Icona Capitals CTOC4003 - Τοστιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Icona Capitals CTOC4003 DELONGHI

Technische gegevens /Τεχνικά αρακτηριστικά 94 Inhoud / Περιεχόμενα 94 Veiligheidsvoorschriften 95 Πληροφορίες Ασφαλείας 99 Inhoud van de verpakking /Περιεχόμενο της συσκευασίας 105 Algemene informatie / Γενικές πληροφορίες 106 Dranken op basis van melk / Ροφήματα με βάση το γάλα 108 Eerste gebruik of gebruik na een lange periode van inactiviteit / Πρώτη χρήση ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός χρήσης 109 Koffiebereiding / Παρασκευή καφέ 110 Cappuccino Rapid-systeem monteren/demonteren / Συναρ μολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας

κευής Cappuccino 111 Dranken op basis van melk bereiden / Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα 112 Dagelijkse verzorging / Καθημερινή φροντίδα 114 Cappuccino Rapid-systeem met de hand wassen / Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino

Programmering van de hoeveelheid / Προγραμματισμός της ποσότητας 116 De fabrieksinstellingen terugzetten / Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων 116 Fabrieksinstellingen / Εργοστασιακές ρυθμίσεις 117 Ontkalken / Αφαίρεση αλάτων 118 Instelling waterhardheid / Ρύθμιση σκληρότητας νερού 120 Lediging van het systeem voorafgaand aan een periode van niet-gebruik, ter bescherming tegen vorst of voorafgaand aan een repa- ratie / Άδειασμα του συστήματος πριν από μακρό διάστημα εκτός χρήσης για αντιπαγωτική προστασία ή πριν από επισκευή

Automatische uitschakeling / Αυτόματη απενεργοποίηση 122 Oplossing van problemen / Αντιμετώπιση προβλημάτων 124 Neem contact op met Nespresso / Επικοινωνήστε με τη Nespresso Beperkte garantie / Περιορισμένη εγγύηση 125 Verwijdering en milieubescherming / Διάθεση και Προστασία του Περιβάλλοντος 125

αρακτηριστικά Περιεχόμενα

1. Παροχή υποστήριξης online στο site: 2. www.nespresso.com/machine-assistance95

Πληροφορίες Ασφαλείας

ΘΕΡΜΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΉ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΉΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΉ: ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΉΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΟΥΝ

ΠΡΟΣΟΧΉ: ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΜΕΡΟΣ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΉΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΉ ΝΕΑ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΉ ΓΙΑ ΠΡΏΤΉ ΦΟΡΑ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΘΕΣΉ ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΒΡΕΙΤΕ ΕΥΚΟΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΠΛΉΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΉΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΉ ΣΑΣ ΤΉ ΣΥΜΒΟΥΛΉ ΠΟΥ ΔΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΉΝ ΟΡΘΉ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΉ ΧΡΉΣΉ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΣΑΣ.

Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με τις συγκεκριμένες

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλον σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο και σε μη ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας.

Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισμα από νερό και την υγρασία.

Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν προβλέπεται η χρήση σε: κουζίνες για το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλων χώρων εργασίας, μονάδες αγροτουρισμού, ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια και άλλες μονάδες φιλοξενίας.

Όταν χρησιμοποιείται, η συσκευή δεν πρέπει να είναι τοποθετημένη σε κλειστό περίβλημα.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά τουλάχιστον 8 ετών και άνω, εφόσον επιβλέπονται, έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσειGR

πλήρως τους πιθανούς κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δε θα γίνονται από παιδιά εκτός εάν είναι πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από

Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένη φυσική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα ή από άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή γνώση ή εμπειρία, υπό τον όρο ότι επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους

Τα παιδιά δε θα χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και η εγγύηση δε θα ισχύει σε καμία περίπτωση εμπορικής χρήσης, ακατάλληλου χειρισμού ή χρήσης της συσκευής, καθώς και για οποιαδήποτε ενδεχόμενη βλάβη προκληθεί από χρήση για άλλους σκοπούς, ανάρμοστη χρήση, ερασιτεχνική επισκευή ή αδυναμία συμμόρφωσης με τις εν λόγω οδηγίες.

Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης: βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε κατάλληλες πρίζες με εύκολη πρόσβαση και γείωση. Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής. Η χρήση λανθασμένων

Σε περίπτωση ασυμβατότητας του φις με την πρίζα, χρησιμοποιήστε αντάπτορα που διασφαλίζει τη συνέχεια της γείωσης μεταξύ συσκευής και δικτύου. Η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται με το ρεύμα μόνο μετά την εγκατάστασή της.

Τοποθετήστε το ηλεκτρικό καλώδιο έτσι ώστε να μην φθείρεται από αιχμηρές γωνίες, μην το στερεώνετε και μην το αφήνετε να

Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασία.

Σε περίπτωση βλάβης στο φις ή στο ηλεκτρικό καλώδιο, απευθυνθείτε για την αντικατάσταση στον κατασκευαστή ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο προκειμένου να αποφύγετε οποιονδήποτε κίνδυνο.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο ή το φις παρουσιάζουν βλάβη, μετά απόGR

δυσλειτουργία ή αν η συσκευή έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημία. Στείλτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Σέρβις για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση.

Σε περίπτωση που είναι αναγκαία η χρήση προέκτασης, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο συνδεδεμένο στη γείωση με διατομή αγωγού τουλάχιστον

ή αντίστοιχη ισχύ εισόδου.

Για να αποφύγετε ζημίες, μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή σε θερμές επιφάνειες ή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, εστίες μαγειρέματος, ακάλυπτες φλόγες ή παρόμοιες πηγές.

Πάντα ακουμπάτε τη συσκευή πάνω σε μία οριζόντια, σταθερή κι ομαλή επιφάνεια. Η επιφάνεια θα πρέπει να είναι ανθεκτική σε θερμότητα και υγρά, όπως νερό, καφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή

Σε περίπτωση που η συσκευή πρόκειται να μείνει εκτός χρήσης για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την πρίζα παροχής ρεύματος. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή, να τραβάτε πάντα το φις και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο.

Μετά τη χρήση και πριν τον καθαρισμό να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό, αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει.

Να συνδέετε πάντα πρώτα το φις στη συσκευή και στη συνέχεια το καλώδιο στην πρίζα. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, διακόψτε οποιαδήποτε παρασκευή, σβήστε τη συσκευή με τον ειδικό διακόπτη και στη συνέχεια αποσυνδέστε το φις από την πρίζα του ρεύματος.

Μην πιάνετε ποτέ το καλώδιο με βρεγμένα

ηλεκτροπληξία και τραυματισμούς, μην βυθίζετε ποτέ το καλώδιο ή τα φις σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό ή άλλο υγρό.

Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε πλυντήριο πιάτων, εκτός από το Σύστημα Ταχείας

Όταν έρχεται σε επαφή με το νερό, το ηλεκτρικό ρεύμα αποτελεί πηγή κινδύνου και μπορεί να προκαλέσει

Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύματος στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη!

τίποτα στα ανοίγματα της συσκευής. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε φωτιά ή ηλεκτροσόκ!

Η χρήση εξαρτημάτων που δε συνίσταται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή με προσοχή προκειμένου να αποφύγετε τραυματισμούς.

Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν παρουσιάζει βλάβη, μετά από πτώση ή αν δεν λειτουργεί σωστά. Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος. Απευθυνθείτε στη Nespresso ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση της

κατεστραμμένη συσκευή μπορεί να

ηλεκτροπληξία, εγκαύματα και

Κλείνετε πάντα εντελώς τον μοχλό και μην τον σηκώνετε ενώ η συσκευή λειτουργεί. Μπορεί να προκληθεί

Μη βάζετε τα δάχτυλά σας κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ. Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.

Η επιφάνεια του θερμαινόμενου στοιχείου παραμένει ζεστή μετά τη χρήση και οι εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής μπορεί να παραμείνουν ζεστές για λίγα λεπτά ανάλογα με τη χρήση.

Μη βάζετε τα δάχτυλά σας στο δοχείο συλλογής σταγόνων ή στο δοχείο απόρριψης καψουλών. Κίνδυνος τραυματισμού!

Ποτέ μην πιάνετε επιφάνειες οι οποίες θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή μετά την αφαλάτωση: το σωλήνα αφαλάτωσης και το στόμιο γάλακτος. Χρησιμοποιήστε γάντια ή χειρολαβές.

Αν προγραμματίσετε όγκο καφέ πάνω από 150ml, αφήστε τη μηχανή να κρυώσει για 5 λεπτά πριν φτιάξετε τον επόμενο καφέ. Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

Το νερό μπορεί να ρέει γύρω από την κάψουλα, όταν αυτή δεν έχει διατρηθεί από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη στη συσκευή.

Μη χρησιμοποιείτε μία κάψουλα που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, καταστραφεί ή παραμορφωθεί.

Εάν μία κάψουλα έχει μπλοκάρει μέσα στο τμήμα καψουλών, σβήστε τη μηχανή και βγάλτε το από την πρίζα, πριν προβείτε σε οποιαδήποτεGR

ενέργεια. Καλέστε τη Nespresso ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso.

Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό.

Αδειάζετε το δοχείο νερού, όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα (διακοπές, κ.λπ.).

Αντικαταστήστε το νερό στο δοχείο νερού, εάν η συσκευή δεν έχει λειτουργήσει για περισσότερο από δύο ημέρες.

Για να αποφύγετε τη διαρροή υγρών στις γύρω επιφάνειες, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το δοχείο συλλογής σταγόνων και τη

Η μηχανή δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε με ανεπεξέργαστο γάλα.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της

Για να καθαρίσετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε μόνο καθαρά εργαλεία καθαρισμού.

αποσυσκευασία της συσκευής, αφαιρέστε και διαθέστε στην ανακύκλωση την πλαστική μεμβράνη.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιεί κάψουλες καφέ Nespresso που διατίθενται αποκλειστικά από τη Nespresso ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso.

Nespresso υποβάλλονται σε αυστηρούς ελέγχους. Δοκιμές αξιοπιστίας σε συνθήκες λειτουργίας διενεργούνται δειγματοληπτικά σε ορισμένες συσκευές. Για το λόγο αυτό, η μηχανή σας μπορεί να έχει ίχνη προηγούμενης

Η Nespresso διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις οδηγίες χωρίς προειδοποίηση. Αφαίρεση αλάτων

καθαρισμού αλάτων της της Nespresso, όταν χρησιμοποιείται σωστά, βοηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας σε όλη τη διάρκεια ζωής της και η εμπειρία καφέ που έχετε να είναι τόσο τέλεια όσο την πρώτη ημέρα που δοκιμάσατε τον καφέ.

σε αφαίρεση καθαλατώσεων

εγχειρίδιο οδηγιών ή συμβουλευθείτε τις πληροφορίες

καθαλατώσεων που βρίσκονται στην ιστοσελίδα της Nespresso www.NL

αφαλάτωσης μπορεί να είναι επιβλαβής. Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα και άλλες επιφάνειες. Η χρήση ακατάλληλων

αλάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα εξαρτήματα της μηχανής ή ανεπαρκή αφαίρεση των αλάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αφαίρεση των αλάτων απευθυνθείτε στη Nespresso. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

Φυλάξτε τις οδηγίες για ενδεχόμενες μελλοντικές χρήσεις.

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο και σε μορφή PDF στην ιστοσελίδα nespresso.comWelcome

Met het Nespresso Original systeem wordt u uitgenodigd om te genieten van de essentie van een espresso, met of zonder melk. Geïnspireerd door de traditie van de Italiaanse koffie, garandeert dit systeem een tijdloze ervaring met één druk op de knop. Nespresso Original apparaten en capsules bieden een scala aan aroma’s voor alle koffiesmaken. Een normale espresso of ‘lungo’, zwart of gepersonaliseerd, altijd romig of met zacht schuim. Dit wordt alleen mogelijk gemaakt door de druk van 19 bar van de machine. Deze haalt al het aroma uit elke capsule en brengt het over naar uw kopje. Nespresso Original, klassiek op eigen manier. LET OP: als dit symbool wordt gebruikt, lees dan de veiligheidsvoorschriften om mogelijk letsel en schade te voorkomen. INFORMATIE: als dit symbool wordt gebruikt, lees dan de aanwijzingen voor een correct en veilig gebruik van het apparaat. Gran Lattissima Περιεχόμενο της συσκευασίας Σετ καψουλών Φάκελος καλωσορίσματος 1x δείκτης σκληρότητας νερού στις οδηγίες χρήσης Οδηγίες χρήσης Μηχανή καφέ ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εμφανίζεται αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθούν πιθανοί τραυματισμοί και ζημίες. Πληροφορίες: Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας. Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥ ΚΛΑΣΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΕΣΠΡΕΣΟ Με το σύστημα Nespresso Original μπορείτε να γευτείτε έναν τέλειο καφέ espresso, με ή χωρίς γάλα. Με το απλό πάτημα ενός κουμπιού σας προσφέρει μια διαχρονική εμπειρία που βασίζεται στην παράδοση του ιταλικού καφέ. Οι μηχανές και οι κάψουλες Nespresso Original προσφέρουν ποικιλία αρωμάτων που ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις. Espresso ή lungo, σκέτος ή σύμφωνα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις, πάντα κρεμώδης ή με απαλό αφρό. Αυτό επιτυγχάνεται μόνο χάρη στη πίεση των 19 bar της μηχανής. Αποσπά όλο το άρωμα από κάθε κάψουλα και το μεταφέρει στο φλιτζάνι σας. Nespresso Original, κλασική με τον τρόπο της.NL

Deksel ontkalkingspijpje Δοχείο νερού (1,0 L)

Χώρος καψουλών Θύρα σύνδεσης

καθαλατώσεων Καπάκι σωλήνα

καθαλατώσεων Μηχανή χωρίς Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino «Descaling» : ειδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων, συμβουλευθείτε την ενότητα «Αφαίρεση καθαλατώσεων» Μηχανή με Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (για συνταγές με γάλα) Επισκόπηση μηχανής Ειδοποιήσεις «Clean» : καθαρισμός συστήματος γάλακτος, συμβουλευτείτε την ενότητα «Παρασκευή συνταγών με βάση το γάλα»

Κουμπί Ενεργοποίησης/ Standby (κατανάλωση σε λειτουργία standby: 0,22 Wh) Lungo 110 ml Espresso 40 ml Ristretto 25 ml Cappuccino Flat white Caffè latte

Latte Macchiato Ζεστός αφρός Διακόπτης ρύθμισης αφρού Καπάκι δοχείου γάλακτος Θέση R.C.S. Σύνδεσμος R.C.S. Κουμπιά αποσύνδεσης καπακιού Συνδετήρας στομίου γάλακτος Σωλήνας εκροής γάλακτος Σωληνάκι αναρρόφησης γάλακτος Δοχείο γάλακτος Θέση «Αφαίρεση διακόπτη» Θέση «Αφρός» Θέση «Καθαρισμός» Πλήκτρα αφής ροφημάτων Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino ( R.C.S.) Γενικές πληροφορίες107

Ροφήματα με βάση το γάλα CAPPUCCINO: Ο cappuccino είναι καφές με γάλα με ένα παχύ στρώμα αφρού γάλακτος.CAFFÈ LATTE: Ο caffè latte είναι καφές στον οποίο προστίθεται μεγάλη ποσότητα ζεστού και ελαφρώς αφρώδους γάλακτος.LATTE MACCHIATO: Ο latte macchiato είναι μια συνταγή με την οποία ο καφές τρέχει σε ένα ποτήρι γεμάτο με αφρώδες γάλα. Έχει 3 στρώματα, «γάλα-καφές-αφρός».FLAT WHITE: Ο flat white είναι καφές espresso στον οποίο προστίθεται μεγάλη ποσότητα ζεστού και ελαφρώς αφρώδους γάλακτος.Συνιστώμενες αναλογίες Coffee Milk foam Ποσότητα: 100mlαφρόςγάλακτος 40 mlκαφέςΕπιλογή καφέ:Κάψουλα ristretto ή espressoΕπιλογή φλιτζανιού:Κούπα για καπουτσίνοΣυμβουλές: Η ποιότητα και η όψη του αφρού γάλακτος μπορούν να επηρεαστούν από το είδος, τη φρεσκάδα και τη θερμοκρασία του γάλακτος (ιδανική διατήρηση στους 4°C)Συνιστώμενες αναλογίες Coffee Milk & Ποσότητα: 110mlκαφές 140mlγάλακτος 60 mlαφρόςγάλακτοςΕπιλογή καφέ:Κάψουλα lungoΕπιλογή φλιτζανιού:Ποτήρι για caffè latteΣυμβουλές:Το λεπτό στρώμα αφρού γάλακτος στο πάνω μέρος πρέπει να έχει πάχος περίπου 1 cm. Συνήθως έχει καφετί προς καφέ χρώμα.Συνιστώμενες αναλογίες Milk Coffee Milk foam Ποσότητα: 140mlγάλα 140mlαφρόςγάλακτος 40 mlκαφέςΕπιλογή καφέ:Κάψουλα ristretto ή espressoΕπιλογή φλιτζανιού:Ποτήρι για caffè latteΣυμβουλές: Η ποιότητα και η όψη του αφρού γάλακτος μπορούν να επηρεαστούν από το είδος, τη φρεσκάδα και τη θερμοκρασία του γάλακτος (ιδανική διατήρηση στους 4 °C)Συνιστώμενες αναλογίες Coffee Milk & Ποσότητα: 40mlκαφές 100mlγάλα Επιλογή καφέ:Κάψουλα espresso ή ristrettoΕπιλογή φλιτζανιού:Κούπα για καπουτσίνοΣυμβουλές:Το λεπτό στρώμα αφρού γάλακτος στο πάνω μέρος πρέπει να έχει πάχος περίπου 0,5 cm. Συνήθως είναι καφετί, από το χρώμα του καφέ, και πιο υγρό και αστραφτερό με πολύ μικρές φυσαλίδες.Max 3 x 3 x

Πρώτη χρήση ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβάστε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Ξεβγάλτε το δοχείο νερού πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερό ως τη μέγιστη στάθμη. Συνδέστε τη μηχανή στην πρίζα του ρεύματος.1. Ενεργοποιήστε τη μηχανή πιέζοντας το κουμπί ενεργοποίησης / standby- Ενδεικτικές λυχνίες που αναβοσβήνουν (πλήκτρα καφέ): φάση προθέρμανσης (25 s) - Σταθερά αναμμένες λυχνίες: μηχανή έτοιμη για χρήση3. Μετά την κατασκευή τους, οι μηχανές υποβάλλονται σε σειρά πλήρων δοκιμών. Μπορεί να υπάρχουν ίχνη καφέ σε σκόνη στο νερό ξεβγάλματος.4. Αποσυναρμολογήστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino και πλύνετε όλα τα εξαρτήματα στο πάνω επίπεδο του πλυντηρίου πιάτων σας. Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε πλυντήριο πιάτων, συμβουλευτείτε την ενότητα «Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». Αφού συναρμολογήσετε και συνδέσετε πάλι το RCS στη μηχανή, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία (Clean) πριν ετοιμάσετε ροφήματα με βάση το γάλα (βλ. σελ. 113).5. Συμβουλευθείτε την ενότητα «Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino» (βλ. σελ.111).Όταν ανοίγετε τη συσκευασία της μηχανής, αφαιρέστε την πλαστική μεμβράνη, το δοχείο νερού, το δοχείο συλλογής σταγόνων και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Ρυθμίστε το μήκος του καλωδίου και στερεώστε το τμήμα που περισσεύει στην ειδική υποδοχή κάτω από τη μηχανή.2. Ξέβγαλμα: τοποθετήστε ένα δοχείο (δεν διατίθεται με τη μηχανή) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και πιέστε το πλήκτρο ( ). Επαναλάβετε 3 φορές.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: για να σβήσετε τη μηχανή, πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Standby (κατανάλωση σε λειτουργία standby: 0.22 Wh).ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν συνδέετε τη μηχανή στην πρίζα του ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση γείωσης λειτουργεί σωστά25 ml 40 ml 110 ml

meer koffie toe te voegen. Trek de hendel omhoog en sluit hem weer om de capsule in de bak voor gebruikte capsules te laten vallen. Παρασκευή καφέ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: στο στάδιο της προθέρμανσης, μπορείτε να πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο καφέ. Ο καφές θα τρέξει αυτόματα μόλις η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση. Ανασηκώστε εντελώς τον μοχλό και τοποθετήστε την κάψουλα. Κατεβάστε τον μοχλό και τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής καφέ. Πιέστε το πλήκτρο ( ), ( ) ή ( l) . Η παροχή διακόπτεται αυτόματα. Για να διακόψετε την παροχή του καφέ ή για να προσθέσετε περισσότερο καφέ, πιέστε πάλι το πλήκτρο. Ανασηκώστε και κατεβάστε τον μοχλό για να αποβληθεί η κάψουλα απευθείας στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών.GR

μολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας

κευής Cappuccino Το μαύρο ελαστικό τμήμα δεν αφαιρείται Αφαιρέστε το δοχείο του γάλακτος πιέζοντας τα κουμπιά στα πλαϊνά του. Αποσυνδέστε το σωληνάκι αναρρόφησης γάλακτος Για να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετε πάλι το στόμιο εκροής γάλακτος, τοποθετήστε το

ΠΡΟΣΟΧΗ:Κατά την τοποθέτηση του R.C.S., συνδέστε προσεκτικά το σωληνάκι αναρρόφησης έως ότου στερεωθεί καλά. Γυρίστε τον συνδετήρα του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino ως το σύμβολο «απελευθέρωση » και βγάλτε τον. Γυρίστε τον διακόπτη ρύθμισης αφρού στη θέση «αφαίρεση διακόπτη» και βγάλτε τον.4°c

3. Til de hendel volledig omhoog en plaats de capsule.

Klap de hendel omlaag. Sluit het melkreservoir en sluit het Rapid Cappuccino-systeem aan op de machine. De machine warmt ongeveer 15 seconden op (knipperende lichtjes). Dranken op basis van melk bereiden Η παροχή αρχίζει μετά από λίγα δευτερόλεπτα και διακόπτεται αυτόματα. Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα Για ιδανικό αφρό γάλακτος, χρησιμοποιείτε αποβουτυρωμένο ή μερικώς αποβουτυρωμένα αγελαδινό γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4°C). Το σύστημα γάλακτος δεν προορίζεται για χρήση γάλακτος φυτικής προέλευσης.

5. Τοποθετήστε μια κούπα για cappuccino ή ένα ποτήρι

για Latte Macchiato κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και γυρίστε το στόμιο εκροής γάλακτος προς το κέντρο της κούπας. Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης αφρού γάλακτος στη θέση (Αφρός).

6. Πιέστε το πλήκτρο του

επιθυμητού ροφήματος.

πληροφορίες σχετικά με τα ροφήματα με βάση το γάλα, βλ. σελ. 108

1. Γεμίστε το δοχείο γάλακτος.2. Μην γεμίζετε υπερβολικά το δοχείο

γάλακτος: τηρείτε την ένδειξη MAX.

3. Κλείστε το δοχείο γάλακτος.4. Ανασηκώστε εντελώς τον μοχλό και

τοποθετήστε την κάψουλα. Κατεβάστε τον μοχλό. Κλείστε το δοχείο γάλακτος και συνδέστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino στη μηχανή. Η μηχανή θερμαίνεται επί 15 δευτ. περίπου (οι λυχνίες αναβοσβήνουν).4°c

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το γάλα πρέπει να διατηρείται στο ψυγείο το πολύ για 2 ημέρες. Σε περίπτωση που το δοχείο γάλακτος μείνει εκτός ψυγείου πάνω από 30 λεπτά, αφαιρέστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino και καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα (βλ. Οδηγίες για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων ή στο

4. Αν υπάρχει γάλα στο Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino:5. Αποσυνδέστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino από τη μηχανή και τοποθετήστε το αμέσως στο ψυγείο. Κλείστε το καπάκι του συνδέσμου ατμού.1. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ. Γυρίστε τον διακόπτη ρύθμισης αφρού στη θέση (Καθαρισμός). Ξεκινάει η διαδικασία ξεβγάλματος του συστήματος γάλακτος και ένα μείγμα ζεστού νερού και ατμού τρέχει από το στόμιο εκροής γάλακτος. Η διαδικασία ξεβγάλματος διακόπτεται αυτόματα.6. Αν δεν υπάρχει γάλα στο R.C.S. ή το γάλα δεν αρκεί για άλλα ροφήματα ή έχουν περάσει 2 ημέρες, πριν το γεμίσετε, αφαιρέστε το R.C.S. Και πλύνετε όλα τα εξαρτήματα στο πάνω επίπεδο του πλυντηρίου πιάτων. Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε πλυντήριο πιάτων, συμβουλευτείτε την ενότητα «Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino».Στο τέλος της παροχής, η ενδεικτική λυχνία καθαρισμού ανάβει με πορτοκαλί χρώμα επισημαίνοντας την ανάγκη καθαρισμού του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino.2. Ανασηκώστε και κατεβάστε τον μοχλό για να αποβληθεί η κάψουλα απευθείας στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών.3. Στο τέλος της διαδικασίας ξεβγάλματος η ενδεικτική λυχνία καθαρισμού σβήνει. Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση (αφρός). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συμβουλευτείτε την ενότητα «Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino».NL

3. Reinig de koffie-uitloop en het

oppervlak van de machine regelmatig met een schone, vochtige doek. Καθημερινή φροντίδα Μη χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο καθαρό πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής. Μην πλένετε κανένα εξάρτημα της μηχανής στο πλυντήριο πιάτων εκτός των εξαρτημάτων του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino, του δοχείου συλλογής σταγόνων και του δοχείου χρησιμοποιημένων καψουλών. Ελέγχετε πάντα αν το εξάρτημα μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο, πριν το βάλετε στο πλυντήριο πιάτων ( "Overview", βλ. 3)

1. Ανασηκώστε και κατεβάστε τον μοχλό για να αποβληθεί η κάψουλα απευθείας στο

δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σταγόνων, το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών, τη βάση φλιτζανιού και τον συλλέκτη σταγόνων. Αδειάστε και ξεβγάλτε Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Αδειάστε το και ξεβγάλτε το πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερό.

2. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο

εκροής καφέ και πιέστε το πλήκτρο ( ) για το

3. Καθαρίζετε τακτικά το στόμιο

εκροής καφέ και την επιφάνεια της μηχανής με βρεγμένο καθαρό πανί.> 30 min

Συνιστάται το πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων: σε περίπτωση που δεν διαθέτετε πλυντήριο πιάτων, πλύνετε τα εξαρτήματα του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino στο χέρι. Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται μετά από κάθε χρήση.

1. Αφαιρέστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής

Cappuccino. Συμβουλευθείτε την ενότητα «Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». Ξεβγάλτε καλά με ζεστό πόσιμο νερό (40°C) και αφαιρέστε όλα τα υπολείμματα γάλακτος. Αφαιρέστε την ορατή βρομιά με ένα σφουγγαράκι.

2. Βυθίστε όλα τα εξαρτήματα σε ζεστό

νερό στους 40 °C με απαλό / ουδέτερο απορρυπαντικό επί 30 τουλάχιστον λεπτά και ξεβγάλτε τα με άφθονο ζεστό νερό στους 40°C. Μη χρησιμοποιείτε αρωματικά απορρυπαντικά.

3. Σκουπίστε όλα τα εξαρτήματα με ένα με στεγνό και καθαρό πανί

ή πετσέτα ή με χαρτί κουζίνας και στη συνέχεια τοποθετήστε τα στη θέση τους. Αν το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino είναι πολύ βρώμικο, εκτελέστε δύο φορές το ξέβγαλμα γυρνώντας τον διακόπτη ρύθμισης αφρού στη θέση (Καθαρισμός). Ξεκινάει η διαδικασία ξεβγάλματος του συστήματος γάλακτος και ένα μείγμα ζεστού νερού και ατμού τρέχει από το στόμιο εκροής γάλακτος. Καθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου γάλακτος, τον συνδετήρα του στομίου εκροής γάλακτος και τον διακόπτη γάλακτος με απαλό / ουδέτερο απορρυπαντικό και ξεβγάλτε τα με ζεστό πόσιμο νερό στους 40°C. «Σιγουρευτείτε ότι η είσοδος αέρα είναι καθαρή. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται τέλειος

Μη χρησιμοποιείτε υλικά που χαράζουν: μπορούν να προκαλέσουν φθορά στην επιφάνεια της συσκευής. Αν μετά τη διαδικασία καθαρισμού το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino είναι ακόμη βρώμικο, συνιστάται η αγορά νέου συστήματος από το εξουσιοδοτημένο Σέρβις.> 3 s. > 3 s.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

1. Ενεργοποιήστε τη μηχανή.2. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: αφαιρέστε το

δοχείο γάλακτος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: για τις ελάχ./μέγ. προγραμματιζόμενες ποσότητες, συμβουλευτείτε την ενότητα «Εργοστασιακές ρυθμίσεις». Προγραμματισμός της ποσότητας

1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

του ροφήματος που θέλετε να προγραμματίσετε επί 3 τουλάχιστον δευτ. για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία προγραμματισμού. Η παροχή ξεκινάει και το πλήκτρο αναβοσβήνει γρήγορα.

2. Αφήστε το πλήκτρο όταν τρέξει ο επιθυμητός όγκος. Αν η συνταγή περιλαμβάνει

άλλα συστατικά, πιέστε πάλι το πλήκτρο και κρατήστε το πατημένο έως ότου συμπληρωθεί ο επιθυμητός όγκος και στη συνέχεια αφήστε το. Όταν τρέξει και το τελευταίο συστατικό (βλ. πίνακα στη σελ. 117), το πλήκτρο 3 αναβοσβήνει 3 φορές για να επιβεβαιώσει τη νέα ποσότητα του ροφήματος. Η ποσότητα του ροφήματος αποθηκεύεται για τις επόμενες παρασκευές.

5. Πιέστε ( ): αναβοσβήνει6. Πιέστε το πλήκτρο ( ): αναβοσβήνει 3 φορές γρήγορα για να επιβεβαιώσει την

επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων της ποσότητας

4. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: αν δεν κάνετε καμία ενέργεια, η μηχανή διακόπτει

αυτόματα τη λειτουργία Μενού μετά από 30 δευτερόλεπτα. Η έξοδος από τη λειτουργία μπορεί να γίνει και χειροκίνητα, πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα ( ) και ( ) επί 3 δευτερόλεπτα.

3. Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ( ) και ( ) επί 3 δευτ. για

είσοδο στη λειτουργία Μενού: οι ενδεικτικές λυχνίες αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.GR

Receptentabellen (standaardhoeveelheden) / ΠΡΟΣΟΧΗ: αν προγραμματίσετε όγκο καφέ πάνω από 150 ml, αφήστε τη μηχανή να κρυώσει για 5 λεπτά πριν φτιάξετε τον επόμενο καφέ. Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Η ποσότητα του καφέ μπορεί να ρυθμιστεί από 25 έως 150 ml. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ο όγκος του αφρού γάλακτος εξαρτάται από το είδος του γάλακτος που χρησιμοποιείται και από τη θερμοκρασία του. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: συνιστάται να διατηρείτε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις για ( ) και ( ) για καλύτερα αποτελέσματα με κάθε ποικιλία καφέ. Εργοστασιακές ρυθμίσεις

1. Μέγιστη προγραμματιζόμενη ποσότητα γάλακτος (+

αφρού γάλακτος αν προβλέπεται στη συνταγή): 400 ml Συστατικά και σειρά

Συνταγή Συνταγή ΣυνταγήΠοσότητα

Αφρός γάλακτος Αφρός γάλακτος Αφρός γάλακτος

Πίνακες συνταγών (προκαθορισμένες ποσότητες)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ο χρόνος αφαίρεσης των καθαλατώσεων είναι περίπου 20 λεπτά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: για να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της μηχανής σε όλη τη διάρκεια ζωής της και να απολαμβάνετε τον καφέ σας όπως την πρώτη φορά, τηρείτε την ακόλουθη διαδικασία. Καθαρίστε τα άλατα της μηχανής όταν η ενδεικτική λυχνία

καθαλατώσεων) ανάβει με πορτοκαλί χρώμα με τη μηχανή σε κατάσταση ετοιμότητας.

κατεβάστε τον μοχλό για να αποβληθούν οι κάψουλες απευθείας στο δοχείο χρησιμοποιημένων

3. Συνδέστε τον σωλήνα

αφαίρεσης καθαλατώσεων από το πίσω μέρος της μηχανής στη σύνδεση ατμού. Τοποθετήστε πάλι το δοχείο νερού.

4. Η μηχανή είναι σε διαδικασία αφαίρεσης

καθαλατώσεων. Η ενδεικτική λυχνία αφαίρεσης καθαλατώσεων αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Το πλήκτρο flat white ανάβει με λευκό χρώμα.

2. Αδειάστε το δοχείο

συλλογής σταγόνων, το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών, τη βάση φλιτζανιού και τον συλλέκτη σταγόνων. Γεμίστε το δοχείο νερού με 100 ml διαλύματος καθαρισμού αλάτων Nespresso. Προσθέστε νερό ως την ένδειξη Καθαρισμός αλάτων στο δοχείο νερού (~ 500 ml).Max Max

de werking. Gebruik handgrepen of knoppen om mogelijke brandwonden te voorkomen.

8. Πιέστε πάλι το πλήκτρο ( ). Ο κύκλος

ξεβγάλματος συνεχίζεται από το στόμιο εκροής καφέ, τον σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων και το δοχείο συλλογής σταγόνων έως ότου αδειάσει το δοχείο νερού.

5. Τοποθετήστε ένα δοχείο με ελάχιστη χωρητικότητα

1 λίτρο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και κάτω από το στόμιο του σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων.

6. Πιέστε το πλήκτρο ( ). Το προϊόν αφαίρεσης

των καθαλατώσεων τρέχει εναλλάξ από το στόμιο εκροής καφέ, τον σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων και το δοχείο συλλογής σταγόνων. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαίρεσης καθαλατώσεων (το δοχείο νερού αδειάζει), το πλήκτρο flat white ανάβει.

11. Καθαρίστε τη μηχανή με

υγρό πανί. Η αφαίρεση καθαλατώσεων ολοκληρώθηκε.

7. Αδειάστε το δοχείο συλλογής

σταγόνων, το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών, τη βάση του φλιτζανιού και τον συλλέκτη σταγόνων, ξεβγάλτε και γεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό έως την ένδειξη MAX.

9. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ξεβγάλματος, η

μηχανή απενεργοποιείται. Αφαιρέστε τον σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων με γάντια ή χειρολαβές. Αδειάστε το δοχείο συλλογής σταγόνων και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Γεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό.

10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο σωλήνας αφαίρεσης καθαλατώσεων

θερμαίνεται. Χρησιμοποιήστε γάντια ή χειρολαβές για να αποφύγετε πιθανά εγκαύματα.1. 01. 11. 21. 31. 4 1 s. > 3 s. latte macchiato hot foam cappuccino hot milk

als er geen actie wordt uitgevoerd. Deze modus kan handmatig worden gesloten door de knoppen ( ) en ( ) tegelijkertijd gedurende 3 seconden in te drukken. Ρύθμιση σκληρότητας νερού

1. Τοποθετήστε την ετικέτα

σκληρότητας νερού που θα βρείτε στην πρώτη σελίδα του παρόντος εγχειριδίου κάτω από τρεχούμενο νερό επί 1 δευτερόλεπτο.

κόκκινων τετραγώνων αντιστοιχεί στον βαθμό σκληρότητας του

7. Πιέστε το πλήκτρο

8. Ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων υποδεικνύει

το πλήκτρο που πρέπει να πιέσετε (βλ. πίνακα στη συνέχεια). Μπορείτε να προγραμματίσετε την επιθυμητή τιμή εντός 30 δευτερολέπτων πιέζοντας το αντίστοιχο πλήκτρο. Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν 3 φορές γρήγορα για να επιβεβαιώσουν τη νέα τιμή. Η μηχανή κλείνει αυτόματα τη λειτουργία Μενού και επανέρχεται σε λειτουργία ετοιμότητας.

5. Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα

( ) και ( ) επί 3 δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία Μενού: οι ενδεικτικές λυχνίες αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.

6. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: η λειτουργία Μενού κλείνει αυτόματα

μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια. Μπορείτε να την κλείσετε χειροκίνητα πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα ( ) και ( ) επί 3 δευτερόλεπτα.

1. Αντίστοιχο πλήκτρο> 3 s.

het ledigen. Alle knoppen knipperen afwisselend: het ledigen is aan de gang. Na afloop van het proces schakelt de machine automatisch uit. BELANGRIJK: u kunt de machine gedurende tien minuten na het ledigen niet gebruiken. LET OP: Door de machine in een koude omgeving te plaatsen, kan er vorstschade aan het watercircuit ontstaan die lekken veroorzaakt.

1. Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

2. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: αφαιρέστε το

3. Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Ανασηκώστε και κατεβάστε τον

μοχλό για να αποβληθούν ενδεχόμενες κάψουλες που έχουν απομείνει. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

4. Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ( ) και ( ) επί 3 δευτερόλεπτα για

είσοδο στη λειτουργία Μενού: οι ενδεικτικές λυχνίες αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.

7. Πιέστε το πλήκτρο ( ) για επιβεβαίωση. Μετά την

πίεση του πλήκτρου, αρχίζει η εκκένωση. Όλα τα πλήκτρα αναβοσβήνουν εναλλάξ: η εκκένωση εκτελείται. Όταν η διαδικασία ολοκληρώνεται, η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα. 8. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: η μηχανή μπλοκάρει για 10 περίπου λεπτά μετά την εκκένωση.9. Προσοχή: Η τοποθέτηση της μηχανής σε κρύο χώρο μπορεί να προκαλέσει βλάβες από παγετό στο κύκλωμα νερού και να δημιουργήσει διαρροές.

5. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: η λειτουργία Μενού κλείνει αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα

αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια. Μπορείτε να την κλείσετε χειροκίνητα πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα ( ) και ( ) επί 3 δευτερόλεπτα.

Άδειασμα του συστήματος πριν από μακρό διάστημα εκτός χρήσης για αντιπαγωτική προστασία ή πριν από επισκευή> 3 s.

Η μηχανή διαθέτει εξαιρετικό προφίλ ενεργειακής κατανάλωσης καθώς και λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης (0W) που επιτρέπει την εξοικονόμηση ενέργειας. Σύμφωνα με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, η συσκευή απενεργοποιείται 9 λεπτά μετά την τελευταία χρήση. Αυτόματη απενεργοποίηση

3. Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ( ) και ( ) επί 3

δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία Μενού: οι ενδεικτικές λυχνίες αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.

5. Πιέστε ( ). 6. Μπορείτε να προγραμματίσετε την αυτόματη

απενεργοποίηση εντός 30 δευτερολέπτων πιέζοντας το αντίστοιχο πλήκτρο. Για περισσότερες λεπτομέρειες βλ. πίνακα.

7. Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν 3 φορές γρήγορα για

να επιβεβαιώσουν τη νέα τιμή. Η μηχανή κλείνει αυτόματα τη λειτουργία Μενού και επανέρχεται σε λειτουργία ετοιμότητας.

4. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η λειτουργία Μενού απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα

αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε χειροκίνητα πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα ( ) και ( ) επί 3 δευτερόλεπτα. /Αυτόματη απενεργοποίηση

Αντιμετώπιση προβλημάτων Η οθόνη δεν ανάβει. - Ελέγξτε την τροφοδοσία: πρίζα, τάση και ασφάλεια. Σε περίπτωση προβλήματος, καλέστε τη Nespresso. Από τη μηχανή δεν τρέχει ούτε καφές ούτε νερό. - Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο νερού. - Εκτελέστε την αφαίρεση καθαλατώσεων. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Αφαίρεση καθαλατώσεων». Ο καφές ρέει αργά. - Η ταχύτητα εκροής εξαρτάται από την ποικιλία του καφέ. - Εκτελέστε την αφαίρεση καθαλατώσεων. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Αφαίρεση καθαλατώσεων»

Μόνο νερό ρέει και όχι καφές (παρότι έχει εισαχθεί κάψουλα). - Σε περίπτωση προβλημάτων, στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε τη Nespresso. Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός. - Προθερμάνετε το φλιτζάνι. - Εκτελέστε την αφαίρεση καθαλατώσεων. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Αφαίρεση καθαλατώσεων». Ο χώρος των καψουλών έχει διαρροή (νερό στο δοχείο καψουλών). - Τοποθετήστε τη κάψουλα σωστά. Σε περίπτωση διαρροής, καλέστε τη Nespresso. Ακανόνιστο αναβόσβημα. - Στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε τη Nespresso. Όλα τα πλήκτρα αφής αναβοσβήνουν ταυτόχρονα για 10 δευτερόλεπτα και μετά η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα. - Ειδοποίηση σφάλματος, η μηχανή χρειάζεται επισκευή. Στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε τη Nespresso. Όλα τα πλήκτρα καφέ αναβοσβήνουν γρήγορα 3 φορές και μετά η μηχανή επανέρχεται έτοιμη για χρήση. - Το δοχείο νερού είναι άδειο. Οι λυχνίες αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αναβοσβήνουν. - Η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία Μενού. Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα hot milk και at white επί 3 δευτερόλεπτα για έξοδο από τη λειτουργία Μενού ή περιμένετε 30 δευτερόλεπτα για αυτόματη έξοδο. - Η αφαίρεση καθαλατώσεων δεν ολοκληρώθηκε σωστά. Επαναλάβετε τον κύκλο αφαίρεσης καθαλατώσεων. Η ενδεικτική λυχνία αφαίρεσης καθαλατώσεων ανάβει με πορτοκαλί

- Η μηχανή ενεργοποιεί την ειδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων σύμφωνα με την κατανάλωση των ροφημάτων. Εκτελέστε την αφαίρεση καθαλατώσεων από τη μηχανή. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Αφαίρεση καθαλατώσεων». Η λυχνία αφαίρεσης καθαλατώσεων αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα και το πλήκτρο at white είναι σταθερά αναμμένο. - Η μηχανή είναι σε διαδικασία αφαίρεσης καθαλατώσεων. Πατήστε το πλήκτρο at white για να ξεκινήσει η διαδικασία αφαίρεσης καθαλατώσεων. Η ενδεικτική λυχνία καθαρισμού ανάβει με πορτοκαλί χρώμα. - Αποσυναρμολογήστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino και πλύνετε όλα τα εξαρτήματα στο πάνω επίπεδο του πλυντηρίου πιάτων σας. Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε πλυντήριο πιάτων, συμβουλευτείτε την ενότητα «Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». Όλα τα πλήκτρα παρασκευής καφέ και όλα τα πλήκτρα παρασκευής συνταγών με γάλα αναβοσβήνουν εναλλάξ. - Υπερθέρμανση της μηχανής, περιμένετε μέχρι η μηχανή να κρυώσει. - Μετά τη διαδικασία εκκένωσης η μηχανή μπλοκάρει για 10 περίπου λεπτά (συμβουλευτείτε την ενότητα «Εκκένωση του συστήματος πριν από μακρό διάστημα εκτός χρήσης για αντιπαγωτική προστασία ή πριν από επισκευή»). Ο μοχλός δεν μπορεί να κλείσει τελείως. - Αδειάστε το δοχείο των καψουλών. Σιγουρευτείτε ότι καμία κάψουλα δεν έχει μπλοκάρει στο δοχείο καψουλών. Η ποιότητα του αφρού γάλακτος δεν είναι η προβλεπόμενη. - Χρησιμοποιήστε αποβουτυρωμένο ή μερικώς αποβουτυρωμένο αγελαδινό γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4°C). - Ο διακόπτης ρύθμισης αφρού βρίσκεται στη θέση . Γυρίστε τον στη θέση (Αφρός). - Ξεπλένετε μετά από κάθε παρασκευή ροφήματος με γάλα (συμβουλευτείτε την ενότητα «Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino»). - Εκτελέστε την αφαίρεση καθαλατώσεων (συμβουλευτείτε την ενότητα «Αφαίρεση καθαλατώσεων»). - Μη χρησιμοποιείτε κατεψυγμένο γάλα. - Σιγουρευτείτε ότι η είσοδος αέρα είναι καθαρή. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». - Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματος του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino είναι σωστά τοποθετημένα. Δεν ενεργοποιείται η λειτουργία Μενού. - Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος. - Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει ταυτόχρονα τα πλήκτρα hot milk και at white επί 3 δευτερόλεπτα. - Αφαιρέστε τον σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων. Το δοχείο γάλακτος δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί. - Πιέστε το κουμπί στο πλαϊνό μέρος του δοχείου γάλακτος για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα. - Συμβουλευθείτε την ενότητα «Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». Απενεργοποίηση της μηχανής. - Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης / standby (μηχανή σε κατάσταση standby - κατανάλωση 0,22 Wh). Το δοχείο γάλακτος είναι τοποθετημένο, αλλά τα πλήκτρα γάλακτος δεν είναι ενεργοποιημένα. - Ο διακόπτης ρύθμισης αφρού βρίσκεται στη θέση (Clean). Γυρίστε τον στη θέση (Αφρός).GR

Neem contact op met Nespresso Aangezien we mogelijk niet alle gebruiksmogelijkheden van uw apparaat hebben voorzien, kunt u in geval van problemen of behoefte aan meer informatie of advies, contact opnemen met Nespresso of uw gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso . De contactgegevens van uw dichtstbijzijnde Nespresso-winkel of gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso vindt u in de folder "Welcome to Nespresso" in de doos van uw machine of op nespresso.com Beperkte garantie DeLonghi garandeert dit product tegen defecten in vakmanschap of materiaal voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende deze periode zal DeLonghi naar eigen goeddunken kosteloos een defect product repareren of vervangen. Vervangen producten of gerepareerde onderdelen worden alleen gegarandeerd voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantie of voor de volgende zes maanden, afhankelijk van wat het langste is. Voor zover en onder de voorwaarden van de toepasselijke wetgeving is deze beperkte garantie niet van toepassing op gebreken als gevolg van een ongeluk, verkeerd gebruik, onvoldoende onderhoud of normale slijtage. De voorwaarden van deze garantie beperken of wijzigen de bepalingen van de huidige wetgeving die van toepassing zijn op de verkoop van het product aan de consument niet en sluiten ze niet uit. Als u denkt dat het product defect is, neemt u dan contact op met Nespresso die u zal aangeven hoe u reparatie dient aan te vragen. Bezoek onze website op www.nespresso.com voor contactgegevens. Uw apparaat bevat waardevolle materialen die teruggewonnen of gerecycled kunnen worden. De scheiding van afvalmaterialen in verschillende soorten maakt het mogelijk om waardevolle grondstoffen te recyclen. Laat het apparaat achter bij een verzamelpunt. Informatie over de verwijdering kunt u opvragen bij uw gemeente. Verwijdering en milieubescherming Εφόσον δεν μπορούμε να προβλέψουμε όλες τις χρήσεις της συσκευής σας, αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, σε περίπτωση προβλήματος ή για να ζητήσετε απλώς μια συμβουλή, καλέστε τη Nespresso ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso . Τα στοιχεία για να καλέσετε το κατάστημα Nespresso ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso είναι διαθέσιμα στον φάκελο καλωσορίσματος, που περιέχει η συσκευασία της μηχανής ή μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα nespresso.com Επικοινωνήστε με τη Nespresso Η DeLonghi εγγυάται το συγκεκριμένο προϊόν έναντι αστοχίας υλικών και εργασίας για μία περίοδο 2 ετών που ξεκινά κατά την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η DeLonghi θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν χωρίς χρέωση του ιδιοκτήτη. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπτονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τον χρόνο που απομένει από την αρχική εγγύηση ή έξι μήνες, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε ελάττωμα είναι αποτέλεσμα αμέλειας, ατυχήματος, κακής χρήσης ή φυσιολογικής φθοράς. Εκτός από το βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, οι όροι της παρούσας περιορισμένης εγγύησης δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα στα επιβεβλημένα νόμιμα δικαιώματα που αφορούν την πώληση του προϊόντος σε εσάς. Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν σας είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με τη Nespresso για oδηγίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα προχωρήσετε σε επισκευή. Για λεπτομερή στοιχεία επικοινωνίας επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www. nespresso.com. Περιορισμένη εγγύηση Διάθεση και Προστασία του Περιβάλλοντος Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν. Ο διαχωρισμός των υλικών ανά κατηγορία διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών. Αφήστε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο συλλογής. Για πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές.SK