Icona Capitals CTOC4003 - Pirító DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Icona Capitals CTOC4003 DELONGHI

Parametry techniczne / Mūszaki adatok 155
Zawartosc / Tartalom 155
Środki ostrożnosci 156
Bítonsági elórsak 159
Zawartosc opakowania / Csomag tartalma 163
Gran Lattissima/ / Gran Lattissima 163
Przeglad / Àtekintése	164
Przepisy na kawe z mlekiem / Tejes receptek 166
Pierwsze użcie po clugim okresie niedźwyania / Elso hasznalat vagy hosszabb idejū târolást kvävetöen	167
Przygotowanie kawy / Káve készítése 168
Montaž/demontañ spieniacza do mleka / Rapid Cappuccino System szét- és összeszerelése 169
Przygotowanie napojów z mlekiem / Tej alapú italok készítése 170
Codzienna konserwacja / Napi karbantartás	172
Mycie reczne spieniacza / Rapid Cappuccino System manuális tiszitása	173
Programowanie ilosci kawy / Mennyiség programozása	174
Przywracanie ilosci do ustawien fabrycznych / Mennyiségek visszaállitása gyári értékre	174
Ustawenia fabryczne / Gyári beálitásk	175
Odkamienianie / Vízkómentesités	176
Ustawenia twardosci wody / Víz kénynéségénék beálitása	178
Opróznianie systemu przyduszym okresem niedźwićkanianiem lub przystapieniem do naprawy / Rendszer leürlíteš hosszabb idejū târoláshoz, fagyvédelem céljából vagy javlás elöl	179
Zmiana ustawiania wylączenia automatycznégo / Automatikus kikapcsolás modositása	180
Rozwiązywanie problemów / Hibaelhárítás	182
Kontakt z Nespresso / Vegye fel a kapcsolatot a Nespresso-val	183
Gwarancja ograniczona / Körlátozott garancia	183
Utyżacja i ochrona sądowiska / Artilmatlanitás es környezefydodelem	183

PL Srodki ostrożnosci

UWAGI/OSTRZEZENIA

ZAGROZENIE PORAZENIA PRAO

ODLACZ USZKODZONY PRZEWOD ZASILAJACY

NIE NALEZY DOTYKAC, KTORE NAGRZEWAJA SIE W TRAKCIE LUB PO UZYCIU URZADZENIA LUB PODCZAS ODKAMIENIANIA: DYSZY DO ODKAMIENIANIA I

DYSZY MLECZNEJ. UZYWAJ UCHWYTOW LUB POKRETEL

OSTROZNOSC: GDY POJAWI SIE TEN ZNAK, NALEZY ZAPOZNAC SIE Z ZASADAMI BEZPIECZENSTWA, ABY UNIKNAC EWENTUALNYCH OBRAZEN CIALA LUB USZKODZENIA EKSPRESU.

OSTROZNOSC:ZASADY BEZPIECZENSTWA SA CZESCI URZADZENIA.NALEZYJE UWAZNIE PRZECZYTAC PRZED UZYCIGM NOWEGO URZADZENIA PO RAZ PIERWSZY.PROSZE ZACHOWAC JE NA PRZYSZLOSCIKORZYSTAC Z NICH W RAZIE POTRZEBY.

A keszülk az utmutatoban talalható elóirásoknak megfeleloen italok keszítésere szolgál.
A keszüléket kizárolag rendeltetésenek megfeleloen használa.
A keszüléket belteri, nem szelso séges hórmársekleti viszonyok mellett hasznalatra tervezték.
- Ugyeljen arra, hogy a keszüléket ne érje kozvetlen napsugárzs, illetve netartsa nedves vagy párs kornyezetben.

A keszüléket kizárolag házartási célu felhasználásra tervezték. Nem alkalmas üztelekben kialakitott dolgozói konyhákban, irodákban és egyeb munkahelyeken való használatra, hotel-és motelvendeğek számára, egyeb lakókörnyezetakben és szállashelyeken.
Az üzembe helyezett keszüléket netartsa szekrényben.
A keszülkek 8 év felettig ygermekec sak felügelettel hasznalhatjak,és ha aBiztonsagos hasznalatrol, illetve a hasznalattkapcsolatos veszelyekrol tajekoztatast kaptak.A tiszütast es karbantartast ygermeke ne vegezzek, kiveve,ha idosebbek 8 évesnel,és egy felnott felügyeli oket.
A keszülket és a kabelét tartsa tívol a 8 év alatti

gyermekektiol.

A keszüléket korlatozott
fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességekkel
rendelkező, vagy
kevés tapasztalattal és
szakismerettel rendelkező
szemelyek csak felügyelettel
hasznalhatják, vagy ha a
bíttonságos hasznalatrol,
illetve a hasznalattal
kapcsolatos veszélyekrol
tajékoztatast kaptak.
Gyermekek ne jatsszanak a keszulekkel.
A gyarto nem vallaf felelosseget a keszulek kereskedelmi hasznalatabol vagy nem megfelelo kezelseból, az elóirtaktol elteró celu hasznalataból kovetkezo krokert, nem megfelelo hasznalataert, nem szakszerj javitasert, illetve az utasitások be nem tartasaert, es ezekben az esetakben a garancia sem érvenyes.

Kerülje az aramütest es:tuzet okozohelyzeteket.

Veszhelyzet eseten: azonnal huzza ki a dugot az aljzatabol.
- A keszüléketCsak megfelelo, konnyen elerheto, foldelt elektromos halózati csatlakozóhoz csatlakoztassa. Győzódjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyzik a keszülék adattablaján feltüntetét feszültsegértékkel. Nem megfelelo csatlakozás hasznalata érvényteleniti a garanciát.
Abban az esetben, ha a dugó nem kompatibilis az aljzattal, használjon adapterter, ami bitzosítja a födelést a gég és a halózat között.

A keszüléketCsak a telepitest kovetoen csatlakoztassa.

• Ne vexesse at a kabelteles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelogni.
  Vedje a kabelt hohatstol es nedvessegtol.
  A seruitt tapkabelt vagy
  csatlakozot kizarolag a
  gyartó, annak szervizpartnere
  vagy hasonlo képesitésu
  szakember cserelheti ki a
  veszélyek elkerulèse végett.
• Ne muködtesse a keszüléket, ha a gezeték vagy a dugó sért, illetve, ha a keszülék hibasan muködk, vagy valamilyen módon sért. Vigyve vissza a keszüléket a legközelebbi szervize átvizsgálas, javítas vagy beallitás céjjaból.
  Ha szukség van hosszabbitokábelre, kizárolag legalabb 1,5 mm2 keresztmetszetú vagy a bemeneti áramnak megfelelo foldelt gezetokábelt hasznaljon.

A veszelyes sérulések
elkerulése érdekében soha
ne helyezze a keszüléket
forró felûtre vagy annak
kozelébe, pédául radiator,
fózolap, sùtó, gazégo vagy
hasonlo eszközok és nyilt
lang kozelébe.
A keszüléket mindig vizszintes, szilard és sima felületre tegye. A felületnek Ellenallónak kell lennie a hovel és folyadékokkal -vizzel, kéveval, vizköoldóval és hasonlokkal - szemben.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, húza ki a pátkábelt a halózataból. Ilyenkor mindig a dugvillat fogja, és soha ne a kábelt húzza, mert a kabel megserülihet!
Ha nincs hasznalatban, illetve tiszitas elott huzza a ki az aljzatabol. Hagyja, hogya keszulek lehulljon, mielott alkatrzeseket helyezne fel

vagy venne le, illetve tisztlatas elott.

• Elször mindig az eszközhöczsatlakoztassa a gezetéket, majd ezt kovetöencsatlakoztassa az aljzatba. A lecsatlakoztatashoz hagyjon abban minded muveletet, álltsa a vezerlöket „off“ állasba, majd húzza ki adugót az alizataból.
• Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel!
• Ahhoz, hogy a tuzet,
  aramutest es a
  szemelyi sereleseket
  megakadalyozhassa, soha
  ne meritse vizbe vagy egyeb
  folyadekba a vezeteket vagy
  a csatlakozokat.
  A keszülket vagy alkatreszeit nem szabad vizbe vagy mas folyadekbariiteni.
  A keszülket vagy alkatreszeit soha ne tegyemosogatogepe, kiveve a

"Rapid Cappuccino System"-et.

A vizzel érintkezó elektramos részek veszélyesek, haláos aramütest okozhatnak.
- Ne nyissa fel az eszkocz. A keszülékben veszelyes feszültseg talalható!
A keszülek nyilasaiba ne dugjon semmit! Tuz és aramütes lehet a következménye!
A keszülék gyartója altan nem javasolt tartozékok hasznalata tuzet, aramutést, illetve személyi sérulést okozhat.

A keszülk hasznalatakor kerülje a lehetséges sérulešeket.

Mükódtétés kozben soha ne hagyja felügyelet nélkül a keszülket.
- Ne használa j a keszüléket, ha a keszülék seruǐt vagy nem muködk megfeleloen.

Azonnal huzza ki a dugot a konnektorból. Ellenörzésre, javitára vagy beallitásra a keszüléket juttassa el a Nespresso-hoz vagy a Nespresso hivatalos képviselöjéhez.

A serült keszülék
áramütest, égési
sérülest és tüzet okozhat.
A keszulek mukodese kozben mindig zarja le teljesen a kapszulakart, es soha ne nyissa fel. Vizkovesedes elofordulhat.
- Ne tegye az ujjat a kávekifolyo ala, mert leforrazhatja magat.
A fútoelem felüete a hasznalatot kovetoen forró marad és a hasznalattófuggöen a készülek külso felüete nehány percig meg megtarhatja a hòt.
- Ne dugja be az ujjat a kapszularekesze b vary a kapszulatartóba. Sérülést

okozhat!

Ne erintse meg azokat a teruleteket, amelyek a hasznalat soran felforrośodhatnak: vizkómentesitó cso és tejkifolyó. Használja a fogantúkat vagy gombokat.
Ha a kave mennyisege tobb mint 150 ml: hagyja hulni a keszuleket 5 percig a kovetkez'o kavefozes elott. Tulmelegedes kockazata!
Ha a kapszulat a pengek nem furjak at, a viz a kapszula kore folyhat, es a keszulek megserulhet.
- Soha ne hasznaljon seruilt, deformalodott vagy hasznalt kapszulat.
Ha kapszula szorult a kapszularekeszbe, a tovabbi hasznalat elott kapcsolja ki a gepet, es huzza ki a dugot a konnektorbol. Hivja a Nespresso vagy a Nespresso hivatalos képviselojet.

Csak friss ivovizet toltson a viztartalyba.
Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem használá (pl. nyaralás), a viztartályt urítse ki.
Ha a keszüléket a hétvegen vagy néhány napig nem használta, cserélje ki a viztartályban levő vizet.
- Ne használáj az eszkózt a csepptálcá és a rács nélkül, igy elkerülteti, hogy folyadék kerüljön a környező felületekre.
A gep nem hasznalhatonyers tejel.
- Ne hasznaljon eros surolovagy oldaszert. A keszüléketnedves ruhaval és kimelotisztítoszerrel tisztītsa meg.
A gep tiszitatasahozCsak tiszta eszkozoket hasznaljon.
Amikor kicsomagolja a keszuleket, vegye le es dobaja ki a muanyag foliat.
A keszuleket Nespresso

kavekapszulakkal valo hasznalatra terveztek, amelyeket a Nespresso-n keresztul vagy a Nespresso hivatalos képviselojénel szerezhet be.

Minden Nespresso
készülének szigorú
követelmenyeknek
kell megfelelnie. A
megbizhosag ellenőrzésére
szolgálo teszteket
veletlenszerüen kivalasztott
készülékeken, gyakorlati
hasznalat során Hajtjuk
vegré. Nehány készüléken
ezér latszódhatnak korabbi
hasznalatra utaló jelek.
A Nespresso fenntartja a jogot az utasitások elózetes figyelmeztétés nélkül történő megvaltoztatára.

Vizkomentesités

Helyes hasznalat eseten a Nespresso vizkomentesito elosegiti gepe megfelelo

mukodeset a keszulek
elettartama alatt, es
gondoskodik arrol, hogy
az On kaveja ugyanolyan
tokéletes legyen, mint az elso
alkalommal.

Végezele a vizkòmentesitést
a használati utmutatóban
foglaltak szerint, vagy
keresse fel a Nespresso
weboldalát további
informaciókt: www.
nespresso.com/machinemaintenance
FIGYELMEZTETES:
a vizkoldo folyadek
artalmas lehet. Ne keruljön
szembe, börre, illetve egyeb
felületekre. Nem megfelelo
vizkoldoszer hasznalata
a keszülek alkatreszeinek
meghibásodásahoz,
illetve elegtelen
vizkomentesítéshez gezehet.
A vizkomentesitésel
kapcsolatos további
kerdéseivel keresse a

Nespresso-t.

ÖRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÖT

Adja at a keszulek késöbbi hasznalojanak.

A hasznalati utmutató letolthetó PDF formátumban a www. nespresso.com oldról.

A Klasszikus ESZPRESSZÖ-ELMÉNY
A Nespresso Original rendszeremek Köszönhetöen elvezheli az igazi espresszó
esszonclajat, aká tojol yag anélkui. A tradiconlalis olasz káve inlhotto, gombynomära elerhtö idöten elmény. A Nespresso Original gépek és kapszulák
az aromák szeles vázasztékat kinaíják, minded izlésnek megfelelnek. Espresszó vagy
lungo, fekete vagy receptben, denen setebn selymes krémmei vagy vastag habbal.
Ezt a gcp alal bitositott 19 bar-os nyomás teszi lehetóve. Ez a nyomás tárfa fel a
cseszüben megjelenó, az egyes kapszulákanrejó izeket.
Nespresso Original, a maga modján klasszikus.

OSTROZNOSC: gdy pojawi sie tenznak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczenistä, aby uniknac ewentualnych obrażćcia lub uszkodzenia ekspresu. FIGYELMEZTETÉS: ha ezt a jelet latja, az esetleges serulések és károk megelöźese erdekében olvassa el abiztonsagi elóirásokat.
INFORMACJA: gdy pojawi sie ton znak, nalezy zapoznac sie zo wskazowkami dotyczymi prawidlowego I bezpiecznego uzytkowania ekspresu. Informacao: ha ezt a jelet latja, a kavefozbo zbtonsagos es megfelelo hasznalata erdekiben vegye figyelenbe az adott tanacso!.

Przeglad Attekintése

Gép "Rapid Cappuccino System" nélkūl

Urzadzenie ze spielenacem

Gép „Rapid Cappuccino System" mel (tej alapú receptek)

Fedel levalasztogombjai

Tejkifolyo csatlakozja

Dysza mieczna

Tejkifoly

A cappuccino jellemzoi a tejes kave, amely tetejen egy vastag tejhab reteg talhato.

Javasoll aranyok:

Mennyiseg:100mltejhab 40 ml kave

Választolt káve:

Ristretto vagy espresso kapszula

Választott csésze:

Cappuccino csesze

Tippek:

A tejhab minosegét es megjeleneset befolyasolja a tej tipusa, frissessege es homerseklete (idealis esetben 4^ on tarovala

CAFFE LATTE:

A caffe latte olyan kave, amelyhez nagy mennyisegu meleg, kissé habositott tejet adunk.

Javasoll aranyok:

Mennyiseg:110mlkave 140 ml tej 60 ml tejhab

Választolt káve:

Lungo kapszula

Választott csésé:

Reciphe pohár

Tippek:

A vékony tejhab rétegnek körülbelül
1 cm-nek kell lennie, Rendszerint
barnás, káveval színezett.

LATTE MACCHIATO:

A latte macchiato keszítésekor a kávet egy pohár habositott tejbe toltjuk. Jellemzöje a „tej-kávetejhab" 3-as rétog.

Javasolt aranyok:

Mennyiseg:140mltej 140 ml tejhab 40 ml kavye

Választott káve:

Ristretto vagy espresso kapszula

Válaszlott césése:

Recipe pohár

Tippek:

A tejhab minosegét es
megjelenését befolyasolja
a tej típusa, frissessege es
hómérseklete (idealis esetben 4^ on tárolva)

FLAT WHITE:

A flat white olyan eszpresszo, amelyhez nagy mennyisegu meleg, kissé habositott tejet adunk.

Javasolt aranyok:

Mennyiseg: 40 ml kave 100 ml tej

Választott káve:

Espresso vagy ristretto kapszula

Válaszlott césése:

Cappuccino csesze

Tippek:

A tejhab rétegnek körülbelül
fel centimetrenek kell lennie.
Rendszerint barnas, káveval
szinezett és sukkal folyékonyabb,
csillogöbb, nagyon kis buborékokkal.

Kapcsolja be a gepet a be
keszeleni gomo megnyomasaval
Vilogó lampak (káve gombok):
felftés (25 s) - Folyamatosan
vilagó lampak: kész

Obltedes: helyzeze a tortaly (nem a gep tartzéka) a kavelikfoly ás nyomj meg a (Bogbot. Harmsor ismeleje meg.

Po wyprociukowani ekspresy sa kompleksso testovane. Podcras plukania w wodzie moga pojawic sie slacowe ilosci ombinek kawy. A gyarast kovetoen a gepeket teles mertekben tesztoljick. Az oblitovizen felfedezheti kaveorlemeny nyomait.

Zob. Rozdiaz, Montaz/Demontaz spleniacza do mleka" (strona page 169). Lásda, Rapid Cappuccino System szet- ésszeszerelése" fejezet (asd a page 169. oldalt).

Przygotowanie kawy Kavé keszítese

Zarla le a kapszulakart es helyezen egy cseszt a kavekitolyo ia

A käve keszöthesnek leallitáshoz vagy a foltöthesz nyomaj meg üra grombot. Ermjel fei é zärjle la kapszulakart, hagy a kapszula a hasznalkapszulata borika kerülón.

Montaz/demontaz spieniacza do mleka Rapid Cappuccino System szét- és összeszerelése

A tejtrato eltevollatasehno yomama teg a tejhabostro oldaian talahato gombokat. Huzka ia felszivzsovet.

FIGYELMEZETES: Az R.C.S.
összesseresekor helyeze fel a
felzivzocsvet, anig mar nim mondul.

Ailtsa be a tejkfoyt figgolegesen a szet eisszessereleshez.

Forgassa el a tejhab szabalyozo gombjat a, gomb elavolitasa" pozióba, majd huzza ki.

Przygotowanie napojów z molekiem Tej alapu italok keszítese

A tokeletes tejhab megalotasa erdekeben hasznalion hutohideg sovany vagy fezisros teheintet (kb. 4^ homerskeitut). A tejabostod rendszert nem novenyi tejekel tortno hasznialata terveztek.
Napejni zbiornik na mleko. Nne naezy prerpepmia zbiornika.Nalezy przest MAX.Zamknj zbiornik na mleko. Tolske fei a tejartot. Ne toltse tol a tejartot: figyeljen a MAX szintre. Zarja le a tejartot.

Podnies dzwignie do korica wloz kapsulke. Zamknj dzwnigne, Zamknj zbomnk na mleko i podlacz spiianac do urzadzenia. Ekspres podgrzewa sie przyez okolo 15 sekund (migaace diocdy). Teljesen emelje fel a kapszulakart es helyozze be a kapszulat. Zarja le a kapszulakart. Zarja le a tejarot es csatlakoztassa A Rapid Cappuccino System-et a gephez. A feltifes korilibetil 15 masodperct vesz igenybe (vilogo lampak).

Helyozzen egy Cappuccino cseszt vagy Latte Macchiato poharat a kavelikolyo ale as felfte forgata alltsa be a tejkolydt uyc, hogy az a porhar kózopere mutasson. Forgassa el a tojhab szabalyozogombiat a (tojhab) poziicoba.

4 Naciśnij przyczysk odpowiednilgo napoju z mlekiem. Wiczej informaci o poszȩgólnych napojach z mlekiem znajduje sie na strona 165. Nyomja meg a toen alap'u italhoz kapsolsod'o gombot. Az egye tej alap'u italokkal kapsolaftan lapozza fel a strona 166. oldalt.

Przygotowanie kawy rozozcni tie po kilku sekundach i zakonczy automatyczne. A kcvé keszitěse par masodpercen beilig megkezdódk, majd automatixusan leali.

FIGYELMEZTETES: a tejet 2 napnal tovabb ne taroja a hutoben. Ha a tejtartot tobb, mint 30 percig a huton kivul tartja, szerelje szet a Rapid Cappuccino System- et es tiszittsa meg az osszes alkatreszt (lasd a mosogatogeppel vagy kezzel torteno mosogatasra vonatkozo reszeket).

A kavefizes végén a (Cien) niasztas narancassargán vilagl, igy jelezve, hagy szukseges a Rapid Cappuccino System biszifisa.

Emelje fel es zarja le kapszulakart, hagy a kapszula a hasznaltkapszula-tartoba keruljön.

MEGJEGYZES: lásd a, Rapid Cappuccino System szét- és összeszerése"c. fejezetet.

Ha az obilifoi polyam, befejezoddt, a lisihtasra figelmeztetirozstansleall. altissaa vissza a gombot (froth) alasa.

Ha nincs tobb tej a R.C.S-ben, nem eleg a kovetkez oI alkelsizitehez vagy mar 2 napos, az uratoltes elott szereje szt a R.C-S,t majd tisztsa meg az alkatreszeket a mosogatogep felso reszben. Amennyiben mosogatogep nem all rendelkezese,lapozzon aRapid Cappuccino System manuils tisztlasa fejezethez.

A kavekifolyot es a gep feluitet egy tiszta nedves ruhaval szitlta meq.

Rapid Cappuccino System manuális tiszítása

Mosogatoge hasznlata Javasolt ha nem ail rendelkezresre mosogatoge, a Rapid Cappuccino System alkatreszeit kezzl Is el heet mosogatni. A mufveletet minden hasznalat elott vregk kll hajtani

Odizao spiianca. Zob. modzial, Montaz/Demontao spiianaca do mela kla. Ostrzaine wypukai pozostalosi mela goracq madg pina (40 °C).

Wszelkie wolczne zabruzdenia uus gabka. Szereijie szte a Rapid Cappuccino System- t. Tovobi informaci a Rapid Cappuccino System szte - es desseszeredse" fejezeiten talal. Kralitkeinbten bultse la tejmaradekot meleg ivovizel (40°C / 104°F). Tavoltsa el az desses lathalo szemnyezdost egy szivac segtsegivel.

①

(2)
2

Gyodziong meo rola, hagy a levegobemenet tiszta. Ez ozirionzi a tokielen hapot.

No haszmalny surolöszt, amely karošilhata a berendezés feilejét.

Szaritsa meg az alkatereszeket friss, fiszt ztolkoz, konyharuna vagy paoi segisiejel, majd szerejle osze az alkaterszeket. Ha a Rapid Cappuccino System naygon szenyezett, ket ottei ciklust hajston vegre uyg, hag a teljab szabaiyoz gombiat mazan poziocba allia.

A tejes rendszer obltee elindul es foro viz ilteve go kombinaciona falyik at a tejfoyoin.

Nyornja le és tartsa lenyornva annak az italnak a gombjat 3 masodperigc, amelyet szerehet beprogramzmi. A kave keszitese megkezdoddik a gomb gyorsan vilog.

Przywracanie ilosci do ustawien fabrycznych Mennyiségek visszaaliitasa gyari ertekre

Wiatz eikspres.

Kapcsolja BE a gepet.

UWAGA: Odigoz pobjemnik na mleko.
MEGJEGYZES: tavolira el a tejabosit

Hot Nyomja le eyuvt a 1n 1 gromt fneisbecre, hagy belephessen a Menite: vikomenesnes et tsztitas niaszta vilgni kezd.

MEG.EJGYZES: 30 masodper ehtelvel a Menu automatikusan klap, ha semilyen mveletet nem hajt vage, vagy manualisan is kliphept a. flat white gombok 3 masodcerig tordn nyitres lennyamadavai.

> 3s .

Nackish prcysk: mgeeswotne megac

Nyomja la a gnberhiteg.

Nyomla le a gonoborkezor gyorsan fehilian, ig erisite mea meninyisegek. garyl erekre torten oisszaalldasat

Ustawenia fabryczne

Gyári beállitások

OSTROZNOSC: W przypadku zaprogramwomania objętość kawy przykracząć 150 ml, ekspres powinien schładźć sączne sączne wędniwo zemianie wędniwo zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianie wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zemianies wȩ zerniowym iwrzykawe dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothny dothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydothnydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha dothydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth ydotha doth

Przejis / Recepto/	Skladniki i kolejnosć cęzopojęept Hozzávalók és működési szekvencia	Ilosć / Mennisyeg (ml)
lungo	Kawa/ k100
espresso	Kawa/ kayé
ristretto	Kawa/ 2sve

Recepttablazat (slacertelmezett mrenysegel)

Przejis /	Składniki kolejnosć działy / Hozzávalók és működési szekvencia	Ilosć / Mennyisęg M (ml)
hot foam	Mlcko/260
latte macchiato	1. Mlcko/Toj 2. Finkla mleczna/Teljhab 3. Kawa/ Käved	140 140 40
cappuccino	1. Finkla moczn Teljhab 2. Kawa/ Käve	100 40

Przejis / yiseg	Składniki kolejnosć dziatrań / Hozzávalók és működési szekvencia	Ilosć / (ml)
hot milk	Méko/TećO
café latte	1. Kawa/ Kavo 2. Méko/Tej 3. Pâncémezna/Tojhab	110 170 60
flat white	1. Kawa/ Käve 2. Méko/Tej	40 100

Max programozható tejmenniyiség (+ tajhab, ha a recept szerint szükseges): 400 ml.

Odkamienianie Vizkómentesités

Emelje fel es zarja lea kapszulakart, hogy a kapszulak a hasznaltkapszula-tarba keriljenek.

Fogja a gep nataljun talihado
vizkementerishtcovet es csiatakotassa
a gep gozcsatiakezojahoz. Halyezze
vissza a viztartalyt.

Nyomajeguera goohooblitesi folyamat folytatodik a kavekifolyan, a vizkomrentesi csovn es a cseptalcan keresztul, amig a vxtartnyi kim ünl.

Tisztisa meg a gepet agy nedves ruhaval. Ezzel befejezte a gep vizkomentelesset.

OSTRZEZENIE: Rurka do okkamieniania ulega Rozgraniu podzces pracy, Azy unikng poparzenia, uzwaj uohwytow i poteket. VIGYAZAT: A mvelet kdozen a vizkomenteitsc 65 flemiegsk. Az eselleges egisi serilesek ekierleshez hasnizlaj a fogantyukat vagy grombokat.

Ustawenia twardosci wody Viz kemenysegenek beallitasa

A hasnălati utmutató els od alan
talalható vizkemémírgesmér éslcstk
heizyeze 1 masçdperce viz ála.

A megeleno piroos
négzyetek szama jezla a viz
keminyesjet.

Wtqcz ekspres. KapcsoiBAe gepet.

Nyomja meg a cappuccino gombot.

A mejelendpiros negygete szama jelzi, hogy melyik gombot koll megnyomni (lasd az alabbl tablazato).Most 30 masodpercen belul beallhhatia k vaite terteket akapsoddo gomb megnyommasaval. 3-szor gyorsan felvillannak az ertek megeroshtesae. A gep automatlukusan kilep a menubol es vissaalk kesenleni utermmodba.

Kapcsolja BE a gêpet.

Myomja meg a (egpantbot

3-szor gyorsan felillannak az ertek magerositesehez. A gep automatikusan kiep a menubol e visszaal kteszenleti izemmodba.

Vegye fel a kapcsolatot a Nespresso-val

Mivel nem ismernetjuk a berendezes osszes felhasznalasi modjat, es elofordulhat, hagy tovabbi informacióra van szüksege problema esetén, vagy csak egyszerüen tanacsolet zeretne kemi, hvja a Nessecco-t vagy a Nessecco HVATAIOKépviselójt. A legkozelebbi Nessecco vagy Nessecco HVATOS KEPVISELehrhösegoit a gede dobozaban levo "Udvzil Önt a Nessecco" mappaban, vagy a nessecco.com honlapon talajla.

A De'Longhi keszülégaranciája anyaghibara é gyartasi hibara terjed ki a
vasarlatsat szamitottket evig. A garancia ideje alaatt de'Longhi sajat dontese
szerint djmentesen megavita vagy kicserei hibas termekek. A kijavittom terek
garanciá az ereidel garanciabol hatralevidore, vagy hat honapra erenynes (amelyik
tob). A korlatozott garancia nem erenynes akkor, ha a meghibasodas baleset, nem
rendelteteisserhasnatal, nem megfelelo karbantartas vagy a rendelteteisser
hasznalbalfokadel elhasnalodas miattkovtekbe. A korlatozott garanca
felteteilei nim zajkrki, korlatozzakvagy modsitjak az Onre - a termek
megvasarisaval megszerett -kotelezó erenyu, törvenyereju jogokat, hanem azok
kiegésiztesekent szolglnak. Ha ugy vei, hogy termeke hibas, forduljon a Nespresso
ugyfelszolgatalnoz, ahol tajekoztafjak arrol, hova kuldje vagy vigye a javtando
keszüket.

Az elerhetosegekkel kapcsolatban latogasson el a www.nespresso.com weboldaira.

Utyilacja i ochronaŚrogowiska Ártalmatlanītas és környezetvédelem

A keszülek érkek anyagokat tartalmaz, amelyek kinyerhetővagy
ujrahasznoshtók. A maradék hullačekanyagok kulönfelle tipusokra való
szétvalogatasa megkonnyiti az érkek nyersanyagok ujrahasznositásat.
Hagyia a keszüleket a gyüöhtelyen. Az artalmatlan)tassl kapcsolatos
informaciokat a helyi hatóságnól szereheti be.

Ru TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Gran Lattissima / EN650

220-240V\~50-60Hz1400W

Pmax

19 bar/1.9 MPa

-5.18kg

20.3cm

27.4cm

36.7 cm

OnaiH-noepekka: www.nespresso.com/machineassistance

Copepkanhe

Texnueckne xapaKepncn 184

Copepkanhe 184

Mepb npedopoxnocn 185