Scultura CTZ 4003 - Toaster DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	DeLonghi
Modell	Scultura CTZ 4003
Leistungsaufnahme	650 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Gewicht	1,250 kg
Fassungsvermögen Wassertank	5 Tassen (ca. 0,6 L)
Funktionen	Filterbrühen, Warmhalteplatte, Aroma-Taste für langsamere Extraktion, automatische Abschaltung nach 40 Minuten
Mitgeliefertes Zubehör	Glaskanne, Filterhalter, Messlöffel, Papierfilter (Größe 1x2), Dauertfilter
Filtertyp	Papierfilter (Größe 1x2) oder Dauertfilter
Bedienungstyp	Tasten mit Kontrollleuchten
Sicherheitsmerkmale	Schutzkontaktstecker, automatische Abschaltung, nicht in Wasser eintauchen
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen; alle 60 Zyklen mit handelsüblichem Entkalker entkalken
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum (laut Handbuch)
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den De'Longhi Kundendienst für Ersatzteile; Netzkabel nicht vom Benutzer austauschbar
Konformität	Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, EMV 2004/108/EG, EG-Verordnung 1275/2008 für Standby

Häufig gestellte Fragen - Scultura CTZ 4003 DELONGHI

Wie bereite ich Kaffee mit der Scultura CTZ 4003 zu?

Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser bis zur gewünschten Tassenmenge (verwenden Sie die Glaskanne als Maß). Legen Sie einen Papierfilter in den Filterhalter, fügen Sie gemahlenen Kaffee hinzu (1 gestrichener Messlöffel pro Tasse), schließen Sie den Deckel, stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte und drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Der Kaffee beginnt nach einigen Sekunden zu brühen.

Kann ich einen Dauertfilter anstelle von Papierfiltern verwenden?

Ja, die Maschine enthält einen Dauertfilter, der anstelle von Papierfiltern (Größe 1x2) verwendet werden kann. Legen Sie ihn einfach in den Filterhalter. Reinigen Sie ihn nach jedem Gebrauch.

Was bewirkt die Aroma-Taste?

Die Aroma-Taste ermöglicht einen langsameren Durchlauf, der den Geschmack und das Aroma des Kaffees verbessert. Sie wird besonders empfohlen, wenn weniger als eine volle Kanne gebrüht wird. Drücken Sie die Taste zum Aktivieren (Leuchte an) und erneut zum Deaktivieren.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie sie abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Der Wassertankfilter kann durch den Deckel erreicht und bei Bedarf gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wie oft sollte ich die Kaffeemaschine entkalken?

Entkalken Sie alle 60 Kaffeezubereitungszyklen mit einem handelsüblichen Entkalker für Filterkaffeemaschinen. Befolgen Sie die Produktanweisungen und spülen Sie anschließend gründlich mit mindestens 3 vollen Wassertanks Wasser nach.

Warum brüht mein Kaffee länger?

Dies liegt normalerweise an Kalkablagerungen. Das Entkalken des Geräts, wie im Handbuch beschrieben, stellt die normale Brühgeschwindigkeit wieder her.

Mein Kaffee schmeckt säuerlich. Was kann ich tun?

Ein säuerlicher Geschmack kann auftreten, wenn die Maschine nach dem Entkalken nicht ausreichend gespült wurde. Lassen Sie mindestens 3 volle Zyklen mit frischem Wasser durch die Maschine laufen, um eventuelle Entkalkerrückstände zu entfernen.

Hat die Kaffeemaschine eine automatische Abschaltfunktion?

Ja, das Gerät schaltet sich automatisch 40 Minuten nach Ende der Kaffeeausgabe aus. Die Warmhalteplatte kann früher ausgeschaltet werden, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.

Kann ich die Scultura CTZ 4003 zur Teezubereitung verwenden?

Das Handbuch empfiehlt die Verwendung für Tee nicht. Sie ist ausschließlich für Filterkaffee ausgelegt. Die Verwendung für andere Getränke kann das Gerät beschädigen oder den Geschmack beeinträchtigen.

Wo finde ich Ersatzteile oder bekomme ich Reparaturen?

Kontaktieren Sie den De'Longhi Kundendienst für Originalersatzteile oder Reparaturen. Das Netzkabel ist nicht vom Benutzer austauschbar und muss von qualifiziertem Personal gewartet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Scultura CTZ 4003 DELONGHI

Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informationen für den Benutzer hin.

• Bitte vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Nur so können Sie beste Ergebnisse und höchste Sicherheit im Gebrauch erzielen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Der Gebrauch ist nicht vorgesehen: in Räumen, die als Küchen für das Personal von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen eingerichtet sind, in landwirtschaftlichen touristischen Einrichtungen, in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen, bei Zimmervermietungen. Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäß und somit gefährlich. Die mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Materialien und Gegenstände erfüllen die Anforderungen der Europäischen Verordnung 1935/2004.
• Nachdem Sie das Gerät auf der Arbeitsfläche abgestellt haben, überprüfen Sie bitte, dass zwischen den Oberflächen des Gerätes und den Seitenwänden sowie an der Rückseite ein Freiraum von etwa 5 cm und über der Kaffeemaschine ein Freiraum von mindestens 20 cm bleibt.

Verbrennungsgefahr!

Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verbrühungen oder Verbrennungen sein.

• Dieses Gerät ist für die "Kaffeezubereitung" konzipiert: Achten Sie darauf, sich nicht durch Wasser- oder Dampfspritzer oder durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes zu verbrennen.
• Berühren Sie während des Gebrauchs keine heißen Oberflächen des Gerätes. Benutzen Sie immer die Drehregler oder die Griffe.
• Das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen berühren. Die Warmhalteplatte strahlt nach dem Gebrauch des Gerätes noch Restwärme ab.

Achtung!

Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.

• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder unvernünftigen Gebrauch verursacht wurden.
• Schalten Sie das Gerät bei Defekten oder Betriebsstörungen aus, indem Sie den Stecker des Netzkabels ziehen. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen ausschließlich an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle und verlangen Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen. Die Nichtbeachtung der obigen Angaben kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.
• Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahre, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie unter Aufsicht sind, oder mit den entsprechenden Anleitungen zum sicheren Gebrauch des Geräts und der Gefahrenerkennung vertraut gemacht worden sind.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ausgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Halten Sie den Apparat außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall auf keinen Fall und wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Styropor, usw.) nicht in Reichweite von Kindern lassen, da dies eine Gefahrenquelle darstellt.
• Stellen Sie das Gerät auf einer Arbeitsfläche fern von Was

serhähnen, Spülbecken und Wärmequellen auf.

• Installieren Sie das Gerät nie in einem Raum, in dem die Temperatur auf 0°C oder darunter sinken kann (durch Gefrieren des Wassers kann das Gerät beschädigt werden).

Gefahr!

Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen durch Stromschlag mit Lebensgefahr führen. - Das Netzkabel dieses Gerätes darf niemals vom Benutzer selbst ausgewechselt werden, da hierzu Spezialwerkzeuge erforderlich sind.

Wenden Sie sich bei Beschädigungen oder zum Auswechseln des Kabels ausschließlich an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle, um jedes Risiko auszuschließen.

Die Kaffeemaschine nie in Wasser tauchen: es handelt sich um ein Elektrogerät. - Bei Nichtgebrauch des Gerätes den Stecker vom Stromnetz trennen und den Hauptschalter ausschalten. Lassen Sie das Gerät nicht unnötig gespeist. - Lassen Sie bei Gebrauch des Gerätes, wie bei jedem Elektrogerät, Vernunft und Vorsicht walten, vor allem wenn Kinder in der Nähe sind. Prüfen Sie, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die durch die fehlende Erdung der Anlage verursacht werden. - Falls die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres Gerätes geeignet ist, lassen Sie diese bitte von einem Fachmann gegen eine geeignete Steckdose austauschen. - Bei Befüllen des Wasserbehälters und Entnahme der Glaskanne aus dem Gerät darauf achten, dass keine Flüssigkeit auf den Stecker und das Netzkabel verschüttet wird.

Gerätebeschreibung

A. Glaskanne B. Kaffeefach und Wasserbehälterdeckel C. Filterhalter für Filterkaffee D. Brühkopf E. Wasserbehälter F. Wasserstandsanzeige

G. Messlöffel H. Wasserbehälterfilter

I. Filtertüte (1x2 Groß) (falls vorgesehen)

L. Taste "Ein/Standby" mit Kontrolllampe M. Warmhalteplatte N. Taste "Aroma" mit Kontrolllampe O. Dauerfilter

Zubereitung von Filterkaffee

Hinweis: Vor der ersten Kaffeezubereitung müssen sämtliche Zubehörteile gereinigt und die internen Leitungen der Kaffeemaschine durchgespült werden.

Bereiten Sie hierzu zwei Kannen Kaffee zu, ohne Kaffeepulver zu verwenden.

• Das Kaffeefach und den Wasserbehälterdeckel (B) öffnen (Abb. 1) und mit der Glaskanne (A) bis zur Markierung der Anzahl Tassen Kaffee, die zubereitet werden soll (Abb. 2), frisches und sauberes Wasser in den Wasserbehälter (E) füllen. Den Wasserstand im Behälter mit der entsprechenden Anzeige (F) prüfen (Abb. 3). Es wird empfohlen, zum Abmessen die mitgelieferte Glaskanne zu verwenden, da die maximale Füllmenge der Kanne der maximalen Füllmenge des Wasserbehälters entspricht.
• Den Brühkopf öffnen (D) (Abb. 4). Die Filtertüte (I) in den Filterhalter (C) einsetzen (Abb. 5).
• Das Kaffeepulver mit Hilfe des mitgelieferten Messlöffels (G) in den Filter füllen und gleichmäßig verteilen (Abb. 6). Verwenden Sie qualitativ hochwertiges, mittelfein gemahlenes und für Filterkaffeemaschinen geeignetes Kaffeepulver.

Die Kaffeemischung hat einen entscheidenden Einfluss auf den Kaffee: Es wird empfohlen, verschiedene Sorten Kaffeemischungen zu probieren, um die Mischung zu finden, die Ihren Geschmack am besten trifft.

Empfohlene Mengen:

Anz. Tassen Anzahl Messlöffel (*)
5	5
4	4
3	3
2	2

(*) 1 gestrichener Messlöffel = 1 Esslöffel (5 g)

Für einen stärkeren Kaffee wird empfohlen, pro Tasse Kaffee einen Messlöffel mehr zu verwenden.

Die in der Tabelle angegebenen Mengen sind ungefähre Angaben und müssen dem individuellen Geschmack und dem Kaffeetyp angepasst werden: Verwenden Sie nie mehr als 5 Messlöffel. Die Kaffeemischung hat einen entscheidenden Einfluss auf den Kaffee: Es wird empfohlen, verschiedene Sorten Kaffeemischungen zu probieren, um die Mischung zu finden, die Ihren Geschmack am besten trifft.

• Schließen Sie den Deckel (B) und stellen Sie die geschlossene Glaskanne auf die Platte (Abb. 8). Die Taste (L) (Abb. 9) drücken. Die Kontrolllampe am Schalter zeigt an, dass die Kaffeemaschine in Betrieb ist. Nach einigen Sekunden beginnt der Kaffee auszutreten. Es ist völlig normal, dass während des Kaffeebrühvorgangs etwas Dampf aus dem Gerät tritt. Die Kaffeemaschine gibt ein akustisches Signal aus, wenn der Kaffee auszutreten beginnt, und drei Signale, wenn die Ausgabe beendet ist.

Der Kaffeegeschmack kann durch Drücken der Taste "AROMA" (N) verfeinert werden. Mit dieser Funktion läuft das Wasser beim Brühvorgang langsamer in den Filter.

Langsames Filtern verbessert den Geschmack und das Aroma des Kaffees. Um die Funktion zu aktivieren, die Taste "AROMA" drücken (die Kontrolllampe über der Taste schaltet sich ein). Zum Deaktivieren der Funktion die Taste erneut drücken. Es wird empfohlen, die Taste "AROMA" zu verwenden, wenn keine ganze Kanne Kaffee zubereitet werden soll.

• Wenn die Taste (L) nach dem Brühvorgang gedrückt bleibt, hält die Warmhalteplatte den Kaffee auf einer Idealtemperatur warm. Das Gerät schaltet sich automatisch 40 Minuten nach der Kaffeeausgabe aus. Um die Warmhalteplatte (M) auszuschalten, die Taste (L) erneut drücken. Für einen neuen Brühvorgang das Gerät durch Drücken der Taste (L) aus- und wieder einschalten.

Hinweis: Wenn die Kanne entnommen wird, bevor die Kaffeemaschine die gewünschte Kaffeemenge gebrüht hat, wird der Brühvorgang selbst nicht unterbrochen, sondern nur die Kaffeeausgabe in die Kanne gestoppt; falls Sie sofort etwas Kaffee eingießen möchten, empfehlen wir, dies so schnell wie möglich zu tun, um unangenehmes Überlaufen zu vermeiden.

Reinigung und Wartung

Vor Beginn jeder Reinigung bzw. Wartung die Kaffeemaschine ausschalten, den Netzstecker ziehen und die Kaffeemaschine abkühlen lassen.

Zur Reinigung der Kaffeemaschine keine Lösungs- oder

Scheuermittel verwenden. Ein feuchtes, weiches Tuch reicht vollkommen aus.

Die Kaffeemaschine nie in Wasser tauchen: es handelt sich um ein Elektrogerät. - Der Filter des Wasserbehälters (H) ist über das Kaffeefach und den Wasserbehälterdeckel (B) erreichbar (Abb.7): erforderlichenfalls reinigen.

Entkalkung

Wenn das Wasser in Ihrem Wohngebiet hart ist, sammelt sich mit der Zeit Kalk an. Die Kalkablagerungen können den einwandfreien Betrieb des Gerätes beeinträchtigen.

Es wird empfohlen, alle 60 Brühvorgänge eine Entkalkung durchzuführen.

Benutzen Sie hierzu die speziell für das Entkalken von Filterkaffeemaschinen im Handel erhältlichen Entkalkungsmittel.

1. Verdünnen Sie das Produkt in der Kanne entsprechend den auf der Packung des Entkalkungsmittels aufgeführten Anleitungen;
2. Geben Sie die Lösung in den Wassertank;
3. Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte (M);
4. Drücken Sie die Taste (1), um die Menge einer Tasse zu filtern und schalten Sie dann das Gerät aus;
5. Lassen Sie die Lösung 15 Minuten einwirken. Die Vorgänge 4 und 5 nochmals wiederholen.
6. Die Kaffeemaschine einschalten und die Lösung durchlaufen lassen, bis der Tank vollkommen leer ist.
7. Zum Nachspülen mindestens 3 Mal (3 volle Wassertanks) nur Wasser durch das Gerät laufen lassen.

Die Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn die oben beschriebene Reinigung nicht regelmäßig durchgeführt wird.

Technische Daten

Netzspannung: 220-240V -50/60Hz

Leistungsaufnahme: 650W

Gewicht: 1.250 kg

Entsorgung des Gerätes

Im Sinne der europäischen Richtlinie 2002/96/EG darf das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zum Recycling an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden.

Das Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinien 2006/95/CE und nachfolgende

Änderungen.

EMV-Richtlinie 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen; - Verordnung (EG) 1275/2008 über den Bereitschaftszustand

Problemlösung

Problem mögliche Ursache	Abhilfe
Der Kaffee tritt zu langsam aus.	Die Kaffeemaschine muss entkalkt werden.
Der Kaffee schmeckt bitter.	Die Kaffeemaschine wurde nach der Entkalkung nicht richtig gesetzt.

i Nota Bene:

i Merk deg følgende:

Nr. de ceşti Nr. de lingurîte de măsurare (*)
5	5
4	4
3	3
2	2

1

20620W69260D2

650

1.250

1

الله	الله	الله
الله جزىي عو مانيبُ لَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُدِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَlْبْرِ وَمُفَسَرْ وَمُفَسَرْ وَمُفَسَرْ وَمُفَسَرْ وَمُفَسَرْ وَمُفَسَرْ وَمُفَسَرْ وَمُفَسَرْ وَمُفَسَرْ وَمُفَسَرْ وَمُفَسَر\/	الله جزىي عو مانيبُ لَهُدِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُ d\/	الله جزىي عو مانيبُ لَهُdِ وَلَهُdِ وَلَهُd\/