Scultura CTZ 4003 - Toster DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Scultura CTZ 4003 DELONGHI

Symbol ten podkresla wazne porady i informacja dla uzytkownika.

• Przed Rozpoczeciem instalacji i uzytkowania urzadzenia naleź uwaznie przyczycytać niniejsza instrukcję obstrugi. Tylko w ten sposob można osiagnć najlepsze rezultaty i zagwarantłowac maksymalne bezpieczędwo uzytkowania.
• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącnie do uzytku domowego.

Nie przywidziano uzycia w: pomieszczeniach przyznaczonych na kuchnia dla personelu sklepów, biur i innych sąjsć pracy, osrodkach agroturystycznych, hotelach, motelach i innych strukturach rekreacyjniych, pokojach do winajęcia. Szelkie innze zastosowania urzadzenia uwaźsi za niewość wobec tego niebe bezpieczne.

• Materialy i przydmioty przyznaczone do kontaktu ze są zgodne ze wskazaniami Rozporzadzenia Europejskiego 1935/2004.
• Po ustawieniu urzadzenia na powierzchni roboczej, sprawdzićczy między ekspresem a bocznych scianami i tylą czȩcia wystepuje odstep 5 cm oraz odstep co najmiej 20 cm nad ekspresem.

Rzyko oparzenia!

Niezastosowanie sie doingo ostrzezenia moe byc przyczyna lekkich lub powaznych oparzen.

• Urzadzenie to przyznaczone jest do "przygotowania kawy": Naleź uwazać, aby nie poparzyć są strumieniem wody lub pary lub są przyNieodpowsiednim uzytkowaniu urzadzenia.
• W trakcie uzytkowania nie dotykać gorących częsci urzadzenia.

UzywacPokrefte lubuchwytow.

• Nie dotykać urzadzenia wilgotnych lub mokrymi rękami lub stopami.
• Płyta podgrzewajca pozostaje goręca po zakończeni uzytkowania urzadzenia.

Uwaga!

Nieprzestręganie ostrzeżeniaMZebyc lub jest, przyczyna obrażen lub uszkodźń urzadzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstaße wskutek niewlasciwego, nieprawidlowego i nierozsqndeno uzytkowania.
• W przypadku usterki lub nieprawidowej dzialania urzadzenia,NSEJy je wylaczy i wciagnac wtyczke z gniazdka. W celu ewentualnej naprawy zwracsi sie jednie do autoryzowanego przy bezducinta Serwisu Technicznego i zdac montazu oryginalnych czeci zamiennych. Brak przystrzegania powyszychazolenegatynie wplnac na bezpieczestewo urzadzenia.
  Zniniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 r.z. oraz osoby o ogranicznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i psychicznych lub bez doświadczenia i wiedzy, o ile znajduja są pod nadzorem lub wskazano im sposob bezpiecznego korzystania z urzadzenia i zrozumiały zwiȩzane z tym ryzyko. Dzieci nie pouinny bawić są urzadzeniem.

Czyszczenia i konserwacci nie moga do-konać daneci poniżej 8 r.z. i bez nadzoru. Urzadzenia i和他的 przyść przechowywać z dala od daneci poniżej 8 r.z.

• Po wyjeciu ekspresu z opakowania, nalezy sprawdzićczy jest ono w nienaruszonym stanie. W przyypadku wąplwość nie uzywać urzadzenia i zworcie są do wykwalifikowanego personelu.
• Elementy opakowania (plastykowe woreczki, styropian, itd.) nie moga byc pozostawione w zasięgu daneci, ponieważ są potencjalnym zródlém niebezpieczeniastwa.
• Ustawic urzadzenie na plaskiej powierzchni roboczej, z dala od kranów, zlewozymwaków i zroděciepla.
• Nie nalezy nigdy umieszczac urzadzenia w otoczeniu, w ktorym moga wystapic spedki temperatury do 0^ lub ponijej (zamarznieta woda moze uszkodzic urzadzenia).

Niebezpieczestewo!

Nieprzestręganie要去 spowodstawć obrażenia stwarzajść zagrozenia dla zycia, wskutek porazenia prȩdom elektrycznym.

Kabelzasilajacy urzadzenia nie moze byc wymieniany przy uzytkownika, poniewa zczynnosc ta wymaga uzycia spezialnych narzedzi.

W przypadku uszkodzenia kabla lub w celu loro wymiany, danezy zworcić są wyłącznie do Serwisu techniczego autoryzowanego przyrozroducenta, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku.

• Nigdy nie zanurzać ekspresu w wodzie: jest to urzadzenia elektryczne.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy wyłaczyc glówny wyłacznik i wyjac wtyczke z gniaźdka. Nie dostawiacNie-potrzebnie wączonego urzadzenia.
• Przy uzyciu urzadzenia elektrycznego nalewy zachowac zdrowy rozsadek i ostroznosc, szcegolnie w obecnosci daneci.
• Upewnic sie, ze napięcie w sieci zasilajȩce odpowiada napiȩci podanemu na tabliczce znamionowej urzadzenia. Podłączć urzadzenia wyłącznie do gniazdek o minimnym obciȩneiu 10A i wyposañonych w sprawné działażcie uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki spowodOWane brakiem uziemienia urzadzenia.
  W razie niedgodnosci miedzygniazdkiemzasilajacymawtyczka urzadzenia, wykwalifikowanypersonel powinien dokona cwmiany wtzczki na wasciwy model.
• Podczas operaggi napevniania zbiornika na wode i wyciagania dzbanka z ekspresu, nalezy zworcić uwage, abyNie wylać plyny now na wtyczke i kabelzasilajacy.

Opis urzadzenia

A. Szklany dzbanek
B. Pojemnik na kawe iPokrywa zbiornika na wode
C. Uchwyt na filtr dlakawy filtrowanej
D. Prysznic
E. Zbiornik na wode
F. Wskaznik poziomu wody
G. Miarka
H. Filtr zbiornika na wode
I. Filtr papierowy (1X2 typy) (jesli przywidziany)

L. Przycisk "On/stand-by" z lampka kontrolna

M. Pfyta podgrzewajca
N. Przycisk "Aroma" z lampka kontrolna
0. Filtr staly

Jak przygotować kawe filtrowaN

Zwroc uwage: przygotowaniem kawy po raz pierwszy,NSEUc wszystkie akcesoria i obwody wewnetrze ekspresu zaparzajac co najmiej dwa dzbanki kawy bez uzycia mielonej kawy.

• Otworzyc pojemnik na kawe oraz Pokrywe zbiornika na wode (B) (rys. 1) i przy uzyciu dzbanka (A) dla zimna i czysta wode do zbiornika na wode (E) do poziom odpo-wiadajacemu liczbie filizanek kawy, ktora chce sie przygotownik (rys. 2). Sprawdzic poziom wody w zbiorniku na odpowiednim wskazniku (F) (rys. 3). Zaleca sie uzycie dzbanka na wyposazeniu, jako miarki, poniewaz maksymalna pojemnosc dzbanka odpowiada maksymalnej pozemnosci zbiornika.
• Otworzyc prysznic (D) (rys.4).

Wlozyc papierowy filtr (I) douchwytu na filtr (C) (rys. 5).

• Wyspać do filtrz zmielenę kawe, uzywajć miarki (G) na wyposzażeni ekspresu i wyrównć jej powierzchnie (rys. 6).

Uzywac kawy srednio mielonej, dobrej jakosci, przyznaczonej do ekspresów przyelegowych.

Typ mieszanki wptywa zdecydowanie na uzyskiwana kawe:azoleca sie wyprobowa rozne rodzaje mieszanek, w celu znalezionia tej, najbardziej odpowiadajacej indywidualnemu gustowy.

Zalecane ilosci:

L.ba filizanek	L.ba miarek (*)
5	5
4	4
3	3
2	2

(*) 1 plaska miarka = 1 lyzka stołowa (5 g)

Dla przygotowania mocniejszej kawy zaleca sie dodanie jedermiarki na kaźdā filizankę.

Wskazane w tabeli ilosci sq przykladowe i moga byc dostosowane do indywidualnego gustu oraz do typu kawy: nie nalezy nigdy przyekraczać maksymalnégo poziomu 5 miarek. Typmie

szanki wplywa zdecydowanie na uzyskiwana kawe: zaleca sie wyprobowac rozne rodzaje mieszanek, w celu znalezienia tej, najbardziej odpowiadajacej indywidualnemu gustowy.

Zamknac Pokryw (B) i umieci zamkniety dzbanek na plycie (rys. 8).
Wcisnac przycisk (L) (rys.9): Lampka kontrlna na wyłączniku wskazuje, ze ekspres przelewowy jest wączony. Kawa zacznie wypływoć po kilku sekundach. jest rzechość calkowicie normalnej, ze w trakcie zaparzania kawy, z urzadzenia wydostaje są niewielka ilosc pary wodnej. Ekspres do kawy wydaje sygnat akustyczny w momencie Rozpoczewsia wytwarzania kawy i trzy sygnaty w momencie zakowania zaparzania.

Smak kawy要去c poprawiony poprzer wciśćcie przycisku AROMA (N). Funkcja ta zapewnia proces wytywarznia kawy, podczas którego woda walnej wptywa do filtra. Wolniejsze filtrowanie poprawia smak i aromat kawy. Aby aktywowac te funkcję,NSEwyczngoprzymisck“AROMA" (zapali sie lampka kontrlna przy przymiscku).Abydezaktywowac fungcję,anezy ponownie wciąc przycisk.Zaleca sie uzywanie fungcjki "AROMA" kiedy nie przygotowuje sie pełnego dzbanka kawy.

• Jesli zostawi są wcińskiropy przycisk (L), po zaparzaniu kawy, płytka utrzyzmuje idealmą temperaturę kawy.

Urzadzenie wyłacza są automatycznie po 40 minutach od wyttworzenia kawy. Aby wyłaczyc plyte podgrzewajca (M),NSEy ponownie wciasnac przycisk (L).

Aby Rozpoczć nowy cykl funkcjonowania, daneź wymi zycy i ponownie wymi zycy ekspres, przy uzyciu przycisku (2).

Zwroc uwage: wyjecie dzbanka przyd zakończieniem za parzenia kawy nie powoduje przerwania parzenia, lecz{jedynie zablokowanie jej wypywu do dzbanka. Jeźeli chcemy natychmiast wlac odrobinę kawy do filizanki,azolec sie wykonanie tej czynnosci w moziwie najkrótszym czasie, aby zapobiec klopotliwym wyciekom.

Czyszczenie i konserwacja

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacje,NSEZY WYJACZY URZADZENIE,WYJAC WTYCZK Z GNIAZDKA zasilajacego i pozostawic ekspres do schlodzenia.

• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywac rozpuszczalników ani czyszczacych srodków sciernych. Wystarczy wilgotna i miękka sciereczka.
• Nigdy nie zanurzać ekspresu w wodzie: jest to urzadzenia elektryczne.
• Do filtrza zbiornika na wode (H) można dostac sie przyze po

jemnik na kawe iPokrywewzbiornika (B) (rys.7): wycyszeci go, jesti to konieczne.

Odkamienianie

Jeźeli uzywana przyez nas woda jest twarda, z biegiem czasupojawi kamien. Moze on spowodstawie dane irzadzenia. Zaleca są wykonania odkamieniania, co 60 cykli fungcjonowania.

Nalezy wykonac odkamieniania, przy uzyciu odpowiednich odkamieniaczy do ekspresów przelewowych, dostepnych na rynku.

1. Rozpuścić w dzbanku odkamieniacz, slezć wskazówki podane na和他的 opakowaniu.
2. Wlac roztwor do zbiornika na wode;
3. Ustawic dzbanek na plycie podgrzewajacej (M);
4. Wcisnac przycisk (1), przypucić jeder filizankę roztwo-ru i nastepnie wyłaczy urzadzenia;
5. Pozostawic rozwor na 15 minut.

Wykonac ponownie operacja z punktów 4 i 5.

1. Właczycz urzadzenia i przytekać aź do oproznienia&Ciego pojemnika.
2. Wypłukać urzadzenia,ość są za sama wodź przyznajmnej trzykrotnie (3 peńne zbiorniki wody).

Gwarancja traci waznosc w przypadku, gdy wyzej opisane czynnosci czyszczenia nie są regularnie wykonywane.

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 220-240V Moc: 650W

Ciezar: 1.250 kg

Utylizacja urzadzenia

Zgodnie z dyrektywa Europejska 2002/96/WE, urzadzenia nie maye byc skladowane z odpadami domowymi, lecz oddane do oficjalnego osrodka segregacion odpadów.

C Urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi dyrektywami europejskimi:

• Dyrektywa Niskiego Napięcia 2006/95/WE wraz z poźniajszymi nowelizacja;
• Dyrektywa EMC nr 2004/108/WE wraz z poźniejszymi nowelizacjaAMI
• Rozporzadzenie Komisji (WE) 1275/2008 w sprawie trybu czuwania

Rozwi空气质量 problemów

Problem Mnżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Kawa wypływa powoli.	Naleź & przejstawość odkamienianie ekspresu.	Wykonac & odkamienianie, jak opisano w rozdziale "Odkamienianie".
Kawa ma kwaśny smak	Ekspres nie zostawdopowiezniodywoptykany po odkamienianiu.	Wykonac & plędkanie ekspresu jak opisano w rozdziale "Odkamienianie".