit tak, ze povolite nastavovaciu skrutku vodiaceho prvku a posuniete ho dolava alebo doprava. Vodiaci prvok mozno pripevnit' k pravej alebo l'avej strane náradia.

2. Nepouživajte hoblík s Čepeřami obratenými smerom nahor (ako u stacionárnych hoblíkov).

3. Dbajte na opatrnost, aby ste si pri nasadzovani a odpajani Čepeli neporanili ruky.

4. Pred nasadenim Čepeli utrite všetky struzliny alebo iné ulomky, ktoré sa na Čepel' prilepili.

5. Nepretržita prevalzka

Toto náradie obsahuje ochrannú funkciu na predlizenie zivotnosti baterie.

Pri nepretržitej prevalzke alebo hibkovom rezani sa moze bateria prehriat, co moze sposobit automatické zastavenie náradia.

Predovšetkým v prípade baterii uvedenych nizsiesa moze naradie zastavit, skór než sa bateria začnezahrievat, aby sa zabránilo rychlemu zlyhaniu v dosledku prehriatia.

V takom pripade vypnite náradie, vyberte z neho bateriu a nechajte ju na dobre vetranom mieste, ktoré nie je vystavené slnechnému ziareniu, az kym bateria dostatočne nevychladne.

Po vychladnuti mozno bateriu pouzivat znova.

(Použitelné batarie: BSL1425, BSL1420, BSL1415X, BSL1825, BSL1820, BSL1815 a starsie batarie)

1. Správné použivanie batarie

Pri pripajani alebo odpajani prachoveho adaptera a ochranného krytu proti ulomkom davajte pozor, aby ste nezmolili zapadku.

UPOZORNENIE OHLADNE LITIUM-IONOVYCH AKUMULATOROV

Kvoli predlzeniu zivotosti je litium-ionovy akumulator vybaveny ochrannou funkcia, ktora prerusi vykon.

Nejde o chybu ale o aktivovanie ochrannej funkcie.

1. Ked' sa zostavajica kapacita akumulatora spotrebuje, motor sa zastavi.

V takomto pripe de ho ihned' nabite.

1. Motor sa moze zastavit v pripe pretaZenia naradia. V takomto pripe uvolnite yypinac naradia a odstrante pricinu pretaZenia. Nasledne ho budete moct opat pouzit.
2. Ak pri pretaženi dojde k prehrievaniu akumulátora, vykon akumulátora sa moze zastavit.

V takomto priade prestahte akumulator pouzivat a nechajte ho vychladnuf. Nasledne ho budete moct opat pouzit.

Okrem toho, berte na zretel nasledujuce vystrahy a upozornenia.

VYSTRAHA

Aby ste zabrani viyekaniu kvapaliny z akumulatora, generovaniu tepla, unikaniu dymu, vybuchu a vznieteniu, dodrziavaje nasledujuce bezpecnostne opatrenia.

1. Zabrante, aby sa na akumulatore zachytávali kovópe piliny a prach.
   Zabrante, aby poças prace padali na akumulator kovove piliny a prach.
   Zabezpěcte, aby sa kovové piliny a prach spadnušie počas vykonávania práce na elektrické náradie nahromadili na akumulátore.
   O Nepouživaný akumulátor neskladujte na mieste s výskytom kovovych pilín a prachu.
   Pred uskladnenim akumulátora odstrante z neho kovové piliny a prach, ktoré sa mohli na šom zachytit a neskladujte ho spolu s kovovymi sučastami (skrutky, kince a pod.).
2. Akumulator neprepichujte ostrym predmetom, ako je klinec, neudierajte po nom kladivom, nestupajte nan, nahdzte nim ani ho nevystavujte silnym fyzickym narazom.
3. Očividne poskodený alebo zdeformovaný akumulátor nepoužívajte.
4. Akumulátor nepoužívajte s vymenenou polaritou.
5. Nepripajaje priamo k elektricke zasuvke ani kzasuvke autozapaovaca.
6. Akumulátor nepoužívajte na iné ako uvedené účely.
7. Ak sa akumulator nenabije ani po uplynuti doby na nabijanie, okamzite prestaante s d'alsim nabijanim.
8. Akumulator nevystavujte učinkom vysokych teplot ani ve'lého tlaku, ani ho nevkladajte do mikrovnnej rúry, susicky alebo vysokotlakovej nádoby.
9. Chrante pred ohnon akonáhle dojde k unikaniu tekutiny, alebo akzacitite odporný zapach.
10. Nepoužívajte na miestach, kde dochodzka ku generovaniu silnej statickej elektriny.
11. Ak počas používania, nabijania alebo skladovania dochodázka unikaniu tekutiny z akumulátora, citite odpoporny zapach, dochodázka ku generovaniu tepla,zmene farby, deformáciam alebo k comukol'vek nešandardnému, okamžite akumulator vyberte z náradia alebo z nabijačky a prestaţe používat.
12. Bateriu neponarajte ani nedovol'te, aby sa do nej dostali akekol'vek kvapaliny. Vnikutie vodivej kvapaliny, ako je napriklad voda, moze sposobit poskodenie, ktoré moze sposobit poziar alebo vybuch. Bateriu skladujte na chladnom, suchom mieste, mimo vybusnych a hor'avych predmetov. Musite sa vyhnut prostrediam s korozivnymi plynmi.

UPOZORNENIE

1. Ak sa tekutina unikajuca z akumulátora dostane do oci, oci si nešuchajte a dokladne si ich vyplachnite Čerstvou Čistou vodou, ako je pitna voda z vodovodu a okamžite vyhladajte lekársku pomoc.

Ak nevyhladate osetrenie, tekutina moze sposobit problemy zraku.

1. Ak sa tekutina dostane na kožu alebo odev, okamžite dokladne umyte alebo ochistite Čistou vodou, ako je pitná voda z vodovodu.
   Existuje moznost, ze moze dojst k podrażdeniu pokožky.
2. Ak pri prvotnom použivaní akumulátora zistite vyskyt hrdze, odpoporny zapach, prehrievanie, stratu farby, deformacie a/alebo iné nezrovnalosti, akumulátor nepouživajte a vratte ho predajcovi alebo dodávatel'ovi.

VYSTRAHA

Ak sa na koncovky litium-ionoveho akumulatora dostane vodivy cudzi predmet, moze dojst ku skratovani s dosledkom rizika poziaru. Pri skladovani akumulatora doprziavaje nasledujuce opatrenia.

Do puzdra na skladovanie nevkladajte ziadne elektricky vodivé odrezky, kince, ocelový drot, medeny drot ani iny druh drotu.
O Akumulátor nainstalujte do elektrického náradia alebo ho uskladnite bezpečným zatlacením do krytu akumuláhora, a to dokial sa nezakryjú vetracie otvory, aby sa takto zarbránilo skratom.

Lithium-ionové baterie, ktoré prekračuju vykon 100 Wh, su pri transporte označene ako nebezpečné tovar, ktorý vyžaduje špecialne aplíkace postupy.

O Pri preprave do zahrnicia musite vyhoviet medzinarodnym zakonom, pravidlam a predpisom cielovej krajiny.
Ked' je BSL36B18 nainstalovan'y v elektrickom naradi, vystupny vykon presiahne 100 Wh a Jednotka bude pre nakladnu dopravu klasifikovana ako nebezpecny tovar.

NAZVY DIELOV (Obr. 21)

a)	Ventilácia plăstă
b)	Vypústácí otvor na stružliny
c)	Vzduchová pistol'

SYMBOLY

VAROVANIE

Nizsie su zobrazené symboly, ktoré sa v priade strojného zariadenia používajú. Pred použitím náradia sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov.

	P14DSL / P18DSL : Akumulátorový hoblík
	Aby sa znižilo riziko zranenia, musí si užívatě prečitàf námod na obsluhu.
	Iba pre krajiny EU Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Aby ste dodržali ustanovenia européskje smernice 2012/19/EU o odpadovych elektrických a elektronicích zariadieniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislátу, je potrebné elektrické náradie po uplynutí jeho dobyživotnosti分开ovaťa dorucitna environmentáline prijatel'né miesto recyklovania.
V	Menovité napătie
n₀	Vol'nobežné otáčky
min-1	Otáčky alebo reciprocita za minútu
---	Jednosmerný prúd
I	Zapnutie
O	Vypnutie
	Upozornenie
S	Odojej akumulátor

Bacteria

∅	Zostávajúca Kapacita batérié je takmer nulová. Čo najskór dobite batériu
∅	Svieti: Zostávajúca Kapacita batérié je polovičná
∅	Svieti: Zostávajúca Kapacita batérié je dostatočná

SPECIFIKÁCIE

ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Model P14DSL P18DSL
Napätie 14 V 18 V
Šírna rezu 82 mm
Maximálna híbka rezu 2,0 mm
Otáčky naprázdno 16000 min		-1
Nabijatel'ná bátéria	2LSRK	BSL1430: litium-iónový 14,4 V (3,0 Ah, 8 Žámkov)	BSL1830: litium-iónový 18 V (3,0 Ah, 10 Žámkov)
	2LJRK	BSL1450: litium-iónový 14,4 V (5,0 Ah, 8 Žámkov)	BSL1850: litium-iónový 18 V (5,0 Ah, 10 Žámkov)
Hmotnost*		3,3 kg (S pripojenou Jednotkou BSL1460)	3,7 kg (S pripojenou Jednotkou BSL36B18)

Okrem hlavnej Jednotky (1 Jednotka) obsahuje balenie príslušenstvo, ktoré je uvedene na strane 168.

Śtandardné príslušenstvo podlieha zmenám bez predchadzajuceho oznámenia.

APLIKÁCIE

Hobrovanie roznych drevenych dosiek a ploch.

VYBRATIE/INSTALÁCIA AKUMULÁTORA

1. Vybratie akumulátora

Pevne uchopte rukovat a po stlačeni zapadky akumulátora akumulátor vyberte.

UPOZORNENIE

Akumulator vlozte pri zachovani spravnej polarity. (pozrite si Obr.3)

NABIJANIE

Činnost	Obrázok	Strana
Typ reznych przyc a Rozmery tohto vyrobku	1 169
Vkladanie a vyberanie krytu batérié	2 169
Vkladanie a vyberanie batérié	3 169
Indikátor zostavajúcej kapacity batérié	4 169
Ako nabit batériu	5 169
Nastavenie híbky rezu	6 169

Začiatok a ukončenie rezania	7 169
Ako používat' podstavec	8 169
Ako nainštalovat' a používat' sprievodcu	9 170
Demontáž karbidovej Čepele (pre obojstranný typ Čepele)	10 170
Montáž karbidovej Čepele (pre obojstranný typ Čepele)	11 170
Nastavenie výšky karbidovej Čepele (pre obojstranný typ Čepele)	12 170
Demontáž brúsitel'nych Čepelí	13 171
Montáž brúsitel'nych Čepeli	14 171
Nastavenie výšky brúsitel'nej Čepele	15 171
Ostrenie brúsitel'nej Čepele	16 172
Pripevnenie a odstránenie prachového adaptéra	17 172
Ovládanie lakta (volitel'né prislušenstvo)	18 172
Prevádzka spínača	19 173
Výmena uhlíkových kief	20 173
Správné Čistenie otvoru na vypúštanie stružlin	21 173
Výber prislušenstva	— 174

Intervaly brusenia cepele zavia od typu dreva, ktoré sa hobl'aje a od hibky rezu. Aj napriek tomu by sa brusenie malo vo vseobecnosti vykonávat po každych 500 ohoblovanych metroch materiaiu.

3. Brusny kamen

Ked je k dispozicii tzv. vodny brusny kamen, pred pouzitim ho dostatočne namočte do vody, pretože takýto brusny kamen sa poças brusenia moze opotrebova!. Hornu plochu brusneho kamena vyhladzujte tak Častо, jak je potrebné.

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola Čepelí

Dlhodobé použivanie tupych alebo poskodenych Čepeli sposobí zniženu efektivitu rezania a moze sposobit pretazenie motora. Čepele naostrite alebo vymene vždy, ked' je to potrebné.

2. Manipulácia

UPOZORNENIE

Predná základna, zadná základna a regulator híbky rezu su velmi presne skonstruované, aby bolozné ziskat vyský stupeč presnosti. Ak sa týmito Častami zaobchodzda drsne alebo su vystavené silným mechanický nárazom, moze sa ich presnost znižit, čím sa zredukje aj rezný vykon. S týmito Častami sa musi manipulovat so spezialnu starostlivostou.

Uhlíkové kefy vyberajte tak, ze najrv snímete západkový kryt a následne so skrutkovačom s drázkovanou hlavou alebo podobným náradim odháknete výčnelok uhíkovej kefy.

Pri vkladani uhlikovej kefky zvol'te tak'y smer, aby spoj uhlikovej kefky zodpovedal kontaktnej casti mimo trubice na kefku. Potom ju zatlachte prstom. Napokon nasad'te priklop kefky.

UPOZORNENIE

Hrot uhlikovej kefky zasunte do kontaktnej Časti rurky kefky.

(Možetezasunut'ktorykol'vek z dvoch hrotov,ktore matek dispozicii.)

Davajte na to pozor, pretoze akakol'vek chyba v ramci vykon'avania tejto cinnosti moze mat za nasledok zdeformovanie hrotu uhlikovej kefky a nasledne problemy motora už na zaciatku.

6. Vymena remena

Vinutie jegnotky motora je samotnym „srdcom" elektrického náradia.

Aby ste predišli poskodeniu vinutia a/alebo jeho zvlhnutiu od oleja alebo vody, vykonávajte predpisanu povinnú starostlivost.

8. Cistenie vonkajsch casti

Ked sa hoblík zaispí, utrite ho mäkkou suchou handrickkou alebo handrickkou navlhčenou v mydlovej vode. Nepouživajte roztoky obsahujúcechlor, benzín ani riedidlo, pretoze tieto látky spôsobiazmaknutie plastovych casti.

9. Skladovanie

Hoblik odlozte na miesto s teplotou do 40^ a mimo dosahu deti.

POZNÁMKA

Skladovanie litiovo-ionovych baterii

Pred skladovanim litiovo-ionovych bateri sa presvedcite, ze su uplnne nabite.

Dlhodobé skladovanie (3 mesiace alebo viac) baterii s nizkou urovnou nabitia moze viest k zhorsteniu vykonu, viditel'nemu skrateniu casu pouzivania baterii alebo k stavu, ze sa baterie rychlo vybiju.

Viditelne skrateny cas pouzivania baterii vsak mozno predizit pomocou dvoch a z piatich cyklov nabitia apouzivania baterei a do ich vybitia.

Ak sa cas pouzivania baterie extremne skrati napriek opakovanemu nabijaniu a pouzivaniu, povauzjte baterie za uplne vybite a zakupte nove baterie.

UPOZORNENIE

V rámci prevaldzkovania alebo udrzby elektrického naradia je nutné dodržiavt bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.

Dolezite upozornenie ohladne akumulatorov pre elektrické akumulatorov náradie značky HiKOKI

Vždy použivajte jedem z nami navrhnutych originánych akumulatorov. Nemóźeme garantovat bezpečnost a vykon našho akumulatorovohe naradia,Pokial sa budu použivat akumúlátory iné, než akumúlátory navrhnute nasou spolocnosfou, alebo ak dojde k Rozobratiu alebo uprave akumulátrora (ako je Rozobratie a výmena Člankov alebo inych internych dielov).

ZÁBUKA

Nasa spoločnost garantuje,Že elektrické náradie značky HiKOKI vyhovuje zákonným/národným nariadeniam. Tato záruka sa nevztahuje na chyby alebo poskodenia v dosledku nesprávného používania, zlého zaobchodzania alebo standardného opotrebovania a poskodenia. V pripadre reklamácie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUCNYM LISTOM, ktorý najdete na konci tohto navodu na obsluhu autorizovanému servisnému stredisku spoločnosti HiKOKI.

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokračujuci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravo zmien tu uveden'ych technickych špecifikaci bez predchodzajuceho upozornenia.

Informácie ohl'adne vzduchom prenašaného hluku a vibrácii

Merané hodnoty boli stanovené podla normy EN62841 a deklarované podla ISO 4871.

Používajte ochranu sluchu.

Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla normy EN62841.

Hoblovanie makkého dreva:

Hodnota emisie vibraci a_h = 2,6m / s (P14DSL)

3,0 m/s² (P18DSL)

Odchylka K = 1,5m / s2

Deklarovaná hodnota vibrácí bola meraná podl'á normou stanovenej skúšobnej metódy a moze sa použit pre porovnávanie jegného náradia s druhým.

Mоze sa taktiež použit na predebrné posúdenie vystavenia. VYSTRAHA

O Hodnota emisie vibracii poças skutochého pouzivania elektrického náradia sa moze odlišovat od deklarovanej celkovej hodnoty, a to na základe spósobu, akym sa náradie použiva.

O Vyznačte bezpečnostné opatrenia s ciełom chraniţ obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expostriction v rámci skutočnych podmienok používania (beruc do uvhayy všetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby vypnutia náradia a doby volnobehu náradia, ktoré su doplnkom doby spustenia náradia).

OBU MEPK 3A B3OJACHOCT IPN H3IOJ3BAHE HA EJEKTPNUECHN NHCTPUMENTH

PNEyPENKDEHNE

PpOcTeBcHKn npEynpeXeHn 3a6e3oNaHocT, HNCTpyKuNN, NIOCTpaCnn N CNEuΦHaCuNN, npEoCTaBeHN cTo3n eEnktpueckn HNCTpyMeHT.

Hecna3BaHTo Ha BCnHn HNCTpyKmMoKe Da DoBeDe Do eNeKtpuYeChn ydap, nOJAP n/nn CepNo3Hn HapaHaBAnr.

3ana3ete n cbxpaHbAaTe HnctpyKunTe 3a nocleDbauu cnpaBn npnoKeHne.

TepMHbT ,eIeHTpueechu HNCTpyMeHTn" ,H3NOJ3BaH B npEynpeJHEnHraTa 3a 6e3OnaCHOCT, ce OTHacr do eIeHTpueechu HNCTpyMeHTn, 3axpaHbAHn (C Ka6eJ) OT MpeKaTa, IIN TaHbA C 6aTePN (6e3KNUH).

1）Be3onachOCT Ha pa60THOTo MACTO

a) PnDpHaTe pa6oTHOTo MrcTo nOpeHOn Ido6peOCBeTeHO.

Henoepeenn He dope ocbeteu pa6oHTn Mecta ca npednoctabka 3a HnndeHTN.