Icona Capitals CTOC4003 - Topinkovač DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Icona Capitals CTOC4003 DELONGHI

BezpečnostíPokyny 127

Bezpečnostné poukyny 130

Obsah baleni / Obsah balenia 134

Gran Lattissima/ / Gran Lattissima 134

Vseobecne informace/Vseobecne informaciae 135

Napoje smlekem 136

Mliechnapoje 137

Prnif pouzif nebo pouziti po dels dobe necinnosti / Prve pouzitie alebo pouzitie po dlhsej dobe nepouzivania 138

Piprava kavy / Priprava kavy 139

Montaz / demontaz systemu Rapid Cappuccino / Montaz/demontaz systemu Rapid Cappuccino 140

Prijava napoju s mlekem / Priprava mliecnych napojov 141

Každodenni peče / Každodenná starostlivost 143

Rucni myti systemu Rapid Cappuccino / Rucne umyvanie systemu Rapid Cappuccino 144

Nastaveni mnozstvi / Nastavenie mnozstva 145

Obnoveni tovamiho nastaveni / Obnovenie vyrobnych nastaveni 145

Tovarni nastaveni / Vyrobné nastavenia 146

Odvapneni / Odstranenie vodneho kameña 147

Nastaveni tvrdosti vody / Ako nastavit tvrdost'vody 149

Vyprzdnéi systemu prd obdobim nepouzivani, na ochranu prd mrazem nebo prd opravou / Vypustenie systemu pred obdobim nepouzivania, na ochranu pred mrazom alebo pred opravou 150

Automaticke vypnuti / Automaticke vypinanie 151

Reşeni problemu / Rieşenie problemov 153

Kontaktujte Nespresso / Kontaktovanie spolochnosti Nespresso 154

Omezena zaruka / Obmedzena zaruka 154

Likvidace a ochrana zivotniho prostefi / Likvidacia a ochrana zivotneho prostredia 154

BezpečnostníPokyny

UPOZORNENI/VYSTRAHA

NEBEZPECI URAZU
ELEKTRICKYM
PROUDEM

POŠKOZENY NAPÁJECI KABEL ODPOJTE

NEDOTYKEJTE SE PLOCH, KTERÉ JSOU BEHEM A PO PROVOZU PRISTROJE NEBO PRI ODVAPNOVANI HORKÉ: ODVAPNOVACI TRYSKA A VYPUST MLEKA. POUZIVEJTE RUKOJETI NEBO MADLA.

POZOR: POKUD UVIDITE TENTO SYMBOL, PRECTETE SI BEZPECNOSTNIPOKNY,ABYSTE PREDESLI MOZNEMU URAZU NEBO POSKOZENI PRISTROJE.

POZOR: BEZPECNOSTNI
POKYNJ JSOU NEDILNOU
SOUCASTI PRISTROJE. PRED
PRVNIM POUZITIM SPOTREBICE
SI PECLIVE PRECTETE
BEZPECNOSTNI POKYNY

UCHOVAVEJTE JE NA SNADNO PRISTUPNEM MISTE, KDE BUDOU KDYKOLIK DISPOZICI.
i INFORMACE: POKUD UVIDITE TENTO SYMBOL, PRECTETE SI POKYNY PRO BEZPECNE A SPRAVNE POUZIVANI PRISTROJE.

• Prístroi je určen k prižravě nápojú podle těchtoPokynu.
• Prístroj nepouziveje pro jine učelye, než bylo urceno.
• Pristroj byl navrzen vyhradne pro pouziti v interiuru, pouze za standardnich teplotnich podminek.
• Pristroj chrante pred prímým slunečním zářením, střikajci vodou a vlhkosti.
  Tento spotbrebič je určen
  vyhradné k použivani v domácnosti. Neni určen k použivani: v kuchyfnách
  pro zaměstnance obchodou,
  kanceláři a podobných pracovist,
  v agroturistica, hotelech,
  pronajmech pokojiu, motelech Či

v jin'ych ubtyovacich zaifenich.

Behem pouzivani nesmi byt spotrebic umisten v uzavrenem krytu.
- Děti starů 8 let smí pristroj použivat pouze pod dohledem dospělych neboPokud byly seznámeny s bezpečným zacházení m a jsou si plné vědomy nebezpeć spojenych se zacházením. Čišeni a udžbru nesmí povádet déti,Pokud nejsou starů 8 let a nejsou pod dohledem dospělého.
Zajistete,aby pristroj i prwodni kabel byly mimo dosah deti mladsich 8 let.
- Osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem znalosti a zkušenosti smi pristroj použivat Jen pod dohledem nebo byly-li seznámerys bezpečnym použivanim a jsou si vědomy souvisejících nebezpečí.
Dohlednete na deti, aby si s
priestrojem nehraly.

V priapade komercniho pouzivani spotrebié, pouzivani v Rozporu s poukny, poskozeni zpuusobeneho pouzivanim k jinym ucelum, nevhodnym zachazenim, neodbornymi opravami nebo nedodrzovanimPoknuy vyrobce odmita jakoukoli odpovednost a je opravnen odmitnout zarucni pleni.

Zamezte nebezpeci urazu elektrickym proudem a

Vzniku požáru.

V priapede nebezpeci: ihned vtahnete zastrcku ze zasuvky.
- Pristroj pripojujte pouze k vchodnym, snadno pristupnym a uzemnénym zasuvkam. Zkontrolujte, zda napajeci napeti odpovida napeti uvedenemu na typovem stitku. Pri pouziti nespravnych pripojeni zaniká zaruka.
V pripadé nekompatiblity
zástréky se zásuvkou použijte
adapter, ktery zaruci kontinuitu
zemniho spojeni mezi

spotbrebiem a siti.

Pristoj se smi zapojit do site až po kompletní instalaci.

• Napajeci kabel ulozte tak, aby se neposkodil o ostre hrany, nepripevnije jej ani neneche viset.
  Ujistete se, ze kabel neni vystaven nadmernemu zaru ani vlhkosti.
  V priade poškozeni zástrčky nebo napajeciho kabelu je nechte vymenit vyrobcem nebo kvalifikovaným personálem, predejdetak moznému nebezpeci.
• Přistroj nepoužívejte,Pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poskozené,po poruše neboPokud byl přistroj nějakym zpùsobem poskozen. Prokontrolu,opravu nebo seřizení zašlete přistroj do nejblížsiho autorizovaného servisniho střediska.
• Je-li nutné použít prodlužovací kabel, používejte pouze

uzemnénkyabelsvodicem o pruméru alespon 1,5 mm² a odpvidajicino prikonu.

• Aby nedoslo k poskozeni, nikdy neumistujte pristroj na horké povrchy nebo v blizkosti zdrojutepla, jako jsou radiatory, varné desky, otevřeny othen a podobne.
  Vždy jej postavte na vodorovnou, stabilí a rovnó plochu. Povrch musí byt odolny vuci teplu a tekutinám, jak je sou voda, káva, odvapñovaci prostředek apod.
  V pripadé dlouhodobého nepouživani pristroj odpoje z elektrické zasuvky. Aby nedoslo k poskození kabelu, odpoje pristroj wytażemim zastręcy, nikoli tahem za kabel.
• Po použiti a pred Čišěním
  vytáhněte zástrčku z elektrické
  zásuvky. Před instalaci nebo
  odebiráním současti a pred
  Čišěním nechte prístroj
  vychladnout.
• Nejoprve pripoje zastrku k pristroji a potom kabel do zasuvky ve zdi. Chcete-li pristroj

odpojit,ukonctete veskerou pripravu

napoju, pristroj vypnete
prislusnym ovladacim prvkem
a pak vytahnete zastrku ze
zasuvky.

• Nedotykeje se zastroky mokryma rukama.
• Abyste zabrani vzniku pozaru, urazu elektrickym proudem a zraneni, neponorujte kabel ani zastrky do vody ani jinych kapalin.
  Nikdy neponourjte pistroj ci jeho casti do vody ani jinych kapalin.
• Pristoj ani jeho casti nikdy nemyjte v mycce nadobi, s vyjimkou systemu Rapid Cappuccino.
  V pritomnosti elektrické energia
  predstavuje voda nebezpeci
  a muze prenášet smrtné
  elektrické vyboje.
• Prístroj nerozebírejte. Nebezpeci záshu elektrickým proudem!
• Do otvoru pristroje nevkladeje tžadné predměty. V opačném

pripademuze dojtko zaru ci urazu elektrickym proudem!

Použivaní príslušenstvi, které neni doporučeno vyrobcem, můze zpùsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni osob.

Davejte pozor, abyste si pri použivani spotrebicne neublizili.

Zapnuty pristroj nenechavejte nikdy bez dozoru.
- Přistroj nepouživeje,Pokud je poskozeny, spadl nebo nefunguje správně. Okamžite vytihněte zastřčku ze zasuvky. Kontaktujte Nespresso nebo opravněho zastupce Nespresso pro kontrolu,opravu nebo seřizení pristroje.
Poškozený prístroj muže
Zpùsobit uraz elektrický
proudem, popáleni a požár.
Páčku vždy uplně zavrěte a během provozu ji nezvedejte. Nebezpeci opařné.
Nikdy nesahejte pod vypust kavy. Nebezpeci opareni.

Povrch topneho telesa zustavapo pouziti horky a vnejsi casti spotrebice mohou zustat teple jestnekolik minut v zavislosti na pouziti.
Nikdy nesahejte do prostoru pro vkladani kapsli a zasobniku na pouzite kapsle. Nebezpeci poraneni!
Nedotykeje se povrchu, které jsou bēhem a po provozu pristroje nebo pri odvapnovani horke: odvapnova tryska a vypust meka. Použivej rukojeti nebo madla.
- Je-li množstvi kavy nastaveno na vice nez 150 ml, nechte kavovar prd priopravou dalsho salku 5 minut vychladnout. Nebezpeci prehrat!
- Pokud nedojde ke spravnemu prorazeni kapsle cepelemi, muze voda protekat kolem kapsle a poskodit pristroj.
Nikdy nepouziveje jiz pouzite, poskozené nebo deformovanekapsle.
- Pokud kapse zustane

zablokova v prostoru pro
kapsle, vypnete pristroj a pred
jakoukoli dalsi cinnosti vytahnete
zastrku ze zasuvky. Kontaktujte
Nespresso nebo opravneho
zastupce Nespresso.

Nadrzku na vodu naplnte cerstvou pitnouvodou.
Nadrzku na vodu vyprazdnete, dok nebudete pristroj delsi dobu pouzvat.
Vodu v nadrze vymene,Pokud jste pistroj nepouzivali dele nezdva dny.
- Aby nedoslo k Rozliti tekutin na okolni plochy, nepouzivejte pristroj bez odkapavaci misky a mižky.
Kavovar neni urcen k pouzivan se syrovym mlekm.
Nepouzivejte abrazivni cisticic prostedky ani Rozpoustedla. Povrch pristroje otireje vlhkym hadrikem a jennym cisticim prostedkem.
K cisteni kavovaru pouzivejte pouze ciste pomucky.
- Po vybaleni pristroje odstrahte a

zlikvidujte plastovou foli.

Tento pristroj je naveren pro použivani kavovych kapsi. Nespresso, které jsou dostupné výhradné v prodejnach. Nespresso nebo u oprvněho zastupce Nespresso. Vsechny pristroje Nespresso podlehaji prisném kontrolám. Zkoušky spolehlivosti v provoznich podminkách se povádeji na nahodné vybraních Jednotkách. Z tohoto dūvodu na nich mohou byt stopy po použiti.
Nespresso si vyhrazuje pravo na upravu navodu k pouziti bez predchozho upozorneni.

Odvapneni

Odvapnovaci Roztok Nespresso, je-li pouzivan spravne, napomáhá k zajistěni spravné cinnosti pristroje a k dokonalému vychutné kavy stejně jako pvni den.
Kavovar odvapnujte podledoporučeni v navodu k použitinebo si vyhledjefte informace o

odstrańovani vodniho kamene na weboše strancé Nespresso www.nespresso.com/descaling

POZOR: odvapnovaci roztok
muze BYt zdravi Skodlivy. Zamezte
zasazeni oci, pokozy a jinch
povrchu. Pouziti nevhodneho
odvapnovacijo prostredku muze
zpusobit poskozeni kavovaru
nebo nedostatecné odvapneni.
S jakymikoli dotazy ohledne
odstrafovani vodniho kamene, se
obatte na Nespresso.

TENTO NAVOD K OBSLUZE SI ULOZTE

Prideje jej pripadnemu dalsimu uzivateli.

Tento námov k obslúze je k disposzici rovnéž ve formátu PDF na nespresso.com

BezpečnostnéPokyny

UPOZORNENIE/VAROVANIE

NEBEZPECENSTVO

PORANENIA ELEKTRICKYM PRUDOM

AK JE NAPAJACI KABEL POSKODENY, ODPOJTE HO

NEDOTYKAJTE SA PLOCH, KTORE SA ZAHRIEVAJU POÇAS PRIPRAVY KAVY A PO JEJ PRIPRAVE ALEBO PRI ODSTRANOVANI VODNEHO KAMENA. IDE HLAVNE O VYPUST MLIEKA A ODVAPNOVACIU TRYSKU. POUZIVAJTE RUKOVATE ALEBO UCHTY.

POZOR: V PRITOMNOSTI TOHTO SYMBOLU SI PRECITAJTE BEZPEGNOSTNE POKNY, ABY STE PREDISLI MOZNEMU ZRANENIU A POSKODENIU.

POZOR: INFORMACIE O BEZPECNOSTNYCH POKYNOCH SU SUCASTOU BALENIA SPOTREBICA.PRED PRVYMPOUITIM SI ICH POZORNE PRESTUDJTE. ODLOZTE SI TENTO NAVOD NA LAHKO PRISTUPNE MIesto, ABY STE DONHO MOHLI KEDYKOLVEK NAHLIADNUT.

PRE VASU INFORMÁCIU:
V PRIPADOCH, KED JE
ZOBRAZENY TENTO SYMBOL,
RIADTE SA POKYNMI PRE
SPRÁVNE
A BEZPEÇNÉ POUZÍVANIE
PRISTROJA.

Spotrebič moze byt pripojený az po instaláci.

Kabel vedte tak,aby nedoslo k jeho poskodeniu ostrymi hranami alebo zaklineni a nenechavajte ho volne visiet.
Udrzujte snuru v sucha a

nevystavujte ju vysokym teplotam.

ZKUSENOST S KLASICKOU KAVOU ESPRESSO
System Nespresso Original văzve K yvchutnăni požitku z kavy espresso s
měkem nebo bez měka. Stisknuti Jednoho tlačitka vam dopřeje nadcasovy zažitek
inspirovary tradici itašé kavy. Kavovary a kapišne Nespresso Original nabizejī radu
vūnī, které uspokoji vsechny chute. Káva espresso nebo lungo, Šerná nebo osobné
pírzpūsobena, vždy kremová nebo s měkkou penou. To je mozné pouze díky tlaku
kavovaru, který dosahujé 19 baru. Extrahuje věskerou vūnī z kaźde kapsle a přeneš
ji do šäku.

Nespresso Original, klasika vlastrim zpusobem.

Caffé latte je káva, do které se pridá bohaté množstvi tepleho, mirne napěného mléka.

Dopurçéné poměry:

Mnozstvi: 110 ml kavy

140 ml mleka

60 ml mléché nepy

Vyberkavy:

Kapsie: lungo

Vyber salku:

Sklenice na caffe latte

Tipy:

Tenká vrstva mlečné pěny v homí Časti by měla mit asi 1 cm. Barva obvykle nahnédlá se sklonem ke kávove.

LATTE MACCHIATO:

Latte macchiato je napoj, pri jehoz pripravse kava naleva do sklenice plne napeneneho mleka. Ma charakteristicke 3 vrstvy: "mleko-kava-pena".

Doporucene pomery:

Množstvi: 140 ml mléka

140 ml mlecné peny

40 ml kavy

Vyberkavy:

Kapsle pro ristretto nebo espreso

Vyber salku:

Sklenice na caffe latte

Tipy:

Kvalita a vzhled mlecné peny mohou byt ovlivnemy druhem, cerstvosti a teplotou mlka (idealne uchovavanho pr teplote 4°C)

FLAT WHITE:

Flat white je espresso, do ktereho se pridáva bohaté množstvi tepleho, mirne napěnéneho mléka.

Doporucene pomery:

Mnozstvi: 40 ml kavy

100 ml mléka

Vyberkavy:

První použití nebo použití po delsí době nečinnosti Prné použitie alebo použitie po dlhšej době nepoužívania

UPOZORNENI: Nejprve si prectete bezpecnostni pokyny, abyste predeesi nebezpeci urazu elektrickym proudem a pozaru. UPOZORNENIE: vynite sa riziku poziaru a zranenia elektrickym prudom. Pred prvym pouztim si precitajte pokyny na bezpecné pouzivanie.

POZNAMKA: pro vypnuti kavovaru stisknete tlaftko Zapnuti/Stand-by (spotfeba v potohovostnim rezimu: 0,22 Wh)
DOLEZITE UPOZORNENIE: ak chcete kavovar vypnuf, stla cate tlacidio zapnutia/pohotovostnoe rezimu (spoteba v potohovostnom rezime: 0,22 Wh).
Pf ybalovani kavovaru odstrahte plastovou foli, yjmte nadzku na vodu, ndkapavacmi musk a zasobnik na pouzite kapsle. Uprave delku prvidnoho kabelu a prebytecnou ccast ulozte do drzaku na spodni strane kavovaru.

Pri rozbafovani kavovaru odstrante
plastovu fólu, yvberte nádrík nu vodu,
zherni misku a nádobu na pouzte
kapsyly, Urpavte dízku sýnúty ak, ayé ste
prebytočnú sýnúr nenechali volne visiéf
a uložte ju do drízlaki na spodnej casti
kavovaru.

Nadraku na vodu nejprvveplachnea potom jnaplite pithou vodu azdo maximain hladiny.Kavovar zapolte do elektrikce sie

Nadržka na vodu njpv
oplachnite a potom ju
doplna naplhe pitou
vodu. Zapojte kavovar da
elektricke j siete.

POZOR: Pri zapojovani pristroje do elektricke zasuvky kontrolujte kontinuiti zemnino spojeni
POZOR: Pri zapojovani kavovaru do elektrickej zasuvky skontrolujte kontinuiti zemneno spojenia.

Kavovar zapnene steiskem tlaftka pro zapnuti/stand-by - Kontrolky bilkajl (tlaftka na kavu): faze nahmivani (25 sekund) - Kontrolky switi: kavovar je pripraveny

Kavovar zapnine staenim
tlaïdla zapnuit/pohotovostneho
rezimu - Kontrolky blikaju
(tlaïdla na kavu: zahirevanie
(25 sekünd) - Kontrolky

nepreusovane svietia: kavoyar je pripraveny na pouzitie

Proplachnuti: pod vypust kavy umistete vhdou nadobku (neni soudi prisusensvi) stiskne tlaikto U. Opaoka tlikar.

Preplacnuite: umiestne pod wypust kavy nadobu (nie je siocfasrou kavovani) staite tiaicidio (ngakufte trikatr.

Po vyrobe jsou kavovary podrobeny fadekompletneich testu. Ve voda z proplachovani seproto monou objet stopy mlete kavy. Vsetky fungkcie kavovarov sa na vystupe zviroby testuju.Vo vda z preplachnuita mozubyt stopy mletej kavy.

Rozeberte system Rapid Cappuccino a umyite vsech 6 dlu v homi casti mycky nadiob. Pokud nemate mykni nadiob, postupujte podle pokynu v casti, Ruci miyi systemu Rapid Cappuccino". Po opotovem slozeni a priopojani RCS ke kavovaru poujzte + funkci (Clean) pried pripravou napoyu s mlkem (vizare page 142).

Rozoberte system Rapid Cappuccino a umyte vsetkych sest jeho dileov y hornej casti umyavckiy nadu. Ak nemate umyavcku radiu, postuputje podla naevodu v casti Ruine umyvanie systemu Rapid Cappuccino'. Po opatovnom zozeni a pripojeni systemu RCS ku kavovaru pouzite tunkc (Clean) skor nez pristupite k priprave miličechn napijov (pozrite si strana 142).

Vice informaci v casti, Montaz / demontaz systemu Rapid Cappuccino" (na strane page 140). Viac informaci najdete v casti, Montaz/ demontaz systemu Rapid Cappuccino" (na str 140).

Příprava kávy Priprava kávy

POZNAMKA: behem nahfvani kavovaru muzete stisknout kterekol tlaotko na prirovu kavy. Jakmile bude kavov pripraveny k pouziti, z wipusti automaticky vtece zvolenia kva. DOLEZITE UPOZORNENIE: poas fazy zohrievania kavovaru muzete staotkterokolvek tlaodilo na prirovu kavy. Ked bude kavov pripraveny na pouziti, z wipustu automaticky vtece kva.

ZvedneTe zoela paCKu a yloTe kapsli.

ZdvihniTE paku do najvyssjpolohy a vlozte kapsulu. Sklopte paku a pod vypus

Pakku sklopte a pod vypust kavyo postavte saik.

Stiskniete tlačitko (ristretto), (espresso) nebo (lungol). Proud kavy se zašav automatický.

Staete laidido, ristetod. Puespresso Iungokavy sa zastav automaticky.

110ml

40ml ① ②

25ml 1

Chceta-litokkavyzastavitnebno pridatvicekvy, stisknite tiaikto znovu.Zvednite a sklopte paeku pro yvsunut kapsle primo dozasobniku na pouzite kappa.

Ak chcete prud kavy zastavit, alebo naopak pridaf kau, tiaidio stiaite novu. Zdvinhite a sidope paku, pouzitu capsulu tym vysuniete do nadoby na pouzite kapsuly.

Montáž / demontáž systemdu Rapid Cappuccino Montáž/demontáž systemdu Rapid Cappuccino

Vjmte nadobku na meko stiskem tiafek po stranach nadobky. Odoje saci tubioku mleka.

Stačte táčidí na boku nádóby na mléko a odnimte ji. Odojete hadíkù na privod mleka.

POZOR: Při montáži systénu RCS opatrme zasunite saci trubíku, až pevně drž na svěm mistě.

POZOR: Pri monta systemu R.C.S. opatne zasunite hadicku na prvid, az kym nadzri pavne na svjom inleste.

Koncovku systemu Rapid Cappuccino otocte a na symbol "odjsteni vymete ji.

Otoctfe korektor systemu Rapid Cappuccinona symbol ,odistaniaa vbyberta ho.

Aoy slo vypust mlke demontovat a znovu smontovat, otocte ji do svistolepohy. Pri rozoberani a skladanl otocte vypust mlke do zvistiej polhy.

Knotif regulaturi pery otacute do polony "odtranenji knotifki" a knotif okrotifki

Otocte gombik regulatora peny do polohy "Odostranenie gombik? a odstraite ho.

② 个

Priprava napoju s mlekem Priprava mliečnych napojov

Pro optimain mlecnou penu pozite dutecnene nebo potuane krawské meko z chladncky (asi 4^) System na pfpravu meka nen urben pro pouzvi rostlinneho mlka. Ak cche do konaiu milecu penu, pouze pleotucne alebo dutecnene krawské mileko z chladncky (teptla cca 4 C). System na priravu mileka nie je urceny na pouzite rastlinneho mileka.
Nadobku na mlko naplite.
Mleka do nadobky nejite piliis: dorzujte MAX hladnu. Nadobku na mlko zawete.
Naplite nadobu na mlko.
Nepreplaje nadobu na mlko: dorzujte MAX hladnu. Zatvorta nadobu na mlko.
Zyednete zela paiku a voite kapsil. Paiku stlae dolii. Nadobku na meiko zavfea et system Rapid Cappuccino piroje te kavovaru. Kavovar se pblizne 16 sekund nahifva (kontrolybkaj).

Zdvinne paku do najyssel polohy a wloze kapsulu. Zaklopte paku, Zatvorte nadobu na mileko a pripojte system Rapid Cappuccino ku kavvaru. Kavvar sa zohrieva priblne 15 kelund (kontrolky bilkaji).

Pod wypust kavy postuve salek na Cappuccino nebo sklenici na Latte macchiato a vypust mlkea nasmeruite doprostef salku. Knoflik regulatoru milene pny otocte do polohy Pena). Pod wypust kavy vo2te salku na Cappuccino alebo pohar na Latte Macchiato a vypust mlkea nasmeruite stredu salky. Otocte gombik regulatora milenej peny do polohy Pena).

4 Stisknete tlaetko pro pozadovanynapoj. Dalsi Informace o jednotliwychnapojch s mlekem najdete na strane 136.

Stiace tlaizidlo pre zealandy napij Viac informaci o jodnotiyyh mielcnych napijochjadete na strane 137.

Priprava napoje spusti za nekolik sekund a zastav se automatick. Priprava npoja sa spusti po nekolkjch sekundach a automatickya zastav.

POZOR: mléko by se v chladnicce mélo uchovávat maximalne 2 dny. Pokud je nadobka s mlékem vytażená z chladnicky déle než 30 minut, rozeberte systém Rapid Cappuccino a yciistete vsechny soucasti (viz pouky k myti v myce nadobi nebo pro ručni myti).

POZOR: mlieko by sa v chladnicke malo uchovavat maximalne 2 dni. Ak sa nadoba na mlieko uchovava mimo chladnicky dlhse aka 30 minut, Rozoberte system Rapid Cappuccino a vycistite vsetky sucasti (pozrite si Pokyny na umyvanie v umyvacke riadu alebo na rucne umyvanie).

KoyjJeVybranynapoj hotovy,rozviti se oranzové kontrlka CiSTani, ktera signalizuje, ze je teba system Rapid Cappuccino wistit.

Kef praprava napoja skonci, upozaronne na potrebu distenla sa rozsveti oranzovym svetim na znak potreby urmy system Rapid Cappuccino.

Zvedneia sklopte paku pro vysunuti kapsie pimo do zasobniku na pouzite kapsle. Zdvinhite a sklopte paku, pouzitu kapsulu tym vysuniete do nadooy na pouzite kapsuly.

Pokud je v systému Rapid Cappuccino mléko:

a Odpoite system Rapid Cappuccino od kawovaru a innered jej umistete do chladnicky. Zavrata okenko pam koncovy.

Ak je v système Rapid Cappuccino mielko: Odpôte systemé Rapid Cappuccino d'okavovaru o akamite ho umiestne do chladnicky. Zatvorté zälikopku parneho konketora.

i POZNAMKA: viz ccast, Montaz demontaz systemu Rapid Cappuccino". DOLEZITE UPOZORNENIE: pozrite si cast, Montaz/ demontaz systemu Rapid Cappuccino".

Pod vypust kavy umistete vhdnou nadoko. Knoflik regulatoru miéne peny otoce do polohy (Fieni). Zanaji se proces vylachu syste meka a pres vypust miéka vyteka smes horke yoda a pary. Proces proplchovani se zastvi automaticky.

Umiestnite pod vypust kavy nadobu. Otofte gombik regulatoria pery do polohy (sieniej). Zahaji sa proces preplachoviania systemu na pripravu mleka a z vypustu mleka bude ytekaf zmes horicej vody a pary. Proces preplachoviansa zastaw automaticky.

P Oukoncn procesu proplachovani konrolka cisteni zhasne. Knofk otoe zpe do polohy pena). P Oukoncn procesu preplachovani konrolka cistenla zhasne. Otoe gombik spavn do polohy pena).

9 Pokud už v systénu RCS neni Žárdné mléko nebo
b mléka neni dost pro přípravu dalsich napojú

s mlekm nebo ubhly 2 dny, pfd opetovnym naphenim system RCS rozeberte a umyfte vsechny soucasti v homi csti mycky nadobi. Pokud nemate mykuro nadobi, postupujte podlePokynu v casti,Rucni myti systemu Rapid Cappuccino".

Pokiaf už v système R.C.S. nie je ziadne mlieko alebo mlieka nie je dost na priopravu dalsich mliečnych napajoev alebo uplynui 2 dni, prod opatovznym napleninm système R.C.S. Rozoberte a umyte věstky sucižv v honej casti umyväcky nad. Ak nemate umyväcky riud, postupujte podfa nodu vodenuhévo v castiRučné umyvanie systému Rapid Cappuccino".

Kazdodenní peče Kazdodenná starostlivost

Nepouzivte abrazivni stici prostriedky anr Rozpustia. Povrch pistroje otirejctdymvhkm hadikem a jemyc sticim prostredkem. Zdnou cst kavovaru nemyta v myce nadob, s yjmkrou syste mu Rapid Cappuccino, odkapavacmi nasky a zasobniku na pouzite kaspie. Pred vozenim soucasti do myck nyadobi se vdy uistete, ze sucast iye myce nadob myt (viz "Overview", str. 3) Nepouzivte silne cistace prostriedky anr Rozpustadi. Na cistenie powchu kavovaru pouzite cisti vlhki handicku a jemyc cistaci prostriedok. Okrem csti systemu Rapid Capocino, zbernej misky a nadyoby na pouzite kapsuly nuemyvaje ziadne komponenty kavovaru v umyvaek rladu. Pred vozenim sucasti do umyvaek rladu sa vzy diutste, ze danu sucast mozo v umyvaek radu umyvat (pozri "Overview", str. 3)
Zvedneta a sklofte pak pro yvunuti kapsle pfmo do zasobniku na pouzite kappa. Ostradtne odkapavaci misku, zasobnik na pouzite kapsle, podstavec pro salek a kolektor kapek. Vypradneta je a oplachnene. Vyjmte nadrku na vodu. Vyljteznov, oplachnete ji potom naplite cerstvou pitrouvodu.

Zdvihne a sklopte paku, pouitu kapsulu tym vysunite do nadoy na pouité kapsuly. Odstrante zbernu misku, nadobu na pouité kapsuly, podstavec na salka u odkvapkvač. Vyprzadinite ich a oplachnite. Odstrante nadržku na vodu. Vyleje z nej vodu a vyplachnite ju, potom ju naplnte pitnou vodou.

Pod vypust kavy umistete vhdnou nadobka stiskne tlafiko (Nspstse proplochovani. Umiestnite nadobu pod vypust kavy a stlacte tlacido P(lungo). Zaene preplachovanie.

Vypust kavy a kavovar ofte cistym vihkym hadfkeim. Vypust kavy a povch kavovaru utnle cistou vihkou utierkou.

Ručni myti systému Rapid Cappuccino Ručné umyvanie systému Rapid Cappuccino

Doporucjeme myvmyce nadobi. Pokud nemate myku nadobi, umyite soucasti systemu Rapid Cappuccino ruie. System je tbe ycistit po kaedpm pouzit. Oporucame umyvanle v umyvaKe rladu: Ak nemate umyvaKcu radiu, system Rapid Cappuccino mozte umyvat ruine. System trea vycistit po kaedom pouziti.

Rozebeerte system Rapid Cappuccino. Viz fcast Montaz / demontaz systemu Rapid Cappuccino" Peclive vymyte vsechny zbytki mieka teplo pitnou vodou (40^) Videlne neCiStoty odstrante houbickou.

Rozoberte system Rapid Cappuccino. Pozzi „Montáž/ demontáž systemu Rapid Cappuccino". Větoky zvyský mléka starclosto oplacné teplo pitroun vodou 40^a Ci, Větokléne nečistové odstrářné húkou.

①

②

Ponoite vsechny dily do teplvody (40^) a pridejte jemny /neutrali cistici prostedek. Neche ploobit alespon 30 minut a pote dikladne oplachnene tepoi voudou 40^ . Nepouzivejte partemovane cistici prostedky.

Ponorte vsetky casti do tepej vody (40^) a pridaite jemmy/ neutralny cistaci prostriedk. Nachate posobl najmene 30 minut a dokadne opachnite teploi vodou (40^) Nepouzivate cistace prostriedy vryaznov hovu.

Vymyfte vntfek nadoby na mleko, koncovku vypusti mleka a knoflik pro regulaci mleka jennym/neutralin olsticin prostredkem a yplachne teplou ptnou vodou (40^) Zkontrolujte, zda je privod vzduchu cisty. Zaru to dokonalou penu. Nepouzivejte abrazivni material: muze poškodit povrch pfistroje. Umyte vnilrajsk nadoby na mleko, konektor pre vypust mileka a gombik na regulaclu mileka jennm/neutralnym cistacin prostredkom a oplachnite teplo pltnou vodou (40^) Ubezpefte sa, ze privod vzduchu je cisty. Zaru to dokonalii penu. Nepouzivejte abrazivne cistace prostriedky, mohl by poskriabat povrch spotrebica.

Osute vsechmy dily suchou a cistou utekou, hadfkm nebo sayim papireamystemnovu slote. Pokud by system Rapid Cappuccino hodne spinavy,Pokraujte ovema proplachnutimi systemu otoenim knofiku regulatoru pery do polohy (tstani). Zahaji se proces vplachu systma meka a pires yypust meka vytek smes horke vody a pary.

Osuste vsetky diely cistou a suchou utlorku alebo handrikou alebo paperoan a zlozte system. Ak bol system Rapid Cappuccino velmi spinay, Pokrafute dvoma preplachnutami systemu otocenim gombika regulatora peny do polohy (Cistienie). Zahaj sa proces preplachovania systemu na pripravu mleka a z wypustu mleka bude vtyekatzmnes horicev yoda pary.

1 Pokud je system Rapid Cappuccino po cisteni stale spinay, doporuucjeme zakoupit novy v servisnir stredisku Ak je system Rapid Cappuccino po cisteni stale zneclsieny, odporicame zakupit si novy v servisnom stredisku.

Po dosazeni pozadovanhe mnozstvi tlačitko uovlne. Pokud recept obshuje dalsi prisady, znouv stiskné tlačitko a držte je stiskné, dokud se nedosāhne pozadovaného mnozstvi. Pak tlačitko uovlne. Kdyz se naplin posledni složka (viz tabulkny na strane 145), tlačitko tfrkát blínek, aby se potvréd nový objem napoj. Množstvi napoje je uloženo pro jeho dalši prófary. Ked dosiahnete pozadovaný objem, uovlne tlačidio. Ak si priprava napojá vyaduje dalsi prisady, opat stace tlačidio a držte ho stáčné, kym sa nedosāhne Šelaného množstva. Potom tlačidio uvolinite. Ked sa naplin posledni složka (pozri tabulký na strane 146). tlačidio trikrát zabílá, aby sa potvréd nový objem napoj. Preferovany objem napojá sa uloži pre dalšé prívy.

Obnovení továrního nastavení Obnovenie vyrobnych nastavení

Zapn8ta kavovar.

Zapnite kavovar.

POZNAMKA: wjmte nadobku na mlako.

DOLEZITE UPOZORNENIE: odstrante nadobu na milleko.

Stisknate (flat white): bliká

Tovární nastavení Vyrobné nastavenia

POZOR: Je-li objem kavy nastaven na vice nez 150 ml, nechte kavovar prd pripravou dalsho salku 5 minut vychladnout. Nebezpeci prehrat! UPOZORNENIE: v tripade, ze naprogramujete objem vaci nez 150 ml, nechajte pred dalsim pouzitim kavovar na 5 minut vychladnut. Hrozi prehriatie!

Tabulky receptu (prednastavenmnozsv) /Tabulky receptov (ednastavenemnozstva)

Recept / Složky a posloupnost Recept Recep / Množstvo Zložky a postupnost operácij pri priprave	Množstvo / Množstvo Mnoz
lungo	Káva / Káva
espresso	Káva / Káva
ristretto	Káva / Káve

Recept /	Složky a posloupnost pripravy / Zložky a postupnos' operácij pri priprave	Množstvi / (ml)
hot foam	Mleko / Mloko
latte macchiato	1. Méko / Mloko 2. Móchina pôna/ Mllečna pena 3. Kěva / Káva	140 140 40
cappuccino	1. Vćěná dǎna/ Mllečna pena 2. Kěva / Káva	100 40

Recept / Složky a posloupnost pri-pravy / Zložky a postupnost operación pri pri-prave		Množstvi / (ml)
hot milk	Mllevo / MěRo
café latte	1. Káva / Káva 2. Věsko / Mlloko 3. Věčná cóna/ Mllečna pena	110 140 60
flat white	1. Káva / Káva 2. Věsko / Mlleko	70 100

POZNAMKA: objem mlecnpe pemy zavisi na druhu pouziteho milea a jeho teploe. DOLEZITE UPOZORNENIE: objem mlecnje pemy zavisi od druhu pouziteho milea a jeho teploy.
POZNAMKA: doporucijeme ponechat tovami nastaveni pro aaeiaeeavaneungo objemy zaruci nejlepsi konecn yswledek v saku pro kaizdu z naish kavovych smesi.
DOLEZITE UPOZORNENIE: odponicame, aby ste nemeni viyrobne nastavenia pre (espresso) a (ungetaveno objemzy zabzepecuju najepsiu finalnu kvaltu pre naša kavovzmesi.

Objem kawy Ize nastavit y Rozmezi 25 a/150 ml.

Maximáni nastavitěné množstvi mléka (+ mléčná pěna,Pokud to wyzaduje recepti):400 ml

Maximáne nastavitné mnozbstvo mleika (+mielečna pena, ak si to vžaduje recept): 400 ml

UPOZORNENI: dodrzejte bezpečnostní poukny.

Vyprazdnete odkapavaci misku,zasobnik na pouzite kapsle, podstavec pro salek a kolektor kapek. Do nadrzyk na vodu nalije 100 ml odvapnovacho roztoku Nespresso. Roztok doplnte vodou a po značku Odvapněni na nadržce na vodu (asi 500 ml). Vyprazdnite zbermí misku, nadobu na pouzité kapsuly, podstavec na säku a odkvapkávač. Do nadržky na vodu nalije 100 ml odvapnovacheho roztoku Nespresso. Roztok doplnte vodou a po značku Odstránenia vodného kameña na nadržke na vodu (asi 500 ml).

Zulozneho prostoru na zadni strane kavovaru vezmite odvaphovaci trysku a pripojte ji k parni koncovce kavovaru. Nadrzku na vodu wrate zpet Zulozneho pnestoru na zadnej strane kavovaru vezmite odvaphovaci trysku a nasadte ja na pamy konkotor. Nasadte spa' nadzru na vodu.

Kavovar se prepne do odvaprovaico rezmu. Beshceho procesu odstraovani vodnho kamene bude kontrkola Odvapreni oranzove bilkat. Tlaicko flat white se roszvili bile. Kavovar sa prepne do rezmu odstranenia vodneho kameha. Oranova kontroika potreby odstranenia vodnho kameha bude pochas celeno procesu bilkat. Tlaicdo flat white bude svietif bleym svetm.

Pod vypust kavy a odvapnovac trysku umistete nadobu o objemu alespon 1 litr. Pod vypust kavy a latie odvapnovacej trysky umiestne nadobu s objemom aspon 1 I.

Stisknete tlaftko (flat white). Odvapnovaci roztok bude vytekat stfdave pfe s yypust kavy. odvapnovac tyska o akdpvaic msku. Po dokoneni odvapnovacho cyklu (nadzka na vodu je prazdnai) se Rozsvit tlaftko flat white. Staete tlaidlo Rohthne odstradenie vodneho kameja bude vytekat striedavo z yypustu kavy, z odvapnoacej tryski a cz zbernu msku. Po dokoneni odvapnovania (nadzka na vodu sa vyprazdnii) sa Rozsviet tlaidlo flat white.

Vyprazdnete odkapavaci msku,zasobnik na pouzite kapsle, drzak salku a kolektor kapek, vyplachnete nadzku na vodu a napitji ne cerstsvou pirtou vodou az po rysku MAX. Vyprazdnite zaernu msku a nadobu na pouzite kapsuly, podstvac na szalku a odkvpakvač, vyplachnite nadzku na vodu a napitji nu cerstsvou pirtou vodou az po rysku MAX.

Stisknete znovu tlačitko (flat white). Cykius proplachovaniPokračuje pries yvust kavy, odvapravaci trubku a odkapávaci misku, dokud se nadžka na vodu newyprazdni. Opaf stlacte tlačidno flpalvatapusti preplachovanie a voda bude vytěkaf striedavo z yvustu kavy, z odvapravociej tryská a czbermi misku, az kym nehube nadžka na vodu prazdna.

Po dokaneni cyku proplachovani se kavovar automaticky vypne.Vjmte a ulozte odvapnovaci trysku. Wyprzdnete odkapavacmiisku a zasobnik na pouitke kapsle.Nadrzu na vodu naplitfe cserstvo pitrou vodou. Po ukoneni proplachovania sa kavovar vypne.Odpoite odvphevaclu trysku pomocou rukovati alebo tichytova odlozte ju. Vyprzdnite zberm iksu na nadodu na pouitke kapsuly.Naplite nadrzu na vodu pitrou vodou.

Kavovar atfe vhlkym hadfikem. Odvapneni kavovaru je dokoneno. Utrite kavovar vhlkou utkerku. Ukoniti ste odstrafovanie vodnoho kameria.

UPOZORNENI: Bēhem provazu se odvapnovaci tryska zahrīva. Abyste zabrānil moznym popaletinām, používeje rukojeti nebo madla. UPOZORNENIE: PoÇas prevadzky sa odvapnoviacla tryska zahrëva. Aby ste zabrānil moznym popaletinām, používejte rukováte alebo učhytý.

6 Počet Červemych políček Žáncuje, které tlačíko se má stísknout (viz následujci tabulka). Během 30 sekund mžeze požadovanou hodnotu nastavit stísknutim odpovdajćhno tlačika. Tlačíka tříkat rychle zablíkaj jako potwzeni nové hodnoty. Režim Menu se ukoně automaticaky a károvar se prépréne do pohotovostnínho režmu.

Poet cervernyich stvorcekov indikule, ktoré tlaicldo sa ma stlacit (pazri nasledujicu tabluki). Teraz mäte 30 sekund na to, aby st nastavili pozadovanu hodnotu. Stlače pristné tlaicldo. Kavovar novu hodnotu potvrdi trojimi zabikanim tlaicldi, Kavovar automaticky ukonci rezim Menu a je pripraveny na pouzitie.

POZNAMKA: rezim Menu se ukonoi automaticky po 30 sekundach neinosti. Lze jeukonci t ruhne, kdy2 stiekene souicasne tiaikta Jot a pohnnejwhite sekunday.

DOLEZITE UPOZORNENIE: ak 30 sekund nie neurobite, rezim
Menu sa ukonci. Je moze ne ukonci tento rezin manuaine
sucasnym stlaenim a podzanim (3 sekundy) tlaazidiel hot milk

Uroven tvdosti vody / Uroven tvdosti vody	Které tlacitko stisknout Které tlacidlo stlacit	fH	dH	CaC03
	hot foam	<5	<3	<50 mg/l
	latte macchiato	>7	>4	>70 mg/l
	cappuccino	>13	>7	>130 mg/l
	hot milk	>25	>14	>250 mg/l
	caffé latte	>38	>21	>380 mg/l

Vyprázdněni systému pred obdobím nepoužívář, na ochranu pred mrazem nebo pred opravou
Vypustenie systému pred obdobím nepoužívania, na ochranu pred mrazom alebo pred opravou

Zapnete Kavovar Zapnite Kavovar.

POZNAMKA: Vyjmte nadobku na mlko. DOLEZITE UPOZORNENIE: odstrante nadobu na mlko.

Vymete nadzku na vodu. Zyednete a sklopte paoku, aby pouzita kapsle propadla do zasobnilku. Pod vypust kavy umistete vnohnou nadobku. Ondmite nadzku na vodu. Vyhodte prapindu pouzitu kapsulu (nadvihinite a sklopte paku). Pod vypust kavy postvte nadobu.

Stiskne soucasne lactika hot ( milk) a (flat white) na 3 sekundy. Tim se spusti rezim Menu: kontrolky pro odvapnovi a disteni zahnu bilkat. Stiae suicasne lactidia ( milk) a (flat white) a podrste ich tri sekundny, cim spustie rezim Menu. Začnu bilkat kontrolky upozornujace na potrebu odstranenia vodného kameria a potrebu distenia.

POZNAMKA: rezim Menu se ukonj automaticity po 30 sekundach neinnosti. Lze jej ukonj t i nne, kdy stiskene socasne taichka) hot a pionrte jsekundy. DOLEZITE UPOZORNENIE: ak 30 sekund nic neurobite, rezim Menu sa ukonj. Je mozne ukonj tento rezin manualeine sucasnym stlaenim a podrzanim (3 sekundy) taichiel hot (flat white

Automatické vypnuti Automatické vypinanie

Kavovar je energeticky velmi dysporn a je vbyaven funcki automatickho yypnut (0 W), ktera setfenergi.V tovamim nestaveni se pfistroj automaticky ynpne po 9 minutach od posledno hou pouzlt. Tento kavovar je energeticky velmi dysporn a je vbyavenny automatickno yviniania (OW), ktra umozhue daisiu dysporu energie. Spotreoi sa ynpne po 9 minutach od posledneho pouzta (vyrobné nastaveniye).

Zapneta kavovar. Zapnite kavovar.

POZNAMKA:vyjmete nadobku mileko. DOLEZITE UPOZORNENIE:odnimi nadobu maleko.

Stisknefte soucasne tafitka (hot) a (flat white) na 3 sekundy. Tim se spusti rezim Menu: kontroliky pro odvapovani i cistani zahou bilkat. Stla'te naraz tadida (hot) a potezitekukundy. Cim spusti rezim Nau. Zachu bilkat kontroliky upozomjuice na potreb odstranenia vodnaya kamana a potreb cistenia.

POZNAMKA: rezim Menu se ukonci automatickny po 30 sekundach neclinmost. Lze jeukonct i ruone socasnym stskem tlaitek (hot a) nae skundcy. DOLEZITE UPOZORNENIE: rezim Menu sa ukonci po 30 sekundach neukonct ho manuaine sucasnym stiaenim a podzanim (3 sekundy) ta (flot white).

Stisknlo (ristretto).

Behem 30 sekund Ize automaticke vypnuti upravit a nastavit pozadovanou hodnotu stisknutim odipoidalico hlaftika. Podrobnajsi informace naleznete v tabule. Ltaftka trikrat rychie zabikaj fakto potrwzani nové hodnoty. ReZim Menu se ukonci automatickty a kavovar se pripne do potovostnfo rezmu.

Teraz mate 30 sekind na to, aby ste upravil automaticke yaprinane a nastavl pozadovani hodnotu. Staite prisluene tlaicido. Dalsie podrobnosti najdat v tabulke. Kavovar novu hodnotu potyrd trojym zabikanim tlaicidiel. Kavovar automaticke uykonci rezim Menu a je pripraveny na poultie.

Automatické vypnuti/Automatické vypinanie

9 minut / min

30 minut / minut

8 hodin/hodin

Rešeni problémů

Na displeji nic nesviti.	- Zkontrolujte napajeni: zăsuvu, napět a pojstky. V prípadé problémi kontaktujte Nespresso.
Neteče káva ani voda.	- Nădržka na vodu je prždru. Naplěte nădržka na vodu. - V prípadé potřěby kálovar odvapněte; viz Čast "Odvapněni".
Káva vytoká velmi pomalu.	- Prúčok závisi na druhu kávy. - V prípadé potřěby kálovar odvapněte; viz Čast "Odvapněni".
Neteče káva, Jen voda (ačkoli je vlozená kapsle).	- V prípadé problemü nechte kálovar opravit nebo kontaktujte Nespresso.
Káva neni dostatečné teplá.	- Předěřěte šälek. - V prípadé potřěby kálovar odvapněte; viz Čast "Odvapněni".
Prostor pro vkladáni kapsí protěká (v zásobniku na kapsí je voda).	- Kapsí vložte správně. V prípadé netěsností kontaktujte Nespresso.
Kontrolýne nepraviděné blikaji.	- Kálovar noche opravit nebo kontaktujte Nespresso.
Vsechna tlacitka 10 sekund současně blkaji a pak se kálovar automaticky vypne.	- Hlášeni závady, kálovar vyväduje opravu. Kálovar noche opravit nebo kontaktujte Nespresso.
Vsechna tlacitka 3x rychle zabikaji a pak se kálovar vrátí do potohotovostníno režimu.	- Nádržka na vodu je prždru.
Blikaji kontrolýk Odvapněni a Cistěni.	- Kálovar je v režumu Menu. Stisknéte současné tlacitka hot milk a flat white po dobu 3 sekund a režim Menu se ukonci Nebo poukajte 30 sekund a režim Menu se ukonci automatický. - Odvapněni nebly dolekćané správně. Opakujte cylclus odvapněni
Kontrolka Odvapněni sviti oranzově.	- Kálovar signalizije potěhnu odvapněni pouche prípoperych napiů. Kálovar odvapněte. Viz Čast "Odvapněni".
Kontrolka Odvapněni bliki oranzově a tlacitko flat white nepérusovane sviti.	- Kálovar je v odvaphovacim režmu. Stisknéte tlacitko flat white a spustí se proces odstráněl vodního kamene.
Kontrolka Cistěni sviti oranzově.	- Rozoboriće systém Rapid Casspuccino a umylo všechny díty v horni Ācesti myék my nadobí. Pokud namát myék my nadobí, postupúte podlePokymu v Ācesti, Ružni myti systém Rapid Casspuccino'.
Vsechna tlacitka na príjavu kávy a vsechna tlacitka na príjavu napiů s mlékm střidavě blikaji.	- Kálovar je pržítářy, nochte je yvchladnout. - Kálovar bude po vypustěni přilížné 10 minut zabolkovaný (viz Čast "Vprázdněni systém μfěd odolobim nepoužívani, na ochraní, přěd mrazem nebo prěcovou').
Páčku nelze zcela skloplit.	- Vyprázdněte zásobnik na použné kapslé. Zkontrolujte, zda není v zásobniku na kapslé zabolkovaná kapslé.
Mlečná pěna není dostatečné kvalitné.	- Používejno zinkotučné nebo polotučné kravské míkó z létrnice (as 4 °C). - Knofík regulatór páné je v položá Žtočte jej do polohy Žtná. - Proplachné system po kážné prípopravé kávy s mlékm (viz Čast , Ružni myti systém Rapid Casspuccino'). - Kálovar odvapněte (viz Čast "Odvapněni"). - Nepoužívejte zmržné mléko. - Zkontrolujte, zda je přovd vžduchu cístý. Postupúte podlePokymu v Ācesti, Ružni myti systém Rapid Casspuccino". - Ujstěte se. Ze věschyn componenty systému Rapid Casspuccino jsou fádně sestaveny.
Nedaři se spustí režim Menu.	- Zkontrolujte, zda jest výjmuli nádoboku na mléko. - Ujstěte se, ze jest stiskí současné tlacitka hot milk a flat white na dobu 3 sekund. - Ujstěte se, ze jest odstranilii odvapnovaci trubícka.
Nádobkù na mihékö nejde rozebrat.	- Stisknéte tlacitko na boku nádobigy na mléko, uvolnité tak Jednotlivé olly. - Viz Čast „Montáž / demontáž systém Rapid Casspuccino".
Vypnuti kálovaru	- Stisknéte tlacitko Zapnuti/Stand-by (kálovar je v potohovostím režimu - spottedeba 0,22 Wh).
Nádobkù na mihékö je vložena, ale tlacitka mihéka nejsou povolena	- Knoflik regulatoru pěny je zapnuty v poloze (Čistěni). Otočte jej do polohy (Pěna).

Riešenie problemov

Vzhledem k tomu, ze jeme nemusei pdefpokladat vsechna pouziti vaseho prifistoje, pamuk potfebujete dalsf informace, matei problem nebo pol?ebujete jenom poradit, volejte Nespresso nebo vaheho opravneho zastupce Nespresso. Kontaktni udaje na nejolizshi obchod Nespresso nebo opravneneho zastupce Nespresso nadete ve sloze "Viteje v Nespresso", ktera je v krablc s kavovarem, nebo na adrese nespresso.com

Spolecnost DeLonghi poskytuje u tohoto vyrobku zaruku na materialove a vyrobni vady po doab dvou let od data nakupu. Bēhem tohoto obdobi spoclcncost DeLonghi zdarma opravi nebo vymeni podle vlastrino uvázeni kajykolv nadvin vyrobek. Vymenény vrobyk nebo opravene soucasti budou mit zaruku pouze po dobu zbylé casti puvodni zarucni doby nebo po dobu nasledujicich šesti mésicu, podle toho, ktere odoboji je delsi. V rámci omezeni a podminek stanovenych platnymi pravnimi predipsy se tato omezena zaruka nevyzhuteju na vady zpusobeneh nedouho, nespravným použivánim, nevhodnou udžrbou nebo bězným opotfěbenin. Podminky teto zaruky nevylučuj, neomezuji ani nemeni ustanoveni platnych zákönú upravujicich procej de vyrobku konečnému zákovnikovi. Pokud se domnivate, ze je vyrobek vadny, kontaktujte prosim Nespresso, kde vám poskytnou informace, jak postupovat pro apruvo.

Pro kontaktni udaje navstivte naše webové stránky na adrese www.nespresso.com.

Pre kontaktné Údaje navstíve naše webové stránky na adrese www.nespresso.com.

Váš prístroi obshuju cenne materialy, ktere lze znovu vyuzit. Triděni odpadnich materiálu ruznych typu usnadhujé recyklač cennych surovin. Prístroi odevzdeje ve sbeběm miste. Informace o likvidaci muzete ziskat na svém mistrím obečním Čradu.