Actioncam 4s Plus - βιντεοκάμερα ROLLEI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κάμερα δράσης
Μάρκα	Rollei
Μοντέλο	Actioncam 4s Plus
Μέγιστη ανάλυση βίντεο	4K @ 30 fps (παρεμβολή)
Μέγιστη ανάλυση φωτογραφίας	16 Megapixel (4640x3480, παρεμβολή)
Οθόνη	2 ίντσες TFT
Αντοχή στο νερό	Έως 40 μέτρα (με αδιάβροχη θήκη)
Μπαταρία	Αφαιρούμενη, επαναφορτιζόμενη μέσω USB (5V/1-2A)
Αποθήκευση	Κάρτα Micro SD έως 64 GB (Κλάσης 10 ή ανώτερης)
Συνδεσιμότητα	Ενσωματωμένο WiFi (2.4 GHz)
Εφαρμογή κινητού	Rollei 4s Plus (iOS και Android)
Λειτουργίες εγγραφής	Βίντεο, Φωτογραφία, Αργή κίνηση, Time-Lapse, Loop
Αναλύσεις βίντεο	4K (παρεμβολή), 2.7K, 1080P, 720P
FPS (καρέ ανά δευτερόλεπτο)	90 fps (720P), 60 fps (1080P), 30 fps (4K/2.7K)
Πρόσθετες λειτουργίες	Ψηφιακό ζουμ, ισορροπία λευκού, έκθεση, χρονική σφραγίδα
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα στεγνό και μαλακό πανί
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε θερμότητα ή υγρασία, χρησιμοποιήστε την αδιάβροχη θήκη
Ανταλλακτικά	Μπαταρία, αδιάβροχη θήκη, βάσεις στήριξης
Εγγύηση	Χάνεται σε περίπτωση ανοίγματος ή τροποποίησης

Συχνές ερωτήσεις - Actioncam 4s Plus ROLLEI

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία της Rollei Actioncam 4s Plus ;

Συνδέστε τη συσκευή σε υπολογιστή ή σε τροφοδοτικό USB (συνιστάται 5V/1~2A). Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει αναμμένη όταν είναι πλήρως φορτισμένη. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία WiFi ;

Ενεργοποιήστε το WiFi στις ρυθμίσεις ή πατήστε το κουμπί Πάνω. Εμφανίζεται το δίκτυο 'Action Cam' με κωδικό '1234567890'. Συνδέστε το smartphone σας και ανοίξτε την εφαρμογή 'Rollei 4s Plus' για να ελέγξετε την κάμερα.

Ποια κάρτα μνήμης συνιστάται ;

Χρησιμοποιήστε κάρτα Micro SD ή Micro SDXC κλάσης 10 ή ανώτερης, έως 64 GB. Συνιστώνται επώνυμες κάρτες για μέγιστη αξιοπιστία. Μορφοποιήστε την κάρτα στη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση.

Πώς να τραβήξετε φωτογραφία με την Actioncam 4s Plus ;

Βάλτε τη συσκευή σε λειτουργία Φωτογραφίας πατώντας πολλές φορές το κουμπί Λειτουργία/Λειτουργία. Πατήστε το κουμπί Λήψη/Επιβεβαίωση για λήψη. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Πάνω και Κάτω για ζουμ εμπρός/πίσω.

Πώς να κάνετε εγγραφή σε 4K ;

Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις (πατήστε πολλές φορές το Λειτουργία/Λειτουργία), επιλέξτε 'Ανάλυση βίντεο' και επιλέξτε '4K@30fps (παρεμβολή)'. Σημειώστε ότι το 4K είναι παρεμβαλλόμενο, η εγγενής ανάλυση είναι 2.7K.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την αδιάβροχη θήκη ;

Βεβαιωθείτε ότι η θήκη είναι στεγνή και καθαρή. Τοποθετήστε τη συσκευή ευθυγραμμίζοντας τον φακό με την κοιλότητα. Κλείστε τους σφιγκτήρες. Μην υπερβαίνετε τα 40 μέτρα βάθους.

Πώς να διαγράψετε αρχεία ;

Σε λειτουργία Αναπαραγωγής, επιλέξτε το αρχείο με τα κουμπιά Πάνω/Κάτω και στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί Λήψη/Επιβεβαίωση για λίγα δευτερόλεπτα μέχρι τη διαγραφή.

Πώς να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού ;

Στο μενού Ρυθμίσεις, μεταβείτε στην 'Ισορροπία λευκού' και επιλέξτε μεταξύ Auto, Ηλιόφως, Συννεφιά, Πυράκτωσης ή Φθορισμού ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.

Τι να κάνετε αν η συσκευή υπερθερμανθεί ή εκπέμπει οσμή ;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή και σταματήστε τη φόρτιση. Αφήστε την να κρυώσει. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μη χρησιμοποιείτε αν η μπαταρία διογκωθεί.

Πώς να ενημερώσετε το υλικολογισμικό ;

Ελέγξτε την τρέχουσα έκδοση στο μενού 'Έκδοση υλικολογισμικού'. Οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο www.rollei.com. Ακολουθήστε τις οδηγίες λήψης και εγκατάστασης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Actioncam 4s Plus ROLLEI

1. 4K@30 fps (παρεμβολές), 2,7K@30 fps, 1080P@60 fps, 720p@90 fps
2. Oθóvn TFT 2 IVσωv
3. Aδiβpoxo unoβpuxio πεpiβλημα σε βaθoc 40 μετρωv
4. Aφαρούμενη μπαταρία για εύκολη αντικατασταση
5. YIIOOTnpiEi KApTeC µνηµ Micro SD 64 GB
6. ţύνδεση WiFi απο την εφαρμογή για να ελέγξετην κάμερα

Aδiαβρoxη θήκη

ToTOnoTeTne Tny Kαμερα σε αδiαβρoxn ΘnKn

1. Bεβαιωθείτε οτι ηήκη εἶναι στέγνή και καθαρή.
2. Eioayayte Tn oWToypaikn mXavn kai β βaiω θie 0ti O qakoc TpOoapuOzEtaI e TPOOxN OTNV KOIAOTnTa Tou qakoU.
3. Kλείοτε touς σφιγκήρες ασφάλιος.
4. H kαμερα μπορείνα τοποθετηθείχρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα αξσουάρ.

Σuσσωρειτής

Piv xpoiooioe Tn ouokuei ia npwtn opa, PpEe i va optioe TAnpoc Tnv matapia.

Φόρτιση nτη μπαταρίας

1. Συνδέστε τήν κάμερα σε ὄπολογίστή ἡροφόδοτικό USB (συνίστάται 5 V/1~2 A).
2. H kokkivn evdeiŋ katáσtaonç φóptiαns πapαévei avaβoσñvovtac katα tη δiapkeia tnc φóptiαns tnc μπatapiac.
3. H kokivn evdi ng kataoaonc optiog avae i ouvexw osav n pataia ivai πληρω optioevn.

Alambda n ts μπatapia

1. Xpnoiopoioiote to avoiya oTo kaluuma tnc thnkns pTataipivy ia va avoietn thknpaipw. Xpnoiopoioiote eva vuxi n eva eTTIDO avtikievo yia va σ φi τ to KAIIKI.
2. Aφαρεστε ην μπαταρία.
3. Eioayayte tn vea µ patapia etoI wote oI eTAPc TnC µ patapiac va taipiaouv me autec tnc wtoypaikns unxavns.

EKIVWVtac

Avabw: PntnoTE kai KpatnoTE TATnuevo To Koupti Aetoupyia/Anitoupyia yia 3 deutepoAeTTa. Otav n kaepa eivai evepyotoinuevn, avaeio uTAEktns AetoupyiaC.

Σβήνω: Παπότε και Κραπότε πατημένο το Kouμπι λειτουργίας/Λειτουργία γία 3 δευτερόλεπτα.

ΣΦAIPIKH EIKONA

Avαβω

Evpyoioote n mxavn kai pntote eavieanmueva to Koupi Ieitoupyia/
Aetoupyia yia va npayatoToinoTe Kuklo Aetoupyia c kai puthetaewv tnc
kapeac. OI Aetoupyies c th a e avizovtai me tnv akolouon oipa: Bivto → Φwtoypaia → Bivto apyns kivnoons → Avapaywyn bivto kai qomegaopaia
→ Puθmuεic → Bivto

GREEK

EyypaΦn βivTeo/φwToypαφiωv

EyypaΦn βivTeo

Pntote to Koupi kIeioptou/EOyoNc otav eivai evpyoiouevo yia va Eekivn- oEyypa. Eva Kokivo ω onv oovn th a avaoosnvKata nV Eyypaq. Pntote gava to Koupi kIeioptou/EOIOyoNc yia va OtaatnoTe Tnv Eyypaq. Me To Koupi Katw mopitevaevpyoioioeTe n va aTVEpyoioioeTe Tov xO.

Σημείωση: Μπορείν αὐμβουν τα αρχεία βίντεον α χωριστόν. O χρόνος εγγραφής επανεκκίνειαι.

Φωτούραφία καταύραφής

Pntote to Koupi kIeioptou/IIoyns yia va tpaBnEte mia wtoypaia. XpnoiopoioTe to Koupi Etnaw yia eeyeuvon kai to Koupi KAtw yia oikpvon.

EyypaΦn βivTeo apync kivnoons

Pntote to Koupi kIoiopou/IIoyn otav eivai evpyoiouevo yia va ekivn- oEyypaq. Eva kokivo ω 0tnv oovn tha avaoosnv i kat a nV Eyypaq. Pntote gava to Koupi kIoiopou/IIayocyng yia va otapatnoe Tnv Eyypaq. Me To Koupi KAtw mOpiteva evpyoioioe t naeevepyoioioe tov no.

Avapaywyn/△iaypaqn apxεiwo

Avapaywyn apxεiwv σε καμερα

Béβaiωθείτε Οι έμερα βρίοκεται ΘΟ Μενου Αναπαρayωγή βίντεο έφωτορaφίων. Παπότε Το Kouμπi Eπάνω/Káτω γία Αναχετε κύλιση των βίντεο έτων φωτορa-φίών και, Επη συνέχεια, Παπότε Το Kouμπi κλείστρου/επιλογής γία αναπαρayωγή και παύση των βίντεο. Παπότε Το Kouμπi λειούργίας/Λειούργία γία Επιορεψετε.

Avapaywyn/△iaypaΦn apxεiωv

Δiaypaφn apxεiωv σtn φωtoypαφikn μnxavn

Patae kai kpatote Tnatnevo To Koupi KkEioTpou/ETIIOyns yia deutepoAeTTa yia va diaypawet To TPOaipETIKo apxio.

Iα Εξοδo aTó Tn λειTOUPYia avaTAPaywyns, TATNtE To Koumπi λειTOUPyIac/ ΛειTOUPyia σTo Kupio μevou πpoεTIaKoTTnOnc, TATNtE gavá To Koumπi λειTOUPyIac/ΛειTOUPyia yia va μεtaβεite σTo μevou puθμionc.

Puθμίσεις

Pntote eavieiunmueva to Koupi Ieitoupyia/c/Anitoupyia yia va uTte oTo
muovpuoiang, xnoiooioate ta nKtpa Tavw n kato w ia va TepaoTe TIG
diopoe c EIIoyc KAI Pntote to Koupi KkioTpou/ELIOyns yia va EIIAEET
Tnv EIIeYEvn EIIAOyn.

Púθμiση βίντεο:

Avaluaon Bivtco: 4K@30fps (Tapεμβoλες), 2,7K@30 fps, 1080P@60 fps, 1080P@30 fps, 720P@90 fps, 720P@60 fps, 720P@30 fps

Eyypaqn hxou: Evεpyoioησ/απεvεpyoioησ

Anxi xpovou: Kxio/0,5 sec/1 sec/2 sec/ 5 sec/10 sec/30 sec/60 sec

Eyypaqn β poxou: Klaioo/2 min/3 min/5 min

Púθμiση φωτογραφίας:

Aváluon φωτογραφίας:

16M (4640x3480) (παρ µβσλ )/

12M (4000x3000) (παρ µ βoλc)/

8M (3264x2448)/5M (2592x1936)/

2M (1600x1200)

Xpovik: Kλεισιμo/3/5/10/20 sec

AutómuTo: Kλείσιμo/3/10/15/20/30 sec

Serial ikovα: Kλείσιμο /3/5/10 εικόνες

EviKecpuOmuioεiC:

'Ek0εση: +1-3~0

Iooppoia λu k o Autopato/Sunny/Cloudy/

Φως πυρακτώσεως/Φθορισμού φωτός

μπoείτε va ελέγξετε η λειουργία WiFi χωρίς va μπείτε στο μενό.

περιστροφή εικόνας: Evεργοποίηση/aπενεργοποίηση

Aeitoupyia obynonc: Evepyotoin/Anvepyotoin

Pnyn ouxvotntac ω τ Autopato/50 Hz/60 Hz

Evδειξη LED: Evεργοποίηση/Aπενεργοποίηση

Auto Screensaver: 10 δu ρφλ π πa / 20 δu ρφλ π πa / 30 δu ρφλ π πa / Off

Autópatn aπενεpyoioησ: 1 λεπτό/3 λεπτá/5 λεπτá/Off

Ybaotypaqma xpovou: Evepyotoinon/Aevepeytoinon

Puθμίσεις

Puθμίσεις συστήματος:

λωσσα : AyyAiká, TaAiká, ερμaviká, Itaiká, Toéxiká, Noptoyaiká, Iotaviká, Σλoβakíá, Σounδiká, Daviká, Nopβnyiká, Oλaavöiká, Φivavδiká, Eλnvičá, OuypiKA Hερομηvía & ωρα: YYYYY/MM/DD hh:mm:ss Mopφοτοίŋση κάptac μνήμης: Naɪ/Oxɪ Eπavaφopa: Naɪ/Oxɪ 'Ekðoŋ uλiKOλOyIσμiKóU

Esoos:

PntoKoupi KxioTPOU yia eoo.

AToθηκευση/μικρο καρτες

Autn n kαμερa εivai ouμβatn με καρτa μνήμς Micro SD kai Micro SDXC 8 GB, 16 GB, 32 GB kai 64 GB. Πρέπει va χρησιμοτοίησετε μία καρτa microSD με taxúnteta touλαχιοτov CLASS 10 (80M/s). Συνιούμε τη χρήση καρτών μνήμς επωνυμίας γία μέγιση αξιοπία κατά τη διάρκεία δρασηριοίτων uψηλής δόνησός.

Aπoθήκευση/μικρο κάρτες

Σuβouλες:

H kapta pvnunc dev nepiaaavetai oTo baoiKO taKeTo, 0a xpeiaotei va ayopaoTe EITINIAeov kapta pvnu.
- Papakaioε δiaopφωτε ην κάρτα μνήμις Micro SD, Micro SDXC στην κάμερα πριν η χρήση.
Kavte eTavaekkivnon ts gwoypaikns uXavns ta Tn diaoppwon.
- Eioayayente Tnv kapiu nnc me tov owoTo tpanto, diaopetikc evexetai va Taeei znui aonv utodoxn tnc kaptac.

Póthμiσn WiFi

Mtopeite va ouvdoet e tnv kapea oac meo wtnc evomegaatwvevns ouvdoansg WiFi u to smartphone oac. Avoieto uov tnc wftoypakicn c nxaavnc kai taete otyn tpitn kaipela. Eiléte tnv eiloyn WiFi kai patnoTE OK n aIIa TpatnoTe to koupti Up. To ovua tou diKTouu WiFi „Action Cam" kai o kwdiokoc 1234567890" th a eupaviootouv otny oovn tnc kapeaç. H evdoiIg LED avabE i e Kokivo xpwma. Suvdeote to smartphone oac mew twv puthetaewv WiFi tou tnlewovu e to diKtuO WiFi „Action Cam". Kavte Iywn tnc dwpavv epayoync Rolle 4s Plus" atto Googl Play n to Apple App Store kai ykataoTNOTE to oTo smartphone oac. Meta tny evkataoaon, aoiete tny eapuyn. To diKtuO WiFi tnc kapea c emavizetai wctpexouoa ouvdoen WiFi. EITAEETNv trxouo auvdoen. H eapuyn th a aoietv oovn zwtavnc ppoBolnc kai th a deite tny eikova tnc kapea c tnc wftoypakicn c nxaavnc oTo smartphone oac. Tia va byeite aTTO nn leitoupyia WiFi, pntote to koupiUp oTnv kapepa.

iaeog aToppmuatow

Δiα θ σn aToppipmuatwv oukeuaiac: Ia tn diaeon aToppipmuatwv, diaywpioTe ta diaqopetiká uliká tnc ouokkuoiac. Ta xaptovia kai aaaa xapivaaepn pETeI va aToppiTTovtai wc xaptia kai oI TAAOTKEs µ µβρ TTpeTIAva avakukawovtaI.

Aioeon Twv aTobAmTsw nEeKtpiKo Kai nEeKtpovikou EoTIAOou KAI/n Twv mTataipaw aTó xpnoTeC oE IbiwiKa voIKOKupia OTnv

Eupwtaikn Evon. Auto to eikovio navw oTo Tpoiov n Tn ouokuaia uTodekvuei otiauto dev mTopeiv aToppip0e i wOikiaKO aTIO

βλnto. Πρεπει va διαθέτετε ta απόβλητa tou εξοπλισμού σας καί/ή τις μπαταρίες μέω των συστημάτων επιστροφής γία avakúκλωση ἡλεκτρικόι καί ήλεκτρονικόι εξοπλισμού καί/ή μπαταρίών. Γι περισσότερες πληροφόρίες σχετικά μέ την avakúκλωση autoú to εξοπλισμού καί/ή των μπαταρίών, επικοινωνόnotε μέ το totικό γραφείο της πόλης σας, to kataσημα από το OTIOI Προμηθευτήκαte TOV εξοπλισμό ἡην Απηρεσία απόρριψης ΜΙΚΑΚων απόβλήτων. H avakúκλωση TWTU KU W O U M A A L E I ΣN διαθροδη TWT V φuσικύν πόρων καί διασφαλίζει ὅΤΑ autá avakúκλωνovtai kata tpoTTO TOUT PPOGTATEU E I TNY AVθρωTTIVN UYEA KAI TO TEPiβáλλov.

PpOεIδoTPOiŋση για μπαταρία

Mny aioouvapuooyeite, ouvtheta, rpuatae n bpayukkawte TnV mntapia. Mny ektheta tnv mtaopia o uynan thepokpia. Eav n pntapia Tnpouoi aediappon n eoykwata, taatnoTe tn xpnoTns.
- Φόπετην μπαταρία πάντοε με τη χρήση του φόπιστή. ἡντικατασταση - της μπαταρίας με μια μπαταρία ακαταλληλου τύπου, ενδέχεταιν δημιουργήσει - κίνδυνο ἐκρηξης.
KpatnoTe Tnv matapia paKpa aTTo Ta PaIdia.
Oi µ π atapiec evdexyetai va ekpayouv, av ktethetaov oE ω τiá .Mnv aToppittTETIOTe TIC µ π atapiec OTn ω τiá
- AntoppiTETE TIC µ etaxeipioevec µ TTaTapiec TnpwVtac Touc TOTIKOc Kavovi- σ µo
- Ppota δiα θ σ τ Tn ooukeun wc aToppmu, aPapoeTe TIC. mTatapeC.

Σuμópφωση

H Rollei GmbH & Co. KG δηλώνει με τήν παρούσα ὄτι η κάμερα δράσης „Rollei Actioncam 4s Plus" συμορφώνεται με τήν σθηγία 2014/53 / EE:

O8nyia 2011/65/EK yia tov Tepioipo mo Tns
xnoans EIKivduvw ouiw (NEO)
O8nyia 2014/53/EE yia TIG avavewoiu
Tnyec vepyiaac (AINE)

To πλήρες κείμενο της δήλωσας συμύρφωσας της EE μπορείνα τηλεφορτωθείστην ακόλουθη διεύθυνοι Internet: www.rollei.com/EGK/AC4sPlus

Aandacht