Icona Capitals CTOC4003 - Toster DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Icona Capitals CTOC4003 DELONGHI

Objemky mozte nastavif y Rozmedzi od 25 do 150 ml.

INFORMACJA: GDY POJAWI SIE TEN ZNAK, NALEZY ZAPOZNAC SIE ZE WSKAZOWKAMI DOTYCZACYMI PRAWIDLOWEGO I BEZPIECZNEG OUZYTOWANIA EKSPRESU.
-Urzadzenie sluzy do przygotowywnia napojow zgodnie zniniejsza instrukcja.
-Urzadzenia nalezy uzywac wyacznie zgodnia z przyznaczenia.
- Urzadzenie zostalo zaprojektowane do uzytku wewnatr pomieszczeni. Nie nały go uzywac w temperaturach ekstremalnych.
- Nalezy chronie urzadzenie przy bezposhestnim dzialaniem promieni slonecznych i dlugotrwalym kontaktem z woda i wilgocia.
- Urzadzenia przyznaczone jest wymiarcznied do uzytku domowego. Nie nalezy stosowej go w miajschawydzielonych do przygotowania posików przy pracowników biurach i innych miajsch pracy, w gospodarstwach agroturystycznych, a takze przy klientów w hotelach, motelach i innych miajsch przyznaczonych do tymczasowych celow mieszkaniowych

lub w obiektach offerujacych uslugi "bed & breakfast".

• Właczonego urzadzenia nie nalezy umieszczaco w szafe.
• Urzadzenia要去 byc uzytkowane\ przej przycie w wieku co majniewe 8 lat, pod warunkiem, ze zaNajdujasie one pod nadzorem lub zostalypoonstruowane o sposobie bezpiecznejobsgliu urzadzenia i sq w pehni swiadome wszelkich zagrozen.
  Czynnosci w zakresie czyszczenia oraz konserwaczijne moga byc wykonywane\ przej przycie, chyba ze majorone wiecejniz 8 lat i zaNajdujasie pod nadzorem.
• Urzadzenie i seinen przywoc z dala od daneci ponije 8 roku zycia.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby, ktorych sprawność fizycznia, zmysłowka przy umysłowka jest agronomicza oraz któreNie są majorsci wiedzych, chyba ze znajdujcie one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane o spoosoble bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieje zwiagane z tym zagrozenia.

Dzieci nie powinny uzywac urzadzenia jako zabawki.
- Producent nie ponosi
oppowiedzialnosci, a gwarancja nie
obejmije wykorzystania urzadzenia w
celach komercyjnych, nieprawidlowego
postepowania z urzadzeniem,
uszkodzen powstalych wwyniku
uzytkowania urzadzenia niedgnie

zantiago, iuytkowania.

Nalezy unikać ryzyka porazenia pradem i pozaru.

W przypadku awarii: nalezy natychmiast wyjczy wtyczke z gniażdka.
- Urzadzenia nalezy podlaczać wymiarcznie do odpowiedniego, latwo dostepnégniazdka elektrycznégo z uziemieniem. Nalezy sprawdzić, czy napiecieźroda zasilania odpowiada napieciu OKRESIONU na tablicze znamionowej urzadzenia. Niewlasciwe podlaczenia urzadzenia spowoduje utrate gwarancji.
- Ježeli wyczka nie pasuje do gniazdka, nalezy zastosowac adapter

zapewniajacy ciaglośc uziemiania
miedzy urzadzeniem a siecia.

Urzadzenia nalezy podłaczyc do zrodla zasilania dopiero po instalaci.

• Nie nalezy przypciagac przewodu po ostrych powierzchniach, dociskać go oraz dopuszczać do是我的 zwisania.
• Przewód naleź chronicz przyzed wysoka temperatura i wilgocia.
• Ježeli przywośd zasilajczy lub wtyczka są uzskodzone, musza one zostac wymiemenione przyze producenta, pracownika serwisu lub osobe o podobnych kwalifikacjach. Podjecie takich dzialan pozwoli uniknac wszelkich potencjalnych zagrozenia.
• Nie nalezy korzystac z urzadzenia, jezeli przewod lub wyczka sa uszkodzone, ani gdy urzadzenie uleglo awarii lub dostalo uszkodzone w jakolwiek spośob. Urzadzenia nalezy przyekazć do najbliszego serwisu do kontrli, naprawy lub regulacja.
• Ježeli konieczne jest zastosowanie przyȩłuźacza, naleź uzyć wymiączne przyȩłuźacza uziemionego, o przyzekroju przyzewodu wynoszącym co najmiej

1,5 mm² lub odpwiadajacego mocy wejsciowej.
- Aby uniknac wystapienia niebepezcznych uszkodzeni, nie nalezy umieszczac urzadzenia na goracych powierzchniach, takich jak, np. grzejniki, piece, kuchenki, palniki gazoweczy zrodta owtego ognia, ani w ich pobiizu.
- Urzadzenie zawsze powinno byc ustawione na poziomej, stabilnej i gladkiej powierzchni. Powierzchnia t musi bye odporna na wysockie temperatury i takie plyny, jak woda, kawa, plyn do odkamieniania itp.
- Urzadzenia nieduzywane przydzduzyszczas nalezy odlaczyc od zrodzazilania. Urzadzenia nalezy odlaczyc, wyciagajc wyczke, a nie pociagajczza przewod.
- Urzadzenia nalezy odłuczyc, gdy nie jest uzywane, oraz na czaskiego czyszczenia. Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci urzadzenia nalezy pozwolnic ostygnac.
Zawsze nały wy wólkać wtyczke najpierw do urzadzenia, a dopiero potem podłaczać przyzwód do

gniazka. Aby odaczyc urzadzenie, nalezy przerwać wszelkie czynnosci, przyęzniki ustawic na „wyłazony“, a nastepnie wyjadź wyczke z gniazka.

• Nie nalezy dotykać przywodu i wtyczki mokrymi rekami.
• Aby uniknac pozaru, porazenia pradem elektrycznym i obrazei, przywoduczy wyczek, nie nalezy zanurzac urzadzenia w wodzie ani w zadnym innym plynie.
• Nie nalezy zanurzac urzadzenia ani loro czeci w wodzie ani w zadnym innym plynie.
• Nie nalezy wiktadać urzędzenia ani zadnej seinenego czȩci do zmywarki, za wyjatkiem systemu szybkiego przygotowania cappuccino.
• Kontakt energi elektrycznej z wodą jesthardzo niebepeznych i moze prowadzićdo smiertelnégo porazenia przem.
• Nie nalezy owierac urzadzenia.
  Zagrozenia porazenia pradem!
• Nie nalezy umieszczac niczego w otworach. Nieprzestrzeganie tego zakazu要去 skutkowac pozarem lub porazeniem przem!
  Uzycie akcesiorów nie zalecanych

przej producenta,要去 doprowadzic do pozaru, porazenia pradem lub zranienia.

Nalezy unikać moziłowych zagroż podczas obstogi urzadzenia.

• Nie nalezy pozostawiac dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti zostalo uszkodzone lub.gojo dziatanie jest niewlasciwe. Nalezy niedzwocnie wyjac wtyczke z gniazdka.Nalezy skontaktowac sie z Nespresso lub z autoryzowanym przystawicielem Nespresso w celu przypoprowadzenia kontroi, wykonania naprawy lub regulaci.

Uszkodzone urzadzenie moze spowodowac porazenie przem, oparzenia i pozar.
Nalezy zawsze dokladnie zamykać dzwignie i nie podnosić jej w czasiedziażania. Nieprzestręganiekiego zakazu要去 skutkowa poparzeniem.
- Nie nalezy umieszczac palców pod wylotem kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.

• Powierzchnia elementu grzewczygo pozostaje nagrzana po uzyciu, a zewnetrznaw powierzchnia urzadzenia要去 utrzymywa c temperature przykila minut,azole nie od sposobu uzycia.
• Nie nalezy wiktadać palcov do komory ani do kanalu na kapsulki. Rzyko urazu!
  Nie nalezy dotykaoc powierzni, ktore nagrzewaja sie w trakcie lub po uzyciu urzadzenia lub podczas odkamieniania, tj. dyszy do odkamieniania i dyszy mlecznej. Uzywaj uchwytow lubPokretet.
  W przypadku zaprogramwomania objelosci kawy przyekraczajacej 150 ml, ekspres powinien schladzac sie przyez 5 minut przyd wykonaniem kolejnej kawy. Niebepezecznstwo przyegrzania!
• Ježeli ostrza nie przybebija kapsuli, woda要去 wydostać sie poznia i doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
  Nigdy nie uzywaj uzytej, uszkodzonej lub znieksztalconej kapsuiki.
• Ježeli kapsulka zablokuje sie w komorze, nalezy wyłaczy ekspresi

odłaczyc go od zródla zasillania przy podjeciem jakichkolwiek dziatan.
Nastepnie nały skontaktokość są Zespresso lub z autoryzowanym przystawicielem Nespresso.

Zbiornik na wode nalezy napelnia wylacnie swieza woda pitna.
- Jezeli urzadzenie ma byc niedywane przye dluszysz okres czasu (podczas dni wolmych od pracy itp.), nalezy oprznic zbiornik na wode.
- Jezei urzadzenie nebylo uzywane podczas weekendu lub w podobnym okresie, nalezy wymienic wode w zbiorniku.
- Nie nalezy uzywać urzadzenia bez tacki i katrki ociekowej, aby ni dopuść do rozlewania sie płyń na sąsiednie powierzchnie.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone dostosowania z surowym mlekiem.
- Nie stosuj silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalinika. Do czyszczenia powierzchni urzadzenia nalezy uzywac wilgotnej sciereczki i lagodnego srodka czyszczacego.
- Do czyszczenia ekspresu naleź

uzywac wylącznie czystych narźedź.

• Po rozpakowaniu ekspresu nalezy zdljac i wyrzucic folie zabepeziejaca.
• Urzadzenie przystosowane jest tylko do kapsulek Nespresso dostepnych wyłącznie w Nespresso lub za posrechnictwem autoryzowanego przystawciela Nespresso.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodza rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egemplarze poddawane są praktycznym testom niedawodnosci. W zwiagzku z tym moganość slady uzytkowania.
• Nespresso zastrzega sare prawo do zmiany tresci instrukcji bez uprzedniego powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidlowo stosowany srodek odkamleniajcy Nespresso pomaga zapewnic wlasciwe fungcjonowanie urzadzenia i zagwarantowac, ze kawa zawsze bedzie smakowa tak sam doskonale jak za pierwszym razem.
  Urzejdenie nalezy odkamieniac zgodnie z zaleceniami przystawionymi w instrukcji

obslugi lub zapoznać sie z informacjami dotyczymi odkamieniania znajdujacymi sie na stronie Nespresso: www.nespresso. com/machine-maintenance

OSTROZNOsC:roztwor do odkamieniania moze byc szkodlwy. Nalezy unika kontaktu z oczami, skoray powierzchniama. Uzycie niewaosciwogo srodka do odkamieniania moze prowadzic do uszkodzenia urzadzenia lub obnizy scutecznosc procesu odkamieniania. W celu uzyskania dodatkowych informaci dotyczych odkamieniania naezy skontaktowac sie z Nespresso.

PROSZE ZACHOWAC NINIEJSZA
INSTRUKCJE
Instrukcje nalezy przyzekazać
ewentualnemu kolejnemu
uzytkownikow.
Niniejsza instrukcja obslugi dostepna
jest takze w formacie PDF na stronie
nespresso.com

Biztonsagi eloirasok

VIGYAZAT / FIGYELMEZTETES

ELEKTROMOS VESZÉLY

HUZZA KI A HALOZATI CSATLAKOZOT, HA MEGSERULT

NE ERINTSE MEG AZOKAT A FELÜLETEKET, AMELYEK A HASNZALAT ES VIZKÖMENTESİTES SORAN FELFORROSODHATNAK: VIZKÖMENTESİTES CSÖVE ES TEJKIFOLYO. HASNZALJA A FOGANTYUKAT VAGY GOMBOKAT.

FIGYELMEZTETES: HA EZT A JELET LATJA, AZ ESETLEGES SERULESEK ES KAROK MEGELOZESE ERDEKEBEN OLVASSA EL A BIZTONSAGI ELOIRASOKAT.

FIGYELEM: A BIZTONSAGI ELOIRASOK A KESZULEK RESZET KEPEZIK. OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ELSO

HASZNÁLAT ELOTT. TARTSA A KESZULEK MELLETT, VAGY OLYAN HELYEN, Ahol KESOBB IS MEGTALALJA.

INFORMACIO: HA EZT A JELET LATJA, A KESZULEK BIZTONSAGOS ES

MEGFELELO HASZNÁLATA ERDEKÉBEN VEGYE

FIGYELEMBE AZ ADOTT TANACSOT.

Zawartosc opakowania

Ekspres Kavetoz

Instrukcja obslug Hasznalati utmutatO

Zestlaw kapsulek Kapszulakeszlet

Katalog powitalny, Witaj w Nespresso" Udvolzil Ont a Nespresso" mappa

1xPaske do testwana evandol vody, adaczory co instukj ostug 1x vizkemerysegmero tasztcsk, ahasznalati utmutatoban

Gran Lattissima/ Gran LattissimaCsomag tartalma

KLASYCZY SMAK ESPRESSO
Ekspres Nesseo Original pozwala cieszyc sie esenciapresso, w worsj z mleikom lub bez. Insprowy tradycja wolskiek kawy, tworzy ponadczasowy smak za dotknieciem palca. Urzadzenia i kapsuli Knesesso Original oferuja szerokga game aromatow, dopswanap pod kazdy gust. Espresso czy lungo, czarna czy z dodatkami, zawsze z delkata na smietanka lub puszysta pianka. Wszystko to jest moziwe wylacznie djeki ciasnieni 19 bar w kazdym urzadzeniu. Wydobywa ono optymańny aromat z kazdej kapsuli i pozwama mu rozwnac sie w Twojej filizance. Nessesto Original, klasczyn na swoj wassny spoob.

Omówienie urzadzenia

A Urzadzenie bez spieniacza

Zbiornik wody (1,0 l)

Viztartaly (1.0)

Dzignia

3 Komora kapsulek

Kapszularekesz

4 Drzwiickzki

konektora pary

Gözcsatlakozó

fedele

Koneklor pary

Gozcsatlakoz

Wylot kawy

Kavekifolye

Obudowa kolektora

ociekowego

Csepgyjto haz

8 Pojemnik na zuzyte

kansuki

Hasznaltkapszua

tartó

9 Tacka ociekowa

Cseptalca

10 Mala kratka pod

fllizankl

Kis cseze tarcns

Mala podstawka

pod filizanki

Kis csesze tarto

12Kraika pod filizanki

Cesse tartorics

13 Kolektor ociekowy

Cseppgyjto

14 Schowek

na przewod

ckamieniajacy

Vizkomentesito csO

tarojoa

15Rurka do

odkamieniania

Vizkomentesi cs

16 Pokrwawurki do

odkamieniania

Vizkomentesito cso

burkolata

Diody ostrzegawcze

17 "ODKAMENIANE" Informacia o koniecznosci przejrowadzenia odokamienienia, patrz Rozdziel, Odkamienierie" "DESCALING" a vizkointementesitre figyelmezteto rasztasz eseten lapozza fel.
18 "CZYSZCENIE", "mormacja o konieznosci ocyszczenia"ukadu mleznego, patz rozdial "Przygotowanie napocy z milekem"CLEAN"Jefrendszer tiszitasara figyelmezteto riasztaseseten lapozza fel:Tej alapu italok keszite"

Przyciski dotykowe

Lenyomható gombok

19 Przycisk trybu oczekiwania

Zycle enemil trtie

oczkiwania:0.22Wh)

Be-Keszenjel gomb a

Keszegel'goi 1a Keszegel'izgombod

Keszenher zuer imod 2000

20 Lungo 110 ml

Lungo 110 mi

21Espresso 40 ml

Espresso 40 ml

22 Bistretto 25 ml

Ristretto 25 ml

23 Cappuccino

Cappuccino

Flat White

Flat white

25 Caffé latte

Caffé latte

26 Gorace mleko

Meleg tej

27 Latte macchiato

Latte macchiato

28 Goraca piana

Meleg hab

Spieniacz - System szybkiego przygotowania cappuccino (SPC)

"Rapid Cappuccino System"

29 Pokretto regulaci splieniacza mleka

Tejhab szabalyozgombja

50 Wieczko pojemnika z mlekiem

Tejartó fedele

51 Obudowa spieniacza

R.C.S. haz

Przewod spleniaczna

R.C.S. csatlakoz

55 Przycijski do zojęcia wieczka

54 Konektor dyszy mlecznej

36 Wezyk zaciagajacy mleko

Tejfeiszivc sdo

57 Zbiornik z mirekiem

Teitarto

58 Pozycja Wjpiecie pokretta

Gomb entavolitasa" pozidio

59 Pozycja "Spienianie"

Hab" pozión

40 Pozycja,Czyszczenerie

Tiszotas' pozidc

Przepisy na kawe z mlekiem

CAPPUCCINO:

Cappuccino to mleczna kawa z gesta warstwa spienionego mlekan na wierzchu.

Zalecane proporcje:

Ilosc: 100 ml piany mlecnej 40 ml kawy

Wyborkawy:

Kapsulka ristretto lub espresso

Wybor fili anki:

Filižanka do cappuccino

Porady:

Jakosci Wyglad piani mlecnej moze zalece od rodzaju, swiezosci i temperatury mleka (najlepiej przechowywa c 4^

CAFFE LATTE:

Latte to kawa ze szczodra porcja goracego,lekko spiensionego mleka.

Zalecane proporcje:

Ilośc: 110 ml kawy

140 ml mleka

60 ml piani mleznej

Wybórkawy:

Kapsulka lungo

Wybor fili anki:

Fili-zanka Recipe

Porady:

Warstwa spienioneo mleka na wierzchu powinna miec grubosc ok. 1 cm. Zwykle ma lekko brazowe zabarwienie, pochodzace od kawy.

LATTE MACCHIATO:

Latte macchiato przepis, w ktoym kawe wlewa si do filizanki pelnej spiionego mleka. Moza gn ro zopnoac po 3 charakterystycznych warstwach "mleko-kawa-piana".

Zalecane proporcje:

Ilosc: 140 ml mleka

140 ml piani mleznej

40 ml kawy

Wybor kawy:

Kapsulka ristretto lub espresso

Wybor fili anki:

Filizanka Recipe

Porady:

Jakosci wglad piany mleznej moze zalec od rodzaju, swiezosci i temperatury mleka (najlepiej przechowywa w 4^

FLAT WHITE:

Flat White to kawa espresso z duza porcja goracego,lekko spienionegomleka.

Zalecane proporcje:

Ilosc: 40 ml kawy

100 ml mleka

Wyborkawy:

Kapsuikapresso lub ristretto

Wybor fili anki:

Filizanka do cappuccino

Porady:

Warstwa spienioneo mleka na wierzchu powinnamie grubosc ok. pol centymetra. Zwykle jest lekko brazowa, zabarwiona kawa, bardziej plynna i zwiera malukkie pecherzyki powietra.

Tejes receptek

CAPPUCCINO:

Pierwsze uzycie po dlugim okresieNieuzywania Elso hasznalat vagy hosszabb ideju tarolst kovetoen

OSTROZNOsC: Najpierw nalezy zapoznac sie ze srodkami ostroznosci w celu unikniecia rzyka smiertelnego porazenia pradem i pozaru. FIGYELMEZTETES: elszor olvassa el aBiztansagi elorasokat, hogy elkerulhesse az aramutest es tuzet okozohelyzeteket.

UWAGA: Aby wylaczy ekspres, nalezy nacsnaj przycisk Oczekiwania (zuzycle energi w trybie oczekiwana: 0,22 Wh). MEGJEGYZES: a gep kikapsolasahoz myomja meg a be-keszenlet grombat (a keszenleti (izemmod fogyaszza: 0,22 Wh).

OSTROZNOsC: Przy podlaczianu ekspresu do zasilania nauly upewnico, sie. zachowana jest clagiosc uizemlienia. FIGYELMEZTETES: Gondoskodjon rola, hovy megszakitasmentes legyen a foldeltes, amkor a geet a csatiakozodalzatta csatiakozotatja

Po wypakowani ekspresu usuri plastikowa folje, zbiomik na wode. tacko ociekowagraz potjemnik na kapsuli. Wyregulj dlugosk kabl i umiešć jejno nadmiw prowadnicy kablzajolujacej sie pod ekspresm. A gep kicsomagolsakor tavoltsa el a mianyag foliat, viztartalyt, a cseptalcat es a kapszulatant. Alitsa be a kabel hosszt, majd a maradek kabelh helyezzla el a gep alatt.

Wypuktaj zulornik na wodei napelih jsweza woda ptna. Podacz akspres do sieci elektrycznej.

Mielott a maximum
sintre feitoltné ivovzzel,
oblitse i a viztartiyt.
Csatlakozlassa a gepet az
elektramos halozathoz.

Wlacz ekspres, przyciskajczprzyskisz oczekwiania- Swiatimigajace (przycisz wybori kawy):podgrzwanie (25 sukundi. Swiatidagle: urzadzienie gotowe do uzycia

Pliukarie: umesc naczynie (nie wchodzi wsklad zestawu) pod wylotem kawy i wybler przyczisk [Funggwtorz trzy razy.

Zdemontu spiianac i umy wszystde 6 loro czeci, umieszozajc je w gomej szufidace zmywarki. W przypadku braku mozhovosci skorozystianie ze zmywarki nalezy zapozadniz sie 2 zaleconiarni wrozdlae. Mycie raczne spiianacca co mleka). Po pownym zoieniu i zamotowani spiianacza w ekspresie, przed przygolawanie napajo z mlekiem uzyj fungcj (Czyszczenie) (patr strona page 171). Szedje szet a Rapid Cappuccino System-et, es tiszta meig mind a 6 alkaterst z mosogatogep fefo rekeszelen. Amennyjen mosogatogep nem all rendelkazare, lapozzon A Rapid Cappuccino System manuiliis tisztrasa' c. fejzehaz. Az osszeserelest es az R.C.S. Ismetet cstakokzatast kat kofen, hasmala j. (Clean) fungkiot, miit (tej les ital kesztiene (sizd: old 171).

W trakle podgrzewania moza przyciarnska kazyd przycisk wyboru kawy. Kledy ekspres bedzie gotowy, Rozpocznie przygotowieanie kawy automatycznie. MEGJEGYZES: a felftes soran barmelyik kave gombot megryomhatja. A kave automatikusan elkeszul, ha a gep ksesen all.

Podnies dzwignie do korica i wizkapslke. Tejiesen emelje fel a kapszulakart es helyeze be a kapszulat.

Zamknij dzwignie umiesc filizankpe pod wylotem kawy.

Naciśnji przycisk (ristretto), (espresso) lub (tungol). Przygotowanie kawy zostanie zakończone automatycznie.

Nyomla meg a h, rsmag a espresso Iungogombot. A kave keszitee automatikusan ledl.

110ml ①

40ml ① ②

25 ml

4 Aby przenwa parzenie kawy lub dola相关政策 kawy,ponownie nacsnij prczyck. Podnies i opusc dzwignie w calu usuniecia kapsuki do pojemnika na zuzyte kapsuki.

Usun zbiomik na mleko, wckskajac przycisk
znajduacy sie z boku sieniaca. Oclacz
wezyk zaciagajcy mleko.

OSTROZNOSC Skladajc spieniac, wyzki mleka naley wropadzi tac, by nie mogi s swobodnie poruszac.

Ustaw dyszme mleczna pionowo w celu demontazu lub ponownego montazu.

W celu wyjcia spiianacza przykreć konektor do pozycji „Ödlobkowarie

Forgassa el a Rapid Cappuccino System csiataiakozjat a myitas pelzesig, majd huzzi ka.

Aby wyjäc pakretlo regulacyne spielnicz mleka, przekrć je do pozycj „Wyjęcie pakretla".

Ustaw filizankie Caupuccino lub Latte Macchiaro pod wylotem kawy I wyreguluj pozjcy dyszy mlecznej, obracajc ja ku srodkow filizanki. Przestaw Pokretlo regulacyne spiianacza w pozycje (Slienianie).

OSTROZNOsC: mleka nie naezy przechowyac w lodowce dluzej niz 2 dni. Jezeli povemnik z mlekiem przechowywany jest poza lodowka dluzej niz 30 minut, naezy zdemontowa spieniaci umyc wsystkie为其 go elementy (patrz zalecenia dotyczace mycia w zmywarc i rcznego).

Po zakoiczeniu przygotowania zapail sie na pomaranozwo dloda (Czyszcenie), co oznaca, ze konieczne jest ocyszczencie splieniacza

Podnié i opusd zdwignie w celu usunigia kapsuki do povemnka na zuzyte kapsuki.

9 Jezeli w spieniaczu jest mleko:

Odlacspianlcz od ekspresu natychmiast umiec go w lodiwce. Zamkij pokrywke konektora pary w ekspresie.

Ha tej van a Rapid Cappuccino System-ben:

Csfalakoztaa le a Rapid Cappuccino System-et a gprsl es azonnal helyeze be ahitibe. Zarba be a gop glzcsatlakiroz feedite.

UWAGA: Zob. rozdziaj, Montaz/ Demontaz spiieniaca do mleka".

Podstaw naczynie pod wylot kawy. Przestaw pojkretlo regulacjyne spieliacza wy pozpie zozszemieni, Rozpoczne sie proces plukania ukiadu mleka. a z dyszy mlecznej pojnilny goraca woda I para wodna, Proces plukania zakorczy sie automatyczny.

Hieyeze a tartalyt a kavekifolya alfa. Forgassa el a tejhab szabalyoz gombja t 1ejan pozicoba A tejes rendszber obhilese elindus as foro vir, illetve gok kombinaciola foyik at a tejkifolyan. Az oblitesi folyamat automatiskan teali.

Poz zakoniciu processu plukania dioda czyszczenia wyzyczy sie. Przastaw pokretlo z powrotem w pozycie (spienianie).

9 Jezeli w spieniaczu nie ma mleka, jest go za ma lo do

b przygotowania napoju lub minely 2 dni, przed ponownym napehlienien naleye zdemontuj spleniacj umy] wystiekje！」ego elementy w gomej szufiadze zmywarki. Wypradku braku mawosci skoraziona ze zmywarki naleye zapoznaic sie zaileceniami wrozdziale Mycie rpecne spleniacza do moleka".

Codzienna konserwacja Napi karbantartas

Nie stosui slinych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalnka. Do czyszczenia powierzchni urzadzenia uzywac czystej, wilgotej sciereczki i lagodnoe srodka czyszczacego. Nie myj zadnych elementow ekspresu w zmyware, w yzwiklem elementow spienlacza, tack aciekowej i pojemnika na zuzyte kapsulki. Przad umieszczemien i jakogokolwick elementu w zmyware upewnil sie jest on przostosowsany do czyszczenia w zmyware (patrz Rozdial "Overview", str. 3).

Ne hasnolj eros surovog odsozt. a gepet neovs ruhal es kimel stzitszserl tsiztsa meg. a gcp semmilyen alkatesz et ne tege mosogatogepbe, kvee a Rapid Cappuccino System element, a cseptalc at a hasnaltkapszula-tart. Minden esetben ellenorizze, hgy az adott alkatesz mosogathato-mosogatogepben, mieltoa mosogatogepbe berakja (lasd: "Overiew", strona 3)

Podnies i opusc dzwignie w celu usuniecia kapsuki do pojernika na zuzyte kapsuki. Usui tack oeikow, pojernik na zuzyte kapsuki, podstawke filizanki i kolektor ociekiwy. Oprzniw ywpukaj. Zdejmji zbiomik na wode. Oprzniig ogi i wyplukaj przynPanienienogoda pihne.

Emelje fel es zara le a kapszulakart, hagy a kapszula a hasznaltkapszula-taroba kerijlon. Tavoltsla e a cseppalcát, a hasznaltkapszula-tarot, a pohartartot es a cseppyjtot. Urtse ki es ibitse l. Tavoltsa e a viztartiy. Mielot felttoltene friss ivovizel, uirtse ki es oblitse.

Podstaw naczynie pod wylot kawy i nacinij przycisk [lungo] w celu przyeplukania.

Helyczce a tari ly a kavekifolyo ala es myomja meg a (lungo) gombot az oblitteshez.

Wyczyc wylot na kawp i poworzchni ekspresu za pomocz czystoj, wilgatnej sciereczki.

Mycie reczne spieniacza

Zaleca sigr mycie w zmywarc: w przypadku braku dostpu do zmywarki, elementy spiianacza moyna umy recznie. Czynno so ta musi byc powtarzana po kazdym uzycu spiianacza.

lamocz elementy w goracej wodzie pitrj (40 ^ C z dodakiem godnosego delkstratego detergntu poze co rajmniej 30 minut, astepnie dokadnja wyptuc zo goracej wodzie pitrj (40 ^ C . 1 alezy stosowac detergntew silie pachnayc.

Aziasta z'asszzs alkarzesti enye tishzsores meleg ivwizben (40^ / 104^) legalabb 30 perig, majd alapason oblise le meleg ivwizl ( 40^ / 104^) .Ne haszalmi filasoltift tishzsozert.

Wyczyc wzgtze pomjernika na miko. konkter cyszmyciezmnej potokdo miera za pomotna lugdngno/depilacneo detentnul, a napstieny wyplicz w goracej wodzie pijel (40'

*Upewini sie, sie wot potawzra jest ozyst. Zapewni to przygoczwnie perfekcyjne j.plank.

Nie stousz zsrstichk materialów. krohe moja uzyszdradc powierzchnic elementow.

Tizsifisa meg a tajartj belsojt, a tajkfoy cyssalakozjat, illette a te jembiat enye tisztozeres meeg ivovzzel (40°C / 104°F).

Wysusz wyszysticka zeci czysym reczkiem, ciereczka lub rezziikern papierovym, a napiatnie poinowie zimont. Jezelbi spieniac jest silne zabruzcy, nały wykonać dwa pukiania ukradu, przekrzajcak plokreto regulaciny spieniaczo do pozycj (Gzyszcieni). Ropocznie są proce wukiania ukradu mleka, a z dyszycie mlecznej poplorye gozao woda i para wodna.

Jezel spielenz pozostaje zaudzony naew procesie czyszczenia, zalecarny zakup nowego elementu w Centrum Obligui

Ha zrtasalj, hag; a tizlafkovden A Rapid Cappuccino System meig mindig szenmyezett, zj avosoluk, hogzerezzen be egy tijat a serizkoanb

Programowanie ilosci kawy Mennyiseg programozasa

UWAGA: Aby uzyskac informace na temat minimalych i maksymalnych programowalynich ilosci, nalezy zapoznac sie 2 Rozoziaem dotyczym ustawien fabrycznych. MEG.JEGYZES: a min/max programozhato mennyisegkel kapsolatan laska gyar bealltasok rszt.
Aby aktywowac tryb programowania, naley dotknac i przytzymac przyczisk odpwiednigo napajo彼此 oo najmiej 3 sekundry. Razpocznie sie parzenie, a przycziskzacznie szybo migac.

W momencie uzyskania pozadanej objurosci przycisk nalety zwolnic. Jezei dany
przepis zawiera inne skadniki, przycisk nalety wicznic ponownie i przytrzymac do
uzyskania pozadanej ilosci, a nastepnie zwolnić. Pa odadani ostatniego skladnika (patrz schematy na str. 165), przycisk mignie 3 razy, potwordzajac nowa objetosc napoju. Objetość zostanie zachowania dla kazdej kolejnej kawy.
Engodje fel a grombot, ha a kivist menniyiseget olerte. Ha a receptm mas oszzetveket le tartaimaz, nyorimaj meg utra grombot es tarsa lenyorva, amig a kivist. menniyiseget el nem eni, majd engedje fel. Ha az utolso oszzetvevi is hozaadasra keril (lads a 166, oldon talalhatotablatozat), a grombot 3-szor felvian, igy erdsive meg az ut jal temninyisegt. A kovetkez italkesiziteshez a mennisyeg tarojasra kerul.

Nacisij jednocszne i przytrzymaj prerze 3 sekundy przyciski hot mik flat white w celu aktywaczji trybu Menu. Diody odcamianian i czyszczenia zacznia migac.

i) NOTE: Tryo menu wylacza sie automatyczne po 30 sekundach, jezeli nie zostana wykonane zadne czynosci. Można go takiwy placzyc reczne, przyczyskajć Jednocźȩne przyczyskajć przyczidź i tręzur zęscludydate

4 Nadnijsnji przycisk przyskizamiga 3 razy potwiendzajc przywrocenie ilosci do ustrawien fabrczmych.

UWAGA: Objeto sc piani mielecznej jest uzalezniona od rodzaju zastosowanego mleka oraz jeu temperatury. MEGJEGYZES: a tejab hemnyisigea hasznait tejol, illetve annak homserskientol figg.
UWAGA: Aby zapewnic alepszag akoske kazdej 2 naszych kaw, zaleca sie zachowanie ustawien fabryczych dla eppresso lungo MEGJEGYZES: az javasoluk, hogy a texpesetbej rnaegag a gyar bealitaskat, hogy az egyes kavevariacion eseteten a lehto tegioob erdimeny erhesse el

Objetosk kawy moza zaprogramowac w zakresie od 25 do 150 ml. A kave mennylsige 25 es 150 ml kozotti ertekre programozhato.

Maksymalna ilosc mlaka (+ piani mlecznje, jesi przypis jej wymaga), jak好吗 zaprogramnawac: 400 ml.

OSTROZNOSC: Nalezy zapoznać sie z zaleceniam dotyczymi srodkow ostrznosci.

FIGYELMEZTETES: tartsa be aBiztonsagi elorasokat.

UWAGA:czas trwania odkamlenianlawynosi ok.20 minut. MEGJEGYZES:a vizkontementesites idotartama korulbeilu 20 perc.
UWAGA: aby zapewniwcwslcwe dziatanie ekpsesu miec pewnosc, ze doznania smakowe beda tac doskonaie, jak pierwzego dnla, nalezy postepoaw zgodnie z zasadami opisanymi ponjzl. MEGJEGYZES: ahho z a gcp teljes elettarama alatt biztosithassa annak megelelo mikodeset, illetve a tokeietes kaveelmenyct, a kovetkezok szerint jarjonl

0Dokamianie ekspresu naleye przypebradowic, gdy wtrybie gotowosci sweci sie dioa kdkamianie.

Hajtsa vegrare a
vizkomentesitest, ha a (descaling) figyeimezato
lampa narancssaragan
vilagit ksesenluyemmodan.

Podnies i opusd zdwignig w celu usinjeda kappaulek poljeimnka i zuzyte kappaulek

Oprzijtackg ocickowa,pojemnik na zuzyte kapsulki podstawke filanik i kolektor ocickowy. Nalej do zbiornika na wode 100 ml strodka okkamieniajacego Nespresso. Uzupelnj woda do kreski,odkamienianie" na zbiorniku (-500 ml).

Uritse ki a cseptalc, a hasznaltkapszula-tartot, a pohartarot es a csepgyutet. Tottse fel a viztartalyt 100 ml Nespresso vizdkoldval. Toltson vizet a viztartalyba a „Descaling" jellesig (~500 ml).

Wylm rukp de okdanianiania, umieszczonq z tyu urzdzienia, i podlacz jq do konektora pary. Zamontj zbiornik na wodg.

Eksores przelastwi ig w tryb odkarmieniania. Podczas odkarmieniania dioda odkarmieniania bedzie migac na pomaraciczowno. Przycisk kawy flat white bedzie swieci sig na bialo.

A gap vizijomestesiUzmmodba lap.A vizijomestesire figyelmzeto lamna narancssargan vilog a teljes vizijomestesi folyamat soran.A flat white gomb teheren vilagit.

Umieci naczynie o objetosci minimum 1 litra pod wylotem kawy i pod dysza przywodu odkamieniania. Helyezzen legalabbb 1 literes tartalyt a kavekfolye es a vizkomentesito cso tufkajia ala.

7 Wolsnij przycisk (flat white). Roztwör odkamieniacza bedzie wypychaw na przemian z wylotu kawy, z dyszy do odkamieniania oraz do tacki ociek战略布局. Po zakoniceniu cydku odkamieniania (zbiomik na wode jest pusty) szaweickie przycisk kawy flat white.

Nyomja meg a ( 204) gurbaioe vizkomentesi folyadek felvalva folyik a kavkefolyob, a vizkomentesi c6oB e as capeptalcato. Ha a vizkomentesi ciklus befejezdott (a viztartaly kiu), a flat white gomb viagitt.

Oprzijn tacke ociekowa, pojemnik na zuzyte kapsukid, podstawke filizanki i kolektor ociekowa, a nastepnie wyplucz i napelnjib zbiomik na wode swieza woda pitna do pozioru MAX.

Uritse ki a cseptlakat, a hasznalitkapszular-tant, a ponarantot es a cseppyujnt, doritse ki es toltse fel a viztartayt friss ivizzzal a MAX szintig.

Ponowrie wcijsnji przycisk [flat white]. Woda bedzwe wyphywać przyzwylot kawy, rurke do okamieniania oraz do tacki ociekowej do chwill, gdyzbornik na wode bedzne pusty.

Po ukońceniu procesu piukania ekspres wylaczy sie. Odlacz i schoarc zurke do ckamianieria wraz u chwytami pokgtranti. Usuri zawartosc tacki ociekowej oraz ajpemnika na puste kapsulki. Zbiomik na wode napelnij woda pitra.

Ha az oblitesi folyamat befejezodott. a gep kikapsol. Tavoltsa el a vizkontemestotc csovet al fogantyk vaggrombok segifsegel, es tegey el Urtke si a cseptatcāt es ashasneltkapszula-tartot. Tosei fe al viztartalyfrissivizzel.

Przetrzy ekspres za pomocag wilgotnej sciereczki. Proces odkamientiania zostal zoatraczenia.

Pasek do testowania twardosci wody, umieszczony na pierwisznej stronie Instrukci obligi, wiozy pod struimen wody na 1 sekunde.

Liczba czerwomych kwadratow oznaca poizom twardosi wody.

UWAGA: Odiacz
pojemnik na mieko.

MEGJEGYZES: tavolitsa el a tehanosit.

Nacnsijj jednocebnie i przytrzyma
prz3 5ekundy przyciszki) lmtik
(10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5 Nacijsij przycisc (cappuccino).

Licza czernwonych kwadrataw wskazujie, ktoy przycisk nalezy wcijsnac (patrz tabela ponije).Teraz,wi ciagu 30 sekund, mozna ustawic pozadana wartosc, naskiaq odpowiedni przycisc. Przycisk zamiga szyoko 3 razy w celu potwordenia nowej wartosci.Menu wyliczy sie automatyczne i ekspres powroci do trybu gotowosci.

UWAGA: Tryb menu wygazsie automatyczne po 30 sekundarch, jezell nie zostana wykonane zadne czynosci. Moza go takze wylaczyc zecniz przycziskaj odnodoczasnie przycziski hot milk

MEG.JEGYZES: 30 masodperc etellev automatikusan kipe a Menubol. Ha nem higt greve semilyen muveletet. Manuallisan je klpehent a menubol, ha egyutessen 3 masodpercre lenyomja a (hot) gusbelated white

Twardosć wody / Vizkeménység szintje Kapcsolódo gomb		Włsiwo gyprzycisk / fH	dH	CaCO3
	hot foam	<5	<3	<50 mg/l
	latte macchiato	>7	>4	>70 mg/l
	cappuccino	>13	>7	>130 mg/l
	hot milk	>25	>14	>250 mg/l
	café latte	>38	>21	>380 mg/l

Opróznianie systemu przyduszym okresem niedzukowania, w celu za bezpieczenia przyd zamarzaniem lub przystapieniem do naprawy Rendszer leuritese hosszabb ideju tárolashoz, fagyvedelem céljabol vagy javitas elott

Wlqsz ekspres. Kapccslla BE a gepet.

UWAGA: odigcz povjennik na mleko. MEGJEGYZES: tavoltsa el a tejhabostić.

Zdejmblzimnik wjode. Podnies i opusd zdwignie w celu usiniecia pozostalych capskulek. Podstaw nacznie pod wytickawy. Tavolitsa el vizartalty. Emelje fel es zarja le kapszukalart, hogy a kapszula a tartola keriljlon. Helyezzce a tartali yakvokifolya al.

Nacnsjndnocsznei przytzmial prez3 sekundy przyciski (hot) i (flot white) w calu akwywaj trybu Menu: ciody odkamieniania i czyszczenia zacznigmac. Nyomja le eguyt a hot () gornifbncere, hagy belephessen a Menu üemmdba: vizkomentestie es tiszfias riasztasa villogni kezd.

UWAGA: Tryb menu wylacza sie automatyczne po 30 sekundach, jezeli nie zostana wykonane
zadne czymošci. Mzna wyjsc recznie przyckskajac Jednociezne i przyrzymuljac przyciski hot) i pkrzakyny.
MEGJEGYZES: 30 masdperc eteltevel automatikusan klep a Menibl. Ha nem haj vegre
semmilyen mveletet. Manualisan is klpeh a menibdl, ha egyitresen 3 masdopercre Ieryomua
a hot) go balt white

Nacisij espresso Nyomja mea a gnberso

Potwierd zrez nacijsie pryciski (espresso).Pogo nacijsiecu Rozpocznie sie oprznilanie. Wszystkie przyciski beda miga kola no, wskazujac, ze trwa oprznilanie. P zo karonzeniu procesu oprzniliania ekspres wylaczy sie. Nyomja meg a ngemnemegeristenehe. Ha egyszer megnomyta, megkezdodik a klurtes. Az osszes gomb felvaitva vilgo: aklurtesi tizemmed foyamatban van. Ha a folyamat befejezdott, a gep automatikusan kikapcsol.

UWAGA: po oprozieniu, ekspres zostanie zablokovany na okolo 10 minut. MEGJEGYZES: A keszilnek kb. 10 perig nim lesz hasznalhato a kiutirest kovtoen.

OSTROZNOsC: Pozostawienie uradzania w zimnym mięsću moze spowodac uszkodzenia ukladu wodngo z powodu zamarzania i jejgo mieszczeność. FIGYELMEZTETES: Ha a gepet hideg kornyezetben taroja, a fagy krosithatja a vizrendsrst es szivargast okozhal.

Zmiana ustawenia wymiączenia automatycznégo Automatiku kikapcsolás módositasa

Ekspres jest wysoce energooszczedy i posiada funckje automatycznego wylacznia (OW), ktoa pozvala oszczedzi oenerie elektryzng. Ekspres wylaczy sie po 9 minutach od ostatniego uzycia (ustawlenia faycrycne). Ee a gcp kalro energialfehlhasznalasi profilial, illetve automatikus kikapcsolasi funckoival (OW) rendelkezik, amely letnove teszi az enerignamegakaritast. A gyari beaillasok alapjan iz a berendezes az utolsa hasnalaattsi szamittot 9 perc elteilevel kapcsol ki.

1 Wlacz ekspres.

UWAGA: odlacz pojemnik na mleko.

MEGJEGYZES: tavoltsa el a tejhanosit.

Nakijn adnocznei i przyzmye przycski hot) (milk) (flot white) w calu akwyci jbyu Menu: diody odkamenia i czyszczena zacne mgal.

Nymja le egytt a bot (gontot Gnabiecre, hagy belephessen a Menube: vizdementestes et tiztias niasztasa vilogni kez.

UWAGA: Tryn menu wylagza sie automolyzacne po 30 sekundach. Jezii nie zostana wywnonze zicne czmocni. Mzna go bize wylacyc reznile, przyszkae jednoczesnil przytrzymajc przycki.

MEG.JEGYZES: 30 masodpcr celtelve automatikusan kielp a Menubli. Ha nem hait vregse semmilyen mveletet. Manuallian is klpept a mentubli, ha egyuttesen 3 masodpcrre lenymja a shot mukl gorldat white

3 Nacionij 日 (ristretto).

4 Teraz, w piagu 30 sekund, moza zmiene ustawienie wylczenia automatycznego i wropadzico poqdanwargosic, naciskajc odpwiednil pryczik. Dodatkowe informace - patrz labela.

Przydkisz zamija zysbika 3 roz y welu potworzenia nowej wortosci. Menu wyliczysie są automatyczne i ekspres powrced to do tryu gotowo

Most 30 masodpercn beli moosothatza z automatikus kikapsolast es beallithatca kovant eretekapaksolo gomb megnyomasal. Tovabbi rzesztekeikkapcsolatan laska tablatot.

Wytaczenie automatyczne / Automatikus kikapcsols modosita

9 minut /perc

30 minut / perc

8 godzin/ora

Rozwiazywanie problemów

Niewswieci są zadna dioda.	- Sprawoz podlączenie do sieci, wyzȩka, napiȩcie oraz bezpiecznych. W przypadku problemów są zazospessno
Brak kawy, brak wody.	- Zoiornik na wode jest pusty. Napolñij zbiornik.
	- W riez koniecznosć przypowadź odkamianie, patr zrodzial „Odkamianie".
Kawa parzy są bardzo wolno.	- Czas parzenia kawy zaleź od robzaju kawy.
	- W riez koniecznosć przypowadź odkamianie, patr zrodzial „Odkamianie".
Brak kawy, wypłwa tycho kwo doda (pomimo wędzenia kapsuli).	- W przypadku problemów są zazopacę ekspres do serwisu lub skontaktuć z Nespresso.
KawaNie jest wystarczajco goręca.	- Ogrzej filianke.
	- W riez koniecznosć przypowadź odkamianie, patr zrodzial „Odkamianie".
Głowica paręca jest nieszczelna (obecność wody w pojemniku na kapsuli).	- Umieść kapsulę prawnodno. Jeźeli nieszczelność pojawś piwnowie, naleź skontaktuć z Nespresso.
Diomy migai nieregularnie.	- Przekość ekspres do serwisu lub skontakuć z Nespresso.
Wszystkie przyciski migaj są czneść są bez 10 sekund, a sątnęcie ekspres wychy są automatyczne.	- Alarm o będzie. Ekspres wymagā na rowawy. Przekość ekspres do serwisu lub skontakuć z Nespresso.
Wszystkie przyciski wyboru kawy migaj sąbymi 3 razy, a sątnęcie ekspres powraca do trybu gotowych.	- Zoiornik na wode jest pusty.
Migaja diody odkamianiania i czyszczenia.	- Ekspres jest w trybie Menu, sąȩzy sądnoceśćnia naciȩć i przytrzymać przyciski gość mleka i kawy flat white przy zsekunde, aby wychy ztrybu Menu lub poczekć 30 sekund do automatycznego wychyssiela.
	- Odkamianiene nie zostalo poprawmie zaskoczone. Powórz cyk odkamianie.
Diada odkamianiania sącie są na pomarańczowo.	- Ekspres sąȩczda diode odkamianianiu na podstawle Intensywnosci uzytkowania. Przypowadź odkamianie ur.§dzenia. Patr zrodzial „Odkamianie".
Diada odkamianiania sącie są na pomarańczowo, a przycsk kawy flat white stale miga.	- Ekspres jest w trybie odkamianiania. Naciȩź przycisk kawy flat white w celu Rozpoczepia procesu odkamianiania.
Diada czyszczenia sącie są na pomarańczowo.	- Oclucz spieniacz i umyjs wszysktie为其以上学历у zęszcji, umieszczajć je worynej szufizdzie zmywarki. W przypadku braku moziwość skorozystania z zmywarki są zęszcze zęszcze wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssiela wychyssieli.
Przyciski kaw oraz kaw z mlekiem migaj są przemian.	- Ekspres jest przyegrzany. Poczekary są zradzemenie są ochlidzki.
	- Po usyciewu wody z systemu ekspres zostanie zablokowamy na okło 10 minut (patr zrodzial „Opróznianie systemu przy dluszym okresem niużtykowania, w celu zabośćczenia przy zamarzaniem lub przy przyszapierium do naprawy").
Nie sąza coalkowiecie zamchnąć dzwigni.	- Usznawartość spojmnika na zuzyte kapsuli. Upewnij są, ze zadna kapsuliKA jest jest zablokowana w spojmniku na kapsuliKA.
Niska jakość pianki mlecznej.	- Uzywaj schlodzonego milea pasteryzwanego lub UHT, odztuszczonego lub poltustego o temp. okdo 4°C.
	- Pokrtego regulaçõesci spleniacza milea jest w pozycj® Przestaw postręto w pozycje „spleniacianie".
	- Spieniacz nałyzy czȩcić po kátźym przygotowariu napoju mlecznégo (zob. rozdziel „Mycie ręczne spleniacza do mlecka").
	- W riez koniecznosć przypowadź odkamianie (patr zrodzial „Odkamianie").
	- Nie upywaj mrożego milea.
	- Upewnij są, ze wrot powiatra jest czysty. Zob. rozdziel „Mycie ręczne spleniacza do mlecka".
	- Upewnij są, ze wszystkie elementny spleniacza są poprawmie zamontowanie.
Nie sąza są do trybu Menu.	- Upewnij są, ze spoianiaz zostat odzȩzy.
	- Upewnij są, ze przycskiol gość milea i kawy flat white zostaly przyrzynamane przy zoleyny.
	- Upewnij są, ze nurka do odkamianiania zostala zdemontowania.
Nie sąza rozmontowa splyniacza.	- Naciȩź przycskiol umiieszczone z boku spleniacza w celu usygnięcie zȩcić.
	- Zob. rozdziel „Montañez/Demontañez spleniacza do milea".
Wyłąc z ekspres.	- Naciȩź przycskiol trybu oczkowiania (ekspres przechodzi w tryb oczkowiania - połodmocy 0,22 Wh).
Splenlacj jest zamontowy, ale przycskiol milea nie zostaly wychyumlęte.	- Pokrtego regulaçõesci spleniacza milea jest w pozycj® „Czyszczenersie. Przymstaw postręto w pozycje „(Splenianie).
Nincs fenyjelzés.	- Ellenützte az aramforást, a csatlakóz, a faszültseget és a bítosfékot. Ha a problema towäbbra is fennáli híja a Nespresso-t.
Nincs káve, nincs viz.	- Üres a viztartály. Töltsa fel friss vizzel.- Szükseg esetén hajtsa végre a váztkumentesitét; lásd: „VizkUMENTESITÉ".
A káve lassan, csöpögve folyik.	- A leffézs sebessége függ az eppen használt kapszulától.- Szükseg esetén hajtsa végre a váztkumentesitét; lásd: „VizkUMENTESITÉ".
Nem jön káve, csak viz a keszülékből (annak ellenéré, hagy van kapszula a keszülekbem).	- Euben az esetben híjva a Nespresso L. vagy vígye a keszüleket szervíbe.
Nem elég meleg a káve.	- Melegitse eli a csesztét.- Szükseg esetén hajtsa végre a váztkumentesitét; lásd: „VizkUMENTESITÉ".
Viz csöpog a füzőfejlből (viz a kapszulatartóban).	- Ügyeljen a kapszula megfelélo behayezésére. Ha szivargás fordú elö, híjva a Nespresso-t.
Rendszertolen vilgóc.	- Híjva a Nespresso-L, vagy vígye a keszülekat szervíbe.
Összes gomb egyszere vilgo 10 másodperçlig, majd a keszülek automatikusan kikapsol.	- Hübajtes, a keszükket szervíbe kell juttáml. Híjva a Nespresso-t, vagy vígye a keszülekat szervíbe.
Az összes káve gomb 3-szor gyorsan felvillian, majd a keszülek keszeleniell alapotba kapcsol.	- Üres a viztartály.
A vizkominestésire és a tiszitársa figyelmezető lmpa villog.	- A menübál való kópezthes nyomja le a hot milk és a flat white grombat egyszerné 3 masodpercig, vagy varjon 30 masodpercat és a keszülek automatikusan klpól.- A vizkominestésném törtőmegteleföen. Ismetőlej meg a vizkominestési cikklust.
A vizkominestésire figyelmezető lmpa narancssargán vilagit.	- A készülek az ellogyaztott mnnytg séalapján figyelmezet à vizkominestésre. Vizkominestésie a készüleket. Lásdu a „VizkUMENTESITÉ“ c. részt.
A vizkominestésire figyelmezető lmpa narancssargán vilagit.	- A készülek vizkominestésü ozemmódban van. Nyomja meg a flat white grombat a vizkominestéses megkezdséhéz.
A tiszitársa figyelmezető lmpa narancssargán vilagit.	- Szedje szét a Rapid Cappuccino System-et, és tiszluísa mag az összes alkaftrészt o masogatogpól fošó rokszöben. Amonyiben mosogatogpól nem all rendelkezesre, laponzon a „ Rapid Cappuccino System manuàlis tiszitása“ fejezhetz.
A káve gombok és az összes tejes terg研究成果 gelf vál'tva villog.	- A készülek türmegodoll, várj meg mig visszahül.- Az ünfési folyamatot kóvető an ezskókb. 10 percig nem lesz hasznáhlhat (lásdu: „Rendszer leitretse hosszabb idejő târoláshoz, lagsydelem celjáði vagy javlás előtf)).
A kapszulakar nem zárdik le teljesen.	- Ürtse ki a kapszulatartó. Győödljön meg rolá, hagy nincs-e beragadt kapszula a kapszulatartóban.
A tejhab minósege nem megfeleló.	- Használez sorány vagy fólszóros, húlfühideg tejct [4° CI.- Tejhab szabályóz gómbi poziolidban van. Alítsa thatt) poziidoba.- Oblitse at denen használat után (lásdu: „ Rapid Cappuccino System manuàlis tiszitása“ fejezitet.- Hajlsa vegre a vizkominestést (lásdu: „ VizkUMENTESITÉ“). - Na használjón fagyos tejct.- Győödljön meg rolá, hagy a levegőtő alkatrész tiszta. További informácít a „ Rapid Cappuccino System manuàlis tiszitása“ fejeztern topálal.- Győödljön meg rolá, hagy a Rapid Cappuccino System minden alkaftrésze megelelen van összeserève.
A menu nem eléhétő.	- Győödljön meg rolá, hagy olávoltotta a tejhabostól.- Egyötesen nyomja le a hot milk és flat white gombokat 3 masodpercre.- Ürgelyon a vizkominestésü csö olávoltára.
A tejhabositot nem lehet szétsedni.	- Nyomja be a tejhabositó egység oldán taláthai grombat az alkaftrészek etlóvoltáshnoz.- További Informácít a „ Rapid Cappuccino System szét- és összeserelese“ fejeztern topálal.
Kapcsoljia ki a készüleket.	- Nyomja meg a be-készerlét gombot (A gép készenteti üzermódba vát. fógasztássa 0,22 Wh).
A tejhabositó behelyzeve, de a tej gombok nem engedélyezettek.	- A tejhab szabályóz gómbá (-Clean) poziolidban van. Alítsa (-Froth) pozióba.

Kontaktz Nespresso

Mozliwe jest, ze nie przywiedzielismy wszystkich zastosowan ekspresu. W celu uzyskania dodatkowych informaggi, pomocy w przypadku problemów lub porady, prosimi o kontakt z Nespresso lub autoryzowanym przysstawcielem Nespresso. Danekontakte w Nespresso lub autoryzowanego przysstawciela Nespresso znajduja sle w katalogu powitainym „Wital w Nespresso", zamieszczonym w opakowaniuk ekspresu, a takze na stronie nepresso.com

Gwarancja ograniczona Korlatozott garancia

De'Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materialowych i wykonania na okres dwoch lat od daty zakupu. W okresie gwarancyjnym De'Longhi wedlug wasnego uznania naprawi lub wymieri wszelkie wadliwe produkt bez obciazenia kosztami wlasciela. Wymienione produkt lub naprawione czeci objete beda gwarancja wytlacznie do koica pierwotnego okresu gwarancyjné lub przyszecmiieszey, w zaleznosci od tego, ktoz y tych okresow bedzie dluzszy. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmule usterek powstalych wyniku wypadku, niewprowidlogowo uzytkowania, niewprowidlowe konserwaci lub normalego zuzycia. Za wyluktem sytuacci okreslonych przechisiama sprawu warunki niniejszej ogranizzone gwarancji nie wylaczaja, nie ograniczaja aniNie zmieniaja zadnych spraw ustawowych zwiazanych ze sprezedaznie niniejszego produktu. Jezeil uwazasz, ze produkt jest wadliwy, skontaktuj sie z Nespresso w celu uzyskania wskazowek dotyczych naprawy.

Dane kontaktowe möglichznazole na stronie www.nespresso.com

Zakupione urzadzenie zawiera cenne materialy, ktore mozza odyszka i wykorysta ponownie. Segregacion materialow odpadowych na poszeczgólne rodzaje ulatwa recykling cennych surowcow. Urzadzenia nalezy odniaść do wyznaczonego punktuto zbiorki odpadow. Informacja na temat utylizacja odpadów mozza uzyszka u wędz lokalnych.