Scultura CTZ 4003 - Tostapane DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè a goccia
Marca	De'Longhi
Modello	Scultura CTZ 4003
Potenza nominale	650 W
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Peso	1.250 kg
Capacità serbatoio acqua	5 tazze (circa 0,6 L)
Funzioni	Erogazione a goccia, piastra riscaldante, pulsante aroma per estrazione più lenta, spegnimento automatico dopo 40 minuti
Accessori inclusi	Caraffa in vetro, portafiltro, misurino, filtro di carta (tipo 1x2), filtro permanente
Tipo di filtro	Filtro di carta (misura 1x2) o filtro permanente
Tipo di controllo	Pulsanti con spie luminose
Caratteristiche di sicurezza	Spina con messa a terra, spegnimento automatico, non immergere in acqua
Manutenzione	Pulire con panno umido; decalcificare ogni 60 cicli utilizzando un decalcificante commerciale
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto (come da manuale)
Riparabilità	Contattare il servizio clienti De'Longhi per i ricambi; il cavo di alimentazione non è sostituibile dall'utente
Conformità	Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, EMC 2004/108/CE, Regolamento CE 1275/2008 per standby

Domande frequenti - Scultura CTZ 4003 DELONGHI

Come si prepara il caffè con la Scultura CTZ 4003?

Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fredda fino al livello desiderato (usare la caraffa come misurino). Mettere un filtro di carta nel portafiltro, aggiungere caffè macinato (1 misurino per tazza), chiudere il coperchio, posizionare la caraffa sulla piastra riscaldante e premere il pulsante On/Stand-by. Il caffè inizierà a essere erogato dopo alcuni secondi.

Posso usare un filtro permanente invece dei filtri di carta?

Sì, la macchina include un filtro permanente che può essere utilizzato al posto dei filtri di carta (misura 1x2). Basta posizionarlo nel portafiltro. Pulirlo dopo ogni utilizzo.

Cosa fa il pulsante Aroma?

Il pulsante Aroma abilita un processo di percolazione più lento, che migliora il sapore e l'aroma del caffè. È particolarmente consigliato quando si preparano meno di una caraffa piena. Premere il pulsante per attivare (spia accesa) e premere nuovamente per disattivare.

Come si pulisce la macchina da caffè?

Scollegare la spina e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno morbido e umido. Non utilizzare solventi o abrasivi. Il filtro del serbatoio dell'acqua è accessibile tramite il coperchio e va pulito quando necessario. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Ogni quanto devo decalcificare la macchina da caffè?

Decalcificare ogni 60 cicli di preparazione del caffè utilizzando un prodotto decalcificante commerciale per macchine da caffè a goccia. Seguire le istruzioni del prodotto e risciacquare abbondantemente con almeno 3 serbatoi pieni d'acqua dopo.

Perché il mio caffè impiega più tempo a essere erogato?

Di solito è dovuto all'accumulo di calcare. La decalcificazione della macchina come descritto nel manuale ripristinerà la velocità di erogazione normale.

Il mio caffè ha un sapore acido. Cosa posso fare?

Il sapore acido può verificarsi se la macchina non è stata risciacquata correttamente dopo la decalcificazione. Eseguire almeno 3 cicli completi di acqua fresca attraverso la macchina per rimuovere eventuali residui di decalcificante.

La macchina da caffè ha una funzione di spegnimento automatico?

Sì, l'apparecchio si spegne automaticamente 40 minuti dopo il termine dell'erogazione del caffè. La piastra riscaldante può essere spenta prima premendo il pulsante On/Stand-by.

Posso usare la Scultura CTZ 4003 per preparare il tè?

Il manuale non ne consiglia l'uso per il tè. È progettata solo per caffè a goccia. L'uso per altre bevande potrebbe danneggiare l'apparecchio o alterare il sapore.

Dove posso trovare ricambi o ottenere riparazioni?

Contattare il servizio clienti De'Longhi per ricambi originali o riparazioni. Il cavo di alimentazione non è sostituibile dall'utente e deve essere assistito da personale qualificato.

MANUALE UTENTE Scultura CTZ 4003 DELONGHI

Istruzioni per l'uso

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti per l'utente.

• Leggere con attenzione questo libretto di istruzioni prima di installare ed usare l'apparecchio. Solo così potrete ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza d'uso.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non è previsto l'uso in: ambienti adibiti a cucina per il personale di negozi, uffici e altre aree di lavoro, agriturismi, hotel, motel e altre strutture ricettive, affitta camere. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• I materiali e gli oggetti destinati al contatto con prodotti alimentari sono conformi alle prescrizioni del regolamento Europeo 1935/2004.
• Dopo aver posizionato l'apparecchio sul piano di lavoro, verificare che rimanga uno spazio di circa 5 cm tra le superfici dell'apparecchio e le parti laterali e la parte posteriore, ed uno spazio libero di almeno 20 cm sulla macchina da caffè.

Pericolo Scottature!

La mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di scottature o di ustioni.

• Questo apparecchio è costruito per "fare il caffè": Fare attenzione a non scottarsi con getti d'acqua o di vapore o con un uso improprio dell'apparecchio.
• Durante l'uso non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Utilizzare le manopole o i manici.
• Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. La piastra riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'utilizzo dell'apparecchio.

Attenzione!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o di danni all'apparecchio.

• Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo staccando la spina del cavo di alimentazione.

Per eventuali riparazioni, rivolgersi solamente ad un Centro d'Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano attentamente sorvegliate e istruite riguardo all'uso in sicurezza dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere eseguita da bambini a meno che non siano di età superiore a 8 anni e siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Dopo aver rimosso l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Posizionare l'apparecchio sopra un piano di lavoro lontano da rubinetti dell'acqua, lavelli e fonti di calore. Non installare mai l'apparecchio in un ambiente che possa raggiungere una temperatura inferiore o uguale a 0°C (se l'acqua si ghiaccia, l'apparecchio può danneggiarsi).

Pericolo!

La mancata osservanza di quanto sopra può essere pericoloso per la vita.

• Il cavo di alimentazione di quest'apparecchio non deve essere mai sostituito dall'utente in quanto la sostituzione

richiede l'impiego di utensili speciali.

In caso di danneggiamento del cavo, o per la sua sostituzione, rivolgersi esclusivamente ad un Centro d'Assistenza autorizzato dal costruttore in modo da prevenire ogni rischio.

• Non immergere mai la macchina nell'acqua: è un apparecchio elettrico.
• Staccare la spina dalla rete di alimentazione e spegnere l'interruttore generale quando l'apparecchio non è utilizzato. Non lasciare l'apparecchio inutilmente alimentato.
• Come per qualsiasi apparecchio elettrico, utilizzare buon senso e cautela nell'uso dell'apparecchio, in particolare in presenza di bambini.
• Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targa dati dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente avente una portata minima di 10A e dotata di efficiente messa a terra. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali incidenti causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto.
• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa con un'altra di tipo adatto, da personale qualificato.
• Durante le operazioni di riempimento del serbatoio e di estrazione della caraffa dalla macchina, fare attenzione a non versare liquidi sulla spina e sul cavo di alimentazione.

Descrizione apparecchio

A. Caraffa in vetro B. Vano caffè e coperchio serbatoio acqua C. Porta filtro per caffè filtrato D. Doccetta E. Serbatoio acqua F. Indicatore livello acqua G. Misurino H. Filtro serbatoio acqua I. Filtro carta (tipo 1X2) (se previsto) L. Tasto "On/stand-by" con spia M. Piastra riscaldante N. Tasto "Aroma" con spia O. Filtro permanente

Come preparare il caffè.

Nota Bene: la prima volta che si prepara il caffè, è necessario lavare tutti gli accessori e risciacquare i circuiti interni della macchina facendo almeno due caraffe di caffè senza utilizzare il caffè macinato.

• Aprire il vano caffè e il coperchio del serbatoio acqua (B) (fig. 1) e, utilizzando la caraffa (A), versare acqua fresca e pulita nel serbatoio acqua (E) fino all'indicazione di livello relativa alle tazze di caffè che si vuole preparare (fig. 2). Controllare il livello d'acqua nel serbatoio attraverso l'apposito indicatore (F) (fig. 3). Si consiglia di utilizzare la caraffa in dotazione come misurino, in quanto la capienza massima della caraffa corrisponde a quella del serbatoio.
• Aprire la doccetta (D) (fig. 4). Posizionare il filtro carta (I) nel portafiltro (C) (fig. 5).
• Mettere il caffè macinato nel filtro utilizzando il misurino (G) in dotazione e livellarlo uniformemente (fig. 6).

Utilizzare caffè macinato di buona qualità, di macinatura media e confezionato per macchine da caffè filtrato.

Il tipo di miscela incide molto sul caffè che si ottiene: è consigliabile provare diversi tipi di miscele per identificare quello che più si adatta al Vostro gusto.

Quantità consigliate:

(* ) 1 misurino raso = 1 cucchiaio da tavola (5 g)

Per un caffè più forte si consiglia di aggiungere un misurino in più per ogni tazza.

Le quantità indicate in tabella sono indicative e vanno adeguate al gusto personale e al tipo di caffè: mai superare il livello massimo di 5 misurini. Il tipo di miscela incide molto sul caffè che si ottiene: è consigliabile provare diversi tipi di miscele per identificare quella che più si adatta al Vostro gusto.

• Chiudere il coperchio (B) e collocare la caraffa chiusa sulla piastra (fig. 8).
• Premere il tasto (L) (fig. 9). La spia sull'interruttore stesso indica che la macchina è in funzione. Il caffè inizierà a fuoriuscire dopo pochi secondi. È del tutto normale che durante la percolazione del caffè, l'apparecchio emetta

un po' di vapore. La macchina da caffè emette un segnale acustico quando inizia la fuoriuscita del caffè e tre segnali quando finisce. Il gusto del caffè può essere migliorato premendo il tasto "AROMA" (N). Questa funzione permette un processo di percolazione in cui l'acqua è introdotta nel filtro più lentamente. Un filtraggio più lento migliora il gusto e l'aroma del caffè. Per attivare questa funzione premere il tasto "AROMA" (la spia in corrispondenza del tasto si accende). Per disattivare la funzione premere nuovamente il tasto. Si consiglia di usare il tasto "AROMA" quando non si desidera preparare una caraffa di caffè intera.

• Se si lascia premuto il tasto (L) dopo la percolazione, la piastra mantiene il caffè caldo alla temperatura ideale. L'apparecchio si spegne automaticamente 40 minuti dopo il termine della fuoriuscita del caffè. Per spegnere la piastra riscaldante (M), premere nuovamente il tasto (L). Per un nuovo ciclo di funzionamento spegnere e riaccendere l'apparecchio premendo il tasto (L).

Nota Bene: togliendo la caraffa prima che la macchina abbia terminato la produzione di caffè richiesto, non si va ad interrompere la produzione di caffè, ma si blocca solo il suo flusso nella caraffa stessa; nel caso si volesse versare subito un po' di caffè, si consiglia di farlo nel più breve tempo possibile, per evitare fastidiose tracimazioni.

Pulizia e manutenzione

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, spegnere la macchina, disinserire la spina alla presa di corrente e lasciar raffreddare la macchina.

• Per la pulizia della macchina non usare solventi o detergenti abrasivi. Sarà sufficiente un panno umido e morbido. Non immergere mai la macchina nell'acqua: è un apparecchio elettrico.
• Si può raggiungere il filtro del serbatoio acqua (H) attraverso il vano caffè e il coperchio del serbatoio (B) (fig.7): pulirlo se necessario.

Decalcificazione

Se l'acqua nella vostra zona è dura, il calcare si accumulerà col passare del tempo. I suoi depositi possono compromettere il buon funzionamento dell'apparecchio. È consigliabile procedere alla decalcificazione ogni 60 cicli di funzionamento.

Procedere alla decalcificazione utilizzando gli appositi decalcificanti per macchine da caffè filtering che si trovano in commercio.

1. Diluire nella caraffa il prodotto seguendo le indicazioni sul

la confezione del decalcificante stesso;

1. Versare la soluzione nel serbatoio acqua;
2. Disporre la caraffa sulla piastra riscaldante (M);
3. Premere il tasto (1), far percolare l'equivalente di una tazza e poi spegnere l'apparecchio;
4. Lasciare agire la soluzione per 15 minuti. Ripetere le operazioni 4 e 5 un'altra volta.
5. Accendere la macchina e far erogare finché il serbatoio si svuota completamente.
6. Risciacquare facendo funzionare l'apparecchio con solo acqua per almeno 3 volte (3 serbatoi d'acqua completi).

La garanzia non è valida se la pulizia sopra descritta non è regolarmente eseguita.

Dati tecnici

Tensione di rete: 220-240V-50/60Hz

Potenza assorbita: 650W

Peso: 1.250 kg

Smaltimento dell'apparecchio

Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnarlo ad un centro di raccolta differenziata ufficiale.

C E L'apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:

• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e successivi emendamenti;
• Direttiva EMC 2004/108/CE e successivi emendamenti;
• Regolamento CE 1275/2008 sullo stand-by

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Soluizione
Il caffe esce lentamente.	È necessario decalcificare la macchina.	Decalcificare la mac-china come descripto nel paragrafo "Decalcificazione".
Il caffe ha un gusto acido.	La macchina non è stata sufficientemente risciacquata dopo la decalcificazione.	Risciacquare la mac-china come descripto nel paragrafo "Decalcificazione".

N.B: