Icona Capitals CTOC4003 - Topinkovač DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Icona Capitals CTOC4003 DELONGHI

Technické specifikace Obsah

1. Získejte online pomoc na webu: 2. www.nespresso.com/machine-assistance

Technické specifikace / Technické špecifikácie 126 Obsah / Obsah 126 Bezpečnostní pokyny 127 Bezpečnostné pokyny 130 Obsah balení / Obsah balenia 134 Gran Lattissima/ / Gran Lattissima 134 Všeobecné informace / Všeobecné informácie 135 Nápoje s mlékem 136 Mliečne nápoje 137 První použití nebo použití po delší době nečinnosti / Prvé použitie alebo použitie po dlhšej dobe nepoužívania 138 Příprava kávy / Príprava kávy 139 Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino / Montáž/demontáž systému Rapid Cappuccino 140 Příprava nápojů s mlékem / Príprava mliečnych nápojov 141 Každodenní péče / Každodenná starostlivosť 143 Ruční mytí systému Rapid Cappuccino / Ručné umývanie systému Rapid Cappuccino 144 Nastavení množství / Nastavenie množstva 145 Obnovení továrního nastavení / Obnovenie výrobných nastavení 145 Tovární nastavení / Výrobné nastavenia 146 Odvápnění / Odstránenie vodného kameňa 147 Nastavení tvrdosti vody / Ako nastaviť tvrdosť vody 149 Vyprázdnění systému před obdobím nepoužívání, na ochranu před mrazem nebo před opravou / Vypustenie systému pred obdobím nepoužívania, na ochranu pred mrazom alebo pred opravou 150 Automatické vypnutí / Automatické vypínanie 151 Řešení problémů / Riešenie problémov 153 Kontaktujte Nespresso / Kontaktovanie spoločnosti Nespresso 154 Omezená záruka / Obmedzená záruka 154 Likvidace a ochrana životního prostředí / Likvidácia a ochrana životného prostredia 154 Technické špecifikácie Obsah

Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ / VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Přístroj je určen k přípravě nápojů podle těchto pokynů.

Přístroj nepoužívejte pro jiné účely, než bylo určeno.

Přístroj byl navržen výhradně pro použití v interiéru, pouze za standardních teplotních podmínek.

Přístroj chraňte před přímým slunečním zářením, stříkající vodou a vlhkostí.

Tento spotřebič je určen výhradně k používání v domácnosti. Není určen k používání: v kuchyňkách pro zaměstnance obchodů, kanceláří a podobných pracovišť, v agroturistice, hotelech, pronájmech pokojů, motelech či v jiných ubytovacích zařízeních.

Během používání nesmí být spotřebič umístěn v uzavřeném krytu.

Děti starší 8 let smí přístroj používat pouze pod dohledem dospělých nebo pokud byly seznámeny s bezpečným zacházením a jsou si plně vědomy nebezpečí spojených se zacházením. Čištění a údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem dospělého.

Zajistěte, aby přístroj i přívodní kabel byly mimo dosah dětí mladších 8 let.

Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem znalostí a zkušeností smí přístroj používat jen pod dohledem nebo byly-li seznámeny s bezpečným používáním a jsou si vědomy souvisejících nebezpečí.

Dohlédněte na děti, aby si s přístrojem nehrály.

V případě komerčního používání spotřebiče, používání v rozporu s pokyny, poškození způsobeného používáním k jiným účelům, nevhodným zacházením, neodbornými opravami nebo nedodržováním pokynů výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost a je oprávněn odmítnout záruční plnění. Zamezte nebezpečí úrazu elektrickým proudem a vzniku požáru.

V případě nebezpečí: ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Přístroj připojujte pouze k vhodným, snadno přístupným a uzemněným zásuvkám. Zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Při použití nesprávných připojení zaniká záruka.

V případě nekompatibility zástrčky se zásuvkou použijte adaptér, který zaručí kontinuitu zemního spojení mezi128

spotřebičem a sítí. Přístroj se smí zapojit do sítě až po kompletní instalaci.

Napájecí kabel uložte tak, aby se nepoškodil o ostré hrany, nepřipevňujte jej ani nenechte viset.

Ujistěte se, že kabel není vystaven nadměrnému žáru ani vlhkosti.

V případě poškození zástrčky nebo napájecího kabelu je nechte vyměnit výrobcem nebo kvalifikovaným personálem, předejdete tak možnému nebezpečí.

Přístroj nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené, po poruše nebo pokud byl přístroj nějakým způsobem poškozen. Pro kontrolu, opravu nebo seřízení zašlete přístroj do nejbližšího autorizovaného servisního střediska.

Je-li nutné použít prodlužovací kabel, používejte pouze uzemněný kabel s vodičem o průměru alespoň 1,5 mm

odpovídajícího příkonu.

Aby nedošlo k poškození, nikdy neumisťujte přístroj na horké povrchy nebo v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, varné desky, otevřený oheň a podobně.

Vždy jej postavte na vodorovnou, stabilní a rovnou plochu. Povrch musí být odolný vůči teplu a tekutinám, jako jsou voda, káva, odvápňovací prostředek apod.

V případě dlouhodobého nepoužívání přístroj odpojte z elektrické zásuvky. Aby nedošlo k poškození kabelu, odpojte přístroj vytažením zástrčky, nikoli tahem za kabel.

Po použití a před čištěním vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Před instalací nebo odebíráním součástí a před čištěním nechte přístroj vychladnout.

Nejprve připojte zástrčku k přístroji a potom kabel do zásuvky ve zdi. Chcete-li přístroj odpojit, ukončete veškerou přípravu nápojů, přístroj vypněte příslušným ovládacím prvkem a pak vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.

Abyste zabránili vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění, neponořujte kabel ani zástrčky do vody ani jiných kapalin.

Nikdy neponořujte přístroj či jeho části do vody ani jiných kapalin.

Přístroj ani jeho části nikdy nemyjte v myčce nádobí, s výjimkou systému Rapid Cappuccino.

V přítomnosti elektrické energie představuje voda nebezpečí a může přenášet smrtelné elektrické výboje.

Přístroj nerozebírejte. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Do otvorů přístroje nevkládejte žádné předměty. V opačném případě může dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem!

Používání příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob. Dávejte pozor, abyste si při používání spotřebiče neublížili.

Zapnutý přístroj nenechávejte nikdy bez dozoru.

Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený, spadl nebo nefunguje správně. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Kontaktujte Nespresso nebo oprávněného zástupce Nespresso pro kontrolu, opravu nebo seřízení přístroje.

Poškozený přístroj může způsobit úraz elektrickým proudem, popálení a požár.

Páčku vždy úplně zavřete a během provozu ji nezvedejte. Nebezpečí opaření.

Nikdy nesahejte pod výpust kávy. Nebezpečí opaření.129

Povrch topného tělesa zůstává po použití horký a vnější části spotřebiče mohou zůstat teplé ještě několik minut v závislosti na použití.

Nikdy nesahejte do prostoru pro vkládání kapslí a zásobníku na použité kapsle. Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se povrchů, které jsou během a po provozu přístroje nebo při odvápňování horké: odvápňovací tryska a výpust mléka. Používejte rukojeti nebo madla.

Je-li množství kávy nastaveno na více než 150 ml, nechte kávovar před přípravou dalšího šálku 5 minut vychladnout. Nebezpečí přehřátí!

Pokud nedojde ke správnému proražení kapsle čepelemi, může voda protékat kolem kapsle a poškodit přístroj.

Nikdy nepoužívejte již použité, poškozené nebo deformované kapsle.

Pokud kapsle zůstane zablokovaná v prostoru pro kapsle, vypněte přístroj a před jakoukoli další činností vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Kontaktujte Nespresso nebo oprávněného zástupce Nespresso.

Nádržku na vodu naplňte čerstvou pitnou vodou.

Nádržku na vodu vyprázdněte, pokud nebudete přístroj delší dobu používat.

Vodu v nádržce vyměňte, pokud jste přístroj nepoužívali déle než dva dny.

Aby nedošlo k rozlití tekutin na okolní plochy, nepoužívejte přístroj bez odkapávací misky a mřížky.

Kávovar není určen k používání se syrovým mlékem.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Povrch přístroje otírejte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.

K čištění kávovaru používejte pouze čisté pomůcky.

Po vybalení přístroje odstraňte a zlikvidujte plastovou fólii.

Tento přístroj je navržen pro používání kávových kapslí Nespresso, které jsou dostupné výhradně v prodejnách Nespresso nebo u oprávněného zástupce Nespresso. Všechny přístroje Nespresso podléhají přísným kontrolám. Zkoušky spolehlivosti v provozních podmínkách se provádějí na náhodně vybraných jednotkách. Z tohoto důvodu na nich mohou být stopy po použití.

Nespresso si vyhrazuje právo na úpravu návodu k použití bez předchozího upozornění. Odvápnění

Odvápňovací roztok Nespresso, je-li používán správně, napomáhá k zajištění správné činnosti přístroje a k dokonalému vychutnání kávy stejně jako první den.

Kávovar odvápňujte podle doporučení v návodu k použití nebo si vyhledejte informace o odstraňování vodního kamene na webové stránce Nespresso www.nespresso.com/descaling POZOR: odvápňovací roztok může být zdraví škodlivý. Zamezte zasažení očí, pokožky a jiných povrchů. Použití nevhodného odvápňovacího prostředku může způsobit poškození kávovaru nebo nedostatečné odvápnění. S jakýmikoli dotazy ohledně odstraňování vodního kamene, se obraťte na Nespresso.

TENTO NÁVOD K OBSLUZE SI

ULOŽTE Předejte jej případnému dalšímu uživateli. Tento návod k obsluze je k dispozici rovněž ve formátu PDF na nespresso.comSK

Udržujte spotrebič a kábel mimo dosahu detí do 8 rokov.

Udržujte šnúru v suchu a nevystavujte ju vysokým teplotám.

Nerozoberajte spotrebič. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nádržku na vodu vždy naplňte studenou a čerstvou pitnou vodou.

Kávovar čistite len čistými pomôckami.

Obsah balení ❶ 1. Kávovar ❷ 2. Návod k použití ❸ 3. Sada kapslí ❹ 4. Brožura "Vítejte v Nespresso" ❺ 5. 1x proužek k měření tvrdosti vody, vložený do návodu k použití Gran Lattissima/ ZKUŠENOST S KLASICKOU KÁVOU ESPRESSO Systém Nespresso Original vás zve k vychutnání požitku z kávy espresso s mlékem nebo bez mléka. Stisknutí jednoho tlačítka vám dopřeje nadčasový zážitek inspirovaný tradicí italské kávy. Kávovary a kapsle Nespresso Original nabízejí řadu vůní, které uspokojí všechny chutě. Káva espresso nebo lungo, černá nebo osobně přizpůsobená, vždy krémová nebo s měkkou pěnou. To je možné pouze díky tlaku kávovaru, který dosahuje 19 barů. Extrahuje veškerou vůni z každé kapsle a přenese ji do šálku. Nespresso Original, klasika vlastním způsobem. POZOR: pokud uvidíte tento symbol, přečtěte si bezpečnostní pokyny, abyste předešli možnému úrazu nebo poškození přístroje. INFORMACE: pokud uvidíte tento symbol, přečtěte si pokyny pro bezpečné a správné používání přístroje. Gran LattissimaObsah balenia Sada kapsúl Sada „uvítacích brožúr Nespresso 1x prúžok na testovanie tvrdosti vody, priložený v návode na použitie Návod na použitie Kávovar POZOR: v prítomnosti tohto symbolu si prečítajte bezpečnostné pokyny, aby ste predišli možnému zraneniu a poškodeniu. Pre vašu informáciu: v prípadoch, keď je zobrazený tento symbol, riaďte sa pokynmi na správne a bezpečné používanie spotrebiča. SKÚSENOSŤ S KLASICKOU KÁVOU ESPRESSO Systém Nespresso Original vás pozýva na vychutnanie si pôžitku z kávy Espresso s mliekom alebo bez mlieka. Stlačením jedného tlačidla vám poskytne nadčasový zážitok inšpirovaný tradíciou talianskej kávy. Kávovary a kapsuly Nespresso Original ponúkajú široký rad aróm, ktoré uspokoja všetky chute. Káva Espresso alebo Lungo, čierna alebo osobne prispôsobená, vždy krémová alebo s jemnou penou. To je možné len vďaka tlaku kávovaru, ktorý dosahuje 19 barov. Dokonale extrahuje chuť a arómu z každej kapsule a prenesie ju do šálky. Nespresso Original, klasika vlastným spôsobom.SK

Všeobecné informace Přehled přístroje Kávovar bez systému Rapid Cappuccino Kávovar se systémem Rapid Cappuccino (pro nápoje s mlékem) Upozornění “DESCALING" : upozornění pro odvápnění, viz část "Odvápnění" “CLEAN” : upozornění pro čištění systému na mléko, viz část “Příprava nápojů s mlékem” Tlačítka na přípravu nápojů Systém Rapid Cappuccino ( RCS)

Tlačítko Zapnutí/ Stand-by (spotřeba v pohotovostním režimu: 0,22 Wh)

Knoflík regulátoru pěny

Víko nádobky na mléko

Tlačítko na uvolnění víka

Koncovka pro výpust mléka

Sací trubička na mléko

Poloha "Odstranění knoflíku"

Nádržka na vodu (1,0 l)

Otvor pro vložení kapsle

Okénko parní koncovky

Uložení kolektoru kapek

Zásobník na použité kapsle

Mřížka pro malý šálek

Podstavec pro malý šálek

Uložení odvápňovací trysky

Víko odvápňovací trysky Nádržka na vodu (1

Nápoje s mlékem KAPUČÍNO: Kapučíno je káva s mlékem pokrytá silnou vrstvou mléčné pěny.CAFFÈ LATTE: Caffè latte je káva, do které se přidá bohaté množství teplého, mírně napěněného mléka.LATTE MACCHIATO: Latte macchiato je nápoj, při jehož přípravě se káva nalévá do sklenice plné napěněného mléka. Má charakteristické 3 vrstvy: "mléko-káva-pěna".FLAT WHITE: Flat white je espresso, do kterého se přidává bohaté množství teplého, mírně napěněného mléka.Doporučené poměry: Coffee Milk foam Množství: 100 ml mléčné pěny 40 ml kávyVýběr kávy:Kapsle pro ristretto nebo espresoVýběr šálku:Šálek na kapučínoTipy:Kvalita a vzhled mléčné pěny mohou být ovlivněny druhem, čerstvostí a teplotou mléka (ideálně uchovávaného při teplotě 4 °C)Doporučené poměry: Coffee Milk & Množství: 110 ml kávy 140 ml mléka 60 ml mléčné pěnyVýběr kávy:Kapsle: lungoVýběr šálku:Sklenice na caffè latteTipy:Tenká vrstva mléčné pěny v horní části by měla mít asi 1 cm. Barva obvykle nahnědlá se sklonem ke kávové.Doporučené poměry: Milk Coffee Milk foam Množství: 140 ml mléka 140 ml mléčné pěny 40 ml kávyVýběr kávy:Kapsle pro ristretto nebo espresoVýběr šálku:Sklenice na caffè latteTipy:Kvalita a vzhled mléčné pěny mohou být ovlivněny druhem, čerstvostí a teplotou mléka (ideálně uchovávaného při teplotě 4 °C)Doporučené poměry: Coffee Milk & Množství: 40 ml kávy 100 ml mléka Výběr kávy:Kapsle: espresso nebo ristrettoVýběr šálku:Šálek na kapučínoTipy:Tenká vrstva mléčné pěny v horní části by měla mít asi půl centimetru. Nápoj je obvykle nahnědlý od barvy kávy, tekutější a lesklý, s velmi malými bublinkami.SK

První použití nebo použití po delší době nečinnosti UPOZORNĚNÍ: Nejprve si přečtěte bezpečnostní pokyny, abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru. POZNÁMKA: pro vypnutí kávovaru stiskněte tlačítko Zapnutí/Stand-by (spotřeba v pohotovostním režimu: 0,22 Wh) ❶ 1. Při vybalování kávovaru odstraňte plastovou fólii, vyjměte nádržku na vodu, odkapávací misku a zásobník na použité kapsle. Upravte délku přívodního kabelu a přebytečnou část uložte do držáku na spodní straně kávovaru. ❷ 2. Nádržku na vodu nejprve vypláchněte a potom ji naplňte pitnou vodou až do maximální hladiny. Kávovar zapojte do elektrické sítě. ❸ 3. Kávovar zapněte stiskem tlačítka pro zapnutí/stand-by - Kontrolky blikají (tlačítka na kávu): fáze nahřívání (25 sekund) - Kontrolky svítí: kávovar je připravený4. Propláchnutí: pod výpust kávy umístěte vhodnou nádobku (není součástí příslušenství) a stiskněte tlačítko ( ). Opakujte třikrát.

Po výrobě jsou kávovary podrobeny řadě kompletních testů. Ve vodě z proplachování se proto mohou objevit stopy mleté kávy. ❺ 6. Rozeberte systém Rapid Cappuccino a umyjte všech 6 dílů v horní části myčky nádobí. Pokud nemáte myčku nádobí, postupujte podle pokynů v části „Ruční mytí systému Rapid Cappuccino“. Po opětovném složení a připojení RCS ke kávovaru použijte funkci (Clean) před přípravou nápojů s mlékem (viz page 142). Více informací v části „Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino“ (na straně page 140).POZOR: Při zapojování přístroje do elektrické zásuvky zkontrolujte kontinuitu zemního spojení

POZOR: Při zapojování přístroje do elektrické zásuvky zkontrolujte kontinuitu zemního spojení Příprava kávy POZNÁMKA: během nahřívání kávovaru můžete stisknout kterékoli tlačítko na přípravu kávy. Jakmile bude kávovar připravený k použití, z výpusti automaticky vyteče zvolená káva. ❶ 1. Zvedněte zcela páčku a vložte kapsli. ❷ 2. Páčku sklopte a pod výpust kávy postavte šálek. ❸ 3. Stiskněte tlačítko ( ), ( ) nebo ( l) . Proud kávy se zastaví automaticky. ❹ 4. Chcete-li tok kávy zastavit nebo přidat více kávy, stiskněte tlačítko znovu. Zvedněte a sklopte páčku pro vysunutí kapsle přímo do zásobníku na použité kapsle. Príprava kávy DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: počas fázy zohrievania kávovaru môžete stlačiť ktorékoľvek tlačidlo na prípravu kávy. Keď bude kávovar pripravený na použitie, z výpustu automaticky vytečie káva. Zdvihnite páku do najvyššej polohy a vložte kapsulu. Sklopte páku a pod výpust kávy vložte šálku. Stlačte tlačidlo ( ), ( ) o ( l) . Prúd kávy sa zastaví automaticky. Ak chcete prúd kávy zastaviť, alebo naopak pridať kávu, tlačidlo stlačte znovu. Zdvihnite a sklopte páku, použitú kapsulu tým vysuniete do nádoby na použité kapsuly.SK

Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino ❶ 1. Vyjměte nádobku na mléko stiskem tlačítek po stranách nádobky. Odpojte sací trubičku mléka. ❷ 2. Aby šlo výpust mléka demontovat a znovu smontovat, otočte ji do svislé polohy. ❸ ❹3. Koncovku systému Rapid Cappuccino otočte až na symbol "odjištění " a vyjměte ji.

4. Knoflík regulátoru pěny otočte do polohy

"odstranění knoflíku" a knoflík odstraňte. Černou pryžovou část nelze odstranit POZOR: Při montáži systému RCS opatrně zasuňte sací trubičku, až pevně drží na svém místě. Montáž/demontáž systému Rapid Cappuccino Čierna gumená časť nie je odnímateľná Stlačte tlačidlá na boku nádoby na mlieko a odnímte ju. Odpojte hadičku na prívod mlieka. Pri rozoberaní a skladaní otočte výpust mlieka do zvislej polohy. POZOR: Pri montáži systému R.C.S. opatrne zasuňte hadičku na prívod, až kým nedrží pevne na svojom mieste. Otočte konektor systému Rapid Cappuccino na symbol „odistenia ‟ a vyberte ho. Otočte gombík regulátora peny do polohy „Odstránenie gombíka‟ a odstráňte ho.4°c

❸ 4. Pod výpust kávy postavte šálek na Cappuccino nebo sklenici na Latte macchiato a výpust mléka nasměrujte doprostřed šálku. Knoflík regulátoru mléčné pěny otočte do polohy (Pěna). ❹ 5. Stiskněte tlačítko pro požadovaný nápoj.

6. Další informace o jednotlivých

nápojích s mlékem najdete na straně 136. Příprava nápoje se spustí za několik sekund a zastaví se automaticky. Pro optimální mléčnou pěnu použijte odtučněné nebo polotučné kravské mléko z chladničky (asi 4 °C). Systém na přípravu mléka není určen pro používání rostlinného mléka.

1. Nádobku na mléko naplňte.2. Mléka do nádobky nelijte příliš: dodržujte MAX hladinu.

Nádobku na mléko zavřete. ❷ 3. Zvedněte zcela páčku a vložte kapsli. Páčku stlačte dolů. Nádobku na mléko zavřete a systém Rapid Cappuccino připojte ke kávovaru. Kávovar se přibližně 15 sekund nahřívá (kontrolky blikají). Příprava nápojů s mlékem Príprava nápoja sa spustí po niekoľkých sekundách a automaticky sa zastaví. Príprava mliečnych nápojov Ak chcete dokonalú mliečnu penu, použite polotučné alebo odtučnené kravské mlieko z chladničky (teplota cca 4° C). Systém na prípravu mlieka nie je určený na použitie rastlinného mlieka.

5. Pod výpust kávy vložte šálku na Cappuccino alebo pohár na Latte

Macchiato a výpust mlieka nasmerujte do stredu šálky. Otočte gombík regulátora mliečnej peny do polohy (Pena).

4. Pokud je v systému Rapid Cappuccino mléko:5. Odpojte systém Rapid Cappuccino od kávovaru a ihned jej umístěte do chladničky. Zavřete okénko parní koncovky. ❻ 1. Pod výpust kávy umístěte vhodnou nádobku. Knoflík regulátoru mléčné pěny otočte do polohy (Čištění). Zahájí se proces výplachu systému mléka a přes výpust mléka vytéká směs horké vody a páry. Proces proplachování se zastaví automaticky.

6. Pokud už v systému RCS není žádné mléko nebo mléka není dost pro přípravu dalších nápojů s mlékem nebo uběhly 2 dny, před opětovným naplněním systém RCS rozeberte a umyjte všechny součásti v horní části myčky nádobí. Pokud nemáte myčku nádobí, postupujte podle pokynů v části „Ruční mytí systému Rapid Cappuccino“. POZOR: mléko by se v chladničce mělo uchovávat maximálně 2 dny. Pokud je nádobka s mlékem vytažená z chladničky déle než 30 minut, rozeberte systém Rapid Cappuccino a vyčistěte všechny součásti (viz pokyny k mytí v myčce nádobí nebo pro ruční mytí).

❺ Když je vybraný nápoj hotový, rozsvítí se oranžově kontrolka Čištění, která signalizuje, že je třeba systém Rapid Cappuccino vyčistit.

2. Zvedněte a sklopte páčku pro vysunutí kapsle přímo do zásobníku na použité kapsle.

POZNÁMKA: viz část „Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino“.

3. Po ukončení procesu proplachování kontrolka čištění zhasne. Knoflík otočte zpět do polohy (pěna).

POZOR: mlieko by sa v chladničke malo uchovávať maximálne 2 dni. Ak sa nádoba na mlieko uchováva mimo chladničky dlhšie ako 30 minút, rozoberte systém Rapid Cappuccino a vyčistite všetky súčasti (pozrite si pokyny na umývanie v umývačke riadu alebo na ručné umývanie). 4. Ak je v systéme Rapid Cappuccino mlieko:5. Odpojte systém Rapid Cappuccino od kávovaru a okamžite ho umiestnite do chladničky. Zatvorte záklopku parného konektora.1. Umiestnite pod výpust kávy nádobu. Otočte gombík regulátora peny do polohy (Čistenie). Zaháji sa proces preplachovania systému na prípravu mlieka a z výpustu mlieka bude vytekať zmes horúcej vody a pary. Proces preplachovania sa zastaví automaticky.6. Pokiaľ už v systéme R.C.S. nie je žiadne mlieko alebo mlieka nie je dosť na prípravu ďalších mliečnych nápojov alebo uplynuli 2 dni, pred opätovným naplnením systém R.C.S. rozoberte a umyte všetky súčasti v hornej časti umývačky riadu. Ak nemáte umývačku riadu, postupujte podľa návodu uvedeného v časti „Ručné umývanie systému Rapid Cappuccino“.Keď príprava nápoja skončí, upozornenie na potrebu čistenia sa rozsvieti oranžovým svetlom na znak potreby umyť systém Rapid Cappuccino.2. Zdvihnite a sklopte páku, použitú kapsulu tým vysuniete do nádoby na použité kapsuly.3. Po ukončení procesu preplachovania kontrolka čistenia zhasne. Otočte gombík späť do polohy (Pena). DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: pozrite si časť „Montáž/ demontáž systému Rapid Cappuccino“.SK

Každodenní péče Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Povrch přístroje otírejte čistým vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Žádnou část kávovaru nemyjte v myčce nádobí, s výjimkou součástí systému Rapid Cappuccino, odkapávací misky a zásobníku na použité kapsle. Před vložením součásti do myčky nádobí se vždy ujistěte, že součást lze v myčce nádobí mýt (viz "Overview", str. 3) ❶ 1. Zvedněte a sklopte páčku pro vysunutí kapsle přímo do zásobníku na použité kapsle. Odstraňte odkapávací misku, zásobník na použité kapsle, podstavec pro šálek a kolektor kapek. Vyprázdněte je a opláchněte. Vyjměte nádržku na vodu. Vylijte z ní vodu, opláchněte ji a potom naplňte čerstvou pitnou vodou. ❷ 2. Pod výpust kávy umístěte vhodnou nádobku a stiskněte tlačítko ( ). Spustí se proplachování. ❸ 3. Výpust kávy a kávovar otřete čistým vlhkým hadříkem. Každodenná starostlivosť Nepoužívajte silné čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Na čistenie povrchu kávovaru použite čistú vlhkú handričku a jemný čistiaci prostriedok. Okrem častí systému Rapid Cappuccino, zbernej misky a nádoby na použité kapsuly neumývajte žiadne komponenty kávovaru v umývačke riadu. Pred vložením súčasti do umývačky riadu sa vždy uistite, že danú súčasť možno v umývačke riadu umývať (pozri “Overview", str. 3)

1. Zdvihnite a sklopte páku, použitú kapsulu tým vysuniete do nádoby na použité kapsuly. Odstráňte

zbernú misku, nádobu na použité kapsuly, podstavec na šálku a odkvapkávač. Vyprázdnite ich a opláchnite. Odstráňte nádržku na vodu. Vylejte z nej vodu a vypláchnite ju, potom ju naplňte pitnou vodou.

2. Umiestnite nádobu pod výpust kávy a stlačte tlačidlo ( ) .

Začne preplachovanie.

3. Výpust kávy a povrch kávovaru utrite

Ruční mytí systému Rapid Cappuccino Doporučujeme mytí v myčce nádobí. Pokud nemáte myčku nádobí, umyjte součásti systému Rapid Cappuccino ručně. Systém je třeba vyčistit po každém použití. ❶ 1. Rozeberte systém Rapid Cappuccino. Viz část „Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino“. Pečlivě vymyjte všechny zbytky mléka teplou pitnou vodou (40°C ).

2. Viditelné nečistoty odstraňte houbičkou.

❷ 3. Ponořte všechny díly do teplé vody (40°C) a přidejte jemný / neutrální čisticí prostředek. Nechte působit alespoň 30 minut a poté důkladně opláchněte teplou vodou (40° C). Nepoužívejte parfémované čisticí prostředky. ❸ Vymyjte vnitřek nádobky na mléko, koncovku výpusti mléka a knoflík pro regulaci mléka jemným / neutrálním čisticím prostředkem a vypláchněte teplou pitnou vodou (40°C). *Zkontrolujte, zda je přívod vzduchu čistý. Zaručí to dokonalou pěnu.

4. Nepoužívejte abrazivní materiál: může poškodit povrch

přístroje. ❹ 5. Osušte všechny díly suchou a čistou utěrkou, hadříkem nebo savým papírem a systém znovu složte. Pokud byl systém Rapid Cappuccino hodně špinavý, pokračujte dvěma propláchnutími systému otočením knoflíku regulátoru pěny do polohy (Čištění). Zahájí se proces výplachu systému mléka a přes výpust mléka vytéká směs horké vody a páry. Pokud je systém Rapid Cappuccino po čištění stále špinavý, doporučujeme zakoupit nový v servisním středisku. Ručné umývanie systému Rapid Cappuccino Odporúčame umývanie v umývačke riadu: Ak nemáte umývačku riadu, systém Rapid Cappuccino môžete umývať ručne. Systém treba vyčistiť po každom použití.

1. Rozoberte systém Rapid Cappuccino. Pozri „Montáž/

Obnovení továrního nastavení POZNÁMKA: režim Menu se ukončí automaticky po 30 sekundách nečinnosti nebo jej můžete ukončit ručně současným stisknutím tlačítek ( ) a ( ) na 3 sekundy.

1. Zapněte kávovar.2. POZNÁMKA: vyjměte nádobku na

mléko. ❷ 3. Stiskněte současně tlačítka ( ) a ( ) na 3 sekundy. Tím se spustí režim Menu: kontrolky pro odvápňování a čištění začnou blikat.

4. Stiskněte ( ): bliká 5. Stiskněte tlačítko ( ): třikrát

rychle blikne a tím potvrdí obnovení hodnoty na tovární nastavení Nastavení množství POZNÁMKA: viz část "Tovární nastavení", kde jsou uvedena min. a max. množství, která lze nastavit.

1. Stiskněte a po dobu nejméně 3 s přidržte tlačítko

pro nápoj, který chcete nastavit. Tím se provede vstup do programovacího režimu. Spustí se příprava nápoje a tlačítko rychle bliká.

2. Po dosažení požadovaného množství tlačítko uvolněte. Pokud recept obsahuje

další přísady, znovu stiskněte tlačítko a držte je stisknuté, dokud se nedosáhne požadovaného množství. Pak tlačítko uvolněte. Když se naplní poslední složka (viz tabulky na straně 145), tlačítko třikrát blikne, aby se potvrdil nový objem nápoje. Množství nápoje je uloženo pro jeho další přípravy.

1. Stlačte a podržte aspoň 3 sekundy stlačené

2. Keď dosiahnete požadovaný objem, uvoľnite tlačidlo. Ak si príprava nápoja vyžaduje

4. Stlačte ( ): tlačidlo začne

Tovární nastavení POZOR: Je-li objem kávy nastaven na více než 150 ml, nechte kávovar před přípravou dalšího šálku 5 minut vychladnout. Nebezpečí přehřátí! POZNÁMKA: objem mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka a jeho teplotě. POZNÁMKA: doporučujeme ponechat tovární nastavení pro ( ) a ( ). Nastavené objemy zaručí nejlepší konečný výsledek v šálku pro každou z našich kávových směsí.

1. Objem kávy lze nastavit v rozmezí 25 až 150 ml.1. Maximální nastavitelné množství mléka (+ mléčná pěna, pokud to

vyžaduje recept): 400ml Recept / Složky a posloupnost přípravy / Množství / (ml) Káva / 110 Káva / 40 Káva / 25 Recept / Složky a posloupnost přípravy / Množství / (ml) Mléko / 200

Recept / Složky a posloupnost přípravy / Množství / (ml) Mléko / 150

1. Objem kávy lze nastavit v rozmezí 25 až 150 ml.

Odvápnění UPOZORNĚNÍ: dodržujte bezpečnostní pokyny. POZNÁMKA: odvápnění trvá asi 20 minut. POZNÁMKA: aby se zajistila správná činnost kávovaru po celou dobu jeho životnosti a aby vaše zkušenost s kávou byla stejně perfektní jako první den, postupujte podle níže uvedeného postupu. ❶ 1. Pokud v pohotovostním režimu oranžově svítí kontrolka (odvápnění), je potřeba odstranit vodní kámen. ❷ 2. Zvedněte a sklopte páčku, aby použitá kapsle propadla přímo do zásobníku na použité kapsle. ❸ 3. Vyprázdněte odkapávací misku, zásobník na použité kapsle, podstavec pro šálek a kolektor kapek. Do nádržky na vodu nalijte 100 ml odvápňovacího roztoku Nespresso. Roztok doplňte vodou až po značku Odvápnění na nádržce na vodu (asi 500 ml). ❹ 4. Z úložného prostoru na zadní straně kávovaru vezměte odvápňovací trysku a připojte ji k parní koncovce kávovaru. Nádržku na vodu vraťte zpět. ❺ 5. Kávovar se přepne do odvápňovacího režimu. Během celého procesu odstraňování vodního kamene bude kontrolka Odvápnění oranžově blikat. Tlačítko flat white se rozsvítí bíle. Odstránenie vodného kameňa UPOZORNENIE: pozrite si a dodržujte bezpečnostné pokyny. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: odstránenie vodného kameňa trvá približne 20 minút. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: dodržujte, prosím, nižšie popísaný proces. Pomáha zabezpečiť správne fungovanie kávovaru počas celej jeho životnosti a umožňuje konzistentne pripravovať kávu tak, aby pôžitok z nej bol stále rovnaký ako v prvý deň používania. Ak je kávovar pripravený na použitie a svieti oranžovým svetlom kontrolka (potreby odstránenia vodného kameňa), odvápnite kávovar.

1. Nadvihnite a sklopte

páku, použitú kapsulu tým vysuniete do nádoby na použité kapsuly.

na použité kapsuly, podstavec na šálku a odkvapkávač. Do nádržky na vodu nalejte 100 ml odvápňovacieho roztoku Nespresso. Roztok doplňte vodou až po značku Odstránenia vodného kameňa na nádržke na vodu (asi 500 ml).Max Max

❻ 6. Pod výpust kávy a odvápňovací trysku umístěte nádobu o objemu alespoň 1 litr. ❼ 7. Stiskněte tlačítko ( ). Odvápňovací roztok bude vytékat střídavě přes výpust kávy, odvápňovací trysku a odkapávací misku. Po dokončení odvápňovacího cyklu (nádržka na vodu je prázdná) se rozsvítí tlačítko flat white. ❽ 8. Vyprázdněte odkapávací misku, zásobník na použité kapsle, držák šálku a kolektor kapek, vypláchněte nádržku na vodu a naplňte ji čerstvou pitnou vodou až po rysku MAX. ❾ 9. Stiskněte znovu tlačítko ( ). Cyklus proplachování pokračuje přes výpust kávy, odvápňovací trubku a odkapávací misku, dokud se nádržka na vodu nevyprázdní.

10. Po dokončení cyklu proplachování se kávovar automaticky

vypne. Vyjměte a uložte odvápňovací trysku. Vyprázdněte odkapávací misku a zásobník na použité kapsle. Nádržku na vodu naplňte čerstvou pitnou vodou.

12. Kávovar otřete vlhkým hadříkem.

Odvápnění kávovaru je dokončeno.

11. UPOZORNĚNÍ: Během provozu se odvápňovací tryska zahřívá.

Abyste zabránili možným popáleninám, používejte rukojeti nebo madla.

8. Opäť stlačte tlačidlo ( ). Opäť sa spustí preplachovanie a voda

11. Utrite kávovar vlhkou utierkou. Ukončili

ste odstraňovanie vodného kameňa.

7. Vyprázdnite zbernú misku a nádobu na použité

kapsuly, podstavec na šálku a odkvapkávač, vypláchnite nádržku na vodu a naplňte ju čerstvou pitnou vodou až po rysku MAX.

9. Po ukončení preplachovania sa kávovar vypne. Odpojte

odvápňovaciu trysku pomocou rukovätí alebo úchytov a odložte ju. Vyprázdnite zbernú misku a nádobu na použité kapsuly. Naplňte nádržku na vodu pitnou vodou.

10. UPOZORNENIE: Počas prevádzky sa odvápňovacia tryska

zahrieva. Aby ste zabránili možným popáleninám, používajte rukoväte alebo úchyty.1. 01. 11. 21. 31. 4 1 s. > 3 s.

Nastavení tvrdosti vody ❶ 1. Proužek na testování tvrdosti vody, který najdete na první stránce tohoto Návodu k použití, dejte na 1 sekundu pod tekoucí vodu. ❷ 2. Počet červených políček udává stupeň tvrdosti vody. ❸ 4. Zapněte kávovar.

5. POZNÁMKA: vyjměte

nádobku na mléko. ❹ 6. Stiskněte současně tlačítka ( ) a ( ) na 3 sekundy. Tím se spustí režim Menu: kontrolky pro odvápňování a čištění začnou blikat. ❺ 8. Stiskněte tlačítko ( ). ❻ 9. Počet červených políček označuje, které tlačítko se má stisknout (viz následující tabulka). Během 30 sekund můžete požadovanou hodnotu nastavit stisknutím odpovídajícího tlačítka. Tlačítka třikrát rychle zablikají jako potvrzení nové hodnoty. Režim Menu se ukončí automaticky a kávovar se přepne do pohotovostního režimu.

1. Úroveň tvrdosti vody / 2. Které tlačítko stisknout 3. fH 4. dH 5. CaCO3

7. POZNÁMKA: režim Menu se ukončí automaticky po 30

sekundách nečinnosti. Lze jej ukončit i ručně, když stisknete současně tlačítka ( ) a ( ) a podržíte je 3 sekundy. Ako nastaviť tvrdosť vody

1. Vezmite prúžok na testovanie tvrdosti

vody umiestnený na prvej strane návodu na použitie a na 1 sekundu ho ponorte do tečúceho prúdu vody.

udáva úroveň tvrdosti vody.

Vyprázdnění systému před obdobím nepoužívání, na ochranu před mrazem nebo před opravou

1. Zapněte kávovar.2. POZNÁMKA: vyjměte nádobku na

3. Vyjměte nádržku na vodu. Zvedněte a sklopte páčku, aby použitá kapsle

propadla do zásobníku. Pod výpust kávy umístěte vhodnou nádobku. ❸ 4. Stiskněte současně tlačítka ( ) a ( ) na 3 sekundy. Tím se spustí režim Menu: kontrolky pro odvápňování a čištění začnou blikat.

5. POZNÁMKA: režim Menu se ukončí automaticky po 30 sekundách nečinnosti. Lze jej ukončit i

ručně, když stisknete současně tlačítka ( ) a ( ) a podržíte je 3 sekundy.

❺ 7. Stiskněte tlačítko ( ) pro potvrzení. Po stisknutí se spustí vyprazdňování. Všechna tlačítka střídavě blikají: probíhá vyprazdňování. Po dokončení procesu se kávovar automaticky vypne. POZNÁMKA: Kávovar bude po vypuštění přibližně 10 minut zablokován. POZOR: Umístění kávovaru ve studeném prostředí může mít za následek poškození vodního okruhu mrazem a způsobit netěsnosti.

sklopte páku). Pod výpust kávy postavte nádobu.

4. Stlačte súčasne tlačidlá ( ) a ( ) a podržte ich tri sekundy, čím spustíte režim

Menu. Začnú blikať kontrolky upozorňujúce na potrebu odstránenia vodného kameňa a potrebu čistenia.

7. Potvrďte stlačením tlačidla ( ). Po stlačení začne vypúšťanie

systému. Všetky tlačidlá striedavo blikajú: prebieha vypúšťanie. Po ukončení vypúšťania sa kávovar automaticky vypne. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: kávovar bude po vypúšťaní približne 10 minút zablokovaný. POZOR: Umiestnenie kávovaru v chladnom prostredí môže mať za následok poškodenie vodného okruhu mrazom a spôsobiť netesnosti.

5. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: ak 30 sekúnd nič neurobíte, režim Menu sa ukončí. Je možné

Automatické vypnutí Kávovar je energeticky velmi úsporný a je vybaven funkcí automatického vypnutí (0W), která šetří energii. V továrním nastavení se přístroj automaticky vypne po 9 minutách od posledního použití. ❶ 1. Zapněte kávovar.

2. POZNÁMKA: vyjměte

nádobku na mléko. ❷ 3. Stiskněte současně tlačítka ( ) a ( ) na 3 sekundy. Tím se spustí režim Menu: kontrolky pro odvápňování a čištění začnou blikat.

4. POZNÁMKA: režim Menu se ukončí automaticky po 30 sekundách

nečinnosti. Lze jej ukončit i ručně současným stiskem tlačítek ( ) a ( ) na 3 sekundy. ❸ 5. Stiskněte ( ). ❹ 6. Během 30 sekund lze automatické vypnutí upravit a nastavit požadovanou hodnotu stisknutím odpovídajícího tlačítka. Podrobnější informace naleznete v tabulce.

7. Tlačítka třikrát rychle zablikají jako potvrzení nové hodnoty. Režim Menu

se ukončí automaticky a kávovar se přepne do pohotovostního režimu. Automatické vypnutí 9 minut 30 minut 8 hodin

1. Zapnite kávovar.2. Stlačte naraz tlačidlá ( ) a ( ) a podržte ich tri sekundy,

čím spustíte režim Menu. Začnú blikať kontrolky upozorňujúce na potrebu odstránenia vodného kameňa a potrebu čistenia.

4. Stlačte ( ). 5. Teraz máte 30 sekúnd na to, aby ste upravili automatické vypínanie

a nastavili požadovanú hodnotu. Stlačte príslušné tlačidlo. Ďalšie podrobnosti nájdete v tabuľke.

6. Kávovar novú hodnotu potvrdí trojitým zablikaním tlačidiel. Kávovar

automaticky ukončí režim Menu a je pripravený na použitie.

3. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: režim Menu sa ukončí po 30 sekundách nečinnosti. Je tiež možné

Řešení problémů Na displeji nic nesvítí. - Zkontrolujte napájení: zásuvku, napětí a pojistky. V případě problémů kontaktujte Nespresso, Neteče káva ani voda. - Nádržka na vodu je prázdná. Naplňte nádržku na vodu. - V případě potřeby kávovar odvápněte; viz část "Odvápnění". Káva vytéká velmi pomalu. - Průtok závisí na druhu kávy. - V případě potřeby kávovar odvápněte; viz část "Odvápnění". Neteče káva, jen voda (ačkoli je vložená kapsle). - V případě problémů nechte kávovar opravit nebo kontaktujte Nespresso. Káva není dostatečně teplá. - Předehřejte šálek. - V případě potřeby kávovar odvápněte; viz část "Odvápnění". Prostor pro vkládání kapslí protéká (v zásobníku na kapsle je voda). - Kapsli vložte správně. V případě netěsností kontaktujte Nespresso. Kontrolky nepravidelně blikají. - Kávovar nechte opravit nebo kontaktujte Nespresso. Všechna tlačítka 10 sekund současně blikají a pak se kávovar automaticky vypne. - Hlášení závady, kávovar vyžaduje opravu. Kávovar nechte opravit nebo kontaktujte Nespresso. Všechna tlačítka 3x rychle zablikají a pak se kávovar vrátí do pohotovostního režimu. - Nádržka na vodu je prázdná. Blikají kontrolky Odvápnění a Čištění. - Kávovar je v režimu Menu. Stiskněte současně tlačítka hot milk a flat white po dobu 3 sekund a režim Menu se ukončí. Nebo počkejte 30 sekund a režim Menu se ukončí automaticky. - Odvápnění nebylo dokončeno správně. Opakujte cyklus odvápnění. Kontrolka Odvápnění svítí oranžově. - Kávovar signalizuje potřebu odvápnění podle počtu připravených nápojů. Kávovar odvápněte. Viz část "Odvápnění". Kontrolka Odvápnění bliká oranžově a tlačítko flat white nepřerušovaně svítí. - Kávovar je v odvápňovacím režimu. Stiskněte tlačítko flat white a spustí se proces odstranění vodního kamene. Kontrolka Čištění svítí oranžově. - Rozeberte systém Rapid Cappuccino a umyjte všechny díly v horní části myčky nádobí. Pokud nemáte myčku nádobí, postupujte podle pokynů v části „Ruční mytí systému Rapid Cappuccino“. Všechna tlačítka na přípravu kávy a všechna tlačítka na přípravu nápojů s mlékem střídavě blikají. - Kávovar je přehřátý, nechte jej vychladnout. - Kávovar bude po vypuštění přibližně 10 minut zablokovaný (viz část "Vyprázdnění systému před obdobím nepoužívání, na ochranu před mrazem nebo před opravou". Páčku nelze zcela sklopit. - Vyprázdněte zásobník na použité kapsle. Zkontrolujte, zda není v zásobníku na kapsle zablokovaná kapsle. Mléčná pěna není dostatečně kvalitní. - Používejte nízkotučné nebo polotučné kravské mléko z lednice (asi 4°C). - Knoflík regulátoru pěny je v poloze , Otočte jej do polohy (Pěna). - Propláchněte systém po každé přípravě kávy s mlékem (viz část „Ruční mytí systému Rapid Cappuccino“). - Kávovar odvápněte (viz část "Odvápnění"). - Nepoužívejte zmrzlé mléko. - Zkontrolujte, zda je přívod vzduchu čistý. Postupujte podle pokynů v části „Ruční mytí systému Rapid Cappuccino“. - Ujistěte se, že všechny komponenty systému Rapid Cappuccino jsou řádně sestaveny. Nedaří se spustit režim Menu. - Zkontrolujte, zda jste vyjmuli nádobku na mléko. - Ujistěte se, že jste stiskli současně tlačítka hot milk a flat white na dobu 3 sekund. - Ujistěte se, že jste odstranili odvápňovací trubičku. Nádobku na mléko nejde rozebrat. - Stiskněte tlačítko na boku nádobky na mléko, uvolníte tak jednotlivé díly. - Viz část „Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino“. Vypnutí kávovaru - Stiskněte tlačítko Zapnutí/Stand-by (kávovar je v pohotovostním režimu - spotřeba 0,22 Wh). Nádobka na mléko je vložena, ale tlačítka mléka nejsou povolena - Knoflík regulátoru pěny je zapnutý v poloze (Čištění). Otočte jej do polohy (Pěna).SK

Kontaktujte Nespresso Vzhledem k tomu, že jsme nemuseli předpokládat všechna použití vašeho přístroje, pokud potřebujete další informace, máte-li problém nebo potřebujete jenom poradit, volejte Nespresso nebo vašeho oprávněného zástupce Nespresso. Kontaktní údaje na nejbližší obchod Nespresso nebo oprávněného zástupce Nespresso najdete ve složce "Vítejte v Nespresso", která je v krabici s kávovarem, nebo na adrese nespresso.com Omezená záruka Společnost DeLonghi poskytuje u tohoto výrobku záruku na materiálové a výrobní vady po dobu dvou let od data nákupu. Během tohoto období společnost DeLonghi zdarma opraví nebo vymění podle vlastního uvážení jakýkoli vadný výrobek. Vyměněné výrobky nebo opravené součásti budou mít záruku pouze po dobu zbylé části původní záruční doby nebo po dobu následujících šesti měsíců, podle toho, které období je delší. V rámci omezení a podmínek stanovených platnými právními předpisy se tato omezená záruka nevztahuje na vady způsobené nehodou, nesprávným používáním, nevhodnou údržbou nebo běžným opotřebením. Podmínky této záruky nevylučují, neomezují ani nemění ustanovení platných zákonů upravujících prodej výrobků konečnému zákazníkovi. Pokud se domníváte, že je výrobek vadný, kontaktujte prosím Nespresso, kde vám poskytnou informace, jak postupovat pro opravu. Pro kontaktní údaje navštivte naše webové stránky na adrese www.nespresso.com. Váš přístroj obsahuje cenné materiály, které lze znovu využít. Třídění odpadních materiálů různých typů usnadňuje recyklaci cenných surovin. Přístroj odevzdejte ve sběrném místě. Informace o likvidaci můžete získat na svém místním obecním úřadu. Likvidace a ochrana životního prostředí Vzhľadom na to, že v tomto dokumente nemusia byť opísané všetky spôsoby použitia kávovaru, ak potrebujete ďalšie informácie, ak máte problém, alebo ak potrebujete radu, kontaktujte spoločnosť Nespresso alebo autorizovaného zástupcu spoločnosti Nespresso. Kontaktné údaje predajne Nespresso alebo autorizovaného zástupcu spoločnosti Nespresso možno nájsť v „Sade uvítacích brožúr Nespresso‟ pribalených ku kávovaru alebo na nespresso.com Kontaktovanie spoločnosti Nespresso DeLonghi poskytuje na tento výrobok záruku, ktorá sa vzťahuje na chyby materiálu a vyhotovenia. Záruka platí po dobu dvoch rokov od kúpy spotrebiča. V záručnej dobe DeLonghi podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení akýkoľvek chybný výrobok bez akýchkoľvek nákladov zo strany zákazníka. Na vymenené a opravené časti sa záruka vzťahuje len do konca pôvodnej záručnej lehoty výrobku, minimálne však šesť mesiacov od opravy (výmeny). Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na poruchy spôsobené nehodami, nesprávnym používaním, nesprávnou údržbou alebo bežným opotrebovaním. Táto obmedzená záruka neskracuje, neobmedzuje ani inak nemení zákonné práva spotrebiteľa vyplývajúce z nákupu produktu. Ak sa domnievate, že váš výrobok je chybný, obráťte sa na spoločnosť Nespresso, ktorá vám oznámi, kam môžete výrobok poslať alebo priniesť do opravy. Pre kontaktné údaje navštívte naše webové stránky na adrese www.nespresso.com. Obmedzená záruka Likvidácia a ochrana životného prostredia Váš spotrebič obsahuje cenné materiály, ktoré sa dajú opätovne využiť a tým pádom aj zrecyklovať. Triedenie odpadových materiálov podľa typu uľahčuje recykláciu cenných surovín. Spotrebič odovzdajte na príslušnom zbernom mieste. Informácie o likvidácii môžete získať na svojom miestnom obecnom úrade.Gran Lattissima / EN650 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W 19 bar / 1.9 MPa ~5,18 kg ~1 L