DSC-TX30 - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής DSC-TX30 SONY σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή αδιάβροχη |
| Μάρκα | Sony |
| Μοντέλο | DSC-TX30 |
| Αισθητήρας | Exmor R CMOS 1/2,3 ίντσες, 18,2 εκατομμύρια εικονοστοιχεία ενεργά |
| Φακός | Carl Zeiss Vario-Tessar, οπτικό ζουμ 5x (26-130 mm ισοδύναμο 35 mm) |
| Οθόνη | OLED αφής 3,3 ίντσες (8,3 cm), 1.229.760 σημεία |
| Στεγανότητα | IP68, έως 10 m για 60 λεπτά |
| Αντοχή σε κρούσεις | Πτώση 1,5 m (πρότυπο MIL-STD 810F 516.5-Shock) |
| Διαστάσεις (Μ × Υ × Β) | 96,4 × 59,3 × 15,4 mm |
| Βάρος | Περίπου 140 g (με μπαταρία και Memory Stick Micro) |
| Τροφοδοσία | Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-BN 3,6 V ; Μετασχηματιστής AC-UB10 (5 V, 0,5 A) |
| Μέσο εγγραφής | Εσωτερική μνήμη 48 MB, Memory Stick Micro, κάρτα microSD/microSDHC/microSDXC |
| Μορφές αρχείων | Σταθερές εικόνες : JPEG ; Ταινίες : AVCHD Ver. 2.0, MP4 H.264 |
| Συνδεσιμότητα | Micro-USB, micro-HDMI |
| Κύριες λειτουργίες | Αυτόματη λειτουργία, Επιλογή σκηνής (συμπ. Υποβρύχιο), Φωτογραφικό εφέ, Ανίχνευση χαμόγελου, SteadyShot οπτικό |
| Συντήρηση και καθαρισμός | Καθαρίζετε με γλυκό νερό μετά από υποβρύχια χρήση ; σκουπίζετε με μαλακό πανί ; μην χρησιμοποιείτε διαλύτες |
| Ασφάλεια | Μην εκθέτετε σε ισχυρές κρούσεις ; μην ανοίγετε το κάλυμμα υποβρύχια ; τηρείτε τις θερμοκρασίες χρήσης |
| Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα | Μπαταρία NP-BN, μετασχηματιστής AC-UB10, καλώδιο micro-USB ; στεγανοποιητικό δακτύλιο αντικαθιστάτε από εξουσιοδοτημένο συνεργείο |
| Γενικές πληροφορίες | Οδηγίες διαθέσιμες online ; συμβατό με Windows (PlayMemories Home) ; περιορισμένη εγγύηση |
Συχνές ερωτήσεις - DSC-TX30 SONY
Ερωτήσεις χρηστών για DSC-TX30 SONY
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το φωτογραφική μηχανή σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας DSC-TX30 - SONY και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. DSC-TX30 της μάρκας SONY.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSC-TX30 SONY
περισαοτερες πληροφορίες σχετικά με τή μηχανή ("Oδηγός χρησός του Cyber-shot")
O "Odyos xonons tou Cyber-shot" evai eva kxtovxio exyeiioio. AvatoeTe o autov ia nepoataoweves odnyie oxetuae noaies etouyies tns mynavis.
① Metaβeiteσησελδανοσηηξηsτι Ψ Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Eπλεξτηχωαηηνπεθοχησας.
③ AvatntnoTe to ovoua movtelov ts mxaivns oas otn oelida vtootniqns.
ElambdaeTe to ovua movteau oTo xato mgo ts mxaVIs.
Eaeyxoc twv napexoevw oToixeiw
O aioo ooc otis naeovtceus vnoedixviv tov aioo o teaxiov.
Mxavn(1)
- Eπαναφοθιζόμενη μπαταίαia NP-BN (1)
(Autη η επαναφοθιζόμενη μπαταίαδεν μποεειν αγοσμοσοιηθει με φωτογαφαίες μηχανες Cyber-shot που παοδεχονται με την μπαταίαia NP-BN1.)
K o micro USB (1)
- Metaoxetaiotaovv qevmuotc AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D (1)
Hλετιχό xαλδιο (δεν παεχεται σις HΠΑ xαι τον Kαναδὰ) (1)
Iμavtauαqπov(1)
Eγχειδιο δηγιων (το πασόν εγχειδιο) (1)
- Σημεώσεις για την ποσταοία απόνερό (1)
\PPOEI ONOIH H
Tia va anotpεεTE Tov kivduvo npkayiac nλektpoanξiac, mnu ekθεTE Tn oukeun eβpoxn uypaia.
HMANTIKEOADHIGEIGIA THN A A EIA -ΦYΛA TEAYTEG TIE OADHIGE KINΔYNO I A NA MEIΩSEETON KINΔYNO IYPKARIA · H HAEKTPONAHIEIA, AKOAOYOH TE NPOSEXTIKA AYTE TIE OADHIGE
IPOZOxH
Mnatapia
Av n pataia vnootei xaxn metaeziqion, mtooge ia exqayei, va pooaaloei foia anoia xnaonua eyaovata. Abetae tis axolovtheta ngopvlaleis.
Myn nyn aaoovvagmooyeitE.
Mnyoae xau npy eae duvaun tn utaogia, uyn tn xtuhoet e ofovoi, uyn tn qie txa uyn npu noe.
MnV nV boauxvuaowve xau nuV aHVE taealaxaavtueiEvva eoyovta 0e eaof me ta teguata nT sataqiaac.
Miv exetete nV mataqia oe vnae geoogaaie avw tov 60^ yia naedeyva, eaeoteevn aeoe oto fooc tov hauov, nea ove aurovinto otadueevxo xato tov hiao.
Mny xaiteyuataqia, oute va tny tate on foia.
MnVxonoumoiote MAtaogiesov Eoxuv xataoqapei napovouiaQov sdagoohIoiov.
- Na φοθιςτε την ματαίαγι αύνο με ενα γνησιο φοθιωτή ματαίων Sony ἡ μα συοχενή τοῦ ματοείνιν α φοθιςει την ματαίαγι.
Koatae nvy maataia jaxoa aio ta jxogaaiaa.
- atηgεitε tny μπαταρia oτεγν.
- Avtxataotntote mvoe iioi aviotuo tvno nov ovviotata ano T Sony.
- ATOGGIyTe TgmuTAtagieεaεoα, oπωπ περγραΦετα Οις έθηγε.
GR
I MetaonnpaioTic evaalaaoojevou peuatoC
SUVBIDEOTo metaoynuataotn evaalaaooeovou evoaotoc ont nlaonoeetogn oioia toxov. Se peiitwno duolteotuyia xata tn xohon tns ouoxevn, aotouvbdeote aoeosTo metaoynuataotnv elaaooaeovou evoaotoc ano tno oioia toxiov.
To extoXoXaIobio,av a a, eivai o e1zia yia xion avTn Tnv XaepoMovooavD e e I vaXOJouoToieita uAallo extoXoEoiLIOo.
Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn
I Σημειων για τούς πελάτες στίς χώρες του ἀσχόουνοι οὐγίες της E.E.
Auro to pioov exiaataoxevatoei aio n iia loyagaoo ng Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tozvo, 108-0075 Iaowvia. Eogntoei oxetia me tyn ovmuooonou pioovotoc wosocn vnuotheia nEvogwtaingEvongs oaei va aeneivovouta otov eovoiodortmevexgwooto Syednchland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 stuttgart, Eaovia. Fa ooiodjntore eo uovtoijeqn h yunonlou pioovtocsnapaxawavatgeate otis duvthvovoeuov npaoexovtaota edixa eyyqalpha vooothqtegs n yywnons.
TooiovToEeIeAeyOeiXai EeIeB0eTei OuaooqfoVetra Ta 6iaTou Xaogicovat aoToavovnauo peoi IeXeTOOaUyNtua OuBAtotntas Yia XoJnXawodiovudseonuovxagoteovao3 eTQA (9.8oia).
I poooxn
Ta nlaeioaayvntia πedia oivovexoivc ovvoTne evdeetai va eonoeaoovtnv axova xu tonto msovada.
Ieoi
Σ Επειτιθηουν διαοσείη η ἀδιακαίδη μεταρούς δέθουν (αλοτυχία) λγώσι Σαταύνιδηλελεισμόνη ἡλερούσαγηντισόμε, ελανεχανίησε τήν εφαρούμη. Π αλαούνιδετος και ελαναυνόδετος τολλώδι συειούνωίας (καλώδι USB κλ.π.)
Anoppiynnaiawv nEeKtpikw & nEeKtpovikw oukeuw (Ioxu eTnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C eupwnaiKec xwpes με Expiota uotnmuata anokouidc)
To ufoAo avo eravw oTo qoovn ot n ouoxevaoia tvuOeuaueoi ToTpoovavd0a Tgeta va aogogittetai 已 ta ovnuoyoevaouaxaaTaeogogmuata.AviTea 0a Tgeta va qaoaidetai oTo xataalnoonmuioaTOxOauoMysia tvv axuxoon yexxtovw vooov
Eeaoaioovtə ot tooiov ao taoqoiitetau oooia, bontheta oto va atoqatoiv oioie aqvntoei eutn vaoqwnv yveia oto eoqbaov nou tho qoewvattav otny m
xataaian diaeiaqion tov anoBntov avot ov npoiovtoc. H avaxwanoT ov vauov boan otny eioxovmnoT ov pvovn oopv. Ia neoootege
aanoofoocie oxetix a me tv axavxwaoavot ov npoiovtoc, enoxovnote m
tns dnniotux aycs tns neooyos aos, me tv nveoia diadeo ts owaxaw
anooogmuatow n to xataotna aO to otoio ayogoeate to poiov.
Evaaakti kiaeipion oopntow nEeKtpikov otNawv kai ouaweputw (loxu otnv Eupwaikn Evwnkai KAI aAee Eupwaikc xpec me EeXwpiota ouotmuata oulloyic)
To oujolo auto etavow otn mataaia otn ovexvaia deiyev ot n mtaatagia oovaeetae auot o giovov dev qetev va auvtetwiCeta oovs ta oivaxa anogpmuata.
Σ Ω Ω Ω Ω Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χηνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδος τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοῦνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδως τοertiaryνιδomegaτευτα
av n μπαταία πειχει πεισιοδεγο από 0,0005% vδραγνον ἡ 0,004% μολύδου.
Me to va e ot o ovvexoqveg mataqieov aaXnav oota, Bonate otiv ooln yin nioav avnvuxov eanwoeov sto neqalov xu tv vyeia.
H avaxvXLoWToV vuxov 0a BonOeIOTnv EgoxovmOnofoovn oogw.
TtN TeepiTwn OpoivToV ToV yia Aoyous aopaleia, eIIOoewv, n
aegaoTntaedoepovavataoivtnoovunovdoeonme aevowmuotweyn
muataqia, auTn maatagiaqaTe aQeTva avtuaaiotatau mvo ano
Egovoiodotnevo teyuo npooowzio.
Ia va eaoaioe tnv oownt metayegion ts nataqiac, naqawote to aoiv Oto TLOSI dsiaoez onsotn otoxatalnoonneioovlooyi nektovoukxa nektovovuk EO51oouva uovawluowon.
Σπν πειπτωπ Μλον των ἀλλον μαιαριών, παραχαύμε δεῖτο το τημα που πειγοφαεί πος να φαμασεόετε με αφαλεία τη μαιαρία αἰότο το ποθιδ.
Iapadote Tnv mataqia oto xataa nlo onmuio ovlambda ngtw Xoouoionevov mataqow yia aovxwloon.
Ia neaootegez aofoogie oxetia me nvaovwloon autov tooiovrotc n tns mataoias, naoxaoiuee zuovovnoyote me tv aodiophioea avaxawwoons n to xataotna otov ayogoadae to pooiov.
PAnpophiEc OxETiKa E TnV adiaBpOxN iDIOtnTa TnC mXavnKai TnV avToxN TnC OTn oKovn KAI Touc KpaDaouc
Avtn n muxavn diatet eviouxuevn nootaoia xata tov vepo, tns Oovns kau twv qadaoow. Tvov cnaov npoxaleita ano Iavthetaeynxon, xataxonn n aduvamia oovtnis ouvtionns Tn muxavns dev xalvtetai ano tnpequqevn eyyunon.
Avtn n unxavn eiv a diabqoxn xai diathetaia xata tn 0xovns ouphiwva te ngotvTO IEC60529 IP68. Mtogeite va XeiogoteiTe Tn unxavn o vgo baooc meo 10 m yia 60 5eTt.
Mv exoTeTn mXavn oveo vio n, oWc oveo qovns.
Mny Tnv XeouoTouieTe Oe iuaatixes PnYEs.
Xonouoioote n mnxv nvtoc toovuotowevov evogos 0eogoxaoiaoc tovegoovnovuvaioivetaao 0^ eoc +40^
πoστην πoσταδia xata tow xqadαoμωv, avto πooiδexει vtoβληθει με επινχία σητην ενδοεταμική δομμιπον Συμμορφονεται με to πoδτuTO MIL-STD 810F Method 516.5-Shock (πoδτuTO doxμις tov Yπούγειον αμυνας tow H.I.A. για touc xqadαoμονς) xai oviστatai σητην πtωσηου τοροδοντος aπον υψος 1,5 m οε μα ααVIDa κονταπλαέ ταχονις 5 cm*.
* Avloya (\mu) tic ovovipexs xai tyn xataotaon xqion, dev npexetai (\varepsilon \gamma \nu \eta \alpha \eta \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha \gamma \alpha
Ooov aogaa tnv qooataia ts mnxavn xata ts oxovns/owxgadaouw, dev naegexetau eyyunon oTu n mxaivn dev tha yatoouviotei n dev tha xaqaxe.
εομενεπαιτωεις,ημχανη ενδεχειαναλαειην αιβαβασηι διοτητα της, ευνιοθει ωχυούς αραδαμούς, ὄπως, για παραδεγμα, αὸ πτώση. Συνιοταιο ελεγχος της μχανης ενανιαμοβής σέ ενα εξουσοδοτημενο xατασημα επιοενης.
Ta eaoiataoovaoovtaevivaaaboxa xau dev pnoovu Tis qoaiaygacg yia npootaia xata n5 oxovns xau tow Xqadaoow.
Σημειδωεις σχετιὰ με τις προφυλεξις nou πρεπειν τηρησετε πριν ἀπό η χρησιν τις μχανίκις στόν ερό/κοντά στόν ερό
ΦoovtotevaunvEeAeovEvavaowpatidiaOwosμios,Teixεs n oxovtoewteox touXaUmuatosnataagias/Agtaucnns. Axoua xuaumauxootntaevovowowatidovvvedexetau va axoxaoleoi tvvogonveogou otmynxavn.
Baeawtheta ot o teyavotountixos dxuioxai oui euaivec otic oioies eantetai dev exov ygatoovvotie. Axaia ma uqog ygatoovvia evexetai va qoaxoei tyn eioqoi vov ot mxaiv. Eav o otayavonountixos dxuioxoi o i enphiaveics otig oioies eapntetai ygatoovuvotov, qoozouoti t n xavn oe eva egoovodtnevo xataotma eioxevi s ia va oag avtxataotnoov to otayavotountixo dxxtbdo evavti aoubetaic.
① Σεγανοποιntικός δακτύλιος
② Eπiφávειa nou εφάπεταI με το Θεγανοποιntικό δακτύλιο
Eav oovogvei eovn n amuos oto otayavoonuixo daxvtio n otis eauvies me tis otoie eapantetai, xaagiote tn neqiox n eva malaxo navi, to otoio dev aphiyei xyovbia. Iva va aotofuyete to ygatoovua taou oteyavooituxo daxvtiou, mnu tv o ayicte xata th fogton maas patagia n xata th xonon evos kawdeltaou.
Mv avoiete/xieivete to xalvmua mataqias/xagtas mvnms 2
Beyeva xieia n e xieia Ieogueva e amuo n xovta ovego.
Evexetai va eioeA amuoc n vgo oTo eowteqixo Tc mnxavns.
Piotou avoiete to xalvmua, extealeote tn diadixoaia tov
Pegyaofctai otnv evotnta "Kathetaioumo5 eTa aTo tn xhon Tt
mnxavns oto vgo/xovta oTo vgo".
Avoigt to xalvma aataagiac/xagtae vnuqns,otav n mynxavn evat evtaleosrtyvni.
Bεβαωθειτε πάντο ὄτι εχετε κλείσει καλὰ το καλυμα μπαταίας/ καστας μνήμς.
GR
Σημειωεις Σχετικα με τη χρήση της μηχανίσς στονερό/κοντα στονερό
H o0ovn aphi n evdexetau va eevyooiouthe, eav neoei vgo o ta eiovidia tns 0oovn. Kaata n xonon tns muxavns oto vgo/xovta o to vgo ouviotatau va anoxqvte ta eiovidia ni'eovtas to xovmu DISP OTn deia p aevoa ts 0oovn. Ieote to xovmu DISP yia meigda devteqoleptaa va eaphiioe Teava ta eiovidia.
- evivalduvatoc0xieuouosns0thovns aohs kawto vego. Xonouotetataovua tntaayavgsia va qaymuotounote ts leitovoyiesn
Mv extheta t n mxavn oe xgadaoouc, oTWCATA tvn nepiTOWN Tov xavete bovtua oTo vep.
Mv aoiviete xai xieive to xalvymu mtataqia/cxagotac mnuhns, otav bgioxote oto vgo/ovt a oto vgo.
Avtn n mynavn mpoei va buthetai oTo vgo.ToOnoetnto To eoi Oa5 meo aAo tov maVTA xagtov yia va anotqewte Tn bvoTns mynavns oTo vgo.
a evdxetauva uphiavicovta 0la,lambdauxixia otjmuata loytw avtavaxlaoeew tow awogouevow avtxeivow. Avto dev anotel ei duolietovya.
- Eπλετε τη υθμοιη (Yποβγχα) σην Επιλογή σηννιαύν για vισβγχα λήψη με ελαχιστοποίηση της παραμόφφωσης.
Eav vuaoxov stayovc n Eva oomegaia oto qaxo, dev 0a evau dvata n yyyqaoh xaaogov ixovov.
Mnyavoyetotxaluuma tovphioboeμeog,otoun amuos oqobetaicetai otov aεga.
Kaθαριομός Μετά πη έρήση Κτέ μχανίς στο ερό/κοντὰ στο vερό
Kaagicete navta tn mxavn me vgo evt60 5eTTov aTo Tn gonTn5 xau mnu avoiye To kALVmu maatagia/c/agotac mvngntoou oXNGoTe tv Xaoguo. Evexetai va EelAeI aMuoc n vgo OE onueia tov eowteqiov nov dev evaaogata.Eav dev EeIuvte tn mnxavn,theta mewtne n adiaqoxn idotnta ng.
AhoTe Tn mXavn oEv a doxieo mu xaogovgo yia neigiov 5eTTa.2tn ovveia, ouvnoTe eLaqaoTn mXavn, naiotae xaote xoumu, ouge to oxlo covm to xalvmau tov faoxo evtos tv voeov, ia va anopaaovte tvxov alat, amo n aa oomega tov exovuooovtei yogw ao ta xoumuia n to xalvmau tov faoov.
AfoV nV EeIauvete, AIOauaovete Tc otayove vogu e ev aalao npavi. AfoTE tn mXavn va oeyvooei IAnoos e ev anaego me xalo EaeqioMo. Mv tv Oteyovete e oeouao maaiow, xaooc evexetaa v poxnthei paagoofoon /xai atwleia tns adggoxns idotntac ts.
Atoomaxovete ts otayovc vogou n to xoyn aio to xalumaxagtas mngs/mataqiae eva maalao oteyvo navi.
H mynavn autn exa oxediaotie, oote va aantoogayicuTo vego.To veg0 th aEeAe1 ao otncov pioxovta yugw aoTo xovmu ON/ OFF (Ioxus), to moXoToovua alaa xeiqoiigia. Meta ano tvn aonauovnTns aTo vego, tototheTne mynavn oe eva oTeyvo Tavi, nOzEvovva EeAeTo vego.
- Otav tonotheite t n muxavn xato vego, evdeexta va ephiavtoovv ouaiae. Avto dev aotale duvaetougyia.
To owa nns mnaavn evedexetai va aonoxomegaiotei, evgthetae or e naq n e avtna xia qoiovta. Eav n mxaiv gth e aana n e avtna xia qoiovta, aagiot ne uaoos oxovniocovtacnv.
Mv aphiVETn mXav, evw vraoxe thaaovvo veo oTo eowteixo n otny enpaaveia ts nuXavis. Avtn n evegyia evdexetau va odnyoe deuBgoon n aoogouatuo xai atwlaa T5 aduBooyns idotntac.
ΓaTn diatihonntns adiabqoxns idiotntac ts nuxavns ouviotata va npooxmuEte ma fogao to xovto nnuanv ovo avtigoowo to ts πeioxns oas n e eva eovoiodotnevo xataotma eiozevns yia va oas avixataaotnoovt oTeyavointuox doxtuio tov xauiμatos μtatapiac/xagctas pvngs evavnt aouis.
GR
Avaywopion aaptnmuatov
1 Kaλuμα φαxον
2
3 v x v i a 0oovobaxoTn/ v x v i a 2AeioTqovXaOyElov/ AF
4Φαx05
5 v i LED
6 Mxqofovo
Kovμi MOVIE (Tavvia)
8 Oθovη OLED/Oθovη αφη
9 Hxio (evooatouevoz)
10 Kovmu ON/OFF (IOxv5)
11 Moxloz W/T (Zovu)
12 Kovmu xIeioTqov
13 Ayaotgo yia maavta xagov
14 AxqodexTxns Multi/Micro USB*
[5] Avxvia oogtwns
16 Ytooboxj xagtaa mnuu
17 MoXaOc Eeaywyns μπataqia
18 Kαλνμμα μπαταβας/χαρτας μνημης
19 YI0dooxiEioayoyi5 μarataiα
20 Avxvia qoogbaon5
[2] Yπoδoxη micro HDMI
22 Ytodoxn tntoobov Xnouoantoiote va toiodo me bida mivocu muoTeogov aio 5,5mm. diafoeua, dev oiaoqitevaotgeoeet n mcvn xauoogevi xaonxai npoxlanthei cnaa ot n xavni.
- Ytooŋtiει ovoενες oʊβατες με micro USB.
Tonoθετησιης μπαταρίας
1 AvoiETo kaUmuA.
2 Tonooetnoe tynmuatapia.
Evvaygauiote nV mataiae Tov odnyoTov bioxetai otnv vno doxyn eauawyn ts nataiaic. Euaayte nV mataiaq aexo o oxlambdaes eaywns mataaiaq va xleidooei ot thoon tou.
Kleiote xala to xalvmaa nataagiac ixq va axofoetyn v ophialeia oto xalvmava aofaalizoi otn theon tsxai eio to zitvo onadix ato ano tvn ophialeiva mny faivetai aeov.
Eav xioeTo kauuua evo nmuataqia exi eaoxtheta λvθaouεva, μooge va πooxnθei ημασt muxav.
GR
Φoption Tnc μnatapiaac
Tia neIaTeC otIc H.I.A. kai tov Kavaδa
Tia neIaTeC 8e XwpeC/NEpIOXeC EKTOc H.I.A. kai Kavada
Auxvia oprtions
Avaμενη:Φορτιζει
Σβηστή: H φόρτιη
oλoknρωθηκε
AvaBooβηvει:
Σφλμα φόρτης ἡ Φόρτηι
δίακοπικε προωνίνα, εἰτέδη
ιήμανιν ἀν βρίκεται ευτός
tou κατὰλλου ἐύρος
θερμοκρασίας
1 AvoiTeTo kαλuμμa μnatapiaç/kaprac μνημnc KaI ΣuvδεσTe Tn μnxavn KAI TO μεtaoxμatiotn εvaλaσoμεvou ρεμaTOc (napexεTai) χρηαμοποιωντaç To kaλωio micro USB (napexεTai).
2 Euovodote ToeTaOaynuataotn evaalaooou PεμatoC OTNv npica Tou toixou.
H afoqtoan uaeoogtozai xoowu xai n foqtoon aoxic.
- Aπενεγογοτουησε τη μηχανή κατά τη φόθτωι ης παταίας.
Mpoite va fogtiote tyn maataqia axoia xai otav evau fogtuovn.
· Otav n Iuxvia oogtion Cs avaBooBjvei xu n ofoqton dev exi oloxnogwOe i, aphioeTe xu tootheTntse xa vTu atagia.
Znueiwoe
Av n lyvvia oogtns ot mnxavn avaboojnev otav o eetoxnmaotnt evaalaooovgemuatocivaa uveodoeveocntny pica tou toxov, auto vtoedoeuvieot n ofoitnoeix duaoxotei aogouva eiaidn thegoxgaiia gioxetaeotc tov ouvtowevov eugous. Otav n theogoxgaiia enuotsevi evtos toxatalanov evgous, n foxtun ovexicetau. suviotata n ofoitno ts maataqia os teogoxgaiia neigalovtoc ao 10^ Eoc 30^
H aataia evbexetai va nvi foqtiotei anoteloeua vto tnaa axoodevov iiva bpoauo. Seavtny nvi neiioon, oxovniote elaoqa tvov oxovn eva maalao npavi nui maatoveta va xaagaoitee to tnuia axoodeov nis taataia.
uvdoeTo eTaoxmaTuOevalaaooovoueTuOc (aaexeta) otyn aonoeTo npca toiXou. Ea npouoauotei dvoaleotuyiaata n xonon tou maoxmaTuOevalaaoovoueTuOaoc, diaoxyte aoeoo tnv npoxn eoyato, aoovdeovtao to buaa ano npca tou toixou.
· O'Tav oλoxnnoθe i Φoʊtɪən, aɔʊvɒðeTe to μεταοχnμaɪtɪŋ
Evallaaooəevov geμatoc ant ην ποίca tou toixov.
Φgovtioe va xooutoie te movo yvnoies mataqie5, xalodio micro USB (paexetai) xai eaoxmaotn evaalaoooevov qeuato (aogexetai) Tns Sony.
XpovocΦoPTionc (PAnnpnCΦoTion)
O xóvoc foqoungxuvaivea taeiov ota 115 ae,otav xonmuonoeite to eataoxnuaioT evaalaoooyevoueuyatoS (aogexetai).
Σημειωεις
Oxovocfoqoiois nov aavaoegeta paagataww oxwei yia tn foqotn maac evtalea dceia mataapias o theoogooia 25°C. H foqotion ntoogeiv a diaqoei teqioooteo avaloya me tsovthkexs xonns kai tis peoitaoie.
GR
Φρτιη με σύνδεησ ευπολογίση
Mnoogeite va oogioeTe tny mataqia me ovvedo n15 mynavns o evav vloayotn xonouoowvtaaawdio micro USB.
Σε μια Φιδόχη USB
Σημειώεις
AaBETe vroyn ta axoov0a onueia nata th fogton meow vtooyiot:
-Av n mnaavn eiva oovdepevm n e foqnto vtooloyotn tv dev evau ovovdepevoe o nyn neuaptos, to erite do nts maataagac tou fognoTu vtoolayotn 0a uewtheta. Mny fogpiette tn oovexnuia aqaatetaeevn xovuxn peiodo.
-My evyooyoieite/aeeveyooteite tov uoloyoiot, myeavexxiveite tv uoloyoiot xui mye extelte eravafoqa tou uoloyoiot an to nvyataotaon avoatolng letovoyiaic, otav eeyi dmooyoythetaivdeon USB metsuovoloyoiot xui tsn myxavns. H myxavn mtogevi naoxaloe duoltevtovya.Ipv nyv ovoionoi/aneveyoioiOnn Tnv enavexivnoj n ty enavafoqa tou voloyoiot ano tv naataotaon avaotolg letovoyiaic, aotoovbdeote tn myxavniouooyi.
- aqexetaiaeYyunongammaTnfoTmEtnxogon Tgooaogouevov ngoioouneivov vtoooyot.
Iiapkeia zwiç tsnc μntapiaac kai apiθoε εikovw nou mnpoeite va eyypaesé kai va npoβaLTe
| Διάρκεία ζωής της μπαταρίας | Αριθμός εικόνων | |
| Λήψη (αλίνητες ευχόνες) | Πεσίπου 125 λεπία | Πεσίπου 250 ευχόνες |
| Τυμαή λήψη ταυίας | Πεσίπου 30 λεπία | — |
| Συνεχής λήψη ταυίας | Πεσίπου 60 λεπία | — |
| Ποφβούή (αλίνητες ευχόνες) | Πεσίπου 180 λεπία | Πεσίπου 3600 ευχόνες |
Σημειωεις
O npaaanaw aqioo5 eioovw oixei otav n maataia evai nioos fooueivn. O aioo5 ctwv eioovw evdeexetau va eioo3e i avaloya e tuc ouvojx cnoons
O aqioosovvovovpnoovvaevyaaovuovvuaTnIynvTOIgaxatoovvHxε:
-XgnoTnTcXagTcμvInm microSD Tns Sony (Katnyogia 4 n taXvtεη) (πωλειτα χωιστα)
-H ματαγία χησιμοποειται οεθερούκασία πειβάλλοντός 25°C.
- [Avαλνοι οθόνης]: [Tvπιχή]
O aouoos wov euvovov ia tn "Ayn (axivntes eoxoves) baoicetau oto ngotvco CIPA ia anogooctetai ia kyn vto tic naqaxato ovovnepcs: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
-H [Φωτεινότ. oθύνης] ἐχει Μασισέι σε [3].
- Λημη μια φορα καθε 30 δεντερλεπτα.
-To a o x i x W XaT.
-To a avaβει στορβοσαπιχα μia φογα xαθεδνο φογες.
-Htpofooboiαevyoonoeiataa aetveoyoioeitai μa φoqa xαθε δexa φoεε.
O aqutmoosv aeov yia thn nantaviasa oto ngotvo CIPA xai wvei yia nyn vio ts naqaxatowvthnxes:
-Пио'tnta taviaç:AVC HD HQ
-Tuixin 1 npi Tavias: H diagxaia zwo ns mataaia c avaeqetai o e ouvoiEe aneilnmevns evagng/diaoxonls nipns, Goup, everoyooinong/aaveeyooinongx
- vuxn taviac: H diagexua ts ataqias avaegetaa o i diawonm va eunveyei to doo (29 lentov) xai, xatoiv, oe uovxiont n patma tov xovuotou MOVIE xava. Oi ales leitovuye, ono to covu, dev xonouotovuvta.
GR
Napoxn pεμaToc
H mavn naoei va tgofoodotntheta i e eva a ano tn ngicatou toixov av ouvdeote oet aaoxmaot n evaalaoooevov emuotc eon toxalawiov micro USB (aepextai).
Mnoepite va eiaayete ixoxe 6e evav uoloyotn xogic va avouxite yia tny esavtlanon ts npatagias av ouvdeoet n mynavn o voloayotn me xqom tov xaowiod micro USB.
Euaov, uoogeite va xogouootoiote to eataoxmuatot
evaaooeov oevuatoac-UD10 (waleitua wgiota) AC-UD11
(woaetai wqot) yta nvyaoxigvauoata nlambda.
Σημιωεσις
- ev evai duvat n naogoxn geuatoos otav n nataqia dev exe iuaxthetai stn mnuvi.
H I N dev eiva dvaat otav n mynavexeovvde0ei aeeioa 0e voloayotn oepiae xon tou eaoymaotn evaaloooeuv oeuato5oov naeetai.
Avvduoetn mnnxavn xavuvoloyotxonouoovntac to
vaawdbio micro USB, evo n mnuav biogzeta oTn letovyia
avaaagayoyng, n 00ovn otn mnuav th a alaae aTo nV oOv
avaanagayoyng otny oOvny oudvoc USB. Iueote to vooami
(Avanaagayoy) yia metabamg ava otnv oOvny avanagaayoyng.
TonoTeTnon mias kapTac uvnugn (nwAeitai xwiota)
BεβαιωθεITE οτι Μωσηπ πλευρά εΙναι στραμμένη προς τα πάνω.
"Memory Stick Micro" (M2)
KapTa microSD
1 AvoiETo kAuaμμa.
2 ToTnOeTnOe Tnv KApTa (nwAeita Xwpiota).
- Me to foazo ts5 umxavns oqamievo 90os ta eanov, oawc aTeixovicetai, iayayete tnv xagta uvmngs evthetaia mexuva aophiaoi stn thEon ts5.
Eavpioeoteoosota xatoynxagtaumc microSD (900s nV Xatevthetaon ts vnoodyns eoayoync paataqiae) evw nV Eocayayete, pioogeiv aqoxnthei baaBn ot mnuov. - Na ποσετε οταν βγατετην καστα μνημης microSD, επειδη μποειν α πεταχτει εξω γοηγορα.
3 Kλειοτε to καλυμμα.
GR
4 Eλεγξτε Σι εικονίδιο που εμφανίζεται στην επάνω δεξια oθόνη και βεβαιωθειτε ὄτι η καρτα μνήμης ἀχει εισαχθει σωστά.
A:Hxagta mvnns exi euaoxo
B: H xagta uvnusdelta xeyi eoxoaxtheta. Epibetaawotetynxatevthovontnxagtausnuaiaayayte tnysavaevthetaiae otnmynxavn.
- Móvo μia xαgτa μνημης μποειν α εισαχθει.
KapTeC mnuInc nou npopoov va xpnoiPOnoiNoov
| Káρτa μνήμης | Γι ακίνητες εικόνες | Για ταινίες | |
| A | Memory Stick Micro | ✓ | — |
| Memory Stick Micro (Mark2) | ✓ | ✓ | |
| B | Káρτa μνήμης microSD | ✓ | ✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη) |
| Káρτa μνήμης microSDHC | ✓ | ✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη) | |
| Káρτa μνήμης microSDXC | ✓ | ✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη) |
- Στο παούν εγχειρίδω, τα ποσίουντα στη σειγα A αναφέρονται συλογικα ως "Memory Stick Micro" xαι τα ποσίουντα στη σειγα B αναφέρονται συλογικα ως xαγτα μνήμις microSD.
Tia aphiapexn tnc kaptac vnhnc/maatapiac
Kagta uviu ng: Othote tvx agta vnuu ng πoos ta eoa uia xivon yia eaywn ts xagta uviu ng.
Mnatagia: to 5aayoyns nataqias. Qgovtioe va mnu oas πeou n mataqia.
Znueiwoe
Mv aagte note tvxagta mvngn/maatagia otav evaavmuevn I vxaiooogaae (oeia 10).Mtogei va qoxlantheta i bao n e ddoev a stnv xagta mvngn/eoswotguxn mnu.
Puθμiαn poλoγιού
Koumi ON/OFF (IoX )
Kaλuμα φakou
1 Xaunλωσε το καλιμμα φakou.
H mXavn eVeOyOaIeTaa.
H nJueounvias xai oagc eufaviicetai otav eveyoyonouoote Tn mXavni aqotn foqa.
Mnoogeitee tions vEvegyooioeTe tn mXavn nataovtac to xoumu ON/OFF (IOxUc).
Mnogeia aanaeiaa xaoios xovos ia tvv evogyooinon ts toofooiaas a t n dvatoTna laetougyias.
2 Eπiδετε μa επιθμητή γλωσσα.
3 Eπιλέετε την επιθυμητή γεωγραφική τοποθεσία ἀκολουθώντας τις Εθηγίες στην oθόνη και, στη συνέχεια, πιεστε το [Eπομ].
4 Puθμiστε ta σοιχεία [Kaλοκaɪρνή ωρα], [MopΦ ημερ & ψρας] kai [Hμ/via & ψρα] kai, ση Συνεχεία, πιεστε το [Eπόμ].
Ta vnoedixvovotα 12:00 AM xaa to 12:00 PM.
5 Niéotε to [OK].
6 Akolouohtote tio oyniec otnv oovn.
H a a i 0a eavTn0ei yoyogα oTav:
-H [Avuovn othovs] eovt oE y
AnynakivntwvEikovw/taivow
Koumi kλεισρου
Koumi Movie (Taivia)
AynakivntwEikovwV
1 Nahtote to koupi klaioptpou mexptn moeon tns diaopounyiaotaan.
Otau n eiova eivai eoioueyn, axovyeta evas yagaoxtnoiotixos
xoc mua xau avabetn evedextin lvvia.
2 Nañóte to Kouμπi kλειστροu μέχρι τέρμa για va κανετε λήψη της εικόναc.
Anyn taivov
1 NañóTe to Kouμπi MOVIE (Taivia) yia va ξεκινησετην εγγραή.
XoouoouoTe to W/T (Gouμ) yα va aλλaεte TnV xlauxa Gouμ.
2 NaTnOTe EaVTo Koumni MOVIE yia va oTaumatoeTe Tny EyypaH.
Σημειωεις
O nios leitouyia tov myoiv 0e yoeaei otav eivv evoyotounmevn 0eitouyia tovi kata thn mua taivias. O hoxs leitouyia tov xovmuio MOVIE poge i eiois va yoeaei otav oolxngtheta i yeyogan tiavias.
H ovvexns iyns eivau duvatni yia neqitov 29 5eTTa Tn oog, otav exovu ogiotei o nooetaiyevc gvthetaiag ts njuavn kai n eoogoaia uvaiveta otovc 25^ neqitov. O'atv oaoanoothei n ygamma n taivias, mtoogeite va ekeiae eava tv nygamma n patovtac gava to xoumu MOVIE. H eyyoqn tiogoei va diaoxotei yia tny npootaaia ts nnuaynv avaloya a tN th egoxaia p
PpOBoIaN EIKoVwV
EπIoyn Σπομενηç/προγούμενης εικόνας
Piεστο >I (Eπομενο)/I< (Πρηγούμενο) στην οθόνη.
- Γιναναπαράγετε τανίες, πιεότε το (Avαπαραγωή) στο
XeVTgoTnsOoVns.
ΓiaeYeYeOuvon, eTaeauVnOe to oXoW/T (Sovu) nOc tynIeVgA T.
ΔiaypaΦη εικόνας
Piεστe το [Διαγασαφη) → [Avt] την ειχόνα].
GR
EniortpoofoTnAinvEikovw
Piεστe to στην οθόνη.
Mnooge, eiois, va eioqepete otn laotovyia ayns natovtac to xoumu xieoiogou mxtn eoon ts duoogu.
O8nyoc eVtoc kaepac
H mavn autiv eiva eioaevn me evoawotomevo odyo
Leitovoyiae.Avt n dvatoTnTa oas eurpeia va avaqntnoet
Leitovoyies ts mnavns avaloya a Tc avayes OaS.
1 PiεoTe TO MENU.
2 Niéotε to? (Oδnyoç εvtoc kαμepaç) kai, σtn Σuvexia, επiλεΓε to επιθμητο στοixεio MENU. Eμφανiζετa o odnyoç λειουγίας γατο επιλεγμενο στοιχεio.
- Av πεοετο? (Oβηγός εντός καμερας) ὄταν δεν εμφανίζεται η οθόνη MENU, μποείτεν αλάνετε αναζήτησι Οτόν Φόγο χοσμοστουώντας λέξεις-λεύδια ἡ εἰχούδια.
Eioaywyn aaiawv Ieitoupyiov
Mnoepite va xieipoteite ales aeitouyies nov xgnoiopoovtai kata t n Iyn n Tnv avanagayoyn niocovtas to MENU otnv oovn. Oa ephiavioov mvo ot diathetaes aeitouyies. Ta teoegoa otoxieia nov BOIOXovTAt ATO TO MENU.
Στοιχεία μενου
Aηψη
| Σκηνήλήμης ταίνιας | Επλέξετηλειούγία εγγαφής ταυνόν. |
| Δημιουργικότητα | Αλλέξετηεύωλa τις Υυθμίοεις καλ καντελήψη ειώνων στανηλειούγία λήψης εἰναναθμομένη σε [Ευφύες αὐτόματο] ἡ [Βελτιωμένο αὐτόματα]. |
| Εύκολη λειούργia | Κάντε λήψη αλίνητων ειώνων με χηηη ελάχισων λειούργιών. |
| Φλας | Ορίοτε τις Υυθμίοεις φλας. |
| Λυχvia LED | Ρθμίοτεηλυχvia LED xατά τη λήψη στη λειούγία Mεγεθυντιχός φαχός plus. |
| Xρονοδιακόπης | Ρθμίοτεις Σθυθμίοεις του χονοδιακόπη. |
| Εφέ αποεστίασης | Ρθμίοτετο επίπεδo του εφέ αποεστίασης φόντου xατά τη λήψη στη λειούγία αποεστίασης φόντου. |
| Μέγ. ακίν.εικόνας(Dual Rec) | Ρθμίοτετο μέγεθος αλίνητης ειώνας που θα ληφθεία xατά την εγγαφή μας ταυίας. |
GR
| Méy. akiv. εικόνας/Mέγεθ. πανοραμίκης εικόνας/Mέγεθος ταιδίς/Ποιδητα ταιδίς | Επιλέξτε to μέγεθος εἰανόνας κατην ποιδητα για απανήτες εἰανόνες, πανοραμίκες εἰανόνες ἡαρχεία ταιδύν. |
| Ρυθμίσεις σουνεχούς λήψης | Ορίσε τις Υυθμίσεις λήψης Μαίŋς. |
| Μάκρο | Κάντε λήψη ὅμοφων καντινών εἰανόνων μαχρών αντιεμένων. |
| ΕΦέ Zωγραφίκης HDR | 'Orαν είνα επιλεγμένη η [Zωγραφίκη HDR] στο ΕΦέ φοτογαφίας, συθμίζει to επιδεό δεφέ. |
| Περioxή ᵖμφασης | 'Orαν είνα επιλεγμένη η [Μινιαύβα] στο ΕΦέ φοτογαφίας, συθμίζει to τμήμα στο στοίοθα γένει εισίαη. |
| Απòxρωση χρώματος | 'Orαν είνα επιλεγμένη η [Mηχανή-παχνίδι] στο ΕΦέ φοτογαφίας, συθμίζει ηναπόχωση χθματος. |
| Συλλεγμένο χρώμα | 'Orαν είνα επιλεγμένο θ [Μεσιχό χθωμα] στο ΕΦέ φοτογαφίας, επιλέγει to χθωμα πον θα συλλεχθει. |
| ΕΦέ εικόνογράφησης | 'Orαν είνα επιλεγμένη η [Eικόνογαύφηση] στο ΕΦέ φοτογαφίας, συθμίζει to επιδεό δεφέ. |
| Δντιατήμοι εκθεσης | Ρυθμίσε την ἡαθεοη ηειαροχίνητα. |
| ISO | Ρυθμίσε την ευασθησια φωτεινότητας. |
| Ισορροία λεύκου | Προσασμόστε τοῦς χοματιχούς τόνους μας ειδόνας. |
| Εστίαη | Επιλέξτε τη μέθοδo εοτίαης. |
| Λειουργia φωτομέτρου | 'Επιλέξτε τη λειτουγία φοτομέτρουν πον συθμίζει ποῦ μεόρος του Εόματος ποεπειν αμετηθείγα tου χαθομίρος της ἡεθεός. |
| Ανγανρίση σκηνής | Ορίσε αυτήν τη συθμοση για αντόματη ανιχνεύη του συνθηκών λήψης. |
| ΕΦέ Απαλού δέρματος | Ρυθμίσε το ΕΦέ Απαλού δέρματος κατηο τεπίδε tου εφέ. |
| Kλεισρο χαμόγελου | Οσίσεντην ηινθμοση γαι αυτόμαπη απελενθέωση του λειστούν ὄταν αυχνευτει ενα χαμόγελο. |
| Euαιθησια χαμόγελου | Ρθμίσετην ευαιθησια ηις λειούγοίας λειστορου χαμόγελου γαι ανχνευση χαμόγελων. |
| Avixνευση προσώπου | Ειλέξετεντήν ηινθμοση γαι ανχνευση προδώπων και αυτόμαπη προσαμόγή δίαφοων ρθμίσεων. |
| Μειωηκλ. ματιών | Οσίσεντην ηινθμοση γαι αυτόμαπη λήψη δύο ειχόνων και επλέξετενην εύδαν στήν Μοτίαδεν ανογοκλεῖουν τα μάτια. |
| SteadyShot για ταίνια | Ρθμίσετην χιχύτου SteadyShot στηλειούγία ταίνιας. Av αλλάξετεντήν ηινθμοση, θα αλλάξει η γούβολής. |
| Οδηός εντός Καμερας | Αναζητόσελειούγίες ηις μηχανής αναλογα με τις αναγκες αος. |
NpoBoa
| Eúkoλη λειουργia | Aùξηοτe to μέγεθος κεμενον σην οθόνη για eu{xɔλλ} χοηης. |
| Ευλογή ημερομηνίας | Ευλεξτε την επιθυμητή ειχόνα για ποβολή με βάη την ημερομηνία. |
| Hεμολόγιο | Ευλεξτε την ημερομηνία που θα αναπαραχθέι στο Hεμολόγιο. |
| Eupετήριο | Εμφαιοτε πολές ειχόνες ταυτόχονα. |
| Παρουσίαη | Ευλεξτε μα μέθοδo συνεύς αναπαραγωγής. |
| Διαγραφή | Διαγογαψετε μα ειχόνα. |
| Zωγραφική | Zωγαφίοτε πάνο σε μα αχίνητη ειχόνα και αποθηχεύοτε την ύε αχέδι. |
| Εφέ βελτιωης προσώπου | Pετονοάγετε ενα πόδωπο σε μα αχίνητη ειχόνα. |
| Ρετουσάριμα | Pετονοάγετε μα ειχόνα χοηαμοπούντας διαφογα εφέ. |
| Εφέ Φωτογραφίας | Ποσθέοτε διαφογες vφές σε ειχόνες. |
GR
| Προβολή 3D | Οριστε αυτήν τη φύθμοι ηαι αναπαγαωγή εἰχόνων που λήφθηραν σε λειούγία 3D σε τηλέδαση 3D. |
| Τρόπος Προβολής | Επιλέξετη η μοσφή γροβολής γαι εἰχόνες. |
| Εμφάνιση Μουάδας Συν. λήψης | Επιλέξετη αυτήν τη φύθμοι ηαι εμφάνιση εἰχόνων συης σε Μουάδες ἡ εμφάνιση ὅλων των εἰχόνων κατά την αναπαγαωγή. |
| Προσταοία | Εφαμμόσε προσταοία στις εἰχόνες. |
| Εκτύπωση (DPOF) | Προθέσετη ἐνα σημάτι παγαγελίας εκτύπωση σε μα αχήνητη εἰχόνα. |
| Περιστροφή | Περιστροψετη μαι αχήνητη εἰχόνα πος τα αριστεύς. |
| Ενταση ἡχου | Ρθμίσετην ἐνταση. |
| Δεδόμένα εκθεσός | Ρθμίσετης ἀν θα εμφάνιζονται ἡ χι τα δεδόμένα λήψης (δεδόμένα Exif) του αχείουν που εμφάνιζεται τη δεδόμένη στιμήσιν Θθόνη. |
| Αριθμ. εἰκόνων σε ευρετήριο | Οριστε τόν αυθμό των εἰχόνων που θα εμφάνιζονται Ετήν Θθόνη ευρετηρίου. |
| Οδηός εντός κάμερας | Αναζητόσε λειονογίες της μηχανής αναλογα με τις αναγχες σας. |
Στοιχεία ρύθμιονς
Eav uoeet to MENU aata nIyyn nTyn avanagaywyh, to otoxieo (Pvthetaic) aoexeta wTeaixn euloyn. Mnoeite va alaaeTe 15 pooeueyvee qvthetaiae otny obov (Pvthetaic).
| Pθμiσεις λήψης | Mφφη τανίας/Φωτιρός AF/Γοαμή πλέγματος/Zομι καθ. εἰδονας/Ψηφακος ζουμ/Mειωθη Φομ. Avεμου/Oβηγ. ααγν. σανης/Mειωθη καύ ματών/Eδοπ. κλεσ. ματών/Kataγαφή ημ/νίας/Aváνωη οθόνης |
| Kύριες ρθμiσεις | Mπι/Φωτεινότ. oθόνης/Language Setting/Xούμαεμφανης/Λειους. επίδειξης/Agαχοτοιηρη/ PYΘΜΙΣΤΙΚΟ: HDMI/Pθμαμη σύνδ. USB/TοφοδόσειΑ USB/Pθμαμη LUN/Aληη μοναυής/ Διαγαφ. μοναυής/Eξοιαν. ενεργεας/Εδοημ |
| Eργαλείο κάρτας μνήμης* | Διαμόφφωοη/Δημούν φαχελ EΓΓ/Aλλαγή φαχελ ΕΓΓ/Aλιγο φαχελον EΓΓ/Aντγαφή/Аρθμός ααχείου |
| Pθμiσεις ρολοίου | Pθμαση πειοχίς/Pθμ Μηερ & ωας |
*Eav devexiaeaox0ei xagta uviin, 0a emuaviotei n evdei (Eoyaleio eowotixuviu) xai 0a eivau duvatn euloyn movo tsqo0uon [Delta o0phion].
GR
Δυνατότητες του "PlayMemories Home"
To loyoumuo "PlayMemories Home" oac dive t n duvarotnta va eayte axivntc eixov ca taivies otov vtooloyoiotn oac xau va t c onoioite. To "PlayMemories Home" evai aatagaiitno yta nviowyn taiwov AVCHD otov vtooloyotn oac.
Anyn tou "PlayMemories Home" (mvo yia Windows)
Mtogeite va xavete tou "PlayMemories Home" aio taqaxatw dEvovon URL:
www.sony.net/pm
∑ημειωεις
- Aπατειται σύνδεοη στο Internet για τὴν εγχατασταοη τοῦ "PlayMemories Home".
Aataeita ouvdoon oTo Internet yia ton xohon tsvntneoiac "PlayMemories Online" n alwwov vwnoeoiov dxvtov. H vtnpeoiia "PlayMemories Online" n alwes vwnoeiocdxrtovov evdexetarva mnuiv eiva daathetaquec o oeouqevc woeic n peouxies.
To "PlayMemories Home" evi a oubao vioaoatc e etovuyo woteta Mac. Xooumoonote tic eooye nov evia
eyaotnevec otov vioayotn Mac. Tia aeTougeie, eienxpeite nV
paaxaw diovwn URL:
1 Kávτε διπλό κλικ στο εικoviδι [PlayMemories Home Help Guide] στην επιφάνεια εργασίας.
- Για ποσοβαοη στο "PlayMemories Home Help Guide" απο το μενον ἔνασξης:ΚΑντε κλιχ στα στοιχεία [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
- Για τα Windows 8, ειλεξτe το εικονίου [PlayMemories Home] στην οθόνη 'Evagξης για va ξευνήσετο [PlayMemories Home] και, στη ουνέχεια, ειλεξτε [PlayMemories Home Help Guide] από το μενού [Help].
Tiaeouegeocetuaa eTo "PlayMemoriesHome",uogotee eianosvaavatoeeteoeyxieidio"OdbosxohontouCyber-shot" (sida2) n otv axovovn oalida vtootnqinns y a to: Play: Home (movoota Ayyua):
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
GR
Aip0oacakivnTwvEikovwKaiXpovoc Eyypaqnc Taiviw
O aqiooctov axivotov ixovov xai o xogovc ygammaphi nptoge va diapoeov avaloya me tis oovthnx Lnysxauynxagota mvng.
Akiyntες iKovες
(Movadες: ειχόνες)
| Xωρητικότητa Μέγεθος | Εσωτερική μνήμη | Κάρτα μνήμης |
| Περίπου 48 MB | 2 GB | |
| 18M | 7 | 295 |
| VGA | 155 | 6400 |
| 16:9(13M) | 8 | 325 |
Taivic
O naqaxatw iivaxac ephiavicioux xata pooeyyio n eiyotovc
xovous eyyaohs. Autoi eivai o ovvolxoi xgovi yia ola ta aoxeia
taivov.H ouvexis linyen eivai duvatni aegitov 29 lett (ogio
ouphiwa me tis npodayqaoes tou ooiovtos).O euytoos xovos
ovexous eyyaghius mias taivias e uogmp MP4 (12M) eivai neigitov 15
leTTa (piogicetai aTO to oqio ueyethoov aoxeiou 2 GB).
(h ( ) , m ( 0)
| Xωρητικότητa Mèyεθος | Εσωτερική μνήμη | Κάρτα μνήμης |
| Περίπου 48 MB | 2 GB | |
| AVC HD 24M (FX) | — | 10 m (10 m) |
| AVC HD 9M (HQ) | — | 25 m (15 m) |
| MP4 12M | — | 15 m |
| MP4 3M | — | 1 h 10 m |
O aqioo6 e () iva o 1eaiooTc xovoc yyognC
O xovoc eyyoafns taivov diapegei eenei h n uynav diatheu ovtnua VBR (Variable Bit Rate), to onioo ovthetaui autouma tny nootetae vovac avaloya me to oxnuoxo liyng. Otav eyyoapetai eva thea nov xveitau e yalany taxutnta, n eovaaiv xaooteqn, aoo xovos eyyoafns ivau ovtoumoteqos, eienoh xonaiomnoiteita nequoooteqn mnnn ytaevyogan
EionS, o xoovos eYyaoafo noullAe avalooayu aTg ouv0n2xes Lnyss, to 0eua nTg ovtheta ts npootntac/tov yeetovsg eovas.
Σημειώσεις Σχετικα με Ση χρόνη Σης μύχανίς
Aeitoupyie cno unapxouv evomegaatuec oe autnv tn mnxavn
AvTo 8yXeIQidio 9eIgQaEi Tc 5eTouOyIe Tov OoXeovn oiv a OuBAtε με Tc μoOΦεS 1080 60i xai 1080 50i.
Tva vελεγετε av η μηχανισα εΙνα συμβατιμε 1080 60i έι 1080 50i, aναζητηοτε τα αλόλουθα σηματο τοτω Μερος της μηχανις.
VoxEvonovbetaT 108060i:60i
Voxevnovβatμε108050i:50i
MnV naqaoolovthetaeixovc3D npov exov nfoei uvtiv nynxav yaa paataetaevecs oovics nepoiodovc o 00ovc oubetaes 3D.
- Otav npoalare xiove 3D nov exovn nphiiei me autvny tn mynvni oe oboves oubetae 3D, iow vioote duvoogia me tn moofn tns katoanongtov mawitov, n6towonig nvg vautis. Ia va aotoevohov uva ta omuotata, ovvtata va xavezte taxixia dalaiemuata. Otooo, eoei neu va xaoogioote tn diaqexia xau tn ovvyotnta to dxalemuatov tvxueceote, eeiod hi daepoov avaloya me to xthe atofo. Av woeote oroiobjntote iidos duvoogias, otamatiote tn npofoh twv xioovw 3D xevi va vioote xaiutega xai ovbovalteite yiato, av auto eviva anapaitno. Eiong, avatoge te ondoyies latouyiaos nupaeovtai me tn ovvedejevni to loyuaizovx gonmaotote ie autvny tn mynvni Aabe tvoyn ot n ogaen evoc naivdbgiozetaa axopa os eEeAien (daitegoa tvn paidovm ne Laxia katowtov 6 etowv).
Vmbovlevteite evan piaiato noofoauiatoo quv eitepetote oaiid
oag va naqaoxolovtheta 3D xai beboawte te to paadi oag tne i
paqanaw npovphialeics xata nyn aqaoxolovnon tetoiv edovsc
tvoov.
II npofoipcycia Tn xpnon kai tn npovtriδa
Atoeoyte tov adeio xeiogo, tv aoovuaogolnyon, tv
tQoTooiOn, txcqovoeic n ta xtvnmuata, p.x. me ophiu, aio Tioon
Tatma tov qoiovtoc. Na qooexet idaitega to qao.
Σημειώεις για την εγγραήσιναπαρayωή
IqivEevxuovte Tnv Eeyogafn, xavte mua doxaouz n yyognf yva faowoite ot n mynxvni aeovgei oooia.
MnV OTeEte Tn mXavn OToV nAo n aAlo duvato .Mtogei va i dvoaetovoyiaTns mXavnic.
Avoovv oouvvoon yqaoia, aqoe tnv qiv xogouoioe Tn mxav.
Mnyxovate xai mnyxvtate tynxavn. Evdeoxeovw vaooanthei duoeitouyia xai va mnymuoteige va yeyagwete eivoc. Epiieov, to eoeyaaqns evdoexoyovc va xataotei n yonouotnoa o naoosnne Cmaota deobovc
Mn xpnaionoiieTe/aon0kueTe tn unxavn oTa akolouaepn
- vεπεβολια θεομα, ψυχα ἡνγα μεηη
- Μεηη, ὄτως Μεδα σε ενα σταθευμενο αμαξι στον ἡλιο, το σώμα της μήχανίς ενδέχεται να παραμοφφθει κανα πασκληθει βλαβη στη μήχανίς.
onmuiaovextievaouo aotvnoxovtcexaalogope To ouaa nTnunavig evexetava anooawatotei naqagopqwohei xa va npoxanthetai baa nTnunavn. - Σε Μημει πον vτόαειται σε xραδασους
Kovra 0e onmuio oov aayovtai oxvqaiaotaxivobolia n vaoxieoxvogo maayvntuo zio. diafogetz, n mxaev evexoeovc va nveaphi i va nvaanagay eizovc oosta.
πηροφόρες γι τη μεταφορά
Mnu katoeote oe aagekla n ao loeogoc t n unxavn otyn iioo toen tv avteoviov n tsf oboata os, eviuavto uoxaolei doovotoyia n bao ntn unxavn.
Фakoc Carl Zeiss
H uaxnav diaheTei qao Carl Zeiss nou pnoei va aavaaagayevxueveic eivoe vnae aigetua nvithetao. O xaois na T nuXavn exiaataoxevaote i paen ova ottna diaoafalion nooiotnac niortotonnevo ano Tc Yar Carl Zeiss, oupovma vta gnotvaa tonoiotnag Tc Carl Zeiss on Tgauvia.
Σηειώσεις Μχετικα με την σθόνη
H obovnaataoEvacetai xonouotowvtaq texyoloyia eagetua vynlns axipieas eto nare avo ant 99.99% twv pixel va eiva laetovuyia yia anoteeopatunxion. Iaoola auva, mtopei va ephiavotouv mequixes uaeigaeivnauveides (euevuxo,oxxivo, pIe npoaivo xogma) otny obovn. O oukaidoeavc eviva fvoanoloyoxaxoovto ts diadixaaia cataoekuvxu dev engeacov tv neyqaifn.
IIInpofoipc yia tn 0epuokpaoia nnc unxavns
Hnaxnv n a n nataqia oac mtoegei va zoeotaobov ano tn ovvexouevn xon, aaavto dev anotalei dvoleitouvya.
II npofoipiec yia tv npoostaia ano tv unepoepavan
Avaloya ttneguooxoia ts nunavns xai tsnataqias,ioos va npuogeite vaaevapiete tavie ng aaneveoyoontoi eivotopata n naxavn yia loovn poootaiaic.
Σην Σθόν Σθα εμφανισει ενα μγυμα ποι ατο την απενεγοτοιηρη δεν θα εἰναι δυνατή η εγγαφή ταινύν. Σην περίπωνη αυνή, απενεγοτοιηρετη μηχανι και περμενενε έχασι να μεωθεῖι η εθεμοχαδία τημχανίς και της μταιαίας. Σεν εγγοτοιησε τη μηχανι χωσίν ακελικουδει αρετελη μηχανι και μη ταιαίας, εδέχεται να απενεγοτοιηθεξάν ἀνμη εἰναι δυνατή εγγαφή ταινύν.
IIInpofoipieysia n foptian tns matapias
Eav gootiaetmaaataqia nov dev exei xonoiomoiotei yua meyalo xovxio diaotnma, vdextaa va myiv evaiu duvat n I aI ng5 goption tns. Aut opeilietau ota yapaxntouitua nT maataqiaac xai dev aontaievdovaloetouvya. Foeiote gava nT maataqia.
Ipoειδοηηη γία τα πνεματικά δικαιώμata
Ta nIeotnixa pOyoagmuata, o Taivic, o IbVteoatvics aa allo vuxo evdexoyevos va dlaetovu npooataia neuvatixov dxawoataow. H m eovodotnmev ng aon tetoivu vaxov evdexoyevw vexctai de avioeon me ts diataeaig ts voopoeia ia ta nevuaia dxawoata.
Kapia anoZnuiwan yia katetapmuévo nepiexóveo n anotuxia eyypaΦic
H Sony dev 0a naqaoz e aiooiaoo yia aotovia yygaohc, aioeia h cnua eyyqaevov neqexoevov loyaw doaletouyia cns mnxavic n tou meoov yygaohs xll.
KaθaipiooC tnc επiφαvεiaC tnc μnxavns
KaθaioTre nTnEiαvaeua Tng mγavns e vα mλao πavi Eλaogβoeyevo nevo xα, onTnVexieua, oouxtioTre nTnEiαvaeia μ eva oteyvπai. Γι aTn atοφνη φθoqac στο φινισμήα; η στο πεοβλμηα;
Mv exoetete nJnaxav oXnuaa aogovta otwos diautixo,bevivn, ovotveuva, avalooa paiva, evtuoataowntxo, avtlaxo h evtouoxtovo.
Suvtnpnon TnC oovnc
EaV naqaeivea xegua xegiov n evudatun xegua otyn o0vny, evexetaa v a alawothe i eniortoe ng. Av qanatngnoe te yoc tetoov npoiovtos oyn o0vny, ozovniote to aqouoC.
Eav tvn oxovniote me duvaun me xagotouavilo n allo vlaxo, evdxetau va xataoepiete tvn eniotomegaon.
Eavuayovdaxvuleg 日 0ouma ony oboyn, ouviotata va aapaqoeet e analatnogouva, ony ouvegeva, va oxouriote tny oboyn me eva malao xavi, yva ony xaoqioe.
GR
Σημειων Μχετικα με την απόρριψη/μεταββαση της μήχανίς
Ia va qoogatateyete Taqooowixa oac deobouva,exteLeote tic aopaxato voeyeies xata nyn atoguyn netaetabiaon nns uxavns.
- Duaogoofoote TIV EOwTeuXn Muynn (OeIida 27), EgyaTpe EIOweGs vouvaataalaabavov oIo To XoO Tns EOWTeuXng Muynn me To faoxoxalvmo xai, Otn ouvexia, diaugoofoote EaVa Tnv EOwTeuXn Muynn Me auov tv tQto, n avaxtonn Tov aoxuxov dedoMeWv0r thivau doxoan.
- Eπαναφεγε ολες τις Φθμισεις τις μηχανής εxtελωντας [Aγχιοσοιηση] (σελίδα 27).
Mnxavn
[Σuστημα]
Sigmaevnλmng euvow: Aωθητραε Exmor R CMOS 7,76 mm (twov 1/2,3)
Svovolaxos aqi0s pixel nts
muavns:
Iegitov 18,9 Megapixel
PiaymuatixoagiohOps pixel mXav:
Ieigitov 18,2 Megapixel
： Carl Zeiss Vario-Tessar 5× f = 4,7mm - 23,5mm (26 mm- 130~mm (uovvuo φλμ 35 mm)) F3,5(W)-F4,8(T) KaTAtnληψητανιωv(16:9): 28mm - 140mm^ KaTAtnληψητανιωv(4:3): 35mm - 175mm^ * Otav to [SteadyShot γα τανία] εινα συθμοενο σε [Tuπαδ]
SteadyShot:Otuao
Eλεγχος Εxθησις: Avtouaatη
xEδεοη, Eπλογήσανηα
Iooo0nia Ieivov:Avotmuata,ΦOgns,Vvvephi,ΦOogouo1/2/3PiVagxtwoG,Φλa,Eva πatma
Moqphi aoxieov: Axivntec eixovc: Suubetaotneta JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), ouvbetaotneta DPOF Axivntec eixovc 3D: Suubetaotneta MPO (EeTaon MPF (Avouoiotnra eivova))
Tawvie (oogphi AVCHD): AVCHD'Exδ.20
BivTeo: MPEG-4 AVC/H.264
'HyoC: Dolby Digital
2 xavalow, e Dolby Digital
Stereo Creator
- Kataoxενετα μετα απο
- àδεια της Dolby Laboratories. Tavivε (μορφή MP4): Bivteo: MPEG-4 AVC/H.264 'Hxος: MPEG-4 AAC-LC 2 xavαλων
Mesa yyogaoqns: Eootequiqn (Piqitov 48 MB), "Memory Stick Micro", xaqtec microSD
Euaia (Evao0noia ISO (Aeiinns ouviotweevn Ee0eonq) ovooemv nTnv Eauoy Auvotata): Iegitov 0,8 m eoc 3,4 m W) Iegitov 0,6 m eoc 2,4 m T
[YnOdoxEc ouvdoanc 1iooou kai Edoou]
YπoδoxHDMI: vτoδoxH micro HDMI
AzoedextMulti/Micro USB*: Eaxovovia USB
Euaovovia USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)
- Yποσηριει συοχενες συμβατες με micro USB.
GR
[Oθóvn]
Oθovη OLED:
Evgia (16:9), 8,3 cm
(tvov 3,3)
Σνυλιχός ααιθμός κονχιδων:
Iooovuaia πeioiov
1229760xovxxix85
[IoXuc, yEVIkà]
Tqofoooia: EanavaoogutcogeVn nataopia NP-BN,3,6 V
Metaoxnmuotns
εvαλασσμενομενματος
AC-UB10/UB10B/UB10C/
UB10D, 5 V
Katavaloon geuatoz (ataa
a z aJyH5):1,0W
i a
-10^ +40^
i a a s
-20^ +60^
(ovμβατοτητα με CIPA):
βαθους εως xαι 10 m για
60
Piogtaia xata tov gadaouov: omuogfoon m to potnuo MIL-STD 810F Method 516.5-Shock, auro to npoiov exuvtioa nei odoan uaiexi tioaonoi yua tvn avtoxntou mepiow ano vnoq 1,5m o e ma aovda kovtgantlae 5cm
H aiaiogoyn iodotnTa, n
nootarria xata tns axovngxai
xata towxaagauvaBoicovta
Oe tvuies doxmuie Tov
duexixh0xav anTpv Sony.
Metaoxnmuotic evaaloooepvou ppuatos
AC-UB10/UB10B/UB10C/ UB10D
Aannoeioxovc:AC100Vεωs
240V,50Hz / 60Hz,70mA
Tao 08oov: Uvexe g vmu5V,
0.5A
0^ _40^
i ;
-20^ +60^
△aotcεis:
g 50mm× 22mm×
54 mm (Π/Y/B)
Baoos:
Tua tG H.IA. xau tov Kavada:
IIeiov 48g
Tia xooeg n neoioxcs extos tw
H.I.A. ±b±b tov Kavad:
IIeiov 43g
Enavaopoticiouevn unatapia NP-BN
Mataqia nov xonouotowitai: Mataqia ovvtov iov
MeYoTn taon: SuVexEc QeVmu 4,2 V
Ovuaotaxn taon: vexes qvma 3,6V
Meyotn taon foogtwns: Suvexes 4,2V
MeVtoQevmu aogtwns:0,9A
Xwogntuxoteta: tuuxi:2,3Wh(630mAh) 1 :2,3Wh(600mAh)
Oxediaoosuaoiqodwyoaofovvoixavtaoeaalayesxogio npoetdoonojn.
Eumopika ojmuata
Ta axoov0a oma ta evia mtogua ojmuata ts Sony Corporation.
Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick Micro"
H Eπωνμia "AVCHD" xαι το λογότυθo "AVCHD" εἰναι εμτομια σηματα της Panasonic Corporation xαι της Sony Corporation.
- Ot eovuieHDMI xia HDMI High-Definition Multimedia Interface xia to loyoturo HDMI eiva eutogix omaata i omaata xataetevta ngHDMI Licensing LLC otic HvouevesPiotaiexw a e alles
H eovuiia Windows evia oma xataeov tns Microsoft Corporation ot Hwoeves Iotieies nAeuaa h/2au ae aaee xwoe.
H eovua Mac eiv a oHa uatae0ev n5 Apple Inc.
To loyotu microSDXC iva uogio o nma ng SD-3C,LLC.
- Ot επωνυμες "E" χαι
"PlayStation" εινα οηματα
κατατεθέντα της Sony Computer Entertainment Inc.
- H etowuaia Facebook xu to loyoturo "f" eiva eiuqua oma t n omaata xataeovta ng Facebook, Inc.
H EIOVUIMIA YouTube xa to loyotvTO YouTube eivai euaogizaa omaata n omaata xataeThevtata nGGoogle Inc.
GR
Eπλενο, ta oνματa towv ouθηματω xαι πογοντων τον χησιμοτοιούνια το αυτο το εγχειδίο ειναι, Εεννεξε γοαμες, εμθουλα σηματα ἡηματα κατατεθέντα τον αυτιοχων προγαματιων τον xατακεναστων τοῦ. Ωιδόμ, Εδυτο το εγχειδίο τα σηματα TM ἡ δεν χησιμοτοιούνια το ἀλες τις πειπιώεις.
Mειωμενηλειογγλαημηλειογγλαντροίσνόη Μυνδεδεμενων τομοίτωνλογχλειατωντημησιασμότητας κατατηντηρείου ποῦτοβοίκεταιση Sony έη εμέλοςτουδινων ASN,η σοπία ποραλεδε διακοίησιαδιαθμοίτηταςτουποίσντος, απώλεια χονουχεόπη ηδιακόπητηςης ἀγαίας.
Piaoxh avaxqubov tvnTtOxav
aio tooiov n aio
ouvdeega vaoovta.
□Znuaa aotawiaa loyouawov npoyagauataovv n apaoovmuevov mcvov ato0thxevovb6doouovv
Moivoei aio wus n alles artie.
GR
Taavotewooyovnuatowaleesxu
Cnuev,voTovoxeivtaoeoedntote
yevixcayexs dixaiou,
outeuauajbavovneynaeieas
aallovaduxoqaxov,aoetnois
oubaonc,ngtnci ouwtnong
eywnogxua otovtnvusovnn
(axoja xua ythetaya ta oiaoi
Sony n eLoTov dxtovosAN exi
edozonoei yua tn duvarotnra
poxlonnctetowov cunov).
Sto tetoov nuoyovoa vootheoi
arayoevi neoogicci auvc ts
Egawoeicn evuvns, N Sony eaioei n
neogicci tvnvuvtno movto
muoyotextaonovtngtegei n
oyovoa vootheoiia. Tia naqadeyua,
meqa xqan anayogeovuvny
eaioeon tvnv oepoquo zcuowov
opeilovta oe aleia, oe faia
aileia, oe en poofoee5
paartoua, oe doxo xau npooue5
poaeic. Zxuaia neittooon, n
evhiovtng Sony xata nTv npoovoa
eyuvon,vevtceaiyeivtnuynov
XataBthney aynayoga tov
pooivtos, wotoo ov n oyovoa
vouotheoi eutopente i movo
peoogouocv evuvovuyolotepov
baohou, thaoivovu on televaio1.
Ta επιφλασόμενα vομια δικαιώτα σας
O xatavalotix eevavtns Sonya ta daxauoatau oatooqoeuv ato tnv npaoovoa eyyon, ouofova me tovocouo neoieoxovtae avtiv, xwiic va npapablaattovta ta dxaiawatatoovnayocuv ato tvwovoa eovn vovthetaia oxetua meynoan
xatavalotixovnoiovtow. H naogova eyyonj dev thiyet a vomu a dxaiawatataov evexoyoevo va exete, ote exeiva nov dev mgoov va eagoeov h va qeioopotov, oute baxauotatao5 evavtov to pooowotawto ta otoia ayogoadote to poiov. H dexdianon
onouwoitote dxaiawatotov 04 evaoeita a onoxleotiae oea
Sony Hellas A.E.E.
Bao. o i 5
151 24 Maqovou
Tmueta Eumnpetnnc Nlambdaew Sony
Tnλ.801 11 92000
e-mail: cic-greece@eu.sony.com
Version 01.2009
GR