Icona Capitals CTOC4003 - Broodrooster DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Icona Capitals CTOC4003 DELONGHI

Veiligheidsvoorschriften 95

IInpoepopieAcAoaeic 99

Inhoud van de verpakking /Ieipxiexoevo Tc ouakeuaac 105

Algemene informatie / Evikc npopopie 106

Dranken op basis van melk / Poopmuatae BaoTo yda 108

Eerste gebruk of gebruk na een lange期内e van inactivitei / Poutn xpon n peta aio peyao xpvko 109

Dranken op basis van melk bereiden / Flapaokeu npodmuw u 8aon to yda 112

Dagelijkeverzorging/Ka8nueipvnpovrtla 114

Cappuccino Rapid-system met de hand wassen / Paaioo oTo xepi Tou Suotmuatoc Toxieic Paaokeurc Cappuccino 115

Programmering van de hoeveelheid / Ipoypapuaipoc nnc nooortac 116

De fabrieksinstellungen terugzetten / Enavapopá epyogtaiaikw pvθμiaewv 116

Fabrieksinstellingen / Epooataiakec puOieic 117

Ontkalken/Apaipocn aatwv 118

Instelling waterhardheid / Pufuian oA npntrae vepou 120

Lediging het systeme voorafgaand aan een学期 van net-gebruik, ter bescheming gegen vorst of voorafgaand aan een repe- ratie / Aseiaaqa Tou ouattmuoc npv ano paKp oiaaeta eKTOC xipnnc yio aivmaywntk npoataia npv ano eniekeur 121

Automatische uitschakeling / Autouatn anevpyooinon 122

Oplossing van problemen / AvtueTwni npoBnauw 124

Neem contact op met Nespresso / Eπικονμυντε με τη Nespresso

Beperke garantie /Iepiopiaevn eyyon 125

Verwijdering en milieuubescheming / 125

Veiligheidsvoorschriften

LET OP /

WAARSCHUWING

ELEKTRISCH GEVAAR

KOPPELEEN

BESCHADIGD

NETSNOER LOS

RAAK GEEN

OPPERVLAKKEN

AAN DIE TIJDENS

EN NA GEBRUIK

EN ONTKALKING

HEET WORDEN:

ONTKALKINGSPIJPJE

EN MELKTUIT.

GEBRUIK DE HENDELS

OF DE KNOPPEN.

LET OP:ALS DIT SYMBBOOL WORDT GEBRUIKT, LEES DAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OM MOGELIJK LETSEL EN SCHADE TE VOORKOMEN.

LETOP:DEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MAKEN INTEGRAAL

DEEL UIT VAN HET APPARAAT.

LEES DEZE VOORSCHRIFTEN

AANDACHTIG DOOR VOORDAT U
HET NIEUWE APPARAAT VOOR
HET EERST GEBRUIKT. BEWAAR
DEZE INSTRUCTIES OP EEN GEMAKKELIJK TOEGANKELIJKE
PLAATS, ZODAT U ZE WANNEER
NODIG KUNT RAADPLEGEN.

i INFORMATIE: ALS DIT SYMBOL WORDT GEBRUKIT, LEES DAN DE INSTRUCTIES VOOR EEN VEILIG EN CORRECT GEBRUK VAN HET AP-PARAAT.
- Het apparaat is bedoeld voor de bereiding van dranken volgens deze gebruiksaanwijzing.
- Gebruik het apparaat nicht voor andere doeleinden dan waarvoort het bedoeld is.
- Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis en onder normale temperatuuromstandigheden.
- Bescherm het apparaat gegen - direct zonlicht, spatwater en vocht.

• Dit apparaat isuitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik in de volgende ruimten is nicht voorzien: personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen,vakantieboerderijen, hotels, kamerverhuurders, motels en andere logiesgelogenheden.
  Tijdens het gebruik mag het apparaat Niet in een gesloten behuizing worden geplaatst.
• Dit apparaat mag door kinde- ren van minstens 8aar oud worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan, instructies voor veilig gebruik hebben ontvangen en zich volledig bewustijken van de gevaren. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogneniet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht van een volwassene staan.
  Houd het apparaat en het netsnoor buiten het bereik

van kinderenjonger dan 8
jaar.

• Dit apparaat mag gelebruikt worden door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens, of door personen zonder voldoende ervaring of kennis, op voorwaarde dat er toezicht aanwezig is of dat zij instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de betreffende risico's hebben begrepen.
• Kinderen mogen dit apparaat nicht als spelgoed gebruiken.
  In geval van commercieel gebruik van het apparatusat, gebruik dat Niet in overeenstemming is met de instructies, schade als gevolg van gebruik voor andere doeleinden, onjuist gebruik, Niet-professionele reparatie of het Niet naleven van de instructies, wijst de fabrikant alle verantwoordelijkheid af en is hij gerechtigde de garan

tievooraarden Niet toe te passen.

Voorkom risico's van elektrische schokken en brand.

In noodgevallen: verwijder de stekker onmiddelijk uit het stopcontact.
- Sluit het apparaat alleen aan op geschikte, gemakkelijk toegankelijkke en geaarde stopcontacten. Controller of de netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven spanning.
- Als de stekker Niet compa-tibel is met het stopcontact, gebruik dan een adapter die zorgt voor een continue aardverbindingussen het apparaat en het lichtnet.

Het apparaat mag pas na installmentie worden aangesloten.

• Plaats het netsnoer zo dat

het nicht worden beschadigd door scherpe randen, bevestig het Niet en LAST het Niet hangen.

Houd het snoer uit de buurt van warmte en vocht.
- Als de stekker of het netsnoer beschadigd is, maar deze dan vervangen door de fabrikant of door gekwalificeerd personeel om elk risico te voorkomen.
- Gebruik het apparaat Niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als het snoer of de stekker defect is of als het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Breng het apparaat terug aan het dichtstbijzijnde geautorisde servicecentrum voor inspectie, reparatie of afstelling.
- Als een verlengsnoer nodig is, gebruik dan alleen een geaard snoer met een draaddoorsnede van minimaal 1,5mm^2 of het bijbe

horende ingangsvermogen.

• Om schade te voorkomen, mag het apparaat nooit geplaatst worden op hare oppervlakken of in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kookplaten, open vuur en dergelijk.
• Plaats het apparaat op een horizontale, vlakke en stabiele ondergrond. De ondergrond moet bestand zijn gegen但它 en vloeistoffen als water, koffie, ontkalkingsmiddel en dergelijk.
• Als het apparaat langere tjid Niet worden gebruikt,要去 het van de voedingsspanning loskoppelen. Om beschadiging van het snoer te voorkomen,要去 u het apparaat loskoppelen door de stekker vast te pakken en te verwijderen en zich aan het snoer te trekken.
  Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en voor het reinigen. Laat het

apparaat afkoelen voordatu onderdelen installeert of verwijdert en voordat u het reinigt.

• Sluit algid eerst de stekker op het apparaat en vertolgens het snoer op het stopcontact aan. Om het apparaat los te koppelen, moet u elke bereiding stoppen, het apparaat met de hiervoor bestemde knop uitschakelen en vertolgens de stekker uit het stopcontact halen.
• Raak de stekker nooit met vochtige of natte handen aan.
  Dompel het snoer of de stekkers Niet onder in water of andere vloeistoffen om brand, elektrische schokken en verwondingen te voorkomen.
  Dompel het apparaat of delen ervan nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Plaats de machine de delen

ervan Niet in een vaatwasser, met uitzondering van het
Rapid Cappuccino-system.
In aanwezigheid van elektriciteit is water een bron van gevaar en kan het dodelijke elektrische schokken veroorzaken.
Maak het apparaat Niet open. Gevaar voor elektrische schokken!
- Steek geen voorwerpen in de openingsen van het apparaat. Brandgevaar of gevaar voor elektrische schokken!
- Het gebruik van accessoires die Niet door de fabrikant worden aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel.

Wees voorzichtig dat u zich Niet verwondtijdens het gebruik van het apparaat.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile tijdens het gebruik.

• Gebruik het apparaat Niet als het beschadigd is, geallen is of Niet goed werk. Verwijder de stekker meteen uit het stopcontact. Neem contact op met Nespresso of een gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso voor inspectie, reparatie of afstelling van het apparaat.
  Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken, brandwon den en brand verooorzaken.
  Klap de hendel altiijd volledig zich en til deze Niet op tijdens de werking. Gevaar voor brandwonden.

• Plaats uw vingers nicht onder de koffie-uitloop. Gevaar voor brandwonden.

• Het oppervlak van het verwarmingselement blijt na gebruik warm en de externe delen van het apparaat+kunnen afhankelijk van het gebruik enkele Minutes warm blijven.

• Steek nooit uw vingers in de capsuleruiimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letset!

• Raak geen oppervlakken aan die heet wordenijdens het bereiden van koffie of het ontkalken, zoals het ontkalkingspijpje en de melktuit. Gebruik de hendels de knappen.
• Als u een koffievolume vanmeer dan 150 ml programmeert,That u het apparaat 5 minuten afkoelen voordatu opnieuw koffie bereidt. Risico op oververhitting!
• Als de capsule Niet goed geperforeerd is, kan er wa-ter langs de capsule stromen,waardoor het apparaat beschadigd kan raken.
• Gebruik geen erder gebruikt, beschadigde of verrormde capsules.
• Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine

eerst uit en trek de stekker
uit het stopcontact alvorens
andere handelingen te
verrichten. Neem contact
op met Nespresso of een
gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso.

Vul het waterreservoir met vers en drinkbaar water.
Maak het waterreservoir leeg als u het apparaat langere tijd Niet gebruikt (tijdens vakanties etc.).
- Vervang het water in het reservoir als de machine langer dat tweeagens nicht gebruikt is.
- Om te voorkomen dat er vloeistoffen op de omligende oppervlakken verechtkommen, mag het apparaat nicht zonder lekbakje en lekrooster worden gebruikt.
- Het apparaat is nicht bedoeld voor gebruik met rauwe melk.
- Gebruik geen schuren de reinigingsmiddelen of

oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel om het oppervlak van de machine schoon te make.

• Gebruik alleen schone accessoires om de machine te reinigen.
• Verwijder bij het uitpakken van de machine de plasticfolie en gooi deze weg.
• Dit apparaat is ontworpen voor Nespresso koffie-capsules die uitsluitend verkrijgbaar zich via Nespresso of uw gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso. Alle

Nespresso-apparatenzijn onderworpen aan strenge controles. Er worden betrouwbaarheidstests onder bedrijfsomstandigheden op willekeurig gekozen eenheden uitgevoerd. Om die reden können bepaalde apparaten sporen van gebruik vertonen.

• Nespresso behoudt zich hetrecht voor deze instructies te wijzigen+zonder voorafgaande kennisgeving.

Ontkalken

Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel voor een blijvend goede werking van de machine en een buitengewone smaakbeleving zoals als op deeerste dag.
- Ontkalk volgens de aanbevelingen in de gebruiksaanwijzing of raadpleeg de informatatie over ontkalken op de Nespresso-website www.nespresso.com/descaling

LET OP: de ontkalkingsoplossing kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en andere oppervliakken. Het gebruik van ongeschikte ontkalkingsoplossingen kan leiden tot schade aan

machineonderdelen of onvoloende ontkalking. Voor meer informatatie over ontkken kunt u contact opnemen met Nespresso.

BEWAAR DEZE GEBRUKS-AANWIJZING

Geef deze door aan eventuele volgende gebruikers. Deze handleiding is ook beschikbaar in PDF-formaat op nespresso.com

Brochure "Welkom bij Nespresso"

paekaoKaawopigatoc

1x teststrookje voor de watermarchheid, in de gebruiksaanwijzing

1x 6eiknck oekapomac vepou cncs oncnxoc

Gran Lattissima/ Gran Lattissima

DE BELEVING VAN Klassieke ESPRESSOKOFFIE

Met het Nespresso Original system wordt u uitgenodigd om te genieten van de essentie van een espresso, met of zonder melk. Geinspirereed door de tradite van de Italiaanse koffie, garandeert dit systemen eenijdloze ervaring met een druk op de knop. Nespresso Original apparaten en capsules bieden een scalp aan aroma's voor alle koffiesmaker. Een normale espresso of 'lungo', Zwart of gpesonaliseerd, altdig romlg of met zacht schulm. Dit wordt alleen maybeik gemaakdt door de druk van 19 bar van de machine. Deze haalt al het aroma uit elke capsule en brengt het over maar uw kopje.

Nespresso Original, klassiek op eigén manler.

H EMINEPIA TOY KAASIKOY KAFE E\SIPESO

Me to ouotna Nespresso Original mnpoeire va yeuteire evav teiao kaepesso, me n xupic yda Me to ano tnaevoc koumoa oac npoopei ma diaxpvokri eunapia nou baoietai ony npadocn Tou aikouk oae. Oi npvaec kal kai koukec Nespresso Original npooepovou koiak apuatauou Kauovotirov dace tic aniatnoec. Espresso n lungo, oktoc n oupuva me TIC npootwnikec oac nootnueie, naTVA KOeUoDnc n ie antao appo. Auro entituvctatu ovo xan ont nian cun xnuvcn.Anoora odo to apua ato kde Kauoula kal to metapepei oto pAnCav cac.

LET OP: als dit symbool worden gebruikt, lees dan de veiligheidsvoorschriften om möglichk letsel en schade te voorkomen.

PPOsOXH: Otav ephiaviEtaI autoTo 0nua, npapaalouue avaepthetae oTa μetpa aofaleia yia va anfoexuov πiavoi Tpaupatiooi kai nmuic.

INFORMATIE: als dit symbol wordt gebruikt, lees dan de aanwijzingen voor een correct en veilig gebruik van het apparaat.

Pnpoopoeic:OTav bienete auto to nmu,napakaoue laabeve unou nac Tn auouuou nou oivetai yia tvn open kai aofaun xpnan tnc ouakeunoc

ALgemene informatie

Overzicht van de machine Eienokonnon unxavnc Eioonounoic

A Machine zende het Rapid Cappuccino-system Mxavni xupic 2oTma Taxiaic Iapakeuic Cappuccino -Descaling : eioonion npaipeo
Machine met Rapid Cappuccino-system (voir recepten op basis van melk)
Mnxavn Suotma Taxelia Napaoekunc
Cappuccino (ya ouvayec yala)

Waterreservoir (1,0)
Oxycel vepoo (1,0 L)
Hendel MoxAoc
Capsulermite Xupoc kauoukui
Kleje stoaamsluiting Opa ouvsecanc, atpu
Stoomansluiting Ynox

atou Koffie-uitloop 2toio expoc
7 Behuizing vor druppelbakie Ytoxy
B Bak vor gebruikte capsules
Oxio pncipnoiueu Kaipauu
Lekbak
Δαεξισωλλογης
σαγδανμ

10 Rooster voor Klein
kopie
Xapa wa uikpo
phiTcavi
1 Steun voor Klein Kapje Bao nya kpa o
1 Rooster voarkop Syapa yika Kouta
13 Druppelbakje 2uAxxtnC CTQYOUV
Opbergrimte ontkalkingspijie Yno6xn aowjva agoiae Kaaoaartoeuw
15 Onkaingspijpe ZuaVAC qaoPcAeK KaOaAtuou
16 Deksel ortkalkingspilpe Kaniaki ouuiv aphiapcnc Kaalaoaoueuv

Mededelingen

17 "DESCALING"mededeling voor ontkalken, die hoofdstuk "Ontkalken" kaBaaatwaeuv. ouBauEeTe TIV EvOTnTa "ApaipoeN KaBaaatwaeuv."
18 "CLEAN" mededeling reingling melkssystem, zie hoofdstk Dranken op basie van milk beriden "Clean" 20Bapiaoc auTjauotc yAakrotc ouBoueute tv EvOTN Tnnpaekur ouvaywpe Bao to yAai

Tactiele knoppen voor dranken a p o w

19 Inschakel/- standbyknop (verbruik instandymodus:022 Wh) Kojumi Evepyotoino Standoy (Kotavluoc ceAerouya standoy 0600
20 Lungo 110 ml Lungo 110 ml
21Esperso 40 ml
Esperso 40 ml
22 Ristretto 25 ml Ristretto 25 ml
23 Cappuccino Cappuccino

Flat white Flat white
25 Caffé latte Caffé latte
26 Warme melk Zerro yda
27 Latte macchiato Latte Macchiato
28 Warm schuim Zeotoc afo

Rapid Cappuccino-system ( R.C.S.) Suotma Taxeiac Napaokue Cappuccino ( R.C.S.)

Knop van de schuimregelaat
50 Deksel het melkreservoir Kanaki 6oxiou yaktoC
Behuzing R.C.S.
Ocon R.C.S.
52 Aansluting R.C.S.
Σνδεκομος R.C.S.
Ontgreendelingsknoppen dekel Koumuia aioouvseanc kataiou
Aansluiting voortmelkuit 2uovtqaootopouydaaktoe
Melkuit Zunlvac ekponc yaktoC
Melkaanzuigbuisie 2wnvaki avappodponc yalakto
Melkreservoir
Oxel yakctoc
38 Postie "Knop verwijden"
Oean "Adaipceon biokoTtn"
Knop "Schum"
Oean "Adpoc"
Knop "Reniging"
Oeön "KaBapuOc"

Dranken op basis van melk

NL

CAPPUCCINO:

Een cappuccino is een
espressokoffie met melk die bedekt
is met eenDICke laag melkschuim.

Aanbevolen verhoudingen:

Hoeveelheid: 100 ml melkschuim
40 ml koffie

Soort koffie:

De kwaliteit en het uiterlijk van het melkschuim können worden beinvloed door het type, de versheid en de temperatuur van de melk (idealiter bewaar bij 4^ )

CAFFE LATTE:

Een caffe latte is een koffie waaraan een royale hoeveelheidlicht schuimende warme melk worden toegevoegd.

Aanbevolen verhoudingen:

Hoeveelheid: 110 ml koffie
140 ml melk
60 ml melkschuim

Soort koffie:

Lungo capsule

Soortkop:

Een glas voor caffe latte:

Tips:

De dunne laag melkschuim aan de bovenkant moet ongeveer 1 cm hoog+zijn. Meestal is hij bruinachtig van kleur, neigendaar koffiekleur.

LATTE MACCHIATO:

Latte macchiato is een recept waar bij de koffie in een glas vol met opgeschuiimde melk worden gegoten. Hij worden gekenmerkt door 3 lagen, "melk-koffie-schuim".

Aanbevolen verhoudingen:

Hoeveelheid: 140 ml melk
140 ml melkschuim
40 ml koffie

Soort koffie:

Een glas voor caffe latte:

Tips:

De kwaliteit en het uiterlijk van het melkschuim+kunnen worden beinvloed door het type, de versheid en de temperatuur van de melk (idealiter bewaard bij 4^

FLAT WHITE:

Een flat white is een effusukoffie
waaraan een royale hoeveelheid
licht schuimende warme melk worden
toegevoegd.

Aanbevolen verhoudingen:

Hoeveelheid: 40 ml koffie
100 ml melk

Soort koffie:

De dunne laag melkschuim aan de bovenkant moet ongeveer een halve centimeter hoog+zijn.Meestal is hij bruinachtig,de kleur van de koffie eneer vloeibaar en helder met zerkerkleine belletjes.

Eerste gebruik of gebruik na een lange期内e van inactiviteit n aT o eV aLo xovik o diaoTma EKToc XpnoC

LET OP: lees eerst de veiligheidsvoorschriften om het risico van elektrische schokken en brand te vermijden. PO OXH : i a e p t a c o n y i e c a o a i a c v i a v a a n o p y e t e k i v d u v o k t p o i n i a c n u p k a y i a c.

BELANGRIJK: om de machine uit te schakelen, druk u op de inschakel-/standbytoets (stroomverbruik in standomymodus: 0.22 Wh)
ΣHMANTIKO: yia va oβnaste Tŋ μανανι, miασe to kouμri Evpyoiojɔn/ Standby (karavəwən eλειτουρίya standby: 0.22 Wh).
1 Verwijder bij het openen van de verpakking van de machine de plasticfolie, het waterreservoir, de Iekbak en de bak voor gebruikte capsules. Pas de snoerlangte aan en zet de overtollige snoerlangte in de hiervoor bestende ruimte onder de machine vast. Oav aolyete tn ouakeuaia Tnc uynavnc, oapaeote tvn Pnaotkn nmuBdpvN, to doxelio vepou, to doxelio auaynic otayovw kai to doxelio xnpoanmivw kaijouw. Puoiote to jnkoc tou kawdiou kai opewto to tufma nau paoeoei atyv Ebiokn UTO60nK Katu ano Tn npxavn.

LET OP: Controller de continuite van de aardaansluiting bij het aandsluten van de machine op het stopcontact HIPOOCHI: Oav ouvvee Tn uynov any npica Tou peuotoc, BpaKueitre 6n n ouvveon yiwoc aeouyoei owra

Schakel het apparaat in door op de inschakel/-standbyknop te drukken Knipperende lampjes (koffeknopen): verwarmingsfase (25 sec.) - Vast brandende lampjes: machine waar voor gebruik EvenyoroinrTm npxavn miocovac to koumi Evoyoroinc /standby Evekntkec Luxiec Tnau aaooohvouv (Aoktpa Kafe) daon npocBepuavnc (25s)- TaBeo avaqueveux Lyxivc: uynxavn Etoin yia xpon

4 Spoelen: plaats een bakje (niet bij de machine geleverd) onder de koffe-uitoop en druk op de knop [1]. Heegaal d3 keer. 3EvyaJua: toTobetneEva Doxel (Dev biTeRmu munxav) KATU TO TOOIO EKPOIC Kape Ka TIEOTe To IAnkto P) Nngovolabete 3 popec.
De machines juices na productie urovoer getest. Het spelwlater kan dus sporen van koffie vertonen.

Meta tvkatakeun touc, o
panvaceu uotbaovtaeepia
nipowdokmuw. Mnpoe va
utapoxuyivkape deokvno 0to
peo ebyaatoc.

Vewinder het Rapid Cappuccino-system en was alle 6 onderden in het bovenste gedeelte van de vaatwasser. Als u geen vaatwasser heb, raadpleegt u dan het hoofdtuk Rapid Cappuccino-system met de hand wassen'. Nadat u het RCS weer in elkaar heb gezet en weer op de machine heb aangeslooten, gebrukt u de functie Clean voordat u melkdranken bereidt (zie 113).
Anocuvapoloyote To 2oTnma Taxeic Napakkeur
Cappuccino kai naovte 6a ta eApotmuata oto nauw
emiteo Tou Nauvtipou matuv cac. ZepiinTuou dev
diBeteTe NaVtioia matuv, couBouteTe Tny evOTtna
"Piao aTo xeiou Tou SuOHTuatoC Taxeic Napakceur
Cappuccino+ Aofou auvapoloyote Kau uovSeetie nA
to RCS at unxayh, xponlantoine. mXeroupyia (Cle
1 Raepleg het hoofdtuk "Rapid Cappuccino-systeme monteren/demonteren" (zie 111). ete mevotra / Airovavapopoyon tou SuotnocToTaeiaLapacKeunCappuccino"(βλ. cελ.111).

Koffiebereiding Napaokεuŋ kaΦé

BELANGRIJK: tijdens het opwarmen kunt u op elke koffleknop drukken. De koffie worden automatisch afgeveen zodia de machine is opgewarmd.
EHMANTIKO: 0rO tAOIO TNC pOeEpuavoc, mOpoeIte va nieaeote oiooiotne IAnktopo KaPe. O KaPeC Ta trpeEi autoMaTpa oikn n unxamv Eiva etoyn ia xonan

Til de hendel volledig omhoog en plaats de capsule.

Avaonkoute ETeviue ToVxOaKai TOnBETnTE TNY Kauouia. KateBaTeToVxOaKai TOnBETnTE

Sluit de hendel en plaats een kopje onder de koffie-uitloop.

Ev auiav kaw ano to oio ekponkaf.

Druk op de knop (ristretto), (espresso) of (lungo). De utiloop stop automatisch.

IIEOTO TANKTO p),ristno P espresso (Napoxn diakontetai autoupata.

110ml

40ml 1

25 ml →

Druk opniewu op de knop om af te breken of juistmeer koffie toe te voegen. Trak de hendel ornhoog en sluit hem wee om capsule in de bak voor gebruikte capsules te laten vallen.

Tia va diakopete Tny npoxn Tou kahe yia va npooedote nepootepo kahe, tce Te To Nkto Avankwote Ka katepacte To poXy ia va anoBnEi n kauoua aeneBiac oTo oxieo xnpaoionpvuvkouu.

1 Verwijder het melkreservoir door op de knopen aan weerszijden van het melkreservoir te drukken. Maak het melkaanzuigbuisje los.

ApaieeTo Boxio Tou yaktoC Tcovac Ta Kouma Ota naivou Tou.AoavvoeTo ouwnvaki avappnncy kaktoC

LET OP: Bij de instalatie van het R.C.S.
dient u het melkraanzuigbuisje voorrichtig te
plaatsen totat het stewig vastzit.

NPOEOXH:KataTnyToTOBETnAn TOU R.C.S.,OuDcTe TPOOEKTIA TO OwYvaki OvappoJnc EUC OTou OtepeWbE KaA

Ome del mektuit te demonteren en weer aan te brengen, piaalst u deze vertical.

Tnva aepaeet Kai va TOnoETnoe tai to OtoIO Ekoic ydaakTO,ToTOBtne To KaTea

Draai de aansluting van het Rapid Cappuccino-sytemn aan het symbolontgreendelen en trek deze eruit.

Fupitoe TOU auvsetpa Tou
Euotmuatoc Toxieac Napaekueh
Cappucco w to auBoAo
AeueuBepwn Kc ByalTe TOV.

Draai de schuiniregelaarknop aan de positie "Knop verwijderen" en verwilder hem.

PUIOTTE TOV SIAKOTTN OUHUNC apoo 0TtOean "aipaeon SIAKOTTN" KAI BYATTE TOV.

1Gebruik voor optimaal mekschulim magere of hafvlle koemel op koeikasttemperatur (ongever 4 ^ C . Het meksystem is net ontwerp van het gebruik van plantaardige mek. Iia 6aavko appo yalaactoc, xnpoioumei oaneooutupuve n peipk; anooutupuve ayealedivo yda oepokpaola ooyiou (peinco 4^ To ouctnua yalaactoc, dev npooipctai ia xonj yalaactoc, pfnknc npoeauucn.
Vul het melkreservoir.
Vul het melkreservoir niet te veel: neem het MAX-niveau in acht.
Sluit het melkreservoir.
Till de hendel volledig omhoog en plaats de capsule. Klap de hendel omaaag. Sluit het melikreservoir en sluit het Rapid Cappuccino-system aan op de machine. De machine warm ontgeveer 15 seconden op (kinnerende lichtjes).

FEPLATE TO 60xelo ydaakotc.
MnV yEICETe UNEBkoA To 60xelo
ydaakotc; Tnpelte Tny EvdoEn MAX.
KAEIOTE TO 60xelo ydaakotc.

Avaonwate evtewoc tv poXoKai
TOnoBETnTE Tnv Kauoula. KATEBaTe
Tov poXoA. KaIEATE To 60xio YAokToC
KaouvOeTe To Suotmua TaxEiac
PapaeKeC Cappuccino ot npxavn.H
Unpaxn Bepuiveta t E15 eut. pntiv
(oi luxviec avoobhovv).

Plaatseen cappuccinokopje ofeen glas voor latte macchiato onder de koffie-utloop en nicht de meiltuiftaar het midden van het kopje. (Draai de knop van de meilschuiymregelaar aan de stand (Schuim).

ToroBtnte pia Kounya cappuccino n eva mnpia Latte Macchiata kaw an to stuo ekponc kaede kai yupiteo t aioio ekponc yalaktoc npoc To kevtpn Tnc kouac, Fugipoe To daikkTTn pubuicn appu yalaktoc om ean (papoc).

Druk op de knop voor de gewenste drank.
Zie voor更有 information over elkde drank op basis van melk pag. 107.

TIEATE TANKTOPO TU 2108100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

De bereidling beginn enkele seconden en stop automatisch. H npoxipaxicj eaoiaye deutepoemta kai diakotnta autouata.

LET OP: De melk mag Niet langer dan twee dagen in de koelkast worden bewaard. Als het melkreservoir langer dan 30 minutes uit de koelkast wordt gehonden, demonteer dan het Rapid Cappuccino-system en reinig alle onderdelen (zie de tips voor het wassen in de vaatwasser of met de hand).

PPOOXH: To yala npenei va diatnpetai oTo yueio to nou yia 2 nepec. Ze nepiwnnou to doxieio yalaktoc meivektoc yuyeiou ano 30 aapaeote to Suotma Taxeiac napaokuec Cappuccino kai kaapiot e ola ta eapntmuata (B. Odyiec yia naoio oe nnuvtnpio niatow n otO xepi).

Na de bereidig gaat de reinginsmelding oraje branden, om aan te geven dat het Rapid Cappuccino-systemein gereinigd met worden.

Tc Tn npaxn nveekn Aynla kaeapaoavae ie nptoakx puae Eanauovac mayk aeipocou Tou Suatmuoc Taxlac Napaakeuc Cappuccino.

Trek de hendel omhoog en sluit hem weeer om de capsule in de bak voor gebruekte capsules te lately vallen.

Avaonkiote KAI KATEBATE TOV yXo YA VA aToPbNBe I kALouaI aeUeIac cTO xOeIXO XpOJIOTIOJeuWu KaouuWu.

Alsermelk in het Rapid Cappuccino-systeme zit:

a Koppel het Rapid Capuccino-systeem los van de machine en plaats het onmiddelijk in de koelkast. Sluit het kleje van de stoomaansuitting.

Av urapxya sto Zua Taxelac Napaokueh Cappuccino:

AtououvdeTo T zuotnua Taxelac Flapakcune Cappuccino ano T mynxavn kai tonoBentne To qaeuc sto yueio. Kelaote to kataki Tou ouvdecu auou.

BELANGRIJK: raadpleeg het hoofstuk" "Rapid Cappicino-systeem monteren/demonteren".
SHIMANTKO: SjupoualeuteTe Tnv evotnta «UvapaoLoynAn / AtoovapaoLoynAn Tou
Sutniatoc Taxeiac NapaokeurCappuccino".

6 Plaatensanbakjeonderdekoffe-ultoop.Draai de knop van de schuimregelaar naar de stand (Rinjingi).Het spoelprocesvan het melkysystemeinbegint en er stroomen een mengsel van heet water en stoom door delmktuit. Het spoelprocesstopautomatisch.

TOnTeBnTte Eva Doxgko KatoTo To TcOJIO EKpOnc KaF. FupIate ToV biakontpuuPcUaON cApoU To TcEbn (AaoApoioc). EekVae n Dbiakkaia EByauatoc Toou Ouaotnlatoc yAaktoCkAev aelyua CeTOU VPOU KAAtoOpTreXeIaToToToTIOEKOpc HsiDbiakkaia EByauatoc Biokntetra autoLpaTa.

Nadat het spoelproces is voltooid, gaat het reinginingslampe uit. Zet de knop weer in de stand (schuim).

20 TELOAC TNCdiakacic EbyaIatoc n Evekkntuxvia Kabiapouo aNVEI. Fuipote Tov bckomn tEeon pokoc).

9 Als er geen melkmeer in het R.C.S. zit of als de melk NIeer meer voldoende isoor andere recepten of als er 2 dagen zijn verstreken, verwijder dan voor het vullen het R.C.S. en was alle onderdelen in het bovenste geedele van de vaatwasser. Als u geen vaatwasser heb, raadpleegt u den hoofstuk Rapid Cappuccino-systeme met de hand wassan'.

Av dev unapxj yala oTa R.C.S. nTo yala dev apkai ya dAa poipuata nEvou nepa2 1npepec, npw to yiaeite, aepaeote to R.C.S.Kai mnuvee Oa Ta Eaepua ta oMau enineo Tou

Mnuvtipniou Mntu. Se neptwnn ou dev biadette nuvtia natauv, ouBoueute iye vovnta « Nuaio oto xepi tou eutaroc Taexlaq Papaekur Cappuccino.

NL Dagelijkse verzorging GR Kaenmuepivn povtia

Gebruik gen schurende reingingsmiedelen of oplosmedelen. Gebruik een schone, vochtige doeK en een mild reingingsmiedel on het oppervlak van de machine schoon te maken. Plaats geen machineonderlen in de vaatwasser, met uitzondering van geordelen van het Rapid Cappuccino-system, de lekbak en de bak voor gebruekte capsules. Controller alitid of het onderdeel vaatwasserbestendig is voordat u het in de vaatwasser plaatst (zie "Overview", page 3)

Mn xnpoiopoe Kaveva duato Kaepiokno pioov n diuwa kaepipou. Xpouonotne Eva bpvevo kao paakopaia npov ia kaapoeie tic imadvaeuc muaevc. Mny nleve Kaveva eaptnua tnc uaxavnc o to nautripio nntuv ekic o Tu vepaunatow Tou uunlntac Taeiac Pappeknc Cappuccino, tou doxoluiu olayoc otayovw kai tou doxelou xpauonotneuv w kaiouw. Exye T a v to eaptnmu npoei va nuee 0to nupnio, npiv to 0aet (Ovew, 3)

Trek de hendel omhoog en sluit hem weer om de capsule in de bak voor gebruikte capsules te latent vallen. Verwijder de lekbaek, de bak voor gebruikte capsules, die steun voor het kopje en het druppelbakie. Leding en spelof af.

Verwijder het waterreservoir. Ledig en spelit het alvorens het met kraawater te vullen.

Avaonkowte kai katetao tey yia va atoBaei n kalouwa aneueiaac o

Exoexipxipoiopionew KauovuAp. Apoepe To exoepouwv TayovuTo xepioe Xpuaonotienuivu KauovuAp, Tn BaoTcavovkai TovuakkT

otayovuv. Aedeote kai EeByale Aphiapeo To doxelo vpoc. Aedeote to kai EeByale To npv To vmuetcpe nouvo vpoc.

Plaatseenbakjeonderdekoffie-ulloopendrukopdeknop（Iungo）onte speeloen.

TOnoBEmrte Eva 6aoEio kTu ano to atouio EkoHc KaK e K moeTo nAikto Wng

Reinig de koffie-uitloop en het oppervliak van machine regelmatig met een schone, vochtige doek.

Kaapicetakiktootouk EKPOK KAPe KaTyn Emipavia TNC unxavne Bpeyuevo Kaapo navi.

Wassen in de vaatwasser is aan te bevelen: als u niet over een vaatwasser beschikt, wast u de onderdelen van het Rapid Cappuccino-system met de hand. De reinging moet na elk gebruik worden uitgevoerd.

Zuivatai to nauo ae nnuimio niw. o nepinwnou dev diaetene nnuimtu w, nuve ta eapntmuatou zuonmuatoc Taepae Cappuccino cto xep. O kaapiaoc npere va yveta er a onkhe xpion.

1 Demontear het Rapid Cappuccino-systeme. Raadpleeg het hooftdusk "Rapid Cappuccino-systeme monteren/ demonteren". Spoel gezig mad wet warm kraanwater (40^) om eventuale mekkesten te verwijderen. Verwijder zichbaar vuil met een spons.

AdapoeTo Suotnua Taxlac Napakeunc Cappuccino,SuouoLeueBeTe TIV Evota "Uwaplooyan /Atoovauaplooyan Tou 2uOtroaoc Taxlac Napakeunc Cappuccino."EByaleKaAeZeTa naoje vepo (40^) kai afoapeote oA ta Utolemuata yalaktoC. AdapoeTe Tny apatB Bpouia eva oouyapaki.

①

(2)

Dompel alle onderden onder in warm water van 40^ met een mild/neutraal reinigingsmiddel gedurende minstens 30 minutes en spelod grindig af met warm water van 40^. Gebruik geen gesparefumeerde reinigingsmiddelen.

Bueie 0a ta eApunata oe Ceio
veo aouc 40^ ie aana / ousepeo
anoppuavtko 30 Touaoxotov Atnkai
EByate Ta e afoevo 0to voe oatoc, 40 C.
Mn xonpontoe apuaatika anoppuavtka.

Reinig de binnenkant van het melkreservoir, de aansluiting van de melktuit en de melkknoop met een mild/neutraal reinigingsmiddel en spelof met 40°C warm kraanwater.

*Zorg ervoor dat de luchtinlaat schoon is. Dit garandeert perfect schuiim. Gebruig geen schurand materiail: dit kan het oppervlak van het apparat aan beschadigen.

Kaepiote to eoutepko tou doxieou
yakotc, Tov ousetnpa Tou otoulo
Ekoic yakatoc kai To xidoknntyakotoc
e atao / oubeto apopunavkko kai Ebyate Ta ue coto noipo vepo otouc 40C.
*Zyoupeuteite oti n eloooc aepa evai kaqipn. Me autov Tov tpoto eofoiketai teleiooc
aphioc.
Mn xonoiopoeite uika nou xapacuv: npopoiv va npokalceov fepopa otv etikaveia
Tt cukueuruc.

4 Droog alle onderden at met een schone, droge doeck of met absorberend papier, en zet ze vervoigens weer in elkaar. Als het Rapid Cappuccino-system erg vui was. ga dan vierder met twee spaelingen van het systeme door de schuimregelaarknop aan de stand (Reinging) te draaien. Het speloprocesses van het melksysteme begun en er stroomt een mengsal van heet water en stroom door de melkuit.

Ekoutte ola ta Eaaptmuata eva e tewko kai KaBao nai
netae Ta ne xapit Kauivac Ka otowexce ToTneTote
ta aon Tooc Av to Suatma Tayaic Napaeknc
Cappuccino eliva Too Bpujiko, Ekeleotc 5oo foepoc To
Ebya yapwuvacoc Toov kaidtnt pueucn c apou o Tbean
(Kabapuoc). Eekivas n diaeaKaiae EByaquoc.tou
auimutoc yakacKca uea meyia ceatovepo kai atpO
tpexi aoTo otoipo ekponc yakacoc.

1Als het Rapid Cappuccino-system na het reinigingsproces nog steeds vui is, raden wij u aan om een nieuw systeme te kopen bij een servicecentrum.

Av pTa m diaikia Kaqipou To Suotma Taegiac Napakkeuc Cappuccino elai akojn Bpwiko, ouwotatn ayopa vov ouotmuoc ano to eouiofoe

Programming van de hoeveelheid Ppoypaatiooç Tnc πooóTntac

BELANGRIJK: Raadpleeg het hoofdustik "Fabrieksinstelleningen" voor de programmeerbare minimum- en maximumhoeveelheden ZHMANTIKO: iia tic /aex /jey. npoypaumatcpevec, nooTnTe, ouBouAeute Tnv evotnta Epyoataiakepujaieic
1 Houd de knop van de drank die u wilt
programmeren gedurende minstens 3 seciden
ingedrukt om aan der programmeormodus
te gaan. De afite word gestar en de knop
knippert snel.
Koatnre TATnuevo To TAnktpo
Tou poHJuaTO CIOEAEVEA
TPOypaJauToe ENI 3 TouAoXaTOw
SOUT. YIA vA EvpyonainBei NLeioupyia
TPOypaJauToOu H NapoxN EekvAe
KAI TO TAnkTPo avaBocBye Iyryopa.

BELANGRIJK: verwijdher het
melkreservoir

4 Dru op de knop (fiat white); knippert 3 keer smel on te bevestigen dat de hoeveilid is teruggezetaar da taniekinsteningen Tlote To nKto p) fatoahtnbrve 3 opeoc ypnyopa yia va emiBaaiaa Tnv Etnavapopa Tu np epyoataaikov puqloewv TTc TnooTTTAC

LET OP: Als u een koffievolume vaneer dan 150 ml programmeert, laat u de machine 5 afkoelen voordat u opnieuw koffie zet. Risico op oververhitting! IPOsOXH: av npoypaumatioge tyko kaep navw ano 150 ml, aonote tn pnxavn va kpuoei yia 5 piv fiaeTov eioevo kaek. Kivuvoc unepepauvoc!

Receptabelien (standaardchoevelheden)/Iivakc ouvtayu (pokaopioevec nooortec)

Recept /Σuvravη Σ	Ingredienten en Σuotatika kai αερà μnxavης	Hoeveelheid / (ml)	Recept /	Ingredienten en Σuotatika kai αερà μnxavης	Hoeveelheid / Ποστητα Ποστη (ml)	Recept / Μητα	Ingredienten en Σuotatika kai αερà μnxavης	Hoeveelheid / (ml)
lungo	Kollc / Käφēç		hot foam	Mck / Γαλα		hot milk	Melk / Γαλα
espresso	Kollie / Käφēç		latte macchiato	1. Vclk Γαλα 2. Velkschum/ Aφρος γαλακτος 3. Kollc / Kαφēç	140 140 40	coffé latte	1. Kollc / Kαφēç 2. Vclk / Γαλα 3. Volschum/ Aφρος γαλακτος	110 140 60
ristretto	Kollie / Käφēç		cappuccino	1. Volschum/ Aφρος γαλακτος 2. Kollie / Kαφēç	100 40	flat white	1. Kollc / Kαφēç 2. Vclk / Γαλα	40 100

BELANGRIJK: de hoeweelheid melkschum is athankelijk van de gebruide melksoor en de temperatur. ZHMANTKO: o oyoc tou aopou yalaktoc eApTataa to to eio c Tou yalaktoc rou xnpapotoeita Ka ato Tn 0epuokpaia Tou.
BELANGRIJK: Wij raden u aan de fabrieksinstellenen voor om enprrnveolget Iungo om de beste resultaten in het kopje voor elk van onze koffiesoorteen te krigen. ZHMANTIKO: ouvatata va diatnpente tic epoyotacikcpuuieic yia (e). esposo) Kai) taepa anotaleauatauekee nokee nokla kape.

Het volume van de koffie kan van 25 tot 150 ml worden geprogrammeerd. H nooortra rou kaep propel va puqtei an 25 euc 150 ml.

Maximaalprogrammeerbaar melkvolure ^+ meilschum,indien nodig volgens recept:400 ml Meyat npoypaunicveyn noootra yaktoc (- aappouyaktoc av npoaemetatn ouwayh):400 ml

LET OP: raadpleeg de veiligheidsvoorschriften.

IPOSOXH:ouBouEutTeTcobnyie aooaiaac

BELANGRIJK: de ontkaingstijd bedraagt ongeveer 20 minuien.
EHMANTIKO: o xpvoc, cpaipcean; tuv kaBaaatwauw viva nepinou 20 XeTTa.
BELANGRIJK: om er zeker van teল de machine zin hele levensdour aan behoren werk en dat ukw koffie-ervaring net zo perfect is als op de eerae dag, volg ut de onderstaande procedure. SHIMANTIKO: yia va diaaopaiaetar anwarr taeroupyia tnc mawvnc ae dnn ti diapkeia cnc tnc kai va anoAipavete tok aoc oac nuae tv npwn oopda, trpnei tv akokouB daikkacia.

Ontkalk de machine
wanneer het lampje
(ontkalken) oranje
is in de gebruksklare
machinemodus.

Kaepiote Ta aata
Tn unxavc otav
nvE6tIKn Luxvi
(aphapeo)
kaalatwov)
aaveBne pntopakai
pe Tn unxavn Oe KAT
ETOOTNTAC.

Trek de hendel omhoog en sluit hem weeer om de gebruikte capsules in de bak voor gebruikte capsules te latent vallen.

Avaanuare KAI KATEBACToVIOXIAVAaOAnBauoAi Kaouae Ateueeia oTo oxieio Xpnoiuaonvivk Kaouuov.

Ledig de lekbak, de bak voor gabrukke capsules, de steun voor het kopje en het druppelbakje. Vul het waterreservoir met 100 ml Nespresso ontkalkingsoplossing.Voeg water toe tot aan het token Ontkalking op het waterreservoir (-500 ml).

Aoeiaote to doxieo
ouaoync orayovw, to
doxieoxi xonaiopomaiuevwn
kaipouuiv,tnbaon
phiCavoiou kai to ovuaekin
otayovwn. Fepiote to doxieio
vepo u 100 ml diaaupatoc
kaBapiaou aalTuW
Nespresso.PooooTeae vepu ic tvv evseien KaBapiauc
aalTuW oTo doxieio vepou (~500 ml).

4 Neem het ontkalkingspijpe aan de？」
achterzieje van de machine en steek het in de stoomaansluiting. Monteer weer het waterreservoir.

SvBcTeTovwAynva
aaipeoneKaBaaTuOeWw and
to iou wepoc Inc uXnWc ot
ouwean atpuo. TOnoBentne
nai to boxel vepo.

5 De machine gaat naar de ontkalkingsmodus. Tijdens het gehele ontkalkingsproces knipper het ontkalkingslampe orangje. De knop flatt white'licht wit op. H npxavn evai ae diaiaikacia aphiapeonc Kaalataawu, H evbuktni luxvia aphiapeonc Kaalataaewuv ovbaoBHTvei pe noptokai xpwua oe 6An t i diapkeia tnc diaikaciac. To mNkpro flat white ovabei pe leukoxpwa.

6 Plaat s en opangbak met en inhoud van minimaal 1 liter onder zowel de koffie-lutloop als het ontkalkingspijpe TOnoBemTye EvA Doxioe Ie ALaXitn XuaHtikotnta 1Iatro KATU anTo ot OTOE EKONC KaPe KaKATu anTo oToPou OAnVa aOaipoean KaTaAatueuw.

7 Druk op de knop (flat white). Het ontkalkingsmddel stromt afwsselend door de koffie-ultloop, het ontkalkingspijle en de lekbak. Wanner de ontkalling voortool is (het waterreservoir is leeg),licht de knop 'flat white' op. Plcote to pntktoo .fio wovv apalopeanc Tuv KaBaaatwoewu Tpex evaawde and to atopio ekponc KaFc, To vaiyva apaipeancKaBaaatwoewu KAI to doxycio ouayoync taoyowv. Oraiv oaknpoBei o kukoc apalopeanc KaBaaatouewu (To doxcio vpov aedicci), to nktpto fiat white aoaBei.

Leeg de lekbak. de bak voor gekrukta capsules, de steun voor het kopje en het druppelbakje, spoel en vel het waterreservoir met drinkwater tot het MAX-niveau.

Aede to doxie ouaoync
otayowu, to oxieo
xanaonouenuykauovu, Tn
Baan toou fuaCaviou kai tov ouakektn
otayowu, EByaTe kai yepiaTe to
doxie vepu u Te oiope vepoew, Tnv
EvseEn MAX.

Druk opnieuw op de knop. Daepoateyclus gaat verder door de koffie/luloop, het ontkaikingspijpe en de lekbak totat het waterrreservor leeg is.

Na atloop van het spoelproses schakelt de machine uit. Verwijder het ontkalkingspijje met handgrepen of knopen en berg het op. Ledig de lekbak en de bak voor gebruekte capsules. Vul het waterreservoir met kraawater.

OraovokKnpeBn diabkda EepyApatoc, n
muXavn anevepyoiei. Aphiote tv ouYVa
aphiaeNC kbaalauw eYvain xepiaBc.
Adeate to doxelouuoync otayovuvkai to
doxeloxpnoonoeuvkapouu. Feiote to
doxeloevpue o npao vpoe.

Reining de machine met een vochlige doek. Het ontkalken van de machine is voltooid.

KaBaprata nynxwn pue np ravH aphipean KaBaaewwovkawn

WAARSCHUWING: Het ontkalkingspijje worden het hijdens de werkung. Gebruik handgropen of knappen om möglichke brandwonden te voorkommen.

PPOEIADIOIHHE: KATA th diapkeia TcA leoupyac o aaiyvac adapeoae kbaalatowewb Eepaivei. Xpnojtoirey dvaivn ieipolaoe c ia yva atopauyte mBaVa Ekykauiata.

Instelling waterhardheid Puroion oKlnpotntac vepou

Houd het teststroke van de waterhardheid (te vinden op de earest pagina van deze handeidingel) gedurenle 1 seconde onder stromend water. ToNooBETnTe TIV Etiketa oAnpOttTAC VepoTu Oa Bpeite OTV npKmCcIaTa Tou PApovTOv EYxepiIdou KAtu ao TpeXoUevo Vepo en1 SEUEPPOAETTO.

Het aantal rode vierkantjes geeft de waterhardheid aan. O apooc Tuv KOKKOWY TETPAYUW ovioxoi oov BOp 0knpotntac Tou vepoo.

Schakel de machine in. Everpyonotone n minxavn. BELANGRIJK: verwieder het melkreservoir. GHMANTIKO: aapoeote to doxlc ydaaktoC

Druk tageljerkijtijd gedurende 3 seconden op de knappen () milk en ) de menumodte activieren: de ontalkings-en reinigingslampees beginnen te knipperen.

Druk op de knop cappuccino
Piace to narkto (cappuccino

6 Het aantal rode vierkntjes geegt aan welke knop moet worden ingedrukt (zie onderstaande tane), Binnen 30 seconden kunt u de gewenste waarde instellen door op de betreffende knop te druiken. De knoppen knippen 3 keer snel om de nuwwe Waarde te bevestigen. De machine verlaat automatisch het menu en keert terug de grublikdare machinemodus. O apuoc wov kokivuvv tepayuvv unosekvui To nAkrpto Tn pTei vi Mege (Bivaka otu ouxia). MTopeEe va npoyauaatioTte Tny EInBuuntn Tn cvtoc 30 dcUepoAenTu mCoovTac to Avttoxo NAtkpTo Ta NAtkpTo avaoOboHvouw 3 fOpoc ypnpova vva eIebetaaiowu Tn vEA tUn HJnxav KAEVEI autaata Tn AeIoptya MeVau Koi EtavepExTae ae IeIoTyia EtIoHTNTAC.

BELANGRIJK: de numeromus sluit automatisch na 30 seconden als er geen actie worden uItgevoerd. Deze modulo kan handmatig worden gesloten door de knappen () hot() flat white tegelijkertijd gedurende 3 seconden in te drukken.

Hardheidsniveau van het water / dujioc cklapponttc verpui	Te bedieren knop / Avantiotoxio πλκτρο	fH	dH	CaC03
	hot foam	<5	<3	<50 mg/l
	latte macchiato	>7	>4	>70 mg/l
	cappuccino	>13	>7	>130 mg/l
	hot milk	>25	>14	>250 mg/l
	caffé latte	>38	>21	>380 mg/l

ZHMANTIKO: nAeoupyia Meovk Aevai autoujata
eta 30 Seutepoa aavv TpaayatoonBc
kaia evpeia. Mnpette va tvk Aieae
xepoivnta tceovac taotxpova Ta ktpa
(）

Ledging van het systeme voorafgaand aan eenperiode van nicht-gebruik,ter beschering gegen vorst of Voorafgaand aan een reparatie Adeltaaotaou ouotnmaToc Piv aPioo kaKpOdeltaTma EKToc XpnoC yia avTIaywTIKn PooTaia n Piv aPioEpiokEuun

BELANGRIJK: verwijder het melkrreservor. EHMMANTIKO: aapaeote TO 8oxeio ydaactoc

Verwijder het waterreservoir. Til de hendel op en bred hem omlaag om resterende capsules ut te werpen. Plaats een bakie onder de koffe-uloop Aapapeote to doxelo vepou Avaoikwate KA KATEBTOAVoXoVa va atopanouv ev6oxevec Kaouae Nou exouv Anopeive. TOnotne Eva doxelkatoTto atouk Ekoohkaf.

Druk tagelijkertijd gedurende 3 seconden op de knoppen () bot ( ) onde flott white menumodus te activeren: de ontalkings- en renigingslampjes beginnen te knipperen. Nte Tautoxoova ra nntka) bot ( ) e3eepaenta va eaoa an t aevouyia Meovu oivseikc Auaivic apaipeanc Kaalatwa Kaaepiopap axiocv av aaoBhiovv.

BELANGRIJK: de menumodus sluit automatisch na 30 seconden als er geen actie worden uigevoed. Deze modus kan handmatig worden geslooten door de knappen ( ) flat white) tegaljerkild gestaduren 3 Seconden in te drukien. AHMANTIKO: n Aetoupyia Mevou Kleeivautopara meta ato 36 eutepolaettar av dev npayatantnnci kajua evpeyia. Mnpelte va tvk kioeTe xipokunra tia covtac tauroxpova Taanktpa ( ) 3 flat white eutepolenta.

Druk op P. espresso
Plete T. espresso

Druk om de knop onootebevestigen. Emaaal ingedrukt, begint het ledigen. Alle knopen knipperen afwisselend: het ledigen is aan de gang. Na aloop van het proces schakelt de machine automatisch uit. Pteot niktoe Balaon. Meta tvn pieon tou knpou, apxkei eekewon. Ota a niktpa avqboynovv evAale; n ekewwnknteiait. Otav n siaSKaia ookpawetai, npvavn anevpeytoiei autopaata.

BELANGRIJK: u kunt de machine gedurende tien minuten na het ledigen nicht gebruiken.
SHMANTIKO: n paxn avn nokaoe iia 10 nepitou aetra peta eekvwn

LET OP: Door de machine in een koude omgeving ta plaatsen, kan er vorstschade aan het watercircuit ontstaan die leken verroorzaakt. Poooy: H totoetntn Tnc uynxavnc oe Kpuo xuoo utopei va npokaleoei BalaBec aot poyeto oTO Kkawua vepou kai va denioupyoei diappoe.

NL Automatische uitschakeling GR Autóμαtn aπενεργοποίŋσ

Deze machine is utgerust met een uistekend energieverbrukprofel en een automatische uitschakelfunctie (OW) die energie bespaart. Volgens de fabrieksinstellenings schakeit het apparaat 9 minuten na het laatste gebruik uit. Hnxtxavhiaiae iepaiaevpeioknnc katoavwaoackuckac kai aoupyia autupatnc aneepyoioinoc (OW) nou emppetne tvv eokovon neveyiaac. Suupuvaue tic epoyootaqkecpuuiie, n ouckeur aneepyoioeir 9 eaia tvi TeAua xpon.

Schakel de machine in.
Everpyonoiote n
muXavn

BELANGLIK: verwijder het melkreservor.

SHIMANTIKO: aapoeTo 8oXeio ydaKTOC.

Druktegelijktjardgedurundep36condonopdeknoppn)dt (anenumodusteactiveren:deontalkings-enreirigingslamipes beginnen t knippener.

Ieae Tauroxovaa TnKtpa H ( ) en 1 flat white
SeutepeAeta yia eao o0o am Ateuoyi Mevo: oEvEekkic Auyvies
aepoei Kcagaiatueuw KAI Kcogaiou auipoxvva aevoojivnu

BELANGRIJK: de menumodus siuit automatisch na 30 seconden als er geen actie worden uigeveord. Deze modus kan handmatig worden gesloten door de knoppen (ot) tegkfdwhite gedurette 3Seconden in te drukken.

ZHMANTIKO: H Iaouoya Mevo aneveyooietai autoata meta 30 deetepoAeta
av dev npayauonoei kua evpca. Mtopeite va tvn evepyoantae Xepokivnta
meovac taotoxpova Ta nKtpa. () ( )

Druk op, ristretto

PteoT

Binnen 30 seconden kurt u de automatische uitschakeling wijzigen en de gewenste waarde instellen door op de betreffende knop te drukken, Zie de tabel vooreer details. De knoppen knipperen 3 keer snel om de neue waarde te bevestigen. De machine veriaat automatisch het menu en kaert terug naar de gebruisklare machinemodus.

Mrope va npovpaparoe tv autouat
anevepyoianen yroc 30 SeutepoAeTsw
meCovrac to avatoio naKtro. Tia nepicooTepec
AEIOEpeiec BA.nivaka.
Ta nKtpa ovaBojvouv 3 fopec yonvopa yia
va eniBaeawouv T nea tni, H uynavn Kalevei
autoupa Tn aeaupyla Meovkai Etavepxetoi Ae
AEoupyla etoipotntac.

Automatische uitschakeling /Autopam aneyspyoioinon

Oplossing van problemen

Geenlicht op het display.	- Controller de stroomtoevoer: stapcontact, spanning en zekering. Neem in geval van problemen, contact op met Nespresso.
De machine gezegt geen koffie en water af.	- Het waterreservoir is聰. Vul het waterreservoir.
	- Ontkalk indien nodig; ze het hooldstuk "Ontkalken".
Koffie loopt langzaam uit de koffie-uitloop.	- De utloopsnelheid is afhankelijk van de soort koffie.
	- Ontkalk indien nodig; ze het hooldstuk "Ontkalken".
Geen koffie, er loopt alleen water uit de koffie-uitloop (er is wel een capsule geplaats).	- Laat, in geval van problemen, de machine repareren of neem contact op met Nespresso.
De koffie is Niet het genoeg.	- Verwarm het kopje voor.
	- Ontkalk indien nodig; ze het hooldstuk "Ontkalken".
Omgeving rond capsule lekt (water in de capsuluerimte).	- Plaats de capsule op correcte wijze. Neem in geval van lekkage contact op met Nespresso.
Lampjes knipperen onregelmatig.	- Laat de machine repareren of neem contact op met Nespresso.
Alle knoppen knippenen tegelijkertijd gedurende 10 seconden, verzolgens schacht de machine automatisch ult.	- Foutmeling, de machine moot gerepaerd worden. Laat de machine repareren of neem contact op met Nespresso.
Alle koffieknopen knippenen 3 keer snel, verzolgens koert de machine terug naar de gebruiskclare machinemodus.	- Het waterreservoir is聰.
De ontkalkings- en relingingslampees knipperen.	- De machine staat in de menumodus; druk tegelijkertijd gedurende 3 seconden op de knoppen hot milk en flat white om de monumodus te sluiten of wacht 30 seconden om automatisch te sluiten.
	- De ontkalking is Niet correct utgevoerd. Herhaal de ontkalkingscyclus.
Het ontkalkingslampe worden oranje.	- De machine gezelt de ontkalkingsmelding op basis van de gebruilsfrequente af. Ontkalk de machine. Zie het hooldstuk "Ontkalken".
De ontkalksmelding knippert oranje en de knop flat white brandt met vast Licht.	- De machine is in de ontkalkingsmodus. Druk op de knop "flat white" om het ontkalkingsproces to starten.
Het ontkalkingslampe is oranje.	- Domonteur het Rapid Cappuccino-system en was alle onderdelin in het bovensto geodeite van de vaatwasser. Als u geen waatwasser hoet, raadpleegt u dan het hooldstuk "Rapid Cappuccino-system met de hand wasser".
Alle knopen voor de bereiding van koffie en alle knopen voor de bereiding van recepten op basis van melk knipperen afwisseled.	- De machine is oververth, wacht totdat de machine is afgkoold.
	- Na het ledigen worden de machine onceveer 10 minutes vergrendel (zie hooldstuk "Lediging van het system voorafgaand aan een periode van NI: gebruil, ler beschermming gegen vost of voora/graand aan een reparatie").
De hendel sluit Niet volledig.	- Ledig de bak voor lege capsules. Zorg ervoor dat er geen capsules in de capsulierimme geblokkeerd bijn.
De kwaliteit van het melkschuim is Niet conform de standard.	- Gebruik magore of halfoyle xoeelmk op koelkasttemperatuur (ongeveer 4°C).
	- De knop van de schuiimregelaar staat in de stand Draai de knop waar de stand (Schuiim).
	- Spool na elk recept op basis van melk (zie het hooldstuk "Rapid Cappuccino-system met de hand wasser").
	- Ontkalk de machine (zie het hooldstuk "Ontkalkon").
	- Gebruik geen beworen melk.
	- Zorg ervoor dat de luchtinaat schoon is Raadpleeg het hooldstuk "Rapid Cappuccino-system met de hand wasser".
	- Zorg ervoor dat alle onderden van het Rapid Cappuccino-system correct bijn gamonterd.
Toegang tot de menumodus is Niet maybel.	- Zorg ervoor dat het melkreservoir is verwijdert.
	- Zorg ervoor dat u de knopen voor hot milk en flat white gestuurrende 3 seconden heb ingedrukt.
	- Zorg ervoor dat het ontkalkingspilje is verwijdert.
Het melkreservoir komt net los.	- Druk op de knop aan de zijkant van het reservoir om de onderden te verwijderen.
	- Raadpleeg het hooldstuk "Rapid Cappuccino-system monteren/demonfteren".
Schakel de machine uit.	- Druk op de inschakel-/standbyknop (de machine staat in standby - verbruik 0,22 Wt).
Het melkreservoir is geplaatst, maar de melkknappen়niet geactiveerd	- De knop van de schuiimregelaar brandt in de stand (Clear). Draai hom in de stand (Schuiim).

AvtIeTwion npoBAnuTowv

H aBvyn h bVapBei.	- EkEyetye tvn tropofoia:mpka, taon kal acpdaia. Se nepituan npbaJIpatoc, kaote tn Nespresso.
Ato thu muaXav h bTpeXei ouTe KaPcC ouTe vepo.	-To doxeyio vepo oiv tbe 052. Teptot to doxeyio vepo.
	-EkTeLaeTe TIV apaloea KauKakatceu. Zupoukeutre tvn evottna - Apoloea KaBakatceu.
O kaFec pexi apyia.	-H ToYmtra ekOncEgApotai and Tny ToKoiia Tou KaFec.
	-EkTeLaeTe TIV apaloea KaBakatceu. Zupoukeutre tvn evottna - Apoloea KaBakatceu.
Mvo vepa peei kai oxi kaFec (napoi Exei bioayei kaioua).	-Ze nepituan npbaJbuau, ottei te n oukeun yia enokueur n kaiote tn Nespresso.
O kaFec hov elvai apkeia Teorac.	-PoBepduvee to fuiuQw.
	-EkTeLaeTe TIV apaloea KaBakatceu. Zupoukeutre tvn evottna - Apoloea KaBakatceu.
O xupoc, rav kauKouuiv exei diappor (vepo oro do xoxie kaouauiv).	-TonBertfpe TIV kauKouuiv cuoT. Se nepituan diappor, kaiote tn Nespresso.
Akavovito avapBoBma.	-ZeIATE TIV oukeun yia emokueur n kaiote tn Nespresso.
Ola ta IaKTPa ophe avaoBhoHvovu tauoxoVa ya 10	-Eiboonon oqalato, ng uXavn xpeXeTa. Enckeur. Zelate TIV ouakeun yia enokueur n kaiote tn Nespresso.
Ola ta IaKTPa kaFle avaoBhoHvovu yprOya 3 fopec, kai mea ng	-To doxeyio vepo elvai dbia.
OixuWic cpaiapeoc kaDaKATUauw kai Kaopiauou avaBoBvouw.	-Hmuaw BpIXeRerai ce aeLorouya MeVo. Niote raTuXPOva Ta MlKipca hot milk kai flat white ent 3 beetpeAema yia E6oAo and
	Tn leaxouya MeVou n neupueve 30 deurpoAerita yia autouartn E6o.
	-Hapaiyeon kaBakatceuew dev oXoKpUeNke ouoT. EravakBete to vkoApaieocn kaBakatceuw.
H evbukTKH Luxya aphiacec KaBakamauw avadBei me npotokaki Xpua.	-Hmuaw everypon tiy aboAorien CauBaKauw KaBakatceu w oukepuvi te npv kaiavauw Tu npofpauwi. EkTeLae TIV
H Luxya aphiacec KaBakatucew avaBoBhve, me npotokaki Xpua kai To IaKTPo flat white elvai oToBepavapuVEo.	-Hmuaw elvai ce diaBikada apaloein, kaBakatceuw. Parnote to npKipauwi flat white va EaKwpei n diaBikada apaloein
H evbukTKH Luxya kaBapicuo avaBei me npotokaki Xpua.	-Atoaovauyauyauyote to SuOuaTua TaxeLac; PaocuOu, Capucoo, Ka TAIvete dA ta eapntura oto ndoTou
	Maupiuou matu ooc, Ze nepituan Tou EvDiete Tauxpio matu, ouuouauetire tvn evottna - "TuaOpio oto xepi Tou
	TuaTuaTua TaxeLac; PaocuOu, Capucoo, Capuccino.
Oa ta IaKTPa npapakuei, kaFle kai Dz ta TnaKTPa npapackoei,	-Ynpocupovan TIV npvXyue, neupueve xepi ng unxvau vXpua.
auTAYauu ve yapAvaBocPrivovu evakAe.	-Metra Tn daBakdora EekEkwv, ng uXavn mukokoei yia 10 npotu Aetta (ouuouauetire tvn evottna - "EekEkwv on Tou
	TuaTuaTua Tnv ano pakuobidtuaektac xchong via cvttayuTki Tpouataia n nov ane emckueu.
O poXAc dev nporei va KaLoei Tealeuic.	-Abidote to doxeyio kauKauu. Tyxupureine on kaiua kauKauu dey eXe iMkoKei oto doxeyio kauKauu.
	-Xpypocorantte atoBouturupuEvv ng peKuic atoBouturupuEvv aXeAboVv xag Obeokpacia uuyeku (Peinou 4°C).
	-O biakemirng pujUyanc apooB BokLeuTai BoEon 18 Beon ① Turpie Tov an Tg BEm (Aphoc).
	-EenLevee, petr an o Kele npapakuei pohpuaatar o yea (ouuouauetire tvn evottna - "PauOpio oto xepi Tou SuaTlauatoc
	TuaLac, PauOauKeuCcapuccino.).
H prdmTAt Tou apocu yalAKTOc dev elvai n npocBlemuoy.	-ExkLote TIV npapocn kaBakatceuw (ouuouauetire tvn evottna - Apiacep cn KaBakatceuw).
	-Mn npocuToue Tceuuyevy oya.
	-Syuepeutire cti n eloooc oepa elvai kauBaoi, suuouauetire tvn evottna - "TuaOpio oto xepi Tou SuaTlauatoc
	TuaTuaTua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TuaTua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TuaTuaTua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TuaTua TuaTua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTua TuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TUA Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TUA Tua TuaTua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TUA TuaTua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TUA TuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTUA TuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTua TUA TuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTua TUA Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TuaTuaTUA TuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTuaTua TUA Tua TuaTua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TuaTuaTuaTuaTua TUA Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TuaTuaTuaTuaTuaTuaTUA Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TuaTUA Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua Tua TuaTUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA.TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA,TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUATTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTUA TTC UAA CauuauuauuauuuuauuauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUGAUUauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauaTUAUauuauauauauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuAUUauuauauauauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuAUUauuauauauAUUauuauauauAUUauuauauAUUauuauAUUauuauAUUauuauAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUauuAUUau uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuddu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUC UUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUBUACUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUCCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCU UCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUuc UUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUUCUuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc Uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uu Uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uac uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uac Uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uuc uUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC/UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UI UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UUC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBG UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC U BC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC Ubc UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UDC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UNC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UCB UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBOC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC USC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC URC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UPC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBCM UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBC UBE C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA C UBA G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

Neem contact op met Nespresso Eπικοινωνήσε μετη Nespresso

Aangezien wir möglichn nicht alle gebruksmogelijkheden van uw apparaat hebden voorzoen,kest u in geval ne problemen of behoefte aan meer informatief de advies, contact opopen met Nespresso ouw germachtige verteenhoordiger van

Nespresso

De contactgeveens van uw clichtsbijzende Nespresso-winkel of gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso vindt u in de folder "Welcome to Nespresso" in de doos van uw machine of op napresso.com

Efoov dev mupouue va npoBleouue oec tic xpoaeic tnc ouakeunoc, av xpeaeote npioooctepc nnpoopoeie, oe peiwn npoBnatooc n ia va cnntpente anuuc ia uouboui, kaote tn Nespresso tov eouioodotnevo antipouno Nespresso.

Ta aToxieia va kaLeaTe To KaTAtnua Nespresso n Tov pAnieTepe
EouaiobTnEv avtnipoadmo Nespresso Elva diaBeua otov dkeAo
KaAkwopiaqatoc, To nePtei ouakewua Tnc jnxavnc n npoeite va bpeite
otiv ItoeAla desnepresso.com

Beperkte garantie Пэропсюгун сөуунson

DeLonghi garandeert dit product gegen defecten in vakmanschap of materiaal voor een periode van tweeJAar vanaf de datum van aankoop.Gedurende zepe periode za DeLonghi naar eigien goeddunken kosteelccen en defect product repareren of verrangen.Vervangen producten of gerepareerde onderdelen worden allen gevarandeerd voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantie of voor de volgende zes maanden, affankelijk van wat het langste is. Voor zover en onder de voorwaarden van de toepasselijkte wetgeving is dieze beperkte garantie Niet van toepassing op gebreken als geolg van een enguluk, verkeerd gebruik, onvoldoende onderhoud of normale slijtage.De voorwaarden van dieze garantie beperken of wijzig den bepalingen van de huidige wetgeving die van toepassing zich op de verkoop van het product aan de consument Niet en sluiten ze niet uit. Als u denkt dat het product defect is, neemt u dan contact op met Nespresso die u za aangeven hoe u reparatieClient aan tevragen.

Bezoek onze website op www.nespresso.com voor contactgegevens.

H DeLonghi eyyutai to ouyekmuevnoipov evavnt aotoxiac uukw kai epyaicac va iia nepeo2 etuvou Ekviva kata Tny nepounvia ayopac, Kata tn diapkeia tnc tepiodou eyyunanc, n DeLonghi bE tniakueae i h avtikataahtnki, kata tv knpiantc, oioiogne Te Aattuauktio npoiov xupic xewan Tou idkcttn. Ta avtkataaTaBvra npoiovta na tniokuaejeva npen kaKauTovai me yeyunon, n otla bexi diapkeia Toxpoov nato anotvei aon ty apkiv enyunan n euiuvc, oioia dactnja elay eaytope. H napouao nepioipoeynyuyan de ivoyei yia oioiOHTNE EAtTuia elvai atotealequa qaleiaac, atuxmuoc, kacnc xpionc n quaiolaynk cphopac, EKToc an to BaJb nuon emptemeta an nyixouxa vovBeia, opi n Tnpouao nepioipueync eyyunanc, dev anokieiou, nepiopiouv n Tnpotirouov, alia ixouov eniptoaeetata ate enieBjnuve vouia biaiuatao npouapov Tny nIauon tou piovtoc de eaac. EaV nioteue TE OTo npoiov cac eivai eAattuatiko, eIKowvntfe me Tn Nespresso yia onyiec axetika te TOTO TOTO TE ONIO BTPXOWPHTE CE IMKEUH.

Tia aenroepn otoxla eikovwiaac enkeeite Tnv tooeiaa mac www. nespresso.com.

Uw apparaat bevat waardevolle materialien die teruggewonnen of gerecycled kunnen worden. De scheiding van afvalmateralen in verschillende soorten maakt het möglichk om waardevolle grondstoffen te recyclen. Laat het apparaat acheft bij een verzamelpunt. Informatie over de verwijdering(Intk u opvragen bij uw gemeente.

H ouakeun aac neipexei noutmu uka nou npouv va avakntoov n va avukkuaow. O diauxipoioc tuv uikov ov kattopyia deukauvei tvu avokkwan noutmuuupnuiu uuiu. Aphiote tn oukeun oe kaioe kevtpo uaiync. Ia npanpoeic oxetika me thiaeaon aneuvseite otic toniekec apxec.

Technické specifikace Technické specifikacja

Gran Lattissima/EN650