Scultura CTZ 4003 - Pirító DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Scultura CTZ 4003 DELONGHI

Ez a jelzes fontos tanacsokra vagy informaciokra hvja fel a felhasznaló figyelmét.

• A keszülék beallitása és hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítást. Csak igy lehet a legjobberedményt elerni és a legnagyobbBiztonságban hasznalni a keszüléket.
  Ez a keszülék kizárólag háztartási használatra keszült. Nem használató: uzletekben, irodákban és más munkahelyeken konyhának kialakitott helyiségekben, falusi szallashelyeken, szallodákban, motelekben és egyeb vendégfogado helyeken, maganszállas-helyeken. A keszülék minded más celrataorténő használata helytelen, ezert vesSZélyes.
• Az éelemiszerekkel rendeltetésszerüen érintkezésbe keruló anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendel let előirásainak.
• Miután a keszüléket a munkafelületre helyezte, Ellenőrize, hogy a gép oldal- és hatlapja körül kb. 5 cm, a kávefő-zógép felett pedig legalabbb 20 cm szabad ter maradjon.

Egési sérûlešek veszelye!

Betartásanak emulasztása égési sérüléseket okoz vagy okozhat.

Ezt a keszüléket "kávefözesre" tervezték. Vigyázzon, nepohgy a kifröccsenő viz, a kiaramlo goz aldal vagy a keszülek helytelen hasznalata kovetkeztében égési sérülseket szenvedjen.
- Hasznalat kozben ne erjen a keszülk forro részeihez. Hasznalja a gombokat es a fogantyukat.
- Ne érjen a készülékhez nedves kézzel vagy lábbal.
A melegitólap a keszülék használá tán sokáig meleg marad.

! Figyelem!

Betartásanak elmulasztása sérüléseket vagy a készülék károsodásat okozza ill. okozhatja.

A gyartó elharit minded felelosséget a helytelen, hibas vagy nem rendeltetesszerú hasznalatból szarmazo károkert.
- Meghibásodás vagy helytelen muködes esetén a halózati

tapkabel villasdugojanak kihuzasaval kapcsolja ki a keszuléket. Az esetleges javitaskat sak a gyartó altal feljogositott markaszervizben vegeztesse és a javitashoz kerjeeredeti alkatreszek hasznalatat. A fentiek betartasanakelmulasztasa veszelyeztetheti a keszülk biztonságat.

A keszüléket 8 év feletti gyernekek és csökkent fizikai, szenzɔrólis vagy értelmi képességekkel rendelkező szemelyek vagy megfelelo tapasztalattal ill. imeretekkel nem rendelkezők is használthatják, amennyiben a elmagyarázzáknekik a helyes használat szabályait, ill. a keszülék használata kobben biztositják szamukra a felügyeletet és a megfelelobiztonságot, valamint képesek megérteni a keszülék használatával jaró kockázatokat. Ügyeljen, hogy gyermekek nejatszhassanak a keszülékker. A 8 év alatti gyermekek nem, mig a 8 EVEN felüliekCsak felnött felügyelete mellett végeshetik keszülék tisztitását és karbantartá-sát. Tartsa a keszüléket 8 év alatti gyermektól pávol.

A csomagolas eltavolitasa utan gyozodjon meg a keszulek epsegerol. Ha barmilyen ketsge merulne fel, ne hasznalja a kszuleket es forduljon egy szakkepzett szerelohoz.
- A csomagolóanyagokat (múanyagzaskók, polisztirol hab, stb.) ne hagyja gyermekek kozelében, mert potenciális ve-sélyforrást jelentenek.
- A keszüleket helyezze vizcsaptól, mosogatóól és hóforá-soktól távol eső munkafelületre.
- A keszüléket soha ne állitsa olyan helyre, ahol a környezet homérseklete 0^ -ra vagy annal alacsonyabbra csökkenhet (a viz megfagýása eseten károsodhat a keszülék).

Veszély!

Betartásanak elmulasztása életveszélyes áramütest okoz vagy okozhat.
A keszülk halózati tákábelét a felhasznaló sosem cserél

heti ki, mert ahhoz kūlōnleges szerszámokra van szükség.

A séruilt kábelt a veszélyek elkerülésé érdekében kizárólag a gyartónak, egymárkaszerviznek vagy egy szakképzett szerelonek kell kicserélnie.

• Sose martsa vizbe a gépet: ez egy elektromos keszülék.
  Ha nem hasznalja a keszüléket huzza ki a villasdugót a csatlakozáoljzatból, és kapcsoljá ki a fokapcsoló. Ne hagyja a keszüléket feleslegesen a halózatra csatlakoztatva.
• Mint barmilyen elektramos keszüléket, ezt a keszüléket is esszerüen és ovatosan kell hasznalni, különösen gyermekek jelenlétényen.
  Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megegyzik-e a keszülek adattablajan felttuntetett ertékel. A keszüléketCsak legalabb 10 A terhelhetosegés hatekonyan foldelt csatlakozáalzatba szabad kapcsolni. A gyartot nem terheli felelosseg a kszülek foldeles nélkuli halózatra valo csatlakoztatásaból szarmazo esetleges balesetakert.
  Ha a csatlakozoaljzat tipusa nem feel meg a keszülek vil-lásdugójanak, szakemberrel cseréttesse ki a csatlakozoal-jzatot a megfelelo típusura.
• A viztartály feltoltése és a kiontokanna gépról történő le-vetele bözen ügyeljen, hogy ne öntson semmilyen folyadékot a villásdugóra és a halózati tapkabelre.

A keszülék leírasa

A. Üveg kiöntókanna
B. Kávefózó edeny és viztartaly fedél
C. Filteres káve szúrotartó
D. uhany
E. Viztartaly
F. Vizszintjelzó
G. Adagolókanal
H. Víztartály szúró

I. Papírszúró (1X2 típusú) (kiszerelés szerint)

L. "On/stand-by" gomb jelzolampaval
M. Melegitolap
N. Aroma" gomb jelzolampaval
0. Allandó szúró

Filteres káve keszítese

i Megjegyzes: A tegelso kavefozeszkor a gep osszes tartozekat, es belso csovezeteket at kell mosni ugy, hogy a geppel legalabb ot alkalommal kavet kell fozni orolt kave hasznalata nelkul.

• Nyissa ki a kávefózó edeny és a viztartály fedelét (B) (1. ábra) és a kiontkanna (A) segitségevel öntön a viztartályba (E) tiszta, hideg vizet az elkesztendó káve csészekben kifejezett mennyiségenek megfelelo vizszint-jelzesig (2. ábra). Ellenőrizable a vizszintet a tartályban a vízsztjelzo (F) segitségevel (3. ábra). Azt tanácsoljuk, hogy a viz adagolásahoz használja a kiontkannat, mert annak maximális urtartalma megfelel a tartály urtartalmának.
  Nyissa ki a zuhanyt (D) (4. ábra).

Helyezze a papirszurot (I) a szurotartóba (C) (5.abra).
- A keszülkhez tartozó adagolókanállal (G) tõltse meg a szürot òölt káveval, majd egyengesse el a kávet (6. ábra). Hasznaljon jo minõsegú, közepes finomságúra òölt és filteres kávefőzöhzóvalo kávet. A kávekeverek típusa nagybanbefolyásolja az elkésztëtt káve minõsegét.

Ezert azt tanácsoljuk, hogy probáljon ki tobbfajta kavét hogy kiderítse melyik feel meg legjobban az izlésének.

Ajänlott mennyisegek:

Csészeszám	Adagolókanalak száma (*)
5	5
4	4
3	3
2	2

(*) 1 csapott adagolokanal = 1 evokanal (5 g)

Erosebb káve keszítéséhez használjon egy adagolókanállal tobb kávet minded csészéhez.

A tablazatban jelzett mennyisegek jelzes ertekuek, amelyek izles szerint es a kave tipusanak megfeleloen modosithatk. Soselepje tul a 5 adagolokanalnak megfelelo szintet. A kavekeverektipusa nagybanbefolyasolja az elkeszitett kave minosegét. Ezert azt tanacsoljuk, hovy probaljon ki tobbfajta kavet hogy kideritsemelyik felel meg legjobban az izlesenek.

Zarja be a fedelet (B) es helyezze a melegitola pra kiontkannat (8.abra).
- Nyomja meg az (L) gombot (9. ábra). A kapcsolón talalhato jelzölampa azt jalzi, hogy a kávefozó muködik. Pár masodperc utan a káve folyni kezd a gépból. Teljesen normalis, hogy a káve atszürese bözen a keszülék egy kis gozt bocsat ki. A kávefozó egy hangjelzest bocsat ki a káve kifolyasanak elindulásakor és harom hangjelzest bocsat ki amikor a káve kifolyasa befejezódk. A káveize az "AROMA" gomb (N) megnyomásal val javithato. Ez a funkció oyan atszürési folyamatot tesz lehetővé, melynek során lassabb

a viz szurón tortenó atfolyasa. A lassubb szures javitja a káve izét es aromajat. Ennek a funckionak az aktivalasahoz nyomja meg az "AROMA" gombot (ekkor a gombon talalható jelzolampa felgyullad). A funkció inaktivalasahoz ismet nyomja meg a gombot. Az "AROMA" gombot akkor ajánlott hasznalni, ha nem akar egy teljes kannányi kávet kesziteni.

Ha az atszures utan lenyomva hagyja az (L)kapcsolot, a melegitolap az elkeszult meleg kavet idealis homerseklen tartja. A keszulek 40 perccel a kave kifolyasanak bejezodese utan kikapcsol. A melegitolap (M) kikapcsolasahoz ismet nyomja meg az (L) gombot. Egy uj kavefozesi ciklushoz az (L) gomb megnyomasaval kapcsolja ki, majd ujra kapcsolja be a keszuleket.

i Megjegyzes: Ha a kiontokannat a beallitott kave lefozesenek befejezese elott leveszik, a kavefozes nem szakad meg,Csak a kave kannaba valo kifolyasa.Ha rogton ki akar toleni eyk is kavet, azt a leheto tegrovidebb idon belul tegye meg,nehogykozen a kave kifusson.

Tiszítás és karbantartás

Mielótt bármilyen tiszítási vagy karbantartási muveletbe kezdene kapcsolja ki a gépet, húzza ki a villásdugót a csatlakozáal-jzataból és hagyja lehülni a gépet.

• A keszülék tiszitatasához ne használjon oldó- vagy dörzs-hatású szereket. A tiszitashoz eleg egy puha és nedves törloruhát használni.
• Sose martsa vizbe a gépet: ez egy elektromos keszülék.
• A viztartalyban talalhato szuro (H) a kavefofo edenyen es (B) a viztartaly fedelen keresztul erheto el (7. abra). Szuk-seg eseten tiszittsa meg.

Vizkooldas

Ha lakhelyenek ivovize kemeny, idovel vizko rakodik le a kavefozoben. A vizkoIerakodas veszelyeztetheti a keszulek megfelelo mukodesét. Ezert tanacsos minded 60. kavefozesi ciklus utan vizkooldast vgezni.

A vizkooldasta kereskedelemben kaphato,filteres kavefozogepekhez valo vizkooldo szerekkel kell vgezni az alabbiak szerint.

1. Oldja fel a vizkooldo szert a kiontoannanba an csomagolason talalhato utasitaskerint;
2. Az elkészített oldatot öntse a viztartályba;
3. Helyezze a kiöntokannat a melegitolapra (M).
4. Nyomja meg az (G) gombot es folyasson at agépen egy csészényi oldatot, majd kapcsolja ki a készüléket;
5. 15 percig hagyja hatni az oldatot. Ismetelje meg meg a 4 és

5 muveletet.

1. Kapcsolja be a gépet és eressze ki az oldatot amig teljesen ki nem ürul a tartály.
2. Öblütse ki a rendszert úgy, hogy legalább 3 alkalommalCsak vizzel üzemelteti a keszüléket (ez 3 teli viztartálynivi vizet jalent).

A keszülékre nem érvényes a jotállás, ha nem vegzik rendszere-sen a fentiekben leirt tiszítást.

Muszaki adatok

Halozati feszültseg: 220-240V -50/60Hz

Felvett teljesitmeny: 650W

Tömeg: 1.250 kg

A keszülék ártalmatlanítása

A 2002/96/EK irányelv értelmében a leselejtezett készüléket nem szabad telepului hulladékkent artalmatlanitani, hanem egy kijelölt szelektiv gyüjtöhelyen kell leadni.

C∈A keszülek a kovetkező EK irányelveknek feel meg:

2006/95/EK Kisfeszültseg irányelv és modosításai;
2004/108/EK Elektromagneses összeférhetöseg irányelv és módositásai;
1275/2008/EK stand-by rerdelet

A problemák megoldása

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A káve lassan folyik ki.	A gépben vizkőoldást kell végezni.	Végezze el a vizkőoldást a "Vízkőoldás" szakaszban ismertetetak szerint.
A káve savanyú izü.	A gép vizkőoldás után nem lettuce,...jó kioblítve.	Öblítse ki a gépet a "Vízkőoldás" szakaszban ismertetetak szerint.

i Poznámka:

Tento symbol upozornuje na rady a informace dulezite pro uzi- vatele.

• Pred instalaci a pouzitim spotrebice si pozorné prcctete tento navod k pouziti. Jedine tak budete moci dosahnout optimalinich vysledku a maximali bezpecnosti pri pouziti.
  Tento spotbrebic je urcen vyhradne prodomaci pouzivani. Neni urcen pro pouzivani v: prostredich vyuzivanych jako kuchyné pro personal obchodu, kancelar i a jinych pracovnich oblasti, agroturistica, hotelech, motelech a jinych ubytovacich zaizenich, pronajimaniPokoju.