Scultura CTZ 4003 - τοστιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Scultura CTZ 4003 DELONGHI

H μη τήρησι μπορείνα προκαλέσει ἡ προκαλεί τραιμιομούς ἡ βλάβες οτη συσκεύη.
- 0 kataokεuaotic δεν μπορει va θεωρηθεινιδύθυνος για

evexóeves βáβεnc nov oφεiovtai σε akataaλn,λavθαμενη n αλογισtn xρόn.

Σε πεπιπτωπ βλαβης ἡκής λειουργίας τής Σωοκυής, σβήσετην αποουνδέοντας το φις του ἡλεκτρικόν καλω-διου. Γι ενδεχόμενες ἇπιακεύς, ααιθυθείτε μόνο στο Εξουσιδόθημένο Σερβις του κataοκεύασης και Απηθότε τή υπηση γνήοιων αυτλλακτικών. H μη τήρηση τής παράνω υόηγίας, Θέτει σε κίνδύνο τήν ασφαλεία Στόνοκυής.
H ouokun autn mnpei va xpnoiopoI n0i aoia nikiac 8 etwv kai naW kai aTOaUa e uWvec oWpatikec, aoNTpiEc n diavontikec ikavotntec n EeLpsiEpiac kai ywoon, e Tnv npouo0eon va napakoovOuvtai npoektka kai va eknaideovtai oxetika e Tnv aoopaan xpnon tnC ouokun c exoVtac eniywn twv oxetikwkvDuvw. Ta naia dev npenla va naiQovu e Tn ouokun.

0 kaθαρισμός και η συντήρονησι πλεύράς του χρόσηδεν πρέπεινα γίνειται anó παιδίαν δεν εἶναι πάνω anó την ηλίκia των 8 ετών καιν δεν εἰπιηρουνται.

Na u a 0 Tn OUOKeun KAI TO KAALW-
delta 1aKpia ano ta naIdia kAtw ano Tnv
nAikiaTwv8ETWv.

Apou aphaipoeote tn oukeuaia, bbetaiomegaite yia tnyakepaiotnta tnc oukeunc. 2e npintwn anphioblaac, n xpnoiopoie te tn oukeun kai anevovtheta 0E Eeikvevo npoosniko.
- Ta 0toiexia tnc ouakeuaoiac (nlaotikec oakoulae, eaiol kll.) npenei va qualooovta jaekia ano ta naiaia yiata anoteaouv nthavec eotiekivduvou.
Toio8etnoTe Tn ouakeun otny epiaveia epyaioac paKpia ano c vepou, vepoxutec kai nyeec 0epuotntac.
MnyeYkaIOTATE notTn ouokevn oε xwpo nou mnpéiva φtaoi OE θεροκρaia μkpoTepn i one 0°C (av to vepo

aywoei, n ouokevn uopei va unoote (baeC).

Kivδuvoc!

H thnpon mnpoei va npokaaleoi n npokaai nAektpoanxi a kivduvo yia tnv avOpwnzwn.

To nAektpiKo KaWsdio TnC OwOKeUnc NotE Dv npenei va avtikaiotatai ano To xphotn, yiati n avtikataotaon anaiaTei tn Xpnon EIDIKWv Epyaaleiwv.

Σε πεπτωση φθοράς του καλωδιου ἡ γία τήν αντικατάσταόη του, Απεύθυν-θείτε στό Εξουσιδόθημένο Σέρβις του κATAOKΕΥΑΟΤή ἡτοι ωοτενα Αποφύγετε καθε πιθανό κίνδυν.

Mn i note tno oovkeun oe vepo: n ovokeu n eivai nKtpiKn.
Anouvdeote to apic ano tny npica kai katebaote to yeviko diakontn otav dev xpnoaonoeite tn oukeun. Mny apnveTE tn oukeun aokona avamueyn.
OIIWC kai yia onoiadnnote nEKTpiKn OoKEun, va eiaa-ote npooektikoi kat a th xpon Tnc ooukeunc, EIDiKa otav unapxovn naia.
Bepaiowte ot n taon tou nektpikou diktou avtooi xei oe ekeivn nou avaypapetai otnv etiketa tnc ouokeu nC. suvdeote tn ouakeun oe npica peuatoC elambdaotn napoxn 10A kai epoiaoevn me katalnn yiewon. O kataokvaotnc dev pepi kaia eubvn ia evexoeva atuxmuata nou opeilovtai otnv anouoia yieonc ano tnv eykataotaon.
Σε πεππωη αομβατόπτaç μεταξιτης πριζας και touc φις της σουκεύς, απευθυνθείε οε εξουσιδοτημένον προσωπικό για την αντικατάσαη της πριζας.
Kata nV npwn Tou oxieou kTn vapaeon Tc Ka- vataac ano tn ouakeun, npoeEte va mnu xuoetv ypa naW 0To qic kai oTo nEeKtpiko kaawio.

Iepiypaopn Tnc ouokeunc

A. Γαλινη κανάτα
B. Θήκη καφέ και καπάκι του δόχειουν ερού
C. Θήκηνιοδόχής φἰλτρουγία γαλλίκο καφέ
D. Στόμι
E.
F. Δεικτης σταθμής ερου
G. Meζουρα
H. DiTpo doxeiou vepou

I. Xáptivó πλτρο (1X2 túnοι) (av unápxει)
L. Πλήκτρο “λειτουργίας/avαμόνης” με ενδεικτική λυχία
M. Θερμαινόμενπλάκα
N. Náktpo "apwpatoc" με ενδeiktikn λuxvia
0. Σταθερο φιλτρο

IwC va φτιαετε γαλικό καφέ

i Σμavko: TnV npwtn oop a Nou tha φtiαεte KaΦ, npe- nIva nluvete ola ta εaptnmuata kai va EβyaλeTe ta eωtepika Kukawmuata tnc ouokeunc φtiayovtac toulambdaiotov duo kavatec KaΦ χwpic va xnpoiopoioeTe aλeouévo KaΦ.

AvoiEe Tn Ohkn Kae KAI To Kanaki Tou Doxeiou Vepou (B) (EK. 1) KAI, Xpnoiunoiwvtac Tnv Kavata (A), Yeuiote To doxyeio (E) ME PpEko KAI Kaapo vepo EWC Tnv EvdeltaEg N otaumc yia ta AITcavia Kape nou Theleve va pTiaEe (EK. 2). EExyEe Tn OtaOu Tou vepou oTo doxieio eow Tou EdiKoudeltaiktn(F)(EK.3).

Suviotatai va xpnoiomoiite tny kavata tou eonaiou oav meocupa, n eio n myiotn xwpntikotnta tnc kavatac avtoixie e Eekivn tou doxiou.

• AvoiTe to oToMio (D) (Eik. 4). ToOnoTheTto XapTivo i- Tpo (I) otN thKn unOdoxnc i Tpou (C) (Eik. 5).
  Toonotov aoevo kafoiTPO xpooiopoI wvtac n diatieevn eoupa (G) kai anwote tv ooiopopa (E1K.6).XpnooiopoNTe aoevo kape kalnc noiTntac, enoc aeock ouoEvO yia uxavc yalikou kaep. H noiotata tou xapavioe npaezi onmuviKa to taki oanetelma: enoewoc ovivotata va dokiaoete diapopec noiOtne kaep wote va pte Eekivn nou taipiaei neipoooteo otic npotmuoeic oac.

UvioTwueVc nooToNTeC:

Ap. φλιτζανιών	Ap. μεζουρών (*)
5	5
4	4
3	3
2	2

(*) 1 μεζούρα γεμάτη ως τοχείλος = 1 κουταλία τής οουπας (5 gr)

Ia eva nio duvato kaep ouviotatai va npootheoetE ma einnAevu oupa yia kaoe i c i.

OIOoOTnTec NOU avaypavovtai OTov Nivaka Eiva EvdEIKTIkec KAI npEni va puOuCovtai avaloya ME TIC PPOOWIKeC POTUng 0eIC KAI TIV NIOiTaN TOU KAe: NotE mV EENepvate T n eYiotn

TwV 5eOupov.H nIoTnTa Tou xapauo Ennpeae OuaVTaTo TEIko anotEea: eonoeWc ouviotaia va doKiaoTe diapopec noiotntc Kaep wote va Bpite Ekeivn nou Taipiaei nepiooTepo otic npotuoeic oac.

• Kλειοτε to καπάκι (B) και τοῦθετήσε τήν κλειούτή κανάτα πάνω στήν πλάκα (εικ. 8).
  Piote to nK.9).Hvdeikn Luyvia
  naw oTo diakonTn deixvei ot n oukeun aeitoupyei.0 ka
  pec apxicva tpxe ie alya deutepoentta.
  Eiva quioLOyIO n oukeun va eauthetavei liyo atuo
  evw tpexie 0 kapec.H ouokeun ekntmuie eva nxtiko onma
  otav apxoe i npon tou kapekai pia nxntika onmaata otav
  TEAEWOEi.

H yevon Tou kape μnpéi va βελτιωθει πεζοντac to πληκτpo "AROMA" (N). Autn ηλειουργia ενεργοποίει μα διδικασία παραοκεύς κατá την σοία τονρό ειδάγεται στο φιλτρo πιο apγα.

To apy oipapioa n yeun kai to apwa tou kaep. Ia va epeyooinoete autn tn aeitoupyia, ioeote to nknktpo "AROMA" (n evdeiktn kuxvia tou nknktpou avaei).Ia va aneepyooinoete tn aeitoupyia, ioeote kai naI to nknktpo. Suviotatai va xnpoiooite to nknktpo "AROMA" otav dev exete okoiova qiaeetmu yeutn kaVATA KAe.

Av afoe Tnnevo to nktpo (L tva 10v Eso Tou ka, n eepaivouevn naka diatnpetov kae zot Otnv 18avikn eepokpia. H oukeun abnyei autouata 40 Lnta m Ta ano tn npaaekun Tou kae.
Tia va oBnoet e Tn 8epuaivovuev nAka (M), niote kai naI to nKto. Ia evo keklo Aitoupyiac, note kai avayte Tn oukeun iCovtac to nKtoL

i Σημavriko: aapipwvtac tnv kavata npiv n ouokevn oolknpwoi tnv napaywn tou kape, n npaywn tou kaedev diakontetai, ala μnlokapei anawc n pon tou otnv kavata. Zepintwon nov thelte va oepbetae aoewc liyo kape, ouviata-tai va enavaepete yphyopa tnv kavata otn theon tnc yi va anopuyete evoxlntikec unepxeiaioic.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Piv ano onoiabnote enmuon kaapiaou n ouvtnpnonc, ohte tn ouakeun, aoovvdeote to qic ano tnv npica kal aonote tn ouakeun va kpuwoei.

Tov kaapioo tnc ouokeuic, n xnpoiooieite dI autec n diaepwtik aonoppunavtik. Apkei eva upo kai alako navi.
Mn i note tno oovkeun oe vepo: n ouokeuun eivat nAe

KtpiKn
Mnpoeite va exe npoaaon oTo qiaTpo Tou doxxiou vepou (H) mea ano tn thkN kaE kai to kanakai tou doxxiou (B) (EK.7):ev avaykn kaapioTe to.

Kaθαρισμός των αλάτων

Av to vepo otyn npioxoiac evai oklnpo, oxnatiovtai alata
me tnv npodo tou xpovou.

Ta aλata μπopoouv va επηρεάοουν τη σωτή λειτουργia τής οὐσκεύς.

Σvviotatai va kaθapiετe ta àλaṭa kaθε60 kuklouc λειούργiac.

Tia tov kaagapioo tov aalawv xpoiooioiote idelta npoiovta yia unxavec yaalikou kape nou tha bpie te otnv ayopa.

1. Apaiwote meo aOny kavata to npoiov aKoIoUoWvTac Tc odnyie navw otn oukeuaia tou.
2. AdefiadoTo dIaLuaOTo doxEio vepou.
3. Tono8eTnOte Tny kavata otN eepaivoEvn nAka (M).
4. Ieote to nKpto 1), afoTe va tEeEi Eva qIitcavikai oBnoTe Tn oukeun.
5. Aφήσετο διαλμανα δράσει επί 15 λεπτα. Εηαναλαβετε TIC ενέργειες 4 και 5.
6. Avayte Tn oukeun kai apnoTE va TpeEeI TO diAulua Ewoc otou adiaoei Teleiwc to doxieio.
7. Εβγαλτε αφηνοντας τη σωακεύν va λειτουργήσει μόνο μενερό τουλαχιοτον 3 φορές (3 εμάτa δόχείανερου).

H eyyunon 8ev xuei ev 8ev ektealeite TAKtika ToK aTgapiio.

Texvika xapaktnpiotiká

Táon δικτύου: 220-240V-50/60Hz

Kataváλωη iαxuoc: 650W

Bapoc: 1.250 kg

Avakukawon tnc ouokevnc

Σμφωνa με την Eupωπaikn Μδηγια 2002/96/EK, η συοκεύη δεν πρέπεινα anoppiπεται στα oikiakα anoppiμμata aλλαν διατιθεται σε επίσημα κεντρα διαφοροποιηνης συλλούης.

C E H ouokevun oumuopovotai e TIC napakatw odnyie c TNC

• Odyia Xaunlnc Taonc 2006/95/EK kai eteneita tropono- noiogic.
• Oδnyia EMC 2004/108/EK ka μετέπειτa τροποποίησεις.
  Eupwnaiokc Kavovioooc Stand-by 1275/2008/EK

Eπiλoση npoβληματωv

• Μύνηρ ἀλεκτροπιταήση πριδόρα ἀν ἀν ΜκοεΜ Σύγαe He Μόχετ ΜβίΤθ 3aMeHeN cʌmM ΠοΙβɜOBaTeIeM, TAKΚΑκ εΟ 3aMeHa TpεδyET ΚισηλβɜOBaHη NcεμαλNbHbIx ένΗCTpy-MeHTOB.

B cnyuae noBpeKdHnna shHypa nnn dIra ero 3aMeHbI, IJIy npEynpeKdHnna IIO6Oro pNcKa o6paauTecb TOnbKO B aBTOpu3npoBaHHbI npOn3BOJNTeJIeM np60pa cepBnchbl ueHtp.

• Hn B Koem cnyuae He norgyxaTe MaunHy B Body: 3TO 3NeKTponpnpop.
  Korda Kofoebapka He nCIOB3yeTcBbIHbTe Bnky n3 pOzETKn N BbIKIOUHTe rnaBHyB bIKIOUaTeNb. He octabIyIte np6op IOdKIOUeHHbIM K 3NeKTPocETn 6e3 Heo6XODMOCtN.
• KaK npu nCpONb3OBAHNn IIO6oTo 3NeKtpOnpN6opa, npOyBJIaIte 3DpaBBi CMBICNI OCTOpOXHOCTb, BOC6eHHOCTN B PnCyTcBn DeTeN.
• y6eHtEcB, cyo HapjxHe He JKeKtpueckOeTn COOTBETCTByet yka3aHHOMy Ha Ta6nUyke npu6opa. NpoknOuaTe np6Op ToIbko K p03EKam COnyCTmblm TOKOM MHNmym 10 A nHaedXhblm 3a3emHeHem. Ipoun3BoNDTeNb He MoXe TcHTaTbCra OTBETCTBeHHbIM 3a B03MOXHbI yIep6, CB3aHHbl COTcyTCTBnEM 3a3emHeHn.
  B cnuyae hecooTBeCTBnIa BnIKu npo3eTKn nopocnte KBaIIuΦnIupoBaHHOrO cneuaJIIncta 3aMeHHTb po-3eTKy Ha IIOxOJaIyU.
  Bo BpemHaNoJIHeHn6aUkaN3BNeueHnnaKa-Ha-c6OpHnka n3 npu6opa 6yIbTe oCTopoXhbl, uTo6bl He npoJntb KnIKoCtB Ha UHNp INkKy 3JeKtpOnNTAHn.

Onncanne npnbopa

A. CTeKJIaHHbI cTaKaH-c6OpHNK
B.ΟτεκДЯΚοφeιΝκρbιλkaБачkaДЯВODы
C.ДерхаTeиьфиNbTpmaДЯКофe

D. CeTka 6oJIepa
E. Baoyok JnBovbl
F. yKa3aTeJIb yPoBHa BObl
G. Mepka
H.Фильтбачka дяВовы
I. BymMaxKhbln nubtp (1x2 Tuna) (ecnnpeDyCmoTpeH)
L. KhoNka "On/stand-by" cHnDnKaTOpOM
M.Пл actua c harpeBOM
N. Khonka "Aroma" c uHdkaTopoM
0.HecbemHbIΦnJbTp

KaK npuroToBtB Kofoe uepe3 fHnbTp

i IpumeyaHue: npn nepBOM nCnoIb3OBAHm KofoeBapKn Heo6xOIMo IpomblB BCE npnHaJIeXHOCTN IN BHyTpeHHne CNTEmbl, npnroTOBnB He MeHee DByx CTaKaHOB-C6OpHNKOB, He KlaJaM MoJToBm Kofoe.

• OtkpoTe oTcEk dIa KoFe n KpbIshky 6aUka dIa B, pnc.1, n IcNoJIb3yra cTaKaH-c6OpHnK A, IIO6aBbTe CBexKeI n YIcToB BoDbl B 6aOeK E TaK, UTO6bl yKa3aTeIb yPoBnA COOTBeCTBOBaII KOINueCTBy qAWeK, KOTOpBle Tpe6yeTcI npIRoTOBtB, pnc.2. KOnTpOInpyte yPoBeHb BObl B 6aUkeYepe3 CneuMaIbHbI INHdNkAtop F, pnc.3. KaK MePHyIO eMKoCTb peKOMeHdyETcI cNOJb30BaTb npINaraeMbI CTaKaH-c6OpHnK, TaK KaK MaKcIMaJIbHaI eMKoCTb CTaKaHa COOTBeCTByet 6aUky.
• OTKpoIte ceTky 60JIePa D, pnc.4. YcTaHOBITe 6ymaxHbIy fNlbTp I B depKaTeIb fNlbTpA C, pnc.5.
  3acbntbe B mnoTbi Koe, nnoB3yR Mepky G, npnilaraemyo K MaunHe, npabHomepHo pacnpedeNte erO, pnc.6. NlbyTeCb MoToBIM Kooe xopoWero KaeeCTBa, cpeHero nomona B paocacOBkax dnn PnroTOBneHna Kooe B KooeBapKax C nnbTpom.

Mapka cmeu Kofoe ouheb Bnnaet Ha ero npirotoBneHne: peKoMeHnyeTcNnonpo6oBaTb HeckonbKO cMecei Kofoe N Bbl6paTb Ty, KOtopa Hn6OJIee NOxOJT NO BKCy.